CC BY
212
Педагогика высшей школы
Е.В. Розанова
Особенности формирования социокультурной компетенции бакалавров направления подготовки «Лингвистика»
Целью данной статьи является рассмотрение специфики формирования социокультурной компетенции у бакалавров направления подготовки «Лингвистика» в рамках компетентностного подхода к построению образовательной системы. Работа раскрывает понятие социокультурной компетенции бакалавров и рассматривает ее место в современных образовательных нормативных документах. В статье также приводится анализ компонентов и содержания социокультурной компетенции, подчеркиваются особенности формирования данной компетенции у бакалавров лингвистического направления подготовки. Ключевые слова: социокультурная компетенция, бакалавры лингвистики, компетентностью подход, обучение иностранным языкам.
В настоящий момент российская система образования переживает период реформации. Разработка стандартов «третьего поколения» и переход на двухуровневую систему профессиональной подготовки задает новый ориентир организации процесса обучения. В данной ситуации особую популярность набирает компетентностный подход, согласно которому результатом обучения является не владение знаниями, умениями и навыками в определенной предметной области, а сформированность базовых компетенций, отражающих практическую способность специалиста осуществлять профессиональную деятельность. В рамках обучения иностранным языкам (ИЯ) такая целевая установка предполагает умение учащихся осуществлять межкультурное общение, успешность которого зависит от уровня сформированности социокультурной компетенции (СКК) обучаемых.
Для определения специфики формирования СКК бакалавров лингвистики важно определить место социокультурной компетенции в современных образовательных нормативных документах. Согласно Федеральному государственному стандарту высшего профессионального образования (ФГОС ВПО) и основной образовательной программе по направлению подготовки 035700 «Лингвистика» областью профессиональной деятельности бакалавров являются межкультурная коммуникация, межкультурное общение, лингвистика, лингвистическое обра-
зование и информационные технологии. Осуществление эффективной профессиональной деятельности в данных сферах напрямую связано с хорошим уровнем сформированности социокультурной компетенции. Требования к результатам освоения основных образовательных программ предполагают владение выпускником циклом общекультурных и профессиональных компетенций, анализ которых позволяет нам выделить ряд компетенций, являющихся социокультурными по своему характеру. Например: «владение навыками социокультурной и межкультурной коммуникации, обеспечивающими адекватность социальных и профессиональных контактов (ОК-3); наличие представлений об этических и нравственных нормах поведения, принятых в инокультурном социуме, о моделях социальных ситуаций, типичных сценариях взаимодействия (ПК-2); готовность преодолевать влияние стереотипов и осуществлять межкультурный диалог в общей и профессиональной сферах общения (ПК-7)» и многие другие [6].
Таким образом, социокультурная компетенция является важной составляющей системы общекультурных и профессиональных компетенций бакалавров лингвистики и лежит в основе успешной профессиональной деятельности выпускников.
Установление места СКК в современных образовательных нормативных документах и анализ научных исследований в области проблем определения и структуры социокультурной компетенции позволяет нам выдвинуть следующую трактовку данного термина. Под социокультурной компетенцией бакалавров лингвистики мы понимаем комплекс общекультурных, культуроведческих, социолингвистических и лингвострановедческих знаний о национальных и культурных особенностях стран родного и изучаемого языков, умений осуществлять социокультурную коммуникацию, учитывая и адекватно интерпретируя в своей профессиональной деятельности данную социокультурную информацию, и личностных качеств, отражающих толерантные взгляды на культурные и социальные различия, уважительное отношение к идеям и ценностям соизучаемых культур.
Анализ компонентного состава СКК, предлагаемый В.В. Сафоновой, И.Л. Бим, Н.Б. Ишханян, Н.А. Игнатенко позволил выделить следующие компоненты СКК: общекультурный, культуроведческий, социолингвистический и лингвострановедческий.
Общекультурный компонент СКК предполагает овладение знаниями общекультурного характера, культуры общения, норм и правил речевого поведения, культурой устной и письменной речи, знания своих прав и обязанностей как гражданина своей страны.
Педагогика и психология
Педагогика высшей школы
Культуроведческий компонент включает знания культурных ценностей, реалий, фактов и явлений соизучаемых культур, стилей и образов жизни стран соизучаемых языков и культур, знания международного этикета, этических и нравственных норм поведения, принятых в инокуль-турном социуме, моделей социальных ситуаций, типичных сценариях взаимодействия.
В основе социолингвистического компонента лежат фонетические, грамматические, лексические, стилистические правила общения, языковые особенности социальных слоев, дискурсивные способы реализации коммуникативных целей высказывания применительно к особенностям текущего коммуникативного контекста, знание социальных и культурных сходств и различий соизучаемых языков и культур.
Лингвострановедческий аспект предполагает знания языкового материала, лексического фона (лингвострановедчески окрашенной лексики, безэквивалентной лексики, имен собственных, географических названий, реалий, фразеологизмов), знания из области географии, природы, истории стран соизучаемых языков и культур.
