CC BY
23
Журналистика
УДК [070:271.2] (091)
ББК 76.01
Н 72
Новак М.В.
Кандидат филологических наук, доцент кафедры теории журналистики Южного федерального университета, e-mail: nmarinka@mail.ru
Опыт создания хронологического словаря-справочника «История русского православия в Америке» в контексте развития православной печати русской эмиграции США XIX-XX вв.
(Рец ензирована)
Аннотация:
Целью публикации является системное представление данных, которое обеспечивает сведение их в словаре-справочнике, организующем их в хронологическом порядке. Обоснованием актуальности подобного издания является тот факт, что при изучении истории каких-либо сложных социально-политических, либо культурных феноменов, в частности православной прессы США, для адекватного понимания её сути и значения требуется наглядное представление всей панорамы событий и фактов, а также действующих сил и личностей. Словарные статьи представлены в виде таблиц, которые наиболее эффективно позволят синхронизировать ход различных исторических, политических или общественных процессов в ходе решения задачи сопоставления различных фактов и выявления их причинно-следственных связей. Для того чтобы сделать формализованное изложение словарно-справочного текста более увлекательным и вызвать эмоциональное отношение к событиям далекой истории, на основании сравнительно-типологического метода и приема «сторителлинга» в словарь были включены субъективно окрашенные высказывания и цитаты участников или свидетелей событий истории становления русского православия и православной прессы в США. Результаты работы имеют теоретическое и практическое значение, так как являются первым опытом издания такого формата и по данной тематике.
Ключевые слова:
Православная пресса, русская эмиграция, хронология, Русская Америка, Русская православная церковь (РПЦ), словарь-справочник.
Novak M.V.
Candidate of Philology, Associate Professor of Department of the Theory of the Journalism, the Southern Federal University, e-mail: marina.vl.novak@gmail.com
Chronological dictionary - desk book «History of Russian Orthodoxy in America»: experience of creation
Abstract:
The purpose of this paper is to present data in system, in the dictionary - desk book organizing them in a chronological order to study history of any complicated socio-political
or cultural phenomena for the adequate understanding of their essence and significance requiring evident representation of the whole panorama of events, facts and operating forces and persons. In order to compare various facts and identify their relationships of cause and effect, dictionary entries have the form of tables, which will allow synchronization of the course of various historical, political or public processes. To make the formalized statement of the dictionary text more fascinating and exert emotional attitude to events of far history, we included subjectively painted statements and quotes of participants or witnesses of historical events of formation of the Russian Orthodoxy in the USA in the dictionary, by using a comparative and typological method and technique of «storytelling». Results of work have a theoretical and practical significance, as this is the first experience in edition of such work and on such subject.
Keywords:
Orthodox press, Russian emigration, chronology, Russian America, Russian Orthodox Church (ROC), dictionary - desk book.
При современном интересе к жизни русского зарубежья востребованность справочных материалов о нем очевидна. Систематизация связанных с ее жизнью имен, событий и явлений должна стать базой для дальнейшего изучения ее значения в жизни стран-реципиентов. Системное представление биографических и исторических фактов помогает выполнению актуальных воспитательных функций, в концентрированной форме представляет важную тенденцию в развитии диаспоры - сохранение национально-культурной идентичности. Кроме того, сегодняшняя информатизация всех сфер деятельности человека меняет и научно-образовательную среду, и сами ее ресурсы. Это вызывает рост интереса к систематизированным данным, к изданиям справочно-энциклопедического типа. Сама форма представления фактов меняется в сторону повышения доступности, наглядности и лаконичности, растет роль инфографи-ки и табличного способа подачи информации - и в массовых, и в научных текстах.
Целесообразно обратиться к опыту создания хронологических словарей, который имеется у российской науки более полутора веков. Так, одно из таких изданий вышло в середине XIX в. и было составлено из систематизированных фактов, указывающих год, день или месяц события, его краткую характеристику - что давало представление о ходе русской
истории начиная от пришествия варягов и до вступления на престол Николая I [1]. Для любителей военной истории в типолитографии С.-Петербургской тюрьмы был выпущен «Хронологический указатель военных действий русской армии и флота» [2]. Этот подробный справочник начала XX в. в пяти томах был создан коллективом авторов на основе фондов Военно-ученого архива Главного управления Генерального штаба (Российский государственный военно-исторический архив). Он содержит хронологически организованные сведения о боевых действиях от 1-го Азовского похода до завершения Русско-японской войны. Справочник энциклопедичен, он содержит массу частных фактов: состав воинских соединений, наименования всех подразделений, имена командиров, боевые потери и т.д.
