CC BY
0
ON THE FACT OF DISCOVERY AND SEIZURE OF STEPPE EAGLE NESTLINGS AT CUSTOMS IN SARATOV REGION, RUSSIA
Suleymanova G.F. (National Park "Khvalynsky", Khvalynsk, Russia)
Contact: Recommended citation: Suleymanova G.F. On the Fact of Discovery and Seizure of Steppe Eagle Nestlings at
Guzyaliya Suleymanova Customs in Saratov Region, Russia. - Raptors Conservation. 2023. S2: 487-489. DOI: 10.19074/[email protected] 2-487-489 URL: http://rrrcn.ru/en/archives/35255
Steppe Eagles (Aquila nipalensis) in the nest: female and nestlings. Photo by I. Karyakin.
Степные орлы (Aquila nipalensis) в гнезде: самка с птенцами. Фото И. Карякина.
Дала %ырандары (Aquila nipalensis)
уяда, аналы% балапанда-рымен. И. Карякиннын фотосы.
Steppe Eagle (Aquila nipalensis) is a rare bird inhabiting wide open areas. The species listed in the Red Book of the Saratov region as small-numbered, depressed category with a slow population decline. The species is included in the Red Data Book of the Russian Federation (Bragin, Belik, 2021), Appendix 2 of CITES, Appendix 2 of the Berne Convention, Appendix 2 of the Bonn Convention. Currently, Steppe Eagle is encountered in the southeastern part of the Saratov region, in the Saratov Transvolga. Previously, scientists noted that the northwestern border of the species' range is gradually moving towards Kazakhstan (Galushin, 2001).
Three Steppe Eagle nestlings were seized at border control in Urban-type settlement Ozinki in the Saratov region, on the Russian border with Kazakhstan.
The species of seized nestlings was determined after consultation with the staff of the Severtsov Institute of Ecology and Evolution of the RAS (Saratov). Institute staff recommended to transfer nestlings to the Khvalynsky National Park, and border service employees in the Saratov region delivered nestlings there on June 1, 2023. During an external examination, veterinarian determined that nestlings' appearance was satisfactory, they could not fly, had moderate appetite, were weakened and needed veterinary care. Nestlings' age estimated at the first month, sexes were not determined.
During June 1-22, 2023, nestlings were fed and rehabilitated under the supervision of employees of the Teremok aviary farm of the Khvalynsky National Park. Fresh beef and water four times a day constituted their diet. Their bodies grew, and nestlings developed contour feathers (Fig. 1).
However, on July 22, 2023, one nestling died and was removed from the enclosure to avoid the spread of infection to living nestlings. After an examination by an ornithologist, it was decided to send the biomaterial of the deceased nestling to the Federal State-Financed Institution "All-Russian Research Institute for Animal Protection" (Saratov branch) to clarify the cause of death. The autopsy report No. Sar23.P-1984 dated 07.07.2023 and bacteriological examination indicate that nestling died from acute heart failure (aerosacculitis, pericarditis) due to colibacillosis. The causative agent of colibacillosis, E. coli, was isolated from the nestling's body.
The above indicates the vulnerability of Steppe Eagle nestlings at the age of one month. It is necessary to develop standards for keeping these birds in captivity in the future. In nature, particularly strict rules and protective measures should be introduced in pre-nesting and nesting periods of eagles' development. Employees of ecological education should teach local residents and students about the importance of preserving biodiversity and specifically about Steppe Eagle conservation.
488 Пернатые хищники и их охрана 2023, Спецвып. 2
Краткие сообщения
О ФАКТЕ ОБНАРУЖЕНИЯ И ИЗЪЯТИЯ ПТЕНЦОВ СТЕПНОГО ОРЛА НА ТАМОЖНЕ В САРАТОВСКОЙ ОБЛАСТИ, РОССИЯ
Сулейманова Г.Ф. (Национальный парк «Хвалынский», Хвалынск, Россия)
Контакт: Рекомендуемая цитата: Сулейманова Г.Ф. О факте обнаружения и изъятия птенцов степного орла
Гузялия Сулейманова на таможне в Саратовской области, Россия. - Пернатые хищники и их охрана. 2023. Спецвып. 2. С. [email protected] 487-489. DOI: 10.19074/1814-8654-2023-2-487-489 URL: http://rrrcn.ru/ru/archives/35255
Fig. 1. Steppe Eagle nestling (Aquila nipalensis) in Teremok aviary farm of the Khvalynsky National Park. 02/06/2023 - on the left and 10/06/2023 - on the right. Photos by G. Suleymanova
Рис. 1. Птенец степного орла (Aquila nipalensis) в вольерном хозяйстве «Теремок»национального парка «Хвалынский», 02.06.2023 - слева и 10.06.2023 - справа. Фото Г. Сулеймановой.
Сурет 1. «Хвалынский» улттык, парктт «Теремок» кус каумалындагы дала кыраны (Aquila nipalensis), 02.06.2023 - сол жакта жэне 06.10.2023 - он жакта. Автор'дын фотосы.
Степной орёл (Ацпйа траЫжв) - редкая птица открытых пространств. Вид занесён в Красную книгу Саратовской области в категории малочисленный, угнетённый вид с медленно снижающейся численностью. Вид включён в Красную книгу Российской Федерации (Брагин, Белик, 2021), Приложение 2 СИТЕС, Приложение 2 Бернской конвенции, Приложение 2 Боннской конвенции. В настоящее время птицы встречаются в юго-восточной части Саратовской области, в Саратовском Заволжье. Ранее учёные отмечали, что северо-западная граница ареала вида постепенно отодвигается к Казахстану (Галушин, 2001).
Изъятие трёх птенцов степного орла произошло в результате пограничного досмотра в пункте ПГТ Озинки Саратовской области, на границе России с Казахстаном.
После консультации с сотрудниками Института экологии и эволюции имени А.Н. Северцова РАН (г. Саратов) определено, что изъятые птенцы принадлежат к виду степной орёл. Сотрудники института рекомендовали передать птенцов в Хвалынский национальный парк. Сотрудники пограничной службы по Саратовской области доставили птенцов степного орла в национальный парк «Хвалынский» 1 июня 2023 г. При внешнем осмотре птенцов ветеринар установил, что вид птенцов удовлетворительный, они не могут летать, имеют умеренный аппетит, птенцы были ослаблены и нуждались в ветеринарной помо-
щи. Возраст птенцов - первый месяц жизни, пол не определён.
В период с 1 по 22 июня 2023 г. птенцы находились на вскармливании и реабилитации под наблюдением сотрудников вольерного хозяйства «Теремок» национального парка «Хвалынский». Свежее говяжье мясо и вода четыре раза в день составляли рацион данных птиц. Их тела увеличились в размерах, у птенцов появились контурные перья (рис. 1).
Однако 21 июня 2023 г. один птенец погиб и был изъят из вольера во избежание инфицирования живых птенцов. После осмотра орнитолога было решено отправить биоматериал умершего птенца в ФГБУ «ВНИИЗЖ» Саратовский филиал для уточнения причины гибели птиц. В протоколе вскрытия № Сар23.П-1984 от 07.07.2023 и бактериологического исследования указано, что гибель наступила от острой сердечной недостаточности (аэросаккулит, перикардит) вследствие колибактериоза. В организме птенца был выделен возбудитель колибактериоза E. coli.
Описанный факт указывает на уязвимость птенцов степного орла в месячном возрасте. В дальнейшем необходимо разрабатывать нормы содержания этих птиц в неволе. В естественных условиях следует ввести особо строгие правила и меры охраны в предгнездовой, гнездовой периоды развития орлов. Сотрудники экологического просвещения должны рассказывать местным жителям, школьникам о важности сохранения биоразнообразия и конкретно об охране степных орлов.
Литература / References
Брагин Е.А., Белик В.П. Степной орёл Aquila nipalensis (Hodgson, 1833). - Красная книга Российской Федерации, том «Животные». 2-ое издание / Отв. ред. В.В. Рожнов. М.: ФГБУ «ВНИИ Экология», 2021. С. 622-624. [Bragin E.A., Belik V.P. Steppe Eagle Aquila ni-
palensis. - Red Data Book of Russia. Vol. Animals. Moscow, 2001: 434-435. (in Russian).]
Галушин В.М. Степной орёл Aquila nipalensis. - Красная книга Российской Феде-
рации. Т. 2. (животные). М., 2001. С. 434-435. [Galushin V.M. Steppe Eagle Aquila nipalensis. - Red Data Book of Russia. Vol. 2. (Animals). Moscow, 2001: 434-435. (in Russian).]
САРАТОВ ОБЛЫСЫНДАГЫ КЕДЕНДЕРДЕ ДАЛА КЫРАНЫ БАЛАПАНЫН АНЫКТАУ Ж8НЕ Т8РК1ЛЕУ ФАКТ1С1 ТУРАЛЫ, РЕСЕЙ
Сулейманова Г.Ф. («Хвалынский» улттын;napKi, Хвалынск, Ресей)
Контакт: Усынылатын дэйексвз: Сулейманова Г.Ф. Саратов облысындагы кедендерде дала кыраны балапанын
Гузялия Сулейманова аныктау жэне тэрклеу фактк1 туралы, Ресей. - Пернатые хищники и их охрана. 2023. Спецвып. 2. С. [email protected] 487-489. DOI: 10.19074/1814-8654-2023-2-487-489 URL: http://rrrcn.ru/ru/archives/35255
Дала кыраны (Aquila nipalensis) - ашык жерлерде сирек кездесетш ^vc Тур Саратов облысынын Кызыл кггабына сандары баяу азайып бара жаткан ша-гын, каналгын тур санатында енпз1л-ген. Тур Ресей Федерациясынын Кызыл кiтабына (Брагин, Белик, 2021), СИТЕС 2-косымшасына, Берн конвенциясынын 2-косымшасына, Бонн конвенциясынын 2-косымшасына енпз^ген. Казiргi уакытта кvстар Саратов облысынын онтустж-шыгыс бвлiгiнде, Саратов едь лiнiн сол жагы аймагында кездеседь БvFан дейiн галымдар тvрдiн таралу аймагынын солтvстiк-батыс шекарасы бiртiндеп Казакстанга карай жылжып келе жатканын атап вткен болатын (Га-лушин, 2001).
Ресейддн Казакстанмен шекарасындагы Саратов облысындаты Озинки елд меке-нщде шекаралык тексеру нэтижесшде vm дала кыранынын балапаны тэркллендд.
А.Н. Северцов PFA (Саратов к) атын-дагы экология жэне эволюция институ-тынын кызметкерлерiмен кенескеннен кешн vсталFан балапандардын дала кыраны турше жататыны аныкталды. Институт кызметкерлерi балапандар-ды Хвалынский vлттык паркiне тап-сыруды vсынды. Саратов облысында-гы шекара кызметiнiн кызметкерлерi 01.06.2023 ж. «Хвалынский» vлттык паркiне дала кырандарынын балапан-дарын жеткiзген. Ветеринар дэртер балапандарды сырткы тексеру кезш-де балапандардын сырткы тvрi кана-гаттанарлык екенiн, олардын vша ал-майтынын, тэбет орташа, балапандар элареген жэне ветеринарлык квмекке мvктаж екенш аныктады. Балапандар-
дын жасы т1ршШгшш б1ршш1 айы, жынысы аныкталмаган.
2023 жылдын 1 маусымы мен 22 маусы-мы аралыгында «Хвалынский» улттык паркшш «Теремок» каумал шаруашы-лыгы кызметкерлершш бакылауымен балапандар коректенд1р1лш, сауыктыру жумыстары жург1з1лд1- Бул кустардын рационын кунше терт рет сиырдын жас ет мен су курады. Олардын денелер1 ул-кейш, балапандардын контурлы кауыр-сындары пайда болды (1-сурет).
Алайда 21.06.23 куш б1р балапан каза болып, т1р1 балапандарга жукдас ушш каумалдан шыгарылды. Орнитологтын сараптамасынан кешн кустын каза болу себебш аныктау ушш онын биоматериа-лын «БГЗИ» ФМБМ Саратов филиалы-на ж1беру туралы шеш1м кабылданды. 07.07.2023 ж. № Сар23.П-1984 сараптама корытындысы жэне бактериологиялык зерттеу колибактериоздан болатын же-дел журек жеткМказдтнен (аэросак-кулит, перикардит) каза болганын кер-сетед1. Балапаннын агзасында колибак-териоз коздыргышы E. coli белшген.
Сипатталган факт дала кыраны бала-пандарынын б1р айлык кезшде осалды-гын керсетед1. Болашакта бул кустар-ды камауда устаудын стандарттарын эз1рлеу кажет. Табиги жагдайда кыран-дардын кебею жэне у я салута дейшп дамуы кезшде ерекше катан ережелер мен коргау шараларын енпзу кажет. Экологиялык агартушылык кызмет-керлер1 жергШкп тургындар мен мек-теп окушыларына биологиялык алуан-турлШкп сактаудын маныздылыгы туралы, эс1ресе дала кырандарын коргау туралы айтып беру1 керек.