Блок социокультурных умений включает умения:
- собирать, систематизировать, анализировать и интерпретировать информацию общекультурного, культуроведческого, социолингвистического и лингвострановедческого характера;
- проводить аналогии и сопоставления фактов и явлений соизучаемых культур;
- строить речевое, неречевое поведение в соответствии с культуровед-ческими нормами социума;
- опознавать и корректно употреблять социокультурно маркированные лексические единицы в речи;
- определять социолингвистические особенности речи представителей разных социальных слоев;
- выбирать и использовать социокультурно приемлемую тактику общения;
- умение извлекать из языковых единиц экстралингвистическую информацию и эффективно использовать ее для осуществления коммуникации;
- умение использовать этикетные формулы в устной и письменной коммуникации (приветствие, прощание, поздравление, извинение, просьба);
- умение преодолевать влияние стереотипов и осуществлять межкуль-турный диалог в общей и профессиональной сферах общения.
Одной из основных составляющих социокультурной компетенции являются следующие личностные качества: социокультурная наблюда-
тельность, терпимость, толерантность, уважение к идеям и ценностям иноязычной культуры, тактичность, открытость, восприимчивость к новым идеям, толерантные взгляды на культурные и социальные различия, бережное и уважительное отношение к культурно-историческому наследию.
Следует отметить взаимосвязь выделенных компонентов. Например, овладение культуроведческими знаниями возможно при наличии общекультурной базы, социолингвистический компонент требует наличия определенного уровня лингвострановедческих знаний.
Бакалавры лингвистики должны быть готовы успешно осуществлять межкультурную коммуникацию, уметь понимать и принимать другую культуру, не теряя своей культурной идентичности. Поэтому важно подчеркнуть необходимость и актуальность формирования таких качеств бакалавров, как толерантность взглядов на социокультурные сходства и различия соизучаемых культур, терпимость, уважительное и бережное отношение к культурно-историческому наследию, готовность к диалогу и сотрудничеству.
В современном мире наши взгляды подвержены внешнему влиянию, поэтому так важно сформировать у студентов умения преодолевать влияние стереотипов и объективно интерпретировать социокультурную информацию. В процессе формирование СКК бакалавров лингвистики важно непредвзято преподносить изучаемый материал, рассматривать разные точки зрения на обсуждаемые мировые проблемы, в первую очередь - взгляды стран соизучаемых языков и культур, давая возможность обучаемым самим делать выводы по обсуждаемой проблематике.
Следует отметить, что программа обучения бакалавров лингвистики предполагает изучение двух иностранных языков. поэтому формирование Скк должно осуществляться комплексно, в особенности овладение такими ее компонентами, как умения и личностные качества. Например, при изучении первого иностранного языка сформированность таких социокультурных умений, как способность собирать, анализировать и объективно интерпретировать культуроведческую информацию, строить свое речевое, неречевое поведение в соответствии с культуроведческими нормами социума облегчают межкультурное общение на втором изучаемом языке. Аналогичная ситуация и с личностными качествами. Толерантность, тактичность, уважение к идеям и ценностям иноязычной культуры способствуют эффективному и плодотворному общению на любом изучаемом языке. Таким образом, обучая иностранным языкам, педагог должен учить стратегиям получения социокультурных знаний, формировать социокультурные умения и личностные качества.
Педагогика и психология
Педагогика высшей школы
педагогический процесс, направленный на формирование Скк бакалавров направления подготовки «Лингвистика», должен выстраиваться на основе системы принципов, включающей принципы коммуникативной направленности обучения, наглядности, ситуативности, аутентичности, диалога культур, принципов доминирования проблемных заданий культуроведческого характера, дидактической культуросообразности, культурной вариативности и культурной рефлексии [2, с. 23].
Формирование СКК бакалавров лингвистики должно осуществляться в единстве всех компонентов и содержания этой компетенции, с учетом основных принципов социокультурного образования и быть направлено на обучение стратегиям получения социокультурных знаний, что является неотъемлемой частью профессиональной подготовки лингвистов -специалистов в области межкультурной коммуникации.
Библиографический список
1. Бим И.Л. Личностно-ориентированный подход - основная стратегия обновления школы // Иностранный язык в школе. 2002. № 2. С. 11.
2. Борщева В.В., Розанова Е.В. Принципы формирования социокультурной компетенции бакалавров лингвистических направлений подготовки // Вестник МГГУ им. М.А. Шолохова. Сер. «Педагогика и психология». 2013. № 4. С. 22-29.
3. Игнатенко Н.А. Факторы формирования иноязычной социокультурной компетенции будущего учителя: Дис. ... канд. пед. наук. Воронеж, 2000.
4. Ишханян Н.Б. Пути формирования лингвосоциокультурной компетенции в интенсивном курсе обучения иностранному языку: Английский язык в неязыковом педагогическом вузе: Дис. ... канд. пед. наук. М., 1996.
5. Сафонова В.В. Проблемы социокультурного образования в языковой педагогике // Культуроведческие аспекты языкового образования: Сб. науч. тр. М., 1998. С. 27-35.
6. Федеральный государственный образовательный стандарт высшего профессионального образования по направлению подготовки 035700 «Лингвистика». М., 2011.