Советская наука переняла традицию хронологизации событий истории. В СССР были выпущены «Хронология по истории СССР», а также шеститомник об истории страны с древнейших времен [3, 4]. В них представлены наиболее важные даты политической, экономической истории, истории общественных и политических движений Древней Руси, Российской империи и СССР. И, хотя явного устойчивого роста интереса к этому способу представления фактов научно-справочная литература не демонстрирует, сегодня подобные издания все же вы-
ходят: в начале XXI в. вышел справочник серии «Русский Webster» с синхронистическими таблицами событий мировой и отечественной истории [5].
Еще один способ представления фактической информации усложняется ее синхронистическим сопоставлением с событиями, происходившими параллельно, либо связанными причинно-следственной последовательностью. Это представляется актуальным и оправданным при работе со сложным историографическим материалом, так как в этих случаях бывает затруднительно проследить причинно-следственную связь между множеством связанных общим предметно-историческим контекстом фактов. Именно такой подход к систематизации может облегчить изучение и понимание событий истории возникновения и особенностей функционирования Русской православной церкви (РПЦ) на территории США. Эта история богата противоречивыми событиями, проблемами и конфликтами, обусловленными, в свою очередь, событиями геополитического (колонизация новых земель, революция), социального (стремление к автономии), политического и экономического характера.
Необходимость постоянного обращения к организованной хронологии этих событий в течение почти трех веков возникла при работе над монографией о православной печати русской эмиграции США XIX-XX вв. [6], причем, «при исследовании русской православной периодики США с очевидностью напрашивается вывод о том, что церковное понимание функций журналистики для этого отряда прессы не входит в особое противоречие с современной теорией журналистики» [7]. В СМИ этого типа самые острые и дискуссионные выступления были связаны с внутренними и внешними проблемами христианских церквей. Чтобы сегодня правильно понять реакцию прессы и аудитории, важно понять причины и ход развития этих событий. И
именно организованный хронологически словарь энциклопедического характера станет полезным подспорьем при изучении истории русской эмиграции, деятельности РПЦ и ее ветвей за границей; он сможет стать удобным дополнением к другим изданиям по истории эмиграции, церкви и Русской Америки.
Структура справочника состоит из полутора сотен «кустовых» разделов -они соответствуют годам, в которые происходили важные для развития Русской церкви события. Внутри них фактографический материал разделен на тематические составляющие: так, в начальной части справочника приведены события, которые послужили предтечей создания русской православной миссии на американском континенте, начиная с открытия Русской Америки экспедицией Беринга-Чирикова, и заканчивая началом XXI в., когда основные конфликты, мешавшие деятельности Русской церкви на территории США были уже преодолены.
Хронологически первые события истории РПЦ представляют основные вехи освоения Аляски, церковного строительства и быта русской колонии. Первыми в «куст» событий включены те, что происходили в истории РПЦ в целом, затем добавлены события, связанные с особенностями миссионерской деятельности ее основных ветвей в США, России и Европе. Так, в разделы, посвященные событиям начала ХХ в., добавились факты, связанные с «автокефалистскими» устремлениями ее Американской епархии. При помощи систематизации фактов удалось создать представление об обстановке и условиях, в которых протекала жизнь первых «американских» православных. Далее в тексте началась фиксация событий бытия в США другой юрисдикции - Русской Православной Церкви Заграницей. При отборе событий ставилась цель дать, по возможности, представление не только о церковных событиях, но и об изменениях в общественной
жизни диаспоры, системе государственного управления, в культурной жизни.
Основная цель труда - составление свода исторических данных по теме, он мог бы служить справочной книгой о весьма непростом, во многом драматичном и героическом пути развития Русской Церкви. Справочник впервые представляет последовательность наиболее существенных и примечательных фактов из истории православия, «рассыпанных» по самым разным изданиям - монографиям, статьям, историческим экскурсам, обзорам и мемуарам [8, 9, 10]- собранными воедино. Кем, чем и когда было стимулировано какое-либо значимое событие, кто стал виновником конфликта, выдвинул интересную идею - таков спектр вопросов, освещенных в издании; разъясняется или интерпретируется также смысл ряда политических фактов и их значение в развитии православной колонии США.
Важным представляется показ истории какого-либо явления и в фактах, и в лицах: так в хронологию вошли сведения о заслугах тех, кто способствовал развитию православия в США, и о тех, кто осложнял работу миссии. Так, «героями» словаря стали не только священнослужители, но и первопроходцы, купцы, военные, журналисты, издатели, деятели культуры, политики, ученые и просто талантливые организаторы. Таким образом, актуализировалась тенденция к «наведению фокуса» на микроисторию жизни отдельного человека, что становится лучшей иллюстрацией к фактографическому описанию хода события в целом. Обогатили словарь включения историй малых сооб-
ществ эмиграции - приходов, братств и сестричеств, объединявших людей разных национальностей, возраста и социального происхождения. Большой интерес вызывают особенности становления приходов, организованных в годы весьма значительных испытаний для церкви, веры и всей русской колонии. Этот подход позволил сложиться достаточно полной картине подвижничества православных, которые жертвовали своим достатком ради удовлетворения духовных потребностей: оплачивали работу священников, строили храмы, мастерили утварь и украшения для церковных помещений, проводили церковные праздники, обеды и ярмарки, знакомили американское окружение с русской культурой. Так история строительства церквей отразила типическое и частное в развитии всех ветвей русского православия в США.
В результате, данный хронологический справочник объединил в себе ряд достоинств лингвострановедческого, лингво-культурологического и исторического словарей, в сочетании с биографическим и библиографическим сведениями. Именно такой подход позволяет максимально полно отразить всю полноту картины самой разнообразной деятельности, в которой смогли найти возможность яркого самовыражения наши соотечественники, волею обстоятельств оказавшиеся вдали от Родины. И, хотя русская диаспора была лишь малой этнической составляющей населения США, но значение ее религиозно-духовной и культурно-просветительской деятельности, как свидетельствуют словарные статьи, все еще освещено недостаточно.
Примечания:
1. Всеволожский Н. Хронологический указатель внешних событий русской истории от пришествия варягов до вступления на престол ныне царствующего императора Николая I. М., 1845. - 52с.
2. Хронологическш Указатель военныхъ дЪйствш русской армш и флота. Типолитография С.-Петербургской тюрьмы. СПб., 1908-1913. - 67с.
3. История СССР с древнейших времен до наших дней. Первая серия. Т. 1-6. М.: На-
ука, 1966. - 457с.
4. Путилов В.К. Хронология по истории СССР. Л.; М., 1935. -108с.
5. Хронологический словарь всемирной истории: даты, события, личности, факты / редкол.: В.Л. Маслийчук [и др.]. М.: Эксмо, 2006. - 378с.
6. Новак М.В. Православная пресса русской эмиграции США XIX-XX вв.: история и типология. Ростов н/Д, 2016. - 234с.
7. Новак М.В., Бешукова Ф.Б. Типологическая характеристика русскоязычной конфессиональной печати США периода XIX-XX вв.: категория «функции и цели» издания // Вестник Адыгейского государственного университета. Сер. Филология. Искусствоведение. 2015. Вып. 1 (152). С. 146-153.
8. Russin Keith S., Father Alexis G. Toth and the Wilkes-Barre litigations // St. Vladimir's Theological Quarterly. 1972. Т. 16, № 3. P. 128-149.
9. Serafim Surrency, archim. The Quest for Orthodox Church Unity in America. A History of the Orthodox Church in North America in the Twentieth Century. N. Y.: Saint Boris and Gleb Press, 1973. Р.234.
10. Stokoe M., Kishkovsky L. Orthodox Christians in North America, 1794-1994. Orthodox Christian Publications Center, 1995. Р. 123.
11. The biggest lie of the century - «the Ukraine»: Historical facts concerning Russia and «the Ukraine» / by Peter G. Kohanik. 1952. Р. 13-23.
References:
1. Vsevolozhsky N. Chronological index of external events of Russian history from the advent of the Varangians to the accession to the throne of the now reigning emperor Nicholas I. M., 1845.
2. Chronological Index of the military operations of the Russian army and navy. Typo-lithography of St. Petersburg prison. SPb., 1908-1913.
3. History of the USSR from ancient times to the present day. The first episode. Vol. 1-6. M.: Nauka, 1966.
4. Putilov V.K. Chronology of the history of the USSR. L.; M., 1935.
5. Chronological dictionary of world history: dates, events, individuals and facts / editorial board: V.L. Masliychuk [etc.]. M.: Eksmo, 2006.
6. Novak M.V. The Orthodox press of the Russian emigration of the USA of the 19th-20th centuries: history and typology. Rostov-on-Don, 2016.
7. Novak M.V., Beshukova F.B. Typological characteristic of the press of Russian Orthodox Church in the USA in the period of the 19th-20th centuries: «founder-publisher» category // Bulletin of the Adyghe State University. Ser. Philology and the Arts. 2015. Vol. 1 (152). P. 146-153.
8. Russin Keith S., Father Alexis G. Toth and the Wilkes-Barre litigations // St. Vladimir's Theological Quarterly. 1972. Т. 16, No. 3. P. 128-149.
9. Serafim Surrency, archim. The Quest for Orthodox Church Unity in America. A History of the Orthodox Church in North America in the Twentieth Century. N.Y.: Saint Boris and Gleb Press, 1973.
10. Stokoe M., Kishkovsky L. Orthodox Christians in North America, 1794-1994. Orthodox Christian Publications Center, 1995.
11. The biggest lie of the century - «the Ukraine»: Historical facts concerning Russia and «the Ukraine» / by Peter G. Kohanik. 1952.
