CC BY
13Лариса Поршунова
DOI 10.37492/ETN0.2020.59.1.007
Одиссея Антала Регули: тимбилдинг на службе науки
В канун юбилея Антала Регули, Югра отправила сборную команду из двенадцати исследователей разных профилей по тропам первопроходцев Приполярного Урала к вершине Регули.
Ключевые слова: Антал Регули, вершина Регули, Приполярный Урал, финноугроведение, угорские языки, обские угры, Благотворительный фонд Владимира Потанина, Музей природы и человека, Югра
Поршунова Лариса Сергеевна,
руководитель Центра социальных инноваций сферы культуры Югры «Умный музей»; заведующая отделом музейных проектов БУ «Музей природы и человека» (Ханты-Мансийск), etnografika@mail.ru
Уральский хребет - знаменитый Каменный пояс России, служащий границей Европы и Азии. Его вершины часто носят имена своих исследователей. Одна из вершин Исследовательского хребта Приполярного Урала высотой в 1711 м названа в честь венгерского лингвиста и этнографа Антала Регули, жившего в XIX веке (11 июля 1819 -23 августа 1858). Антал Регули получил известность благодаря длительным и самоотверженным этнографическим экспедициям в поисках прародины своего этноса.
В 1841 г. Антал Регули прибыл в Санкт-Петербург, чтобы «отыскать в России свидетельства, что венгры принадлежали к одному с финнами племени». После изучения финского и саамского языков с 1843 по 1845 год совершил путешествие по Уралу от Перми до берега Северного Ледовитого океана и обратно, где собирал этнографические и лингвистические ма-
териалы по марийцам, эрзянам, манси и хантам. Исследования привели Регули на земли проживающих за Уралом обских угров - хантов и манси, оказавшихся ближайшими языковыми родственниками венгров: все три народа говорят на угорских языках, входящих в финно-угорскую ветвь уральской языковой семьи. Родство подтвердили собранные венгерским исследователем фольклорные и лингвистические материалы. Именно Анталу Регули удалось доказать родство венгерского, хантыйского и мансийского языков, он же составил венгерско-чувашский словарь и перевел на венгерский «Калевалу».
К сожалению, немалая доля наследия Регули до сих пор не опубликована, не переведена на русский, хантыйский и мансийский языки. Венгерскими исследователями сделано уже немало, но нужна помощь коллег из других стран. Архивы Регули хранят важную информацию, которая обогатит всех нас новыми знаниями. Сохранить наследие Антала Регули - наша общая задача.
Вершина Регули вполне может стать туристическим брендом Югры, новым маршрутом для путешественников. В то же время личность венгерского исследователя, его незавершенный научный труд, посвященный обским уграм, в наше время возвращения к истокам вызывают искренний интерес. Именно с этой целью -привлечь внимание общественности, научного сообщества к наследию Регули - в 2015 г. Музей природы и человека (Ханты-Мансийск) предпринял первую комплексную экспедицию на Приполярный Урал по следам маршрута венгерского подвижника. Экспедиция, в которой приняли участие сотрудники Музея природы и человека, Кунсткамеры, общественники из организации «Спасение Югры», журналисты, была посвящена 170-летию с момента окончания трехлетнего путешествия Антала Регули по территории нашего края.
По результатам снят научно-популярный фильм, создан проект передвижной выставки; фотовыставка об экспедиции была показана во многих музеях региона.
Выступая на профильных научных конференциях в России и Венгрии и среди широкой общественности, мы достигли своей цели, и к 200-летнемую юбилею путешественника, ученого-лингвиста, известного финноу-гроведа, пришли с достойным результатом - большим международным проектом «Вершина Регули».
Под знамя Регулиады вместе с сотрудниками Музея природы и человека встали коллеги из Эстонского национального музея г. Тарту, студенты и антропологи из Москвы, художники из Нижневартовска и Пыть-Яха, добровольцы из Тюмени, Ханты-Мансийска и Саранпа-уля. Всех участников объединял интерес к теме наследия Регули, заочное знакомство в соцсетях, но большинство из нас увидело вживую друг друга впервые. Это обстоятельство позволило поэкспериментировать с форматом экспедиции. Проект удалось воплотить на средства грантовой поддержки программы «Эффективная филантропия» Благотворительного фонда Владимира Потанина. Благодаря Центру социальных инноваций сферы культуры Югры «Умный музей», созданному в рамках этого гранта для формирования социокультурной среды региона и достижения устойчивых социальных эффектов через институционализа-цию знаний и объединение профессионалов, экспедиция использовала лучшие практики тимбилдинга для быстрого вовлечения разносторонних специалистов в общую канву проекта.
В канун юбилея Антала Регули Югра отправила сборную команду из двенадцати исследователей разных профилей по тропам первопроходцев Приполярного Урала к вершине Регули. Команда одноименного проекта, в состав которой вошли ученые, художники и во-
лонтеры, отправилась в горы для верификации географических данных.
Дело в том, что туристические группы, путешествующие по Приполярному Уралу под руководством проводников, на сегодняшний день совершают восхождение к вершине, на которой в 1990 г. советско-венгерской экспедицией установлены памятные металлические таблички в честь Антала Регули. Однако есть информация, что это не истинная вершина горы Регули, а всего лишь ее плечо. Мы совершили ту же ошибку в своей экспедиции 2015 г., когда, фотографируясь на фоне памятных табличек, не могли не заметить труднодоступный скалистый гребень на другом отроге массива. Проводник тогда назвал ее вершиной Свердлова. На нее со стороны Югры в настоящее время восхождений не организуется.
Команде предстояло совершить комплексный поход с использованием различных видов автомобильного, рейсового авиационного, вездеходного и водного транспорта со значительными пешими переходами и восхождениями под предводительством местных проводников - коми. Узнать все «прелести» настоящей таежной романтики, пересечь просторы Приполярного Урала под рюкзаком, общаться с местными старейшинами и шаманами, ночевать в охотничьих избушках, прорубаться сквозь поваленные деревья и кустарник, строить завесы из сухостоя, отогреваться и готовить пищу у костров из валежника и на газовых баллонах. Физические трудности не помешали каждому члену экспедиции выполнять свои задачи - художественные, научно-исследовательские, антропологические, туристические, музейные. Задача-максимум, помимо сбора материалов по теме исследования, предполагала подъем на скалистую часть вершины Регули, а также замер высоты нахождения памятных табличек.
Результаты экспедиции были представлены на итоговом брифинге, который помог поделиться друг с другом и с научным и заинтересованным сообществом яркими воспоминаниями и общими достижениями путешествия, а также теплыми словами, пожеланиями и мечтами на будущий академический год памяти Ан-тала Регули, который начался в Югре в июле 2019 г. и продлится до августа 2020-го.
Фотографии Данила Илибаева, члена Союза художников России
Larisa Porshunova,
Head, Center for social innovation in the sphere of culture of Ugra «Smart Museum»; Head, Department of Museum projects, «Museum of Nature and Man» (Khanty-Mansiysk), etnografika@mail.ru
Antal Reguli's Odyssey:
team building in the service of science
Right before Antal Reguli's anniversary, Ugra sent a team of twelve researchers in different fields along the pioneers' paths of the Nether-Polar Urals to the Reguli's peak.
Keywords: Antal Reguli, Reguli's peak, Nether-Polar Urals, Finno-Ugric studies, Ugric languages, Ob-Ugric peoples, Vladimir Potanin's Charitable Foundation, Museum of Nature and Man, Ugra
