CC BY
42
Труды ИБВВ РАН, вып. 87(90), 2019 Transactions of IBIW, issue 87(90), 2019
УДК.616.995.122(470.316)
ОЧАГ "ОПИСТОРХОЗА" В ЯРОСЛАВСКОЙ ОБЛАСТИ
А. Е. Жохов, М. Н. Пугачева
Институт биологии внутренних вод им. И.Д. Папанина РАН 152742 пос. Борок, Ярославская обл., Некоузский р-н, e-mail: zhokhov@ibiw.ru
Приведены данные о необычно высокой зараженности сеголеток плотвы метацеркариями Metorchis bilis в двух малых реках Ярославской области - притоках Рыбинского водохранилища. Зараженность мальков в выборках была 42.5-100%, интенсивность инвазии в отдельных выборках превышала 100 цист на рыбу. В р. Сутка исследованы зона подпора водохранилища и верхнее течение реки, метацеркарии M. bilis найдены во всех точках верхнего течения. В р. Ильдь исследованы зона подпора водохранилища, среднее и верхнее течение реки, метацеркарии найдены в двух точках верхнего течения реки. Для выяснения видовой принадлежности метацеркарий последние были скормлены двум сирийским хомякам. Найденные трематоды определены как Metorchis bilis. Приводятся описания и фото найденных трематод
Ключевые слова: описторхоз, Metorchis bilis, Рыбинское водохранилище, малые реки.
DOI: 10.24411/0320-3557-2019-10016
ВВЕДЕНИЕ
"Описторхоз" - гельминтозное заболевание, вызываемое трематодами семейства Opisthorchiidae, которое затрагивает, главным образом, гепатобилиарную систему людей, домашних животных (собак и кошек) и диких млекопитающих. Заражение происходит в результате поедания сырой или плохо обработанной рыбы, зараженной личинками трематод. У людей болезнь развивается в течение долгого времени, с частыми острыми периодами. При хроническом развитии или повторном заражении болезнь может вызывать первичный рак печени или панкреатической железы.
В Евразии заболевание гепатобилиарной системы людей вызывают 3 вида трематод -Opisthorchis felineus (Rivolta, 1884), Opisthorchis viverrini (Poirier, 1886) и Clonorchis sinensis (Cobbold, 1875), образующих "триаду" основных возбудителей опи-сторхиидозов, в целом просто называемых "описторхоз" [Беэр, 2005 (Beer, 2005); Keiser, Utzinger, 2005; Andrews et al., 2008; Lim et al., 2008]. Кроме этих трех видов существуют менее значимые виды - Metorchis bilis (Braun, 1890) (синоним M. albidus) [Сидоров, 1983 (Si-dorov, 1983); Филимонова, 1998 (Filimonova, 1998)] и Pseudamphistomum truncatum (Rudolphi, 1819) (Sherrard-Smith et al., 2009), также вызывающие заболевание печени у человека.
Эндемичные по "описторхозу" районы расположены на значительной части территории Европы и Азии. Эпидемиологически наиболее важным является O. felineus, очаги которого расположены на территории Российская Федерация, Украины, Белоруссии, Казахстана, Прибалтики и стран Европы [Скрябин, Петров, 1950 (Skrjabin, Petrov, 1950); Marcos et al., 2008].
На территории России и стран Восточной Европы большинства случаев "описторхо-
за" вызваны O. felineus. С совершенствованием гельминтологических методов поступает всё больше информации относительно существования другой болезни с подобными симптомами на той же самой территории - меторхоза, вызываемого трематодой M. bilis [Федоров и др., 2002 (Fedorov et al., 2002); Kuznetsova et al., 2000; Mordvinov et al., 2012]. С помощью обычных медицинских и паразитологических методов практически невозможно различить эти две болезни, которые имеют одинаковые симптомы, соответствующие диагнозу "описторхоз", вызванному инвазией O. felineus или M. bilis, или обоими одновременно [Сидоров, 1983 (Sidorov, 1983); Ромашов и др., 2005 (Romashov et al., 2005)]. Различия в клинической картине этих двух болезней изучены не достаточно, особенности симптомов и эффективное лечение комбинированного паразитарного заболевания не известны вообще.
В последние годы активно развиваются молекулярные методы диагностики опистор-хоза, которые демонстрируют большую эффективность, в частности, благодаря применению методов серодиагностики и диагностики на основе ДНК [Kuznetsova et al., 2000; Shustov et al., 2002; Брусенцов и др., 2010 (Brucentsov et al., 2010); Mordvinov et al., 2012]. Благодаря применению этих методов удалось установить у больных "описторхозом" людей в Новосибирской области комбинированный "опистор-хоз" (O. felineus и M. bilis) и раздельное заражение O. felineus или M. bilis [Федоров и др., 2002 (Fedorov et al., 2002); Kuznetsova et al., 2000]. Аналогичные результаты были получены при исследовании больных в Алтайском Крае, Томской, Челябинской, Курганской и Тюменской областях [Ильинских и др., 2007 (Il'inskikh et al., 2007)].
Трематода Metorchis bilis спорадически регистрировалась у диких животных и рыб в различных районах Европы, Западной Сибири и Казахстана, но точные границы его ареала не известны. Принимая во внимание чрезвычайно широкое распространение "описторхоза" и продолжающееся расширение границ этого гельминтоза, любая информация об этом гельминте является важной, и очевидно, что
МАТЕРИАЛ И
Материал для исследования собран на двух реках Ярославской обл. (Некоузский р-н). Река Сутка - приток Рыбинского водохранилища первого порядка, р. Ильдь - приток р. Сутка. Обе реки относятся к категории малых рек, длина р. Сутка составляет 80 км, длина р. Ильдь - 56 км. У обеих рек имеются четко выраженные зоны подпора водохранилища, в которых течение крайне замедленно, имеется обширная мелководная зона, подверженная осушению при колебаниях уровня воды. В зонах среднего течения наблюдается чередование мелких каменисто-галечных перекатов и плесов. Для верхнего течения этих рек характерно чередование узких проток с плесами, течение очень слабое, летом протоки и плесы сильно зарастают водной растительностью.
Сеголеток плотвы ловили мальковой волокушей на мелководье в р. Сутка в период с 5 по 13 июля 2012 г., в р. Ильдь - в период с 26 июня по 10 июля 2011 г. В р. Сутка мальков ловили на двух участках (зона подпора и верхнее течение реки) на случайно выбранных в пределах каждого участка станциях, всего 19 выборок; в р. Ильдь - на трёх участках (зона подпора, среднее и верхнее течение), всего 18 выборок (табл. 1, 2). Кроме мальков плотвы,
M. bilis можно назвать "недооцененным паразитом". В процессе изучения паразитов мальков плотвы Rutilus rutilus в двух реках - притоках Рыбинского водохранилища - у мальков была обнаружена очень высокая зараженность описторхидными метацеркариями. В данной статье описывается обнаружение очага метор-хоза на территории Ярославской области.
МЕТОДЫ
исследованы две верховки Leucaspius delinea-tus из верхнего течения р. Сутка (рис. 1, 2). Пойманных сеголеток хранили в термосе со льдом, доставляли в лабораторию и исследовали в течение 2-4 час после поимки. У мальков измеряли стандартную длину тела (мм). Мальков вскрывали компрессорным методом под бинокуляром. Для выяснения видовой принадлежности описторхидных метацеркарий был проведен опыт по заражению ими двух сирийских хомяков (Mesocricetus auratus), которым скормили мышцы мальков, содержащие метацеркарий. При работе с хомяками были соблюдены все институциональные принципы ухода и использования животных. Животные содержались согласно "Правилам проведения работ с использованием экспериментальных животных". В конце эксперимента хомяков усыпили хлороформом и вскрыли через два часа. Найденных трематод умертвили горячей водой с последующей фиксацией 70%-ным этанолом, из них сделаны тотальные препараты с окраской квасцовым кармином. Часть трематод зафиксирована 96%-ным этанолом для молекулярного анализа. Препараты хранятся в Коллекции паразитов Института биологии внутренних вод им. И. Д. Папанина РАН.
РЕЗУЛЬТАТЫ
В эксперименте по заражению хомяков описторхидными метацеркариями через две недели в экскрементах животных были обнаружены единичные яйца трематод, после чего хомяков вскрыли. В желчном пузыре одного из них найдено 12 трематод, у второго - 9, три червя были мёртвыми. Трематоды были определены как Metorchis bilis (рис. 2А).
Описание марит (измерено 13 червей). Трематоды листовидной или грушевидной формы, длина тела 1.44-2.45 (среднее 1.94 мм), ширина 0.49-1.22 (0.847 мм). Ротовая присоска круглая, 0.182-0.205 мм в диаметре, брюшная присоска 0.172^0.181 мм в диаметре. Глотка овальная, 0.099-0.108x0.072-0.108 (0.103x0.088) мм диаметром. Пищевод отсутствует. Яичник овальный, с ровными краями, 0.126-0.135x0.180-0.225 (0.129x0.204) мм, ле-
ИССЛЕДОВАНИЯ
жит несколько кпереди от переднего семенника. Рядом с ним расположен овальный или в форме подковы семяприемник, 0.189-0.330x0.099-0.261 (0.241x0.199) мм. Семенники лежат в задней части тела, наискосок один к другому, слаболопастные, передний семенник 0.207-0.315x0.270-0.495 (0.254x0.392) мм, задний семенник 0.189-0.369x0.288-0.630 (0.257x0.449) мм. Желточники лежат по бокам тела, их передняя граница находится немного ниже уровня бифуркации кишечника, задняя граница - на уровне яичника или немного выше. Матка сильно извитая, её задние петли достигают яичника и переднего семенника. Генитальная пора открывается возле переднего края брюшной присоски. Яйца овальные, 0.028x0.012 мм.
Рис. 1. Карта-схема района исследования. Чёрными точками показаны места лова рыбы. Fig. 1. Schematic map of the study area. Black dots indicate the sampling sites.
Метацеркарии очень маленькие, овальные, покрыты тонкой оболочкой, что указывает на их молодой возраст, размер цист 0.140.27 мм (рис. 2Б, В, Г). Вокруг некоторых цист видно образование капсулы (рис. 2Б). Тело метацеркарий сильно пигментировано, что является диагностическим признаком личинок M. bilis.
Метацеркарии M. bilis у мальков в обеих реках встречались только в верхнем течении рек и отсутствовали в среднем течении и в зоне подпора водохранилища. Зараженность
мальков была высокой (табл. 1, 2). В р. Сутка в 7 из 9 выборках мальков в верхнем течении реки зараженность достигала 100%, в р. Ильдь - в 2 из 6 выборок зараженность была 42.5% и 100%, в остальных выборках мальки были не-зараженными. Интенсивность инвазии двухмесячных мальков также высокая, в отдельных выборках интенсивность инвазии превышала 100 цист на рыбу. Обе вскрытые верховки из р. Сутка также были заражены метацеркария-ми M. bilis.
Таблица 1. Зараженность мальков плотвы в р. Ильдь метацеркариями Metorchis bilis (Э.И. - экстенсивность инвазии, %; И.О. - индекс обилия; И.И. - интенсивность инвазии)
Table 1. Metorchis bilis metacercariae infection of roach fry in the River Ild'
Дата № станции Координаты N рыб Длина тела Э.И. И.О. И.И.
Date № station Coordinates N fish (среднее, мм) Prevalence Mean Range
Body length intensity
(mean, mm)
Зона подпора водохранилища (Affluent zone)
Gi.G7 i 58°00'58" N, 38°14'24'' E 42 23. i G G G
3G.G6 2 58°01'09'' N, 38°14'207'' E 51 20.4 G G G
G7.G7 3 58°01'14'' N, 38°14'33'' E Зб 25.6 G G G
G7.G7 4 58°01'17'' N, 38°14'49'' E Зб 27.i G G G
iG.G7 5 58°01'17'' N, 38°15'07'' E 24 34.2 G G G
iG.G7 б 58°01'18" N, 38°15'12'' E 33 35.6 G G G
iG.G7 7 58°01'08'' N, 38°15'20'' E 22 34.2 G G G
iG.G7 S 58°01'09'' N, 38°15'36'' E 34 32.5 G G G
Среднее течение реки (Middle course)
Gi.G7 9 58°00'10'' N, 38°12'19'' E 48 22.G G G G
Gi.G7 iG 58°00'47'' N, 38°09'53'' E 34 2G.6 G G G
iG.G7 ii 58°00'37'' N, 38°09'00'' E 3G 23.G G G G
iG.G7 i2 58°00'37'' N, 38°08'58'' E 3G 23.7 G G G
Верхнее течение реки (Upstream)
26.G6 i3 57°53'39" N, 38°03'34" E iGG 2G.6 G G G
3G.G6 14 57°53'43'' N, 38°03'37'' E 48 i7.3 G G G
G9.G7 15 57°53'46'' N, 38°03'36'' E 40 23.S 42.5 2.48 i—55
G9.G7 16 57°53'54'' N, 38°03'31'' E 40 22.5 iGG 23.3 i—56
G9.G7 i7 57°54'0G'' N, 38°03'21'' E 29 24.9 G G G
G9.G7 iS 57°54'03'' N, 38°03'19'' E Зб 21.4 G G G
Таблица 2. Зараженность мальков плотвы в р. Сутка метацеркариями Metorchis bilis (Э.И. - экстенсивность инвазии, %; И.О. - индекс обилия; И.И. - интенсивность инвазии)
Table 2. Metorchis bilis metacercariae infection of roach fry in the River Sutka
Дата №станции Координаты N рыб Длина тела Э.И. И.О. И.И.
Date №station Coordinates N fish (среднее, мм) Prevalence Mean Range
Body length intensity
(mean, mm)
Зона подпора водохранилища (Affluent zone)
G9.G7 i 58°02'27'' N, 38°14'36'' E 2S 2б G G G
G9.G7 2 58°02'25'' N, 38°15'01'' E 54 23.2 G G G
G7.G7 3 58°0i'56'' N, 38°15'43'' E 52 25.1 G G G
G7.G7 4 58°0i'5i'' N, 38°15'41'' E 49 2S.3 G G G
G7.G7 5 58°0i'47'' N, 38°15'47'' E 58 24.0 G G G
05.07 б 58°00'24'' N, 38°16'3S''E 50 23.5 G G G
05.07 7 58°00'i3'' N, 38°17'iS''E 50 23.2 G G G
G9.G7 S 57°59'05'' N, 38°1S'05''E 58 25.6 G G G
05.07 9 57°58'3i'' N, 38°17'45''E 44 23.4 G G G
05.07 iG 57°58'41'' N, 38°17'57''E 54 25.7 G G G
Верхнее течение реки (Upstream)
i3.G7 ii 57°45'39'' N, 38°13'30''E 39 22.4 iGG 2i.i 6-79
i3.G7 i2 57°45'37'' N, 38°13'30''E 34 2G.2 iGG i7.2 6-58
i3.G7 В 57°45'35'' N, 38°13'3G''E 34 21.5 iGG 17.6 S-59
i3.G7 14 57°45'34'' N, 38°13'33''E 3S 2i.9 iGG iS.7 1-49
ii.G7 15 57°48'13'' N, 38°15'58''E 46 23.3 iGG 11.2 1-55
ii.G7 ^ 57°48'11'' N, 38°15'57''E 46 22.б iGG 10.5 i-32
ii.G7 i7 57°44'06'' N, 38°15'01''E 50 24.0 9S 7.2 i-2G
ii.G7 iS 57°44'04'' N, 38°14'54''E 52 2i.2 iGG 2S.S 2-157
i3.G7 i9 57°42'3S'' N, 38°14'41''E 3S 2G.6 7i 8.5 1-42
Высокая зараженность мальков плотвы метацеркариями Metorchis bilis позволяют говорить, что в верхнем течении рек Сутка и Ильдь существуют устойчивые очаги меторхо-за. В верхнем течении р. Сутка на участке протяженностью 10-13 км у сеголеток плотвы во всех исследованных точках найдены метацер-карии M. bilis. В р. Идьдь зараженность мальков носила локальный характер, небольшой очаг обнаружен на территории районного центра с. Новый Некоуз. Зараженность взрослых рыб в этих реках также должна быть высокой, поскольку взрослые рыбы - более крупная мишень для церкарий трематод. Характерно, что у мальков плотвы в этих реках наблюдается "чистая" инвазия метацеркариями меторхи-са без примеси других видов описторхид. Существование очага здесь подтверждают полученные ранее данные по зараженности рыб (плотва, язь, верховка) и моллюсков (Bithynia tentaculata) личиночными стадиями описторхид [Молодожникова, 2006 (Molodozhnikova, 2006)]. Важно отметить, что в среднем и нижнем течении этих притоков (в зоне подпора водохранилища) метацеркарии M. bilis у рыб отсутствуют.
В природе трематод Metorchis bilis вместе с другими видами описторхид находили у выдры Lutra lutra в Англии (6.6%) [Sherrard-Smith et al., 2009] и Белоруссии (8%) [Shimalov et al., 2000], енотовидной собаки Nyctereutes procyonoides Gray, 1834 (2.6%) [Shimalov, Shimalov, 2002], лесного хорька Mustela putorius L., 1758 (7.5%) [Shimalov, Shimalov, 2002а], европейской норки Mustela lutreola L., 1758 (5.9%) [Anisimova, 2002] и американской норки Mustela vision Schreber, 1777 (8%) [Shimalov, Shimalov, 2001] в Белоруссии. Хозяином M. bilis в Европе часто регистрируют красную лису Vulpes vulpes L., 1758 [Schuster et al., 1999, 2003; Segovia et al., 2002; Rajkovic-Janje et al., 2002; Shimalov et al., 2003]. На территории Воронежской области эта трематода найдена у выдры, лисицы, американской норки и домашней кошки [Никулин, Ромашов, 2011 (Nikulin, Romashov, 2011); Ромашова и др., 2014 (Romashov et al., 2014)]. В Германии M. bilis был найден у орлана-белохвоста Haliaeetus albicilla L., 1558, зараженность птиц в исследованной выборке достигала 51% [Krone, Schuster, 2002]. В лесостепной зоне Западной Сибири в качестве хозяина этой трематоды отмечена ондатра [Федоров и др., 2002 (Fedorov et al., 2002)].
Общий круг вторых промежуточных хозяев для M. bilis и O. felineus приводит к смешанному заражению рыб трематодами этих видов, а также другими представителями опи-сторхид. В частности, в реках Тюменской области (Западная Сибирь) зарегистрировано одновременное заражение четырех видов рыб (плотва, плотва, гольян, язь) метацеркариями четырех видов описторхид (O. felineus, M. bilis, M. xanthosomus, Metorchis sp.) [Размашкин, 1978 (Razmashkin, 1978); Фаттахов, 2002 (Fat-takhov, 2002); Бонина, Сербина, 2011 (Bonina, Serbina, 2011)]. В Казахстане метацеркарии M. bilis часто встречаются совместно с O. felineus и даже преобладают над последними [Сидоров, 1983 (Sidorov, 1983)].
В реках Сутка и Ильдь окончательными хозяевами меторхиса могут быть норка, лиса, енотовидная собака и бобр. Численность популяций некоторых из этих видов стабильно высокая или имеет тенденцию к росту [Борисов, 2011 (Borisov, 2011)]. Во всех пунктах на реках Сутка и Ильдь, где мальки плотвы были сильно заражены метацеркариями меторхиса, зарегистрированы следы жизнедеятельности бобров, что свидетельствует об их высокой плотности. По этим рекам нет данных о численности бобров, но на соседней реке Латка этот показатель достигал 1.3 особи на 1 км берега [Завьялов, 2007 (Zav'yalov, 2007)]. Рассматривая возможную роль бобра как хозяина описторхид следует обратить внимание на то, что численность бобра в последние десятилетия по всему ареалу существенно увеличилась и продолжает расти быстрыми темпами [(Борисов, 2011 (Borisov, 2011)]. К настоящему времени бобр отмечен как хозяин только O. felineus. Имеющаяся информация о зараженности бобров O. felineus ограничиваются данными по Воронежской, Липецкой и Волгоградской областям [Сидоров, 1983 (Sidorov, 1983); Ромашов, 2015 (Romashov, 2015)], что недостаточно для оценки роли этого вида в эпизоотологии описторхоза. Все эти области относятся к бассейну Дона, где меторхисы у рыб и позвоночных встречаются редко [Василевская, 1989 (Vasilewskaya, 1989); Ромашов и др., 2005 (Romashov et al., 2005; Никулин, Ромашов, 2011 (Nikulin, Romashov, 2011); Ромашова и др., 2014 (Romashova et al., 2014)]. В других регионах бобр не исследовался паразитологами, и видовой состав его гельминтов неизвестен.
Рис. 2. Metorchis bilis: А - взрослый червь из сирийского хомяка; Б, В, Г - метацеркарии из мышц плотвы. Масштаб, мм: А - 0.2 мм; Б, В, Г - 0.1 мм.
Fig. 2. Metorchis bilis: A - adult worm from hamster; Б, В, Г - metacercaria from roach muscles. Scale bar, mm: А -0.2 mm; Б, В, Г - 0.1 mm.
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
Обнаруженный нами очаг меторхоза в верхнем течении двух малых рек предполагает подобную ситуацию на других реках области. Возможно, что особенностью очагов меторхоза на данной территории будет их расположение именно в зонах верхнего течения рек, на значительном удалении от Рыбинского водохранилища - важного рыбопромыслового водоёма области. Хотя ситуация по "описторхо-
зу" рыбы в водохранилище считается благополучной, что характерно для крупных водохранилищ Волги [Плющева, Герасимов, 1991 (Р1и-8сИеуа, Оега8ошоу, 1991); Чефранова, 1991 (ТсЬе&апоуа, 1991)], относительная близость к водохранилищу обнаруженного очага метор-хоза заставляет внимательно относиться к паразитарному контролю выловленной рыбы.
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ
Беэр С.А. Биология возбудителя описторхоза. Товарищество научных изданий КМК. М., 2005. 336 с.
Бонина О.М., Сербина Е.А., Выявление локальных очагов описторхидозов в пойме реки Обь и Новосибирском водохранилище. Сообщение 1. Зараженность карповых рыб метацеркариями описторхид // Российский парази-тологический журнал. 2011. № 2. С. 24-30.
Борисов Б.П. Состояние охотничьих ресурсов в Российской Федерации в 2008-2010 гг. // Информационно-аналитические материалы. 2011. Вып. 9. С. 86-90.
Брусенцов И.И., Катохин А.В., Сахаровская З.В., Сазонов А.Э., Огородова Л.М., Федорова О.С., Колчанов Н.А., Мордвинов В.А. ДНК-диагностика микст-инвазий Opisthorchis felineus и Metorchis bilis с помощью метода ПЦР // Мед. паразитол. и паразитарные болезни. 2010. № 2. С. 10-13.
Василевская Л.К. К вопросу изучения описторхозной инвазии в Харьковской области // Гельминтология сегодня: проблемы и перспективы. Тез. докл. научн. конф. Москва, 4-6 апр. 1989, Т. 2. М., С. 65.
Завьялов Н.А. Экосистема малой реки в изменяющихся условиях среды. М.: Товарищество научных изданий КМК. 2007. С. 26-34.
Ильинских Е.Н., Новицкий В.В., Ильинских Н.Н., Лепехин А.В. Инвазии Opisthorchis felineus (Rivolta, 1884) и Metorchis bilis (Braun, 1890) у человека в различных регионах Обь-Иртышского речного бассейна // Паразитология. 2007. Т. 41. № 1. С. 55-64.
Молодожникова Н.М. Зараженность моллюсков и рыб личиночными стадиями трематод семейства Opisthorhidae на территории Ярославской области // Мед. паразитол. и паразитарные болезни. 2006. № 4. С. 34-37.
Никулин П.И., Ромашов Б.В. Гельминты домашних плотоядных Воронежской области // Российский паразитоло-гический журнал. 2011. № 1. С. 32-39.
Плющева Г.Л., Герасимов И.В. Влияние гидростроительства в бассейне Волги на ситуацию по описторхозу и дифиллоботриозу // Эволюция паразитов. Материалы I Всесоюзного симпозиума. Тольятти, 1991. С. 216-220.
Размашкин Д.А. О видовой принадлежности метацеркарий рода Metorchis (Trematoda, Opisthorchidae) из рыб Западной Сибири // Паразитология. 1978. Т. 12. № 1. С. 68-78.
Ромашов Б.В., Ромашов В.А., Семенов В.А., Филимонова Л.В. Описторхоз в бассейне Верхнего Дона (Воронежская область): фауна описторхид, эколого-биологические закономерности циркуляции и очаговость описторхидозов. Воронеж: Воронежский государственный университет, 2005. 201 с.
Ромашов Б.В. Гельминты речных бобров: Castor fiber и Castor canadensis. Воронеж: ФГБОУ ВПО Воронежский ГАУ, 2015. 214 с.
Ромашова Е.Н., Рогов М.В., Ромашов Б.В., Никулин П.И. Гельминты диких плотоядных Воронежской области: эколого-фаунистический анализ // Российский паразитологический журнал. 2014. № 1. С. 23-33.
Сидоров Е.Г. Природная очаговость описторхоза. Алма-Ата: Наука Каз. ССР. 1983. 238 с.
Скрябин К.И., Петров А.М. Надсемейство Opisthorchoidea Faus, 1929. В кн.: Скрябин К. И. Трематоды животных и человека. Основы трематодологии. М.: Изд-во Ан СССР, 1950. Т. 4. С. 81-328.
Фаттахов Р. Г. Зараженность рыб личинками возбудителей описторхоза на территории России и некоторых сопредельных стран (по материалам "Кадастра очагов описторхоза России", 1994) // Мед. паразитол. и паразитарные болезни. 2002. № 1. С. 25-27.
Федоров К.П., Наумов В. В., Кузнецова В.Г., Белов Г.Ф. Некоторые реальные проблемы описторхоза человека // Мед. паразитол. и паразитарные болезни. 2002. T. 3. C. 7-9.
Филимонова Л. В. Таксономический обзор двух подсемейств (Metorchiinae Luhe, 1909 и Pseudamphistominae Yamaguty, 1958) семейства Opisthorchiidae Faust, 1929 фауны России // Теоретические и прикладные проблемы гельминтологии. М.: Наука. 1998. С. 244-253.
Чефранова Ю.А. Биоэкологические условия циркуляции описторхоза на водохранилищах Верхней Волги // Эволюция паразитов. Материалы I Всесоюзного симпозиума. Тольятти, 1991. С. 220-223.
Andrews R.H., Sithithaworn P., Petney T.N. Opisthorchis viverrini: an underestimated parasite in world health // Trends Parasitol. 2008. Vol. 24. P. 497-501.
Anisimova E.I. Comparative analysis of the helminthocenoses of the otter (Lutra lutra) and polecat (Mustela putorius) in Belarus // Helminthologia. 2002. Vol. 39. P. 87-90.
Keiser J., Utzinger J. Emerging foodborne trematodiasis // Emerg. Infect. Dis. 2005. Vol. 11. P. 1507-1514.
Krone O., Schuster R. The liver fluke Metorchis bilis - a new threat for the whitetailed sea eagle (Haliaeetus albicilla) in middle Europe? // EAZWV 4th scientific meeting joint with the 5th meeting of the EWDA; Heidelberg, 2002. P. 47-48.
Kuznetsova V.G., Naumov V.A., Belov G.F. Methorchiasis in the residents of Novosibirsk area, Russia // Cytobios. 2000. Vol. 102. P. 33-34.
Lim J.H., Mairiang E., Ahn G.H. Biliary parasitic diseases including clonorchiasis, opisthorchiasis and fascioliasis // Abdom. Imaging. 2008. Vol. 33. P. 157-165.
Marcos L.A., Terashima A., Gotuzzo E. Update on hepatobiliary flukes: fascioliasis, opisthorchiasis and clonorchiasis // Curr. Opin. Infect. Dis. 2008. Vol. 21. P. 523-530.
Mordvinov V.A., Yurlova N.I., Ogorodova L.M., Katokhin A.V. Opisthorchis felineus and Metorchis bilis are the main agents of liver fluke infection of humans in Russia // Parasitology International. 2012. Vol. 61. P. 25-31.
Rajkovic-Janje R., Marinculic A., Bosnic S., Benic M., Vincovic B., Mihaljevic Z. Prevalence and seasonal distribution of helminth parasites in red foxes (Vulpes vulpes) from the Zagreb County (Croatia) // Z. Jagdwiss. 2002. Vol. 48. P. 151160.
Schuster R., Bonin J., Staubach C., Heidrich R. Liver fluke (Opisthorchiidae) findings in red foxes (Vulpes vulpes) in the eastern part of the Federal State Brandenburg, Germany - a contribution to the epidemiology of opisthorchiidosis // Parasitol. Res. 1999.Vol. 85. P. 142-146.
Schuster R., Gregor B., Heidrich J., Nockler K., Kyule M., Wittstatt U. A seroepidemiological survey on the occurrence of opisthorchiid liver flukes in red foxes (Vulpes vulpes) in Berlin, Germany // Parasitol. Res. 2003. Vol. 90. P. 400-404.
Segovia J.M., Torres J., Miquel J. The red fox, Vulpes vulpes L., as a potential reservoir of zoonotic flukes in the Iberian Peninsula // Acta Parasitol. 2002. Vol. 47. P. 163-166.
Sherrard-Smith E., Cable J., Chadwick E. A. Distribution of Eurasian otter biliary parasites, Pseudamphistomum truncatum and Metorchis albidus (Family Opisthorchiidae), in England and Wales // Parasitology. 2009. Vol. 136. P. 1015-1022.
Shimalov V.V., Shimalov V.T., Shimalov A.V. Helminth fauna of otter (Lutra lutra Linnaeus, 1758) in Belorussian Polesie // Parasitol. Res. 2000. Vol. 86. P. 528.
Shimalov V.V., Shimalov V.T. Helminth fauna of the American mink (Mustela vision Schreber, 1777) from Belorussian Polesie // Parasitol. Res. 2001. Vol. 87. P. 886-887.
Shimalov V.V., Shimalov V.T. Helminth fauna of the racoon dog (Nyctereutes procyonoides Gray, 1834) in Belorussian Polesie // Parasitol. Res. 2002. Vol. 88. P. 944-945.
Shimalov V.V., Shimalov V.T. Helminth fauna of the European polecat (Mustela putorius Linnaeus, 1758) in Belorussian Polesie // Parasitol. Res. 2002а. Vol. 88. P. 259-260.
Shimalov V.V., Shimalov V.T. Helminth fauna of the red fox (Vulpes vulpes L., 1758) in southern Belarus // Parasitol. Res. 2003. Vol. 89. P. 77-78.
Shustov A.V., Kotelkin A.T., Sorokin A.V., Ternovoi V.A., Loktev V.B. The Opisthorchis felineus paramyosin: cDNA sequence and characterization of its recombinant fragment // Parasitol. Res. 2002. Vol. 88. P. 724-730.
REFERENCES
Andrews R.H., Sithithaworn P., Petney T.N. 2008. Opisthorchis viverrini: an underestimated parasite in world health // Trends Parasitol. Vol. 24. P. 497-501.
Anisimova E.I. 2002. Comparative analysis of the helminthocenoses of the otter (Lutra lutra) and polecat (Mustela puto-rius) in Belarus // Helminthologia. Vol. 39. P. 87-90.
Be'er S.A. 2005. Biologiya vozbuditelya opistorchoza [Biology of opisthorchosis invasion agent]. Ed. by S. O. Movsesjan. 1st ed. Moscow: KMK Scientific Press Ltd. 336 p. [In Russian].
Bonina O.M., Serbina E.A. 2011. Vyjavlenie local'nych oschagov opistorchidozov v poime reki Ob' i Novosibirskom vodochranilische. Soobschenie 1. Zarazhennost karpovych ryb metacerkariyami opistorchid [Revealing of the local centers of opisthorchidosis in flood-lands of river Ob' and in Novosibirsk man-made lake. The message 1. Infection cyprinid fishes by opisthorchid's metacercaria] // Rossiyskyi Parazitilogicheskyi Zhurnal. № 2. P. 24-30. [In Russian].
Borisov B.P. 2011. Sostoyanie ochotnishiich resursov v Rossiyskoyi Federacii v 2008-2010 [State of hunting resources in the Russian Federation in 2008-2010] // Informacionno-analyticheskie materialy. № 9. С. 86-90. [In Russian].
Brusentsov I.I., Katokhin A.V., Sakharovskaia Z.V., Sazonov A.E., Ogorodova L.M., Fedorova O.S., Kolchanov N.A., Mordvinov V.A. 2010. DNK-diagnostica mikst-invasiy Opisthorchis felineus i Metorchis bilis s pomoschuy metoda PCR [DNA diagnosis of mixed invasions of Opisthorchis felineus and Metorchis bilis by polymerase chain reaction] // Medicinskaya Parazitologiya. № 2. P. 10-13. [In Russian].
Chefranova Y.A. 1991. Bioekologisheskie usloviya circuljacii opistorchoza na vodochranilischach Verchneyi Volgi [Bioecological conditions of circulation of opisthorchosis infesting in manmade seas of the Volga river upstream] // Evoluciya parasitov (Materialy 1-go Vsesouyznogo Simpoziuma). Toliatti. Togliatti. P. 220-223. [In Russian].
Fattakhov R.G. 2002. Zarazhennost' ryb lishinkamy vozbuditelei opistorchoza na territorii Rossii I nekotorych sopre-del'nych stran (po materialam "Kadastra oshagov opistorchoza Rossii, 1994) [Fish infection with Opisthorchis larvae in Russia and some contiguous countries (by the materials of the "Cadaster of Opisthorchis infection foci in Russia in 1994")] // Medicinskaya Parazitologiya. № 1. P. 25-27. [In Russian].
Fedorov K.P., Naumov V.A., Kuznetsova V.G., Belov G.F. 2002. Nekotorye real'nie problemy opistorchoza shelove-ka[Some real problems of human opisthorchiasis] // Medicinskaya Parazitologiya. № 3. P. 7-9. [In Russian].
Filimonova L.V. 1998. Taksonomisheskyi obzor dvuch podsemeyistv (Metorchiinae Luhe, 1909 i Pseudamphistominae Yamaguty, 1958) semeyistva Opisthorchiidae Faust 1929 fauny Rossii [A taxonomic review of two subfamilies (Metor-chiinae Luhe, 1909 and Pseudamphistominae Yamaguti, 1958) of the family Opisthorchiidae Faust 1929 of the Russian fauna] // Teoretisheskie i prikladnye problemy gel'mintologii. Moscow: Nauka. P. 244-253. [In Russian].
Ilyinskikh E.N., Novitsky V.V., Ilyinskikh N.N., Lepyokhin A.V. 2007. Invasii Opisthorchis felineus (Rivolta, 1884) i Metorchis bilis (Braun, 1890) u scheloveka v razlischnich regionach Ob'-Irtyshskogo reshnogo basseina [Opisthorchis felineus (Rivolta, 1884) and Metorchis bilis (Braun, 1890) infection in population of some regions of the Ob' River basin] // Parazitologiia. Vol. 41. № 1. P. 55-64. [In Russian].
Keiser J., Utzinger J. 2005. Emerging foodborne trematodiasis // Emerg. Infect. Dis. Vