Научная статья на тему '«Очерки гнойной хирургии» Святителя Луки (Войно-Ясенецкого): судьба книги-легенды в зеркале столетий (к 140-летию со дня рождения В. Ф. Войно-Ясенецкого)'

«Очерки гнойной хирургии» Святителя Луки (Войно-Ясенецкого): судьба книги-легенды в зеркале столетий (к 140-летию со дня рождения В. Ф. Войно-Ясенецкого) Текст научной статьи по специальности «История и археология»

CC BY
3174
246
i Надоели баннеры? Вы всегда можете отключить рекламу.
Ключевые слова
В. Ф. Войно-Ясенецкий / святитель Лука / «Очерки гнойной хирургии» / издания 1934 / 1946 / 1956 / 2000 и 2016 гг. / V. F. Vojno-Jaseneckij / St. Luka / “Sketches of purulent surgery” / publications of 1934 / 1946 / 1956 / 2000 and 2016

Аннотация научной статьи по истории и археологии, автор научной работы — С. П. Глянцев

Свой самый знаменитый хирургический труд – «Очерки гнойной хирургии» – доктор медицины В. Ф. Войно-Ясенецкий, а позднее профессор хирургии и архиепископ Лука, причисленный к лику святых как святитель Лука, исповедник, архиепископ Симферопольский (1877–1961), начал писать в 1916 г. в Переславле-Залесском. Там он работал главным врачом и хирургом больницы, превращенной в военный госпиталь. Материалы для книги Валентин Феликсович отобрал из своих наблюдений времен русско-японской войны 1904–1905 гг. Первый вариант труда был подготовлен в 1920–1923 гг, но в связи с репрессиями автора издательство «Биомедгиз» выпустило «Очерки» только в 1934 г. после окончания второй ссылки епископа и хирурга. Работу над вторым изданием прервала новая ссылка В. Ф. Войно-Ясенецкого, поэтому автор закончил рукопись в 1943 г., а в 1946 г. его удостоили Сталинской премии, после чего книга вышла в свет в издательстве «Медгиз». Третье издание «Очерков» было выпущено тем же издательством в 1956 г. В 2000 г., в год канонизации святителя, в издательстве «Бином» вышло четвертое издание, ошибочно названное пятым. А в 2016 г. в Симферополе «Очерки» выпустили в пятый раз. Анализ изданий показал, что самым редким из-за репрессий автора следует считать первое издание «Очерков» (1934), а самым полным – отмеченное премией второе издание (1946). Третье было дополнено сведениями об антибактериальном лечении гнойных заболеваний, готовившееся к печати в 1995 г. четвертое издано не было, а пятое (по счету четвертое) было дополнено вступительным словом, примечаниями редакторов, богословским трудом автора «Наука и религия» и эссе о его жизни и творчестве с иллюстрациями. Издание 2016 г. содержит вступительное слово Патриарха Московского и всея Руси Кирилла и является аналогичным второму. Существует также двухтомное издание «Очерков» на греческом языке, изданное в 2014 г. в Афинах.

i Надоели баннеры? Вы всегда можете отключить рекламу.
iНе можете найти то, что вам нужно? Попробуйте сервис подбора литературы.
i Надоели баннеры? Вы всегда можете отключить рекламу.

“Sketches of purulent surgery” of St. Luka (Vojno-JaseneckijVojno-Jaseneckij): a legend book’s destiny in the mirror of centuries (by the 140th anniversary of Vojno-Jaseneckij's birth)

He began his most famous surgical work — “Sketcheses of purulent surgery” — MUDr. V. F. Vojno-Jaseneckij, later a professor of surgical sciences and sainted Archbishop Luka, a confessor, Archbishop of Simferopol (1877–1961), in 1916 in Pereslavl – Zalesskiy. At the hospital, that was a military one at those times, he was working as a head physician and a surgeon. The materials for the book were taken from the time of Russo-Japanese war 1904–1905. The first variant of the work was ready in 1920–1923, but due to repressions of the author the publishing house “Biomedgiz” released “The Sketches” in 1934 only after the second Archbishop’s and surgeon’s deportation was over, V. F. Vojno-Jaseneckij began to work under the second publication but a new deportation allowed him to finish it only in 1943 and in 1946 he had the honor of winning Stalin Award, after that the book went out in the publishing house “Medgiz”. The third publication of “The Sketches” was released by the same house in 1956. In 2000, the year of his canonization, the fourth book went out in publishing house “Binom”, which was mistakenly called the fifth one. In 2016 in Simferopol “The Sketches” was released again. It was found out that due to author’s deportations the most unique book is the first one of 1934, and the most detailed is the second (1946). Some information about antibacterial treatment of purulent diseases was added to the third book, the fourth one was not published in 1955, and the fifth work (the fourth in reality) was added with introduction, editors’ notes, theological work of the author “Science and Religion” and the essay of his life and work with illustrations. There is an introduction from the Patriarch of Moscow and all Russia Kirill in the publication of 2016, which is the same as the second one. There is also a two-volume book of ‘The sketches” in Greek published in 2014 in Athens.

Текст научной работы на тему ««Очерки гнойной хирургии» Святителя Луки (Войно-Ясенецкого): судьба книги-легенды в зеркале столетий (к 140-летию со дня рождения В. Ф. Войно-Ясенецкого)»

4

«Очерки гнойной хирургии» Святителя Луки (Войно-Ясенецкого): судьба книги-легенды в зеркале столетий (к 140-летию со дня рождения В. Ф. Войно-Ясенецкого)1

С. П. Глянцев

ФГБУ«Национальный научно-практический центр сердечно-сосудистой хирургии им. А. Н. Бакулева» Минздрава России;

Россия, 121552, Москва, Рублевское шоссе, 135

Контакты: Сергей Павлович Глянцев, spglyantsev@mail.ru

Свой самый знаменитый хирургический труд — «Очерки гнойной хирургии» — доктор медицины В. Ф. Войно-Ясенецкий, а позднее профессор хирургии и архиепископ Лука, причисленный к лику святых как святитель Лука, исповедник, архиепископ Симферопольский (1877—1961), начал писать в 1916 г. в Переславле-Залесском. Там он работал главным врачом и хирургом больницы, превращенной в военный госпиталь. Материалы для книги Валентин Феликсович отобрал из своих наблюдений времен русско-японской войны 1904—1905 гг. Первый вариант труда был подготовлен в 1920—1923 гг, но в связи с репрессиями автора издательство «Биомедгиз» выпустило «Очерки» только в 1934 г. после окончания второй ссылки епископа и хирурга. Работу над вторым изданием прервала новая ссылка В. Ф. Войно-Ясенецкого, поэтому автор закончил рукопись в 1943 г., а в 1946 г. его удостоили Сталинской премии, после чего книга вышла в свет в издательстве «Медгиз». Третье издание «Очерков» было выпущено тем же издательством ,= в 1956 г. В 2000 г., в год канонизации святителя, в издательстве «Бином» вышло четвертое издание, ошибочно названное пятым. = А в 2016 г. в Симферополе «Очерки» выпустили в пятый раз. Анализ изданий показал, что самым редким из-за репрессий автора следует считать первое издание «Очерков» (1934), а самым полным — отмеченное премией второе издание (1946). Третье было дополнено сведениями об антибактериальном лечении гнойных заболеваний, готовившееся к печати в 1995 г. четвертое издано ^ не было, а пятое (по счету четвертое) было дополнено вступительным словом, примечаниями редакторов, богословским трудом автора «Наука и религия» и эссе о его жизни и творчестве с иллюстрациями. Издание 2016 г. содержит вступительное слово = Патриарха Московского и всея Руси Кирилла и является аналогичным второму. Существует также двухтомное издание «Очерков» на греческом языке, изданное в 2014 г. в Афинах.

х

— Ключевые слова: В. Ф. Войно-Ясенецкий, святитель Лука, «Очерки гнойной хирургии», издания 1934, 1946, 1956, 2000 и 2016 гг.

м Для цитирования: Глянцев С. П. «Очерки гнойной хирургии» Святителя Луки (Войно-Ясенецкого): судьба книги-легенды в зеркале столетий (к 140-летию со дня рождения В. Ф. Войно-Ясенецкого). Раны и раневые инфекции. Журнал им. проф. Б. М. Костю-я чёнка, 2016, 3 (4), стр.10-23.

= DOI: 10.25199/2408-9613-2016-3-4-10-23

"Sketches of purulent surgery" of St. Luka (Vojno-JaseneckijVojno-Jaseneckij): a legend book's destiny in the mirror of centuries (by the 140th anniversary of Vojno-Jaseneckij's birth)2

к

= S. P. Glyanzev

в. Russia, 117931, Moscow, Leninskiy Prospekt, 8, Building 7

a

E He began his most famous surgical work — "Sketcheses of purulent surgery" — MUDr. V. F. Vojno-Jaseneckij, later a professor of surgical sciences and sainted Archbishop Luka, a confessor, Archbishop of Simferopol (1877—1961), in 1916 in Pereslavl — Zalesskiy. At the hospital, that was a military one at those times, he was working as a head physician and a surgeon. The materials for the book were taken from the time of Russo-Japanese war 1904—1905. The first variant of the work was ready in 1920—1923, but due to repressions of the author the publishing house "Biomedgiz" released "The Sketches" in 1934 only after the second Archbishop's and surgeon's deportation was over, V. F. Vojno-Jaseneckij began to work under the second publication but a new deportation allowed him to finish it only in 1943 and in 1946 he had the honor of winning Stalin Award, after that the book went out in the publishing house "Medgiz". The third publication of "The Sketches" was released by the same house in 1956. In 2000, the year of his canonization, the fourth book went out in publishing house "Binom", which was mistakenly called the fifth one. In 2016 in Simferopol "The Sketches" was released again. It was found out that due to author's deportations the most unique book is the first one of 1934, and the most detailed is the second (1946). Some information about antibacterial treatment of purulent diseases was added to the third book, the fourth one was not published in 1955, and the fifth work (the fourth in reality) was added with introduction, editors' notes, theological work of the author "Science and Religion" and the essay of his life and work with illustrations. There is an introduction from the Patriarch of Moscow and all Russia Kirill in the publication of 2016, which is the same as the second one. There is also a two-volume book of'The sketches" in Greek published in 2014 in Athens.

Key words: V. F. Vojno-Jaseneckij, St. Luka, "Sketches of purulent surgery", publications of1934, 1946, 1956, 2000 and 2016.

и

4

For citation: Glyantsev S. P. "Sketches of purulent surgery" of St. Luka (Vojno-Jaseneckij): a legend book's destiny in the mirror of centuries (by the 140th anniversary of Vojno-Jaseneckij's birth). Wounds and Wound Infections. The Prof. B. M. Kostyuchenok Journal, 2016, 3 (4), 10-23.

Большинство хирургов России знают, а многие из них имеют в своей библиотеке хотя бы одно издание этой книги из пяти известных3.Начнем с того, что она уникальна по своему содержанию и представляет собой первое в отечественной литературе «руководство» по гнойной хирургии, основанное на многолетнем личном опыте автора — топографоанатома и хирурга4. Во-вторых, окрашенные колоритом личности В. Ф. Войно-Ясенецкого, «Очерки гнойной хирургии» являются не только научным, но и высокохудожественным произведением с выраженной деонтологической составляющей. В-третьих, имя автора книги, доктора медицины и богословия, профессора хирургии и архиепископа Русской православной церкви, еще при жизни стало легендарным, а в конце ХХ века вначале — на Украине (1995), а затем и в России (2000), он был причислен к лику святых под именем святителя Луки, исповедника и архиепископа Симферопольского [1]. Известно, что еще в 1916 году во время обдумывания оглавления будущей книги земский хирург из города Переславль-Залесского, доктор медицины Валентин Феликсович Войно-Ясенецкий5 (1877—1961) впервые отчетливо увидел свое будущее одновременно как хирурга и священнослужителя [2].

Однако несмотря на широкую известность «Очерков», ставших, по мнению протоиерея Георгия Шевченко (академик РАН, профессор Ю. Л. Шевченко), «Библией русской хирургии», история их написания и издательская судьба практически не изучены [3]. Например, сведения о книге представлены ошибочно даже в Большой медицинской энциклопедии. Неясна также судьба готовившегося к выходу, но так и не

Рис. 1. Войно-Ясенецкий В. Ф. — ведущий хирург военного госпиталя. Переславль-Залесский, 1916 г.

Fig. 1. Vojno-Jaseneckij V. F. - a leading surgeon of the military hospital. Preslavl-Zalesskiy, 1916

увидевшего свет четвертого издания «Очерков», внесшего определенную путаницу в подсчет последующих.

Понимая, что хирургические и, отчасти, художест-венно-деонтологические особенности «Очерков гнойной хирургии» архиепископа Луки описаны в литературе достаточно полно [4], мы поставили цель в своей работе изучить историю книги, выдержавшей 5 изданий за 80 с лишним лет.

1 Основные положения статьи были доложены на Международной научно-практической конференции «Хирургические инфекции кожи и мягких тканей у детей и взрослых», посвященной 140-летию со дня рождения профессора В. Ф. Войно-Ясенецкого 15 мая 2017 г. в Симферополе (Республика Крым, Россия).

2 The main points of the article were reported at the International Scientific-Practical Conference "Surgical skin and soft tissues infections in children and adults" dedicated to the 140th anniversary of professor Vojno-Jaseneckij's birth 15 May 2017 in Simferopol (Republic of Crimea, Russia).

3 В 1-й раз книга вышла в 1934 г. в издательстве «Биомедгиз», во 2-й и 3-й раз — в 1946 и 1956 гг. в издательстве «Медгиз». В 2000 г. издательства «Невский диалект» и «Бином» (Россия) и «AZ-PRESS» (Украина) выпустили 4-е издание «Очерков», ошибочно названное 5-м. В 2016 г. Симферопольская и Крымская епархия издали «Очерки» в 5-й раз. Известно также двухтомное издание «Очерков» на греческом языке, выпущенное в 2014 г. издательством «Порфира» (Афины).

4 Редактор четвертого, не увидевшего свет издания «Очерков» профессор С. А. Гешелин считал, что с современной точки зрения содержанию «Очерков» могло бы соответствовать другое название, например, «Очерки оперативной хирургии и прикладной топографической анатомии гнойных заболеваний».

5 С середины 1920-х гг. — В. Ф. Войно-Ясенецкий. «Фамилия Войно-Ясенецких заключает в первой своей части название герба, происшедшего от названия хоругви, под которую съезжались шляхтичи разного состояния и происхождения, жившие по соседству. Со временем, разбредшись в разные стороны, они сохраняли название хоругви и ее эмблему, ставшую фамильным гербом. Польская и литовская шляхта нередко присоединяла к фамилии название герба — Корвин-Круковские, Порай-Кошицы, Гоздава-Голомбиевские и др. Отсюда ясно, что Бонч-Бруевичи и Бонч-Осмоловские происходят не от одного предка, а съезжались когда-то под одну хоругвь — Бонч» [5].

Е

и

4

E

u

«Очерки гнойной хирургии», первый вариант (1904-1923 гг.)

Из мемуаров святителя Луки [2] и текста «Очерков» 1934 года [6] следует, что материалы для книги автор начал собирать с 1904 года, когда в период русско-японской войны выпускник Императорского Киевского университета Св. Владимира лекарь В. Ф. Войно-Ясенецкий врачевал на Дальнем Востоке в составе санитарного поезда Киевского отделения Российского общества Красного Креста.

Прошло еще 12 лет, прежде чем в Переславле-Залесском уже во время Первой мировой войны у главного врача и хирурга уездной больницы, а по совместительству — начальника и главного хирурга военного госпиталя В. Ф. Войно-Ясенецко-го — созрел план книги и были сделаны черновые наброски ее оглавления (рис. 1). Учитывая топо-графо-анатомический подход к изложению путей распространения гноя и описанию доступов к опорожнению его скоплений, нельзя исключить, что стимулом к началу работы над рукописью будущих «Очерков» послужила докторская диссертация В.Ф. Войно-Ясенецкого, посвященная регионарной анестезии и защищенная в 1915 году.

Анализ доступных источников показал, что вплотную к написанию книги В. Ф. Войно-Ясе-нецкий приступил в начале 1920-х годов, когда одновременно работал главным хирургом Ташкентской городской больницы, профессором кафедры оперативной хирургии и топографической анатомии Туркестанского университета и настоятелем Ташкентского кафедрального собора. В мае 1923 года после пострига в монахи под именем Луки, В. Ф. Войно-Ясенецкий был тайно рукоположен в епископа Ташкентского и Туркестанского, а в июне арестован.

Арест временно прервал работу над книгой, но епископ Лука продолжил ее в Ташкентской тюрьме на протяжение всего времени, пока велось следствие по делу. Летом 1923 года он закончил рукопись, состоявшую из хирургической части в 7 выпусках (посвященных 7 анатомическим областям) и анестезиологической (способы анестезии), а в конце года был сослан в Енисейский край.

Таким образом, текст первого варианта книги был подготовлен в Ташкенте в 1920—1923 гг. Есть косвенные сведения о том, что Владыко собирался его издать, возможно, даже отослал рукопись в какое-либо издательство, поскольку в Сибири над книгой уже не работал. Но этот вариант в свет не вышел. Скорее всего, по причине репрессии автора.

Рис. 2. Епископ Лука (Войно-Ясенецкий) в Ташкентской тюрьме, 1930г.

Fig. 2. Arhiepiskop Luka (Vojno-Jaseneckij) in Tashkent prison, 1930

«Очерки гнойной хирургии», первое издание (1926-1934 гг.)

В Ташкент епископ Лука вернулся в 1926 году, после окончания ссылки. К лету 1928 года он написал недостающие, по его мнению, главы первого варианта, а осенью того же года отправил рукопись в Москву в издательство «Биомедгиз». Через год она вернулась к нему для доработки с несколькими положительными рецензиями, включая отзыв одного из создателей концепции этапного лечения раненых, профессора Военно-медицинской академии Красной армии В. А. Оппеля. Но работу над замечаниями рецензентов и подготовку рукописи к печати в мае 1930 года прервал новый арест. Как и во время предыдущего, работать над рукописью Владыке вновь пришлось в Ташкентской тюрьме (рис. 2). Там же с помощью находившейся на свободе дочери Елены он заключил с издательством «Биомедгиз» договор на издание книги, представлявшей, по отзывам рецензентов, «ценное руководство для практических врачей».

Судя по атмосфере, царившей в Европе в начале 1930-х годов6, нельзя исключить того факта, что именно военно-полевые хирурги, к которым относился и В. А. Оппель, рассматривали эту книгу как крайне необходимую в преддверии возможной войны. Скорее всего, именно это обстоятельство сыграло главную роль в том, что автору разрешили работать над правкой рукописи в тюрьме, и что книга была издана.

Таким образом, второй вариант рукописи «Очерков» был подготовлен к печати в том же следственном изоляторе Ташкентской тюрьмы весной 1931 года, а работа над ней с момента возникновения идеи в 1916 году до ее реализации заняла 15 лет. Причем еще раз

6 Мы имеем в виду приход к власти в Германии А. Гитлера и его партии в 1933 г.

7 Ныне — Котласская центральная городская больница имени святителя Луки (В. Ф. Войно-Ясенецкого).

4

Рис. 3. Епископ Лука (Войно-Ясенецкий) в Архангельске, 1932 г. Fig. 3. Arhiepiskop Luka (Vojno-Jaseneckij) in Arhangelsk, 1932

отметим: оформлением документов и отправкой рукописи в Москву занималась дочь Владыки Елена Валентиновна, а сам он в это время находился под следствием [2].

После окончания следствия в мае 1931 года епископ Лука вновь был отправлен в ссылку, на этот раз — сроком на 3 года в Северный Край (рис. 3). Но ни в пересыльном лагере под Котласом, ни в самом Котласе, где Владыко работал хирургом в городской больнице7, ни в Архангельске, где он трудился во 2-й Советской амбулатории, к рукописи Валентин Феликсович не прикасался [4]. Однако издавать труд повторно репрессированного автора в «Биомедгизе» не спешили.

Архангельская ссылка завершилась 20 декабря 1933 года. Сразу же после ее окончания Владыко выехал в Москву, и уже 28 декабря отредактированная и подготовленная к печати рукопись была передана в типографию. Как такое оказалось возможным? Дело в том, что первое издание «Очерков», вышедшее во второй

Рис. 4. Войно-Ясенецкий В. Ф. Очерки гнойной хирургии (1934) Fig. 4. Vojno-Jaseneckij V. F. Sketches of purulent surgery (1934)

половине 1934 года тиражом 10200 экземпляров, к моменту окончания ссылки В. Ф. Войно-Ясенецкого было отредактировано в издательстве «Биомедгиз» Б. М. Миловидовым, а предисловие к нему написал товарищ В. Ф. Войно-Ясенецкого по Ардатовскому земству, видный московский хирург, профессор В. С. Левит [6]. Но качество издания оставляло желать лучшего. «Вышла, наконец, моя книга, — писал в 1934 году епископ Лука, — но издана очень плохо, даже без переплета; рисунки изуродованы, некоторые до полной потери смысла. Но и то, слава Богу. Ведь 5 лет ждала она напечатания» [5; 470]8. Напомним, что автору «Очерков» хирургу и епископу было в то время уже 57 лет.

Мы не можем согласиться с мнением М. Поповского, который утверждал, что книга не была востребована читателями [7]. Известны по крайней мере четыре положительных рецензии из Москвы, Ленинграда, Днепропетровска и Иваново [3]. Как видно, география читателей довольно обширная. Да и тираж для узкопрофильного издания относительно большой. На основании воспоминаний святителя и имеющихся у нас данных мы считаем, что книга не только разошлась по стране, но и была с интересом прочитана, а ее автор получил многочисленные просьбы от коллег, главным образом, провинциальных хирургов, подготовить второе издание «Очерков».

Вместе с тем нельзя исключить, что после следующего ареста епископа Луки в 1937 году, какое-то количество книг 1934 года могло быть изъято из библиотек и уничтожено, что было обычным делом после арестов многих представителей интеллигенции, издававших книги. Именно поэтому оставшиеся экземпляры в мягкой обложке на пожелтевшей от времени газетной бумаге в настоящее время являются большой редкостью (рис. 4).

Е

и

8 Первая цифра — порядковый № источника, после точки с запятой — страница в нем.

4

E

u

Отметим один из многих парадоксов в жизни хирурга и епископа Луки того времени. Известно, что, работая в Архангельске над проблемой лечения гнойных заболеваний мазевыми повязками северной знахарки В. М. Вальневой, Владыко мечтал создать в системе ВЭИМ им. А. М. Горького Институт гнойной хирургии. Но нарком здравоохранения РСФСР М. Ф. Владимирский и директор ВИЭМ Л. Н. Федоров отказали священнослужителю, не снявшему с себя сана, в осуществлении этого плана. Парадокс заключался в том, что создать Институт гнойной хирургии ему не дали, а книга очерков на ту же тему в свет вышла.

«Очерки гнойной хирургии», второе издание

(1934-1946 гг.)

Работу над вторым изданием «Очерков» епископ Лука начал в 1934 году вскоре после возвращения из северной ссылки в Ташкент, где он возглавил созданное им в городской больнице, возможно, первое в стране отделение гнойной хирургии. «Многие столичные хирурги очень убоги в области гнойной хирургии, — писал епископ Лука в 1935 году в частном письме из

Рис. 5. Епископ Лука (Войно-Ясенецкий) в Ташкентской тюрьме, 1939 г.

Fig. 5. Arhiepiskop Luka (Vojno-Jaseneckij) in Tashkent prison, 1939.

Ташкента. — Я оказываюсь белой вороной в этой области. В моей работе очень явна помощь Божия, и идет она превосходно. Зреют важные научные работы. Через 2 недели буду делать доклад о лечении [гнойных заболеваний] по способу В. М. Вальневой. Это будет большая сенсация, но мои врачи очень волнуются, так как ждут озлобленных нападок на меня, еще худших, чем было в Архангельске. Я, однако ничего не боюсь, так как на этом деле явное благословение Божие» [5; 471]. Из письма 1936 года: «Работа моя по гнойной хирургии идет отлично, и быстро накопляются очень ценные материалы для книги о флегмонах, которую на днях начну писать и надеюсь кончить через полгода» [5; 472].

Но интенсивная работа над значительно более объемной, существенно переработанной и дополненной книгой в 1937 году вновь была прервана новым арестом и третьей ссылкой. На это раз в Красноярский край.

Буквально за несколько суток до ареста Владыко писал: «Книга, которую я готовлю, спасет от страданий, увечий и смерти сотни тысяч больных, ибо по ней тысячи врачей научатся гнойной хирургии. Считая писание книги угодным Богу делом, я напрягаю все свои силы, чтобы поскорее закончить его, не пользуюсь отпусками и каждые полчаса, потраченные на другие дела, считаю потерянными. Очень многое новое и весьма важное, к чему я пришел за 3 (почти) года хирургической работы после [архангельской] ссылки, я решил опубликовать сперва в виде отдельных журнальных статей (числом 6—7), а потом ввести в виде дополнений в[о] второе издание своих «Очерков гнойной хирургии», которое почти вдвое увеличится в своем объеме (до 500—600 стр.) и станет классическим руководством по гнойной хирургии, ибо уже о первом издании книги рецензенты писали, что она будет настольной книгой хирургов, и я со всех сторон получаю восторженные отзывы о ней. Так сбывается на мне Божие слово: «прославляющего Мя прославлю». Я не хочу, однако, славы для себя, а горю надеждой, что крупный научный труд, написанный епископом, станет всенародной хвалой Богу. Поэтому так и спешу поскорее вознести эту хвалу. Мне уже 60 лет, и вряд ли еще долго проживу. Как же не спешить? Недавно я отправил в печать первую, самую крупную статью о глубоких флегмонах лица, а теперь усиленно работаю над второй, о флегмонах стопы и надеюсь закончить ее через 2—3 недели. Если мне недостает нужного случая для подтверждения какого-либо моего теоретического положения, то всегда, именно в самый нужный момент, Господь посылает мне именно такого больного, какого мне недостает. Это прямо поразительно, <...> что моя вера дает мне неизмеримое преимущество над обыкновенными учеными, служит светочем в моей научной работе и открывает мне многое то, чего не видят и не замечают не имеющие этого светоча.» [5; 473].

4

Рис. 6. Епископ Лука (Войно-Ясенецкий) среди пациентов ЭГ1515. Красноярск, 15 декабря 1943 г. Fig. 6. Arhiepiskop Luka (Vojno-Jaseneckij) among the patients EG 1515. Krasnoyarsk, 15 December

Но сбыться этим благим мечтам было суждено не скоро. Рукопись второго издания «Очерков» Владыка заканчивал в Большой Мурте, куда прибыл в марте 1940 года (рис. 5). И дополнял он ее в основном наблюдениями, собранными в Ташкенте в 1934—1937 годах. Главными же отличиями второго издания от первого стали не только на треть возросший листаж книги, включающий новые главы, отсутствующие в первом издании (табл. 1), но и ссылки на современную зарубежную литературу конца 1930-х годов, знакомства с которой епископ был лишен при подготовке первого издания в следственном изоляторе Ташкентской тюрьмы [2, 7].

Значительно исправленную и дополненную рукопись в середине 1941 года, то есть уже после начала Великой Отечественной войны, Владыко вновь отправил в Москву. Известно, что вначале он хотел издать ее в Красноярске, затем в Новосибирске, но по ряду причин эти издания не состоялись [3].

В 1942 году рукопись вернули автору для доработки. В это время епископ Лука жил в Красноярске и работал в крупном эвакогоспитале (рис. 6), собирая материал для книги по лечению огнестрельных ранений крупных суставов. Его труд получил два положительных отзыва, один из которых подписал главный хирург Управления эвакогоспиталей Наркомздрава СССР Н. Н. Приоров,

Рис. 7. Войно-Ясенецкий В. Ф. Поздние резекции при инфицированных огнестрельных ранениях суставов, 1944 Fig. 7. Vojno-Jaseneckij V. F. Late resections with infected gunshot injuries of joints, 1944

и в обоих было отмечено большое значение проведенной работы для военно-полевой хирургии.

В 1943 году по просьбе издательства «Медгиз» Владыко вновь отослал доработанную рукопись в Москву. Вместе с ней в столицу отправилась рукопись

Е

и

4

E

u

I. ср. ВОЙНО-ЯСЕНЕЦКМИ

ОЧ ЕРКИ

гн о й н о й

Ж HI Р'ТРТ'И; И

Рис. 8. Войно-Ясенецкий В. Ф. Очерки гнойной хирургии (1946) Fig. 8. Vojno-Jaseneckij V. F. Sketches of purulent surgery (1946)

небольшой, вышедшей в издательстве Наркомздрава СССР годом позже, брошюры о поздних резекциях суставов при инфицированных огнестрельных ранениях (рис. 7). А в конце года нарком здравоохранения РСФСР А. Ф. Третьяков телеграммой известил епископа Луку, что рукопись второго издания «Очерков» и книга о резекциях суставов направлены в Комитет по Сталинским премиям! Возможно, что некую роль в этом решении сыграло письмо епископа Луки И. В. Сталину, отправленное из Красноярска вместе с положительными рецензиями на книгу в мае 1943 года [3, 4].

Дальнейшая судьба второго издания «Очерков» странна и загадочна одновременно. Дело в том, что Сталинская премия за труды 1943 года (один из них был в рукописи) была присуждена архиепископу Луке в начале 1946 года (в 1944 и 1945 году премия не присуждалась), а книга вышла в свет летом того же года. Мы не обсуждаем позднюю дату присуждения премии, мы лишь подчеркиваем, что книга увидела свет после присуждения ей высокой награды. Иначе говоря, премия за труд, предназначенный для военно-полевых хирургов и отправленный в издательство в самый разгар войны, была присуждена, а книга была издана, когда война уже закончилась. Более того, получается, что на момент присуждения премии военно-полевые хирурги второе издание «Очерков» не читали, а знали книгу только по первому, ставшему редким изданию, с момента выхода которого прошло 12 лет. Не случайно во втором издании БМЭ, в томе, вышедшем в 1958 г., сказано, что Сталинскую премию первой степени епископ Лука получил за книгу, изданную в 1934 году!

Все это заставляет задуматься о том, что присуждение премии епископу и хирургу, который в 1943 г. стал членом Священного синода и участвовал в первых после Октябрьской революции выборах Патриарха

Рис. 9. Архиепископ Лука (Войно-Ясенецкий) — лауреат Сталинской премии

Fig. 9. Arhiepiskop Luka (Vojno-Jaseneckij) — The winner of Stalin Award

Московского и всея Руси, а в 1944 году за труды по лечению раненых был возведен в сан архиепископа, было не научным, а скорее политически целесообразным деянием. Дело в том, что в переломном для хода войны 1943 году, когда решался вопрос об открытии второго фронта, Правительство страны повернулось лицом к Русской православной церкви, и присуждение премии священнослужителю было как раз кстати. Мы никоим образом не хотим умалить значимость этой награды — она была вполне заслуженной. Но, скажем так, несколько несвоевременной.

Лауреатское издание «Очерков», в отличие от первого, вышло в твердой обложке, большего формата и в 2 раза большим тиражом (рис. 8). Вместо 22 глав оно содержало 39, а количество печатных листов возросло с 19 (по 50000 знаков на лист) до 34 (по 69000 знаков). Иначе говоря, объем книги увеличился в 2,5 раза! Кроме того, «Очерки» предваряли два предисловия автора (одно к первому изданию, другое ко второму). И если первое издание по причине ссылки автора редактировал сотрудник издательства, то редакция второго впервые была исключительно авторской. Книга также была снабжена предметным указателем, который отсутствовал в предыдущем издании (табл. 1) [8].

4

iНе можете найти то, что вам нужно? Попробуйте сервис подбора литературы.

По-видимому, эту книгу В. Ф. Войно-Ясенецкий преподнес некоторым видным советским хирургам. Так, в Российском музее истории медицины при Национальном НИИ общественного здоровья им. Н. А. Семашко экспонируется ее экземпляр с дарственной надписью автора С. С. Юдину.

Отметим, что в год выхода книги сталинскому лауреату было уже под семьдесят (рис. 9). По причине нарастающей слепоты на почве перенесенной в Архангельске лихорадки паппатачи, осложнившейся отслойкой сетчатки, хирург и архиепископ постепенно отходил от активной хирургической деятельности. Он возглавил церковную кафедру в Симферополе и руководил Крымской епархией. Еще один парадокс: практически одновременно с высокой правительственной наградой в 1946 г. Владыке отказали в выступлении перед участниками XXV Всесоюзного съезда хирургов в облачении епископа. Но отказали не хирурги, которые ждали выступления коллеги по теме лечения огнестрельных остеомиелитов, а партийные органы, опасавшиеся несговорчивого архиерея [3].

«Очерки гнойной хирургии», третье издание (ок. 1950-1956 гг.)

В начале 1950-х годов слепой на оба глаза архиепископ Симферопольский и Крымский Лука начал мечтать о третьем издании «Очерков». Понимая, что физический недуг и возраст помешают написать книгу, он обращается в «Медгиз» с просьбой найти ему соавтора. Известно также, что подключенный к редакции текста бывший военный хирург, заведующий кафедрой факультетской хирургии 1-го Ленинградского медицинского института им. И. П. Павлова, профессор В. И. Колесов из Ленинграда, который внес необходимые дополнения и уточнения (табл. 1), категорически отказался от соавторства. Но третье издание «Очерков» интересно не только участием в подготовке к печати будущего пионера мировой коронарной хирургии и талантливого врача-писателя. Предисловие к труду опального священнослужителя написали два выдающихся советских хирурга — академики А. Н. Бакулев и П. А. Куприянов9 [9]. Мы не знаем, по чьей инициативе или просьбе они это сделали, но сам факт их участия в третьем издании «Очерков» довольно примечателен. Во-первых, нам не известна какая-либо другая хирургическая книга, предисловие к которой написали бы сразу оба вышеупомянутых хирурга.10 А во-вторых, мы полагаем, что именно эти громкие имена могли способствовать выходу книги в свет.

Рис. 10. Войно-Ясенец-кий В. Ф. Очерки гнойной хирургии (1956) Fig. 10. Vojno-Jaseneckij V. F. Sketches of purulent surgery (1956)

Это издание, за исключением дополнений В. И. Колесова, в целом повторяет второе авторское, но в его «Приложении», посвященному способам обезболивания операций, был изъят раздел, посвященный общей анестезии (наркозу). Выпущенное под редакцией Д. Н. Лубоцкого летом 1956 г. тиражом 30000 экземпляров третье издание встречается в государственных и частных библиотеках чаще, чем второе, и намного чаще первого (рис. 10).

Любопытно, что В. И. Колесов узнал о сане иерарха Русской православной церкви автора книги, которую он редактировал, только после того, как архиепископ Лука прислал ему письмо с благодарностью за помощь в издании книги, где указал свои церковные регалии.

Известен также экземпляр третьего издания «Очерков», хранящийся в фондах Музея истории медицины им. П. Я. Страдыня в Риге (Латвия), с благодарственной надписью автора П. А. Куприянову. Возможно, аналогичные экземпляры с автографом архиепископа были посланы еще нескольким хирургам, например, А. Н. Бакулеву и В. И. Колесову, но нам они неизвестны. Существуют также сведения о том, что в эти годы архиепископ Лука хотел переиздать свою докторскую диссертацию по регионарной анестезии, но с этим проектом у него ничего не вышло [3].

«Очерки гнойной хирургии», четвертое издание (1995-2006 гг.)

В июне 1961 г. архиепископ Симферопольский и Крымский Лука скончался. На политической арене

Е

и

9 В нашем распоряжении имеется копия рукописного варианта этого предисловия, написанного рукой П. А. Куприянова. Оригинал хранится в фондах Музея истории медицины им. П. Страдыня (Рига, Латвия)

10 Напомним, что А. Н. Бакулев в это время занимал пост Президента АМН СССР, а П. А. Куприянов — председателя правления Всесоюзного общества хирургов. Оба были Героями Социалистического труда и лауреатами Ленинской премии. Но предисловие они подписали просто: «Проф. А. Н. Бакулев, проф. П. А. Куприянов» [9].

4

сталинские репрессии сменила хрущевская «оттепель». Однако на фоне некоторого идеологического послабления вновь активно заработала антирелигиозная пропаганда. Но было бы неверно полагать, что имя В. Ф. Войно-Ясенецкого все эти годы замалчивалось, а его труды были преданы забвению, как, например, были вычеркнуты из истории советской медицины имена и труды арестованных в 1937 году профессоров-терапевтов Л. Г. Левина и Д. Д. Плетнева. Статьи о хирурге-священнослужителе и главном медицинском труде его жизни опубликованы, правда, с ошибками, во втором и третьем изданиях БМЭ. Но настоящий бум книг, брошюр и статей об архиепископе Луке поднялся в начале 1990-х годов после выхода в свет в журнале «Октябрь» повести врача и журналиста М. Поповского «Жизнь и житие Войно-Ясенецкого, архиепископа и хирурга» [7]. По нашим данным, современная библиография святителя Луки (рис. 11) насчитывает более 100, а биобиблиография — более 1000 наименований [4]!

В 1995 г. по инициативе Крымской епархии определением синода Украинской православной церкви (Московского патриархата) архиепископ Симферопольский и Крымский Лука был причислен к лику месточтимых

Таблица 1. Сравнительный анализ пяти изданий книги В. Ф. Войно-Ясенецкого «Очерки гнойной хирургии» с 1934 г. по 2016 г.

X Выходные данные: Издание, 1934 г. Издание 1946 г.1

2 Imprint Edition, 1934 | Edition, 1946

CO Ш W Издательство Publishing house Государственное издательство биологической и медицинской литературы («Биомедгиз»), Москва-Ленинград State publishing house of biological and medical literature ("Biomedgiz"), Moscow-Leningrad Государственное издательство медицинской литературы («Медгиз»), Москва State publishing house of medical literature ("Medgiz", Moscow)

р а н Печатных листов Printed sheets 19 34

к Условно печатных листов Conventional printed sheets - 56,3

о Знаков на печатном листе Signs on printed sheet 50000 69000

Е и Тираж Circulation 10200 20000

Сдано в набор Sent to the printer's 28 декабря 1933 г. Dec 28, 1933 -

=' Подписано в печать Signed to be print 22 апреля 1934 г. Apr 22, 1934 9 апреля 1946 г. 9 Apr 1946

3 ас В печать In print 11 июля 1934 г. July 11, 1934 -

аз Ч Вступительное слово Welcome speech

2 Предисловие (предисловия) Introduction (introductions) Проф. В. С. Левита и автора Автора к 1-му и 2-му изданиям

о п Редактор Editor Б. М. Миловидов Автор

в 1 По нашим данным издание 1946 г. могло быть выпущено двумя тиражами разным шрифтом

Рис. 11. Святой исповедник архиепископ Лука (Святитель Лука Крымский). Икона с частицей гроба св. Луки (в левом нижнем углу), 2000-е гг.

Fig. 11. Saint confessor Archbishop Luka (St. Luka of Crimea). An icon with part of St.Luka's coffin (in the left lower corner), 2000.

4

святых [10]. В тот же год украинские хирурги и симферопольские издатели приняли решение переиздать «Очерки». Текст их третьего издания 1956 года с дополнениями и правками В. И. Колесова отредактировал и дополнил заведующий кафедрой госпитальной хирургии Одесского государственного медицинского института им. Н. И. Пирогова, профессор С. А. Гешелин11. Но по неизвестным причинам книга в свет не вышла. Авторские права на ее отредактированное издание вместе с предисловием С. А. Гешелина купило московское издательство «БИ-НОМ»12. Сотрудники издательства обратились к министру здравоохранения РФ профессору Ю. Л. Шевченко с просьбой подготовить вступительное слово, к заведующему кафедрой госпитальной хирургии Крымского государственного медицинского института профессору Н. Н. Волобуеву для повторной редакции текста, а к депутату Государственной Думы РФ от фракции ЛДПР профессору В. А. Лисичкину для написания послесловия к книге и предоставления для публикации ряда фотографий13.

Кроме того, проживавшая тогда в Одессе внучка святителя Луки О. В. Войно-Ясенецкая любезно предоставила издательству для публикации рукопись неизданного до тех пор труда своего деда под названием «Наука и религия», который дополнил очередное издание «Очерков».

Рукопись новой книги, которую издательство ошибочно посчитало пятой, была сдана в печать 22 июня 2000 г., а в августе этого же года Архиерейским собором Русской православной церкви архиепископ Симферопольский и Крымский Лука был прославлен как исповедник (святой) в сонме новомучеников и исповедников Российских. Издал книгу триумвират издательств «Невский диалект» (Санкт-Петербург), «БИНОМ» (Москва) и «Л/-РКБ88» (Симферополь) (рис. 12) [11].

Кроме вступительного слова Ю. Л. Шевченко, книгу предваряли предисловия Н. Н. Волобуева (к пятому изданию), С. А. Гешелина (к четвертому, несостоявшемуся изданию), А. Н. Бакулева и П. А. Куприянова (к

11 В Одессе тогда проживала внучка святителя Луки Ольга Валентиновна Войно-Ясенецкая.

12 Персональное сообщение сотрудника издательства «БИНОМ». Москва, 21 июня 2017 г.

13 Персональное сообщение В. А. Лисичкина. Москва, 21 июня 2017 г.

Tabl 1. Comparative analysis of five editions of V.F. Vojno-Jaseneckij's book "Sketches of purulent surgery" from 1934 to 2016

Издание l956 г. Издание 2GGG г. Edition, 2Gl6

Edition, l956 1 Edition, 2GGG

Государственное издательство медицинской Издательство ЗАО «БИНОМ» (Москва, Издание Симферопольской и Крымской литературы («Медгиз»), Ленинград Россия) совм. с «Невский диалект» СПб, епархии совместно с ООО «Форма» State publishing house of medical literature Россия) и «AZ-PRESS» (Симферополь, (Симферополь, Россия) ("Medgiz", Leningrad) Украина) The publication of the Simferopol and Crimean Publishing house ZAO "BINOM" (Moscow, diocese, together with "Form" (Simferopol, Russia) joint. "Nevsky dialect", St. Petersburg, Russia) Russia) and "AZ-PRESS" (Simferopol, Ukraine)

54,11 - -

57,12 57,2 59,5

- - -

30000 30002 1000

18 января 1956 г. Jan 18, 1956 - -

8 мая 1956 г. 22 июня 2000 г. May 8, 1956 Jun 22, 2000 28 марта 2016 г. Mar 28, 2016

- - -

- Проф. Ю. Л. Шевченко Патриарха Московского и всея Руси Кирилла

„ , . тт ^ тт л та Проф. Н. Н. Волобуева, С. А. Гешелина, Проф. А. Н. Бакулева и П. А. Куприянова, . „ í, „ . „ , ~ А. Н. Бакулева и П. А. Куприянова, автора автора ко 1-му и 2-му изданиям , - к 1-му и 2-му изданиям Автора к 1-му и 2-му изданиям

Д. Н. Лубоцкий Н. Н. Волобуев, С. А. Гешелин, В. В. Деньгин Автор

E

u

2 В 2006 — 2017 гг. издательство «БИНОМ» выпустило несколько дополнительных тиражей (допечаток) этого издания.

WOUNDS AND WOUND INFECTIONS THE PROF. B. M. KOSTYUCHENOK JOURNAL

VOL. 3

Таблица 1. Сравнительный анализ пяти изданий книги В. Ф. Войно-Ясенецкого «Очерки гнойной хирургии» с 1934 г. по 2016 г.

Выходные данные: Imprint Издание, 1934 г. Издание 1946 г.1

Edition, 1934 Edition, 1946

СТРУКТУРА (дополнения): Structure

Е

и

ПРИЛОЖЕНИЯ

Application

I. Карбункулы и фурункулы

II. Гнойные заболевания глаза

III. Глубокие флегмоны лица

IV. Паротит. Гнойное воспаление полости рта и глотки

V. Периоститы и остеомиелиты челюстей

VI. Гнойное воспаление среднего уха и его осложнения

VII. Флегмоны шеи

VIII. Флегмоны подмышечной области

IX. Гнойные воспаления в области плечевого сустава

X. Гнойное воспаление локтевого сустава

XI. Флегмоны пальцев, кисти и предплечья

XII. Мастит

XIII. Гнойный плеврит

XIV. Забрюшинные поясничные флегмоны

XV. Аппендицит и перитонит

XVI. Пролежни. Глубокая флегмона ягодичной области

XVII. Аденофлегмона паховой области. Межмышечные флегмоны бедра

XVIII. Гнойное воспаление коленного сустава

XIX. Остеомиелит

XX. Гнойные процессы в области голеностопного сустава

XXI. Лимфангоит

XXII. Саркома или остеомиелит?

Способы анестезии: Местная анестезия Общие сведения

1. Тройничный нерв

2. Областная анестезия волосистой части головы

3. Нервы шеи

4. Нервы верхней конечности

5. Нервы нижней конечности (Общий) Наркоз

I. Инфицированные раны покровов черепа, флегмона. Остеомиелит костей черепа

II. Карбункулы и фурункулы

III. Гнойные заболеваний глаза

iНе можете найти то, что вам нужно? Попробуйте сервис подбора литературы.

IV. Глубокие гнойные воспаления лица Флегмона глазницы

V. Глубокие флегмоны лица

VI. Паротит. Гнойное воспаление полости рта и глотки

VII. Периоститы и остеомиелиты челюстей

VIII. Гнойное воспаление среднего уха и его осложнения

IX. Флегмоны шеи

X. Флегмоны подмышечной области

XI. Гнойные воспаления в области плечевого сустава

XII. Флегмоны плеча и предплечья

XIII. Гнойное воспаление локтевого сустава

XIV. Флегмоны пальцев, кисти и предплечья. Гнойное воспаление лучезапястного сустава

XV. Флегмоны груди. Остеомиелиты лопатки и ключицы

XVI. Остеомиелиты ребер. Кариозные процессы в реберных хрящах

XVII. Остеомиелит позвоночника

XVIII. Мастит

XIX. Гнойный плеврит

XX. Абсцесс легкого

XXI. Забрюшинные поясничные флегмоны

XXII. Аппендицит и перитонит

XXIII. Абсцессы печени

XXIV. Абсцесс селезенки

XXV. Флегмоны брюшной стенки

XXVI. Флегмоны подвздошной ямки. Псоит

XXVII. Остеомиелит костей таза

XXVIII. Гнойное воспаление тазобедренного сустава

XXIX. Пролежни. Глубокая флегмона ягодичной области

XXX. Флегмона fossa ischiorectalis. Перианальные абсцессы

XXXI. Гнойные затеки при простатите и везикулите

XXXII. Аденофлегмона паховой области

XXXIII. Флегмоны бедра, подколенной ямки и голени. Гнойные затеки из коленного сустава

XXXIV. Гнойное воспаление коленного сустава

XXXV. Остеомиелит

XXXVI. Флегмоны стопы

XXXVII. Гнойные воспаления в области голеностопного сустава

XXXVIII. Лимфангоит

XXXIX. Саркома или остеомиелит?

Способы анестезии: Местная анестезия Общие сведения

1. Тройничный нерв

2. Областная анестезия волосистой части головы

3. Нервы шеи

4. Нервы верхней конечности

5. Нервы нижней конечности (Общий) Наркоз

Предметный указатель (не указан в оглавлении)

ГЛЯ НЦЕВ С. П. "ОЧЕРКИ ГНОЙНОЙ ХИРУРГИИ"" СВЯТИТЕЛЯ ЛУКИ (ВОЙНО-ЯСЕНЕЦКОГО) GLYANZEV S. P. "SKETCHES OF PURULENT SURGERY" OF ST. LUKA (VOJNO-JASENECKIJ)

Tabl 1. Comparative analysis of five editions of V. F. Vojno-Jaseneckij's book "Sketches of purulent surgery" from 1934 to 2016

ТОМ 3

4

VOL. 3

Издание 1956 г. Издание 2000 г. Издание 2016 г.

Edition, 1956 Edition, 2000 Edition, 2016

Доп. В. И. Колесова Доп. В. И. Колесова

Прим. В. И. Колесова Доп. В. И. Колесова

Прим. В. И. Колесова

Доп. В. И. Колесова, прим. Н. Н. Волобуева Содержание книги повторяет 2-е издание

1946 г., но дополнения и примечания те же, Доп. В. И. Колесова, прим. С. А. Гешелина что и в издании 2000 г., т. е. В. И. Колесова, и Н. Н. Волобуева С. А. Гешелина и Н. Н. Волобуева

Прим. Н. Н. Волобуева Прим. Н. Н. Волобуева Прим. Н. Н. Волобуева Прим. В. И. Колесова, С. А. Гешелина и Н. Н. Волобуева

Доп. В. И. Колесова, прим. Н. Н. Волобуева

Прим. Н. Н. Волобуева

Прим. С. А. Гешелина и Н. Н. Волобуева

Прим. Н. Н. Волобуева

Прим. Н. Н. Волобуева

Прим. Н. Н. Волобуева

Прим. В. И. Колесова

Прим. В. И. Колесова

Доп. В. И. Колесова Доп. В. И. Колесова

Прим. С. А. Гешелина и Н. Н. Волобуева

Прим. Н. Н. Волобуева

Прим. Н. Н. Волобуева

Прим. Н. В. Волобуева

Прим. Н. Н. Волобуева

Прим. Н. Н. Волобуева

Прим. В. И. Колесова, С. А. Гешелина и

Н. Н. Волобуева

Прим. Н. Н. Волобуева

Прим. Н. Н. Волобуева

Прим. Н. Н. Волобуева

Прим. В. И. Колесова и С. А. Гешелина

Прим. Н. Н. Волобуева

Прим. Н. Н. Волобуева

Прим. Н. Н. Волобуева

Прим. В. И. Колесова

Прим. Н. Н. Волобуева

Доп. В. И. Колесова, прим. Н. Н. Волобуева

Доп. В. И. Колесова, прим. С. А. Гешелина

и Н. Н. Волобуева

Прим. Н. Н. Волобуева

Прим. В. И. Колесова и С. А. Гешелина,

автора

Местная анестезия

1. Тройничный нерв

2. Областная анестезия волосистой части головы

3. Нервы шеи

4. Нервы верхней конечности

5. Нервы нижней конечности

Местная анестезия

1. Тройничный нерв

2. Областная анестезия волосистой части головы

3. Нервы шеи

4. Нервы верхней конечности

5. Нервы нижней конечности

iНе можете найти то, что вам нужно? Попробуйте сервис подбора литературы.

Местная анестезия

1. Тройничный нерв

2. Областная анестезия волосистой части головы

3. Нервы шеи

4. Нервы верхней конечности

5. Нервы нижней конечности

Предметный указатель (внесен в оглавление) Предметный указатель Предметный указатель

- В. Ф. Войно-Ясенецкий (архиепископ Лука). Наука и религия -

- В. А. Лисичкин. Жизнь и творчество В. Ф. Войно-Ясенецкого -

WOUNDS AND WOUND INFECTIONS THE PROF. B. M. KOSTYUCHENOK JOURNAL

VOL. 3

Рис. 12. Войно-Ясенецкий В. Ф. (Архиепископ Лука). Очерки гнойной хирургии (2000)

Fig. 12. Vojno-Jaseneckij V. F. Sketches of purulent surgery (2000)

Рис. 13. Святитель Лука (В. Ф. Войно-Ясенецкий). Очерки гнойной хирургии (2016)

Fig. 13. Vojno-Jaseneckij V. F. Sketches of purulent surgery (2016)

Рис. 14. Войно-Ясенецкий В. Ф. (Архиепископ Лука). Очерки гнойной хирургии 2014. (на греч. яз.) Fig. 14. Vojno-Jaseneckij V. F. Sketches of purulent surgery (2014)

E

u

третьему изданию) и два предисловия самого автора (ко второму и первому изданиям). Текст самих «Очерков» был идентичен третьему изданию с незначительными подстраничными комментариями С. А. Гешелина и Н. Н. Волобуева. После авторского приложения, посвященного местной анестезии, и предметного указателя следовали трактат архиепископа Луки «Наука и религия» и статья В. А. Лисичкина «Жизнь и творчество В.Ф. Вой-но-Ясенецкого». Дополняли издание редкие фотографии святителя Луки из архива В.А. Лисичкина (табл. 1).

Повторим еще раз: это издание ошибочно было названо пятым. После аннотации к нему на обратной стороне титула приведены годы предыдущих изданий: 1934, 1946, 1956 и 1995. На самом деле четвертого издания 1995 года не было.

Эта «ошибка» была исправлена в следующем, аналогичном предыдущему переиздании книги тем же издательством «БИНОМ» в 2006 году, которое получило титульный подзаголовок «Четвертое издание», а предисловия Н. Н. Волобуева и С. А. Гешелина были объединены под названием «Предисловие к четвертому изданию» [12]. К настоящему времени нам известно несколько допечаток этой книги (помимо тиражей 2000 и 2006 годов) в 2008-м, 2013-м, 2015-м, 2016-м и 2017-м годах. Хотя, возможно, их число гораздо больше.

«Очерки гнойной хирургии», пятое издание

(2014-2016 гг.)

Наконец в 2016 году Симферопольская и Крымская епархия в сотрудничестве с ООО «Форма» выпустили в свет последний вариант «Очерков гнойной хирургии»,

на обложке которого указано новое имя автора «Святитель Лука (В. Ф. Войно-Ясенецкий» (рис. 13). В отличие от изданий 2000-х годов это издание выпущено по благословению Патриарха Московского и всея Руси Кирилла с вступительным словом Его Святейшества. Оно содержит всего два предисловия и оба авторские (к изданиям 1934 и 1946 гг.), приложение «Местная анестезия» (без раздела «Наркоз») и «Предметный указатель» (табл. 1), то есть в целом соответствует второму изданию «Очерков» 1946 года [13].

Подчеркнем, что, с одной стороны, по нашим подсчетам это издание является не шестым, как это указано на титуле, а пятым, и следует за изданиями 1934, 1946, 1956 и 2000 годов. С другой стороны, если считать греческий двухтомник, выпущенный в 2014 году афинским издательством «Порфира» под редакцией профессора Г. Лакиотиса и митрополита Арголидско-го Нектария (Антонополуса) (рис. 14), то последнее, Крымское издание 2016 года можно назвать шестым.

Помимо Украинской и Русской православных церквей святитель Лука почитается некоторыми епархиями РПЦ как месточтимый святой, в частности, Красноярской, и рядом поместных церквей, например, Элладской православной церковью (Греция). При этом на греческих иконах, как правило, указана его профессия — врач ^аПоБ), и иногда изображены хирургические инструменты14 (рис. 15).

Заключение

Таким образом, к настоящему времени в отечественной литературе известны пять изданий «Очерков

14 Известно несколько русских икон с изображенными на них святителем Лукой и хирургическими инструментами в стерилизаторе или россыпью.

4

гнойной хирургии» святителя Луки (В. Ф. Войно-Ясенецкого) 1934, 1946, 1956, 2000 и 2016 гг. Анализ показал, что самым редким является первое издание «Очерков» (1934), а самым полным — второе издание в авторской редакции, отмеченное Сталинской премией (1946). Третье издание (1956) аналогично второму, при этом дополнено сведениями об антибактериальном лечении гнойных заболеваний и данными о гнойной хирургии 1950-х годов (В. И. Колесов). Четвертое издание (2000) ошибочно названо пятым, является аналогичным третьему и дополнено вступлением (Ю. Л. Шевченко), предисловиями и комментариями двух редакторов (С. А. Гешелина и Н. Н. Волобуева), впервые изданным богословским трудом автора «Наука и религия» и эссе о его жизни и творчестве с фотографиями (В. А. Лисичкин). Наконец, пятое издание (2016) аналогично второму, издано в Крыму по благословению Патриарха Московского и всея Руси Кирилла и содержит его вступительное слово. Общий тираж всех изданий (с учетом многочисленных допечаток четвертого) на сегодняшний день превышает 70000 экземпляров.

И, хотя первому изданию «Очерков» исполнилось уже 83 года, они все также актуальны и с интересом изучаются молодыми хирургами, как их изучали в прошлом их предшественники и учителя. А это означает, что книге-легенде ХХ века со столь непростой судьбой уготована долгая жизнь на столах и книжных

Рис. 15. Святитель Лука, архиепископ Симферопольский и Крымский, врач

Fig. 15. Saint Luka, Archbishop of Simferopol and Crimea, a doctor

полках не только хирургов и врачей смежных специальностей, но и всех, интересующихся историей медицины России и в XXI столетии.

ЛИТЕРАТУРА / REFERENCES

1. Иеромонах Макарий Симонопетрский. Синаксарь: Жития святых Православной Церкви: В 6 т. / Адаптир. пер. с франц. М.: Изд-во Сретенского монастыря, 2011. [Hieromonach Makariy Simonopetrskiy. Synax-arion: Lives of Saints of Orthodox Church: in 6 volumes / Adapted translation from French M.: The Publishing House of Sretenskiy Monastery, 2011. (In Buss.)].

2. Войно-Ясенецкий В. Ф. (Архиепископ Лука). Я полюбил страдание...: Автобиография. Тульская епархия: Изд-во «Образ», 2011.

[Vojno-Jaseneckij V. F. (Arhiepiskop Luka) I came to love suffering... Autobiography. Tula eparchy: Publishing house "Obraz", 2011 (In Buss.)].

3. Шевченко Ю. Л. Приветствует вас, Святитель Лука, врач, возлюбленный... СПб: Наука, 2007.

[Shevchenko U. L. St. Luka welcome you, beloved doctor... SPb: Science, 2007. (In Buss.)].

4. Глянцев С. П., Андреева А. В., Чецкая Г Б. Святитель Лука в ссылке в Северном Крае (1931 - 1934 гс). Архангельск: Изд-во СГМУ, 2012. [Glyantsev S.P. St. Luka in deportation in the North End (1931 — 1934). Arhangelsk: Publishing house SGMU, 2012. (In Buss.)].

5. Фокин А. М. Воспоминания об архиепископе Луке. В кн.: Археограф. ежегодник / [отв. ред. С.О. Шмидт]; Археограф. комис. РАН; Фед. архив. агентство. М.: «Наука», 2012; 476 — 483. [Fokin A.M. Memories of Archbishop Luka. In the book: archeographical annals (responsible editor S.O.Shmidt), archeographical committee of BAN; Federal archival agency. M.: "Science", 2012; 476-483. (In Buss.)].

6. Войно-Ясенецкий В. Ф. Очерки гнойной хирургии. М.-Л.: Биомедгиз, 1934. [Vojno-Jaseneckij V. F. Sketches of purulent surgery. M. — L.: Biomedgiz, 1934. (In Buss.)].

7. http://orth.narod.ru/articles/o_luka/index. htm

8. Войно-Ясенецкий В. Ф. Очерки гнойной хирургии. 2-е изд., знач. доп. М.: Медгиз, 1946.

[Vojno-Jaseneckij V. F. Sketches of purulent surgery. 2nd edition, M.:Medgiz, 1946. (In Buss.)].

9. Войно-Ясенецкий В. Ф. Очерки гнойной хирургиии. 3-е изд. Ленинград: Медгиз, 1956. [Vojno-Jaseneckij V. F. Sketches of purulent surgery. 3nd edition, L.:Medgiz, 1946.

(In Buss.)].

10. Марущак Василий, протодиакон. Святитель-хирург. Житие архиепископа Луки (Войно-Ясенецкого) под ред. В. Марущак. М.: Даниловский благовестник, 2010. [Marushak Vasiliy, protodeacon. Saint surgeon. Life of Archbishop Luka (Vojno-Jaseneckij) by Ed. V. Marushak. M.: Danilovskiy evangelist, 2010. (In Buss.)].

11. Войно-Ясенецкий В. Ф. (Архиепископ Лука). Очерки гнойной хирургии. 5-е изд. М.: «Невский диалект», 2000. [Vojno-Jaseneckij V. F. (Arhiepiskop Luka) Sketches of purulent surgery. 5th edition M: Nevskiy dialect, 2000. (In Buss.)].

12. Войно-Ясенецкий В. Ф. (Архиепископ Лука). Очерки гнойной хирургии. 4-е изд. — М.: ЗАО «Издательство БИНОМ», 2006. [Vojno-Jaseneckij V. F. (Arhiepiskop Luka) Sketches of purulent surgery. 4th edition M: ZAO "Publishing house BINOM", 2006. (In Buss.)].

13. Войно-Ясенецкий В. Ф. (Святитель Лука). Очерки гнойной хирургии. 6-е изд. Симферополь: Издание Симферопольской и Крымской епархии, 2016. [Vojno-Jaseneckij V. F. (Saint Luka) Sketches of purulent surgery. 6th edition Simferopol: Publishing of Simferopol and Crimea eparchy, 2016. (In Buss.)].

E

u

i Надоели баннеры? Вы всегда можете отключить рекламу.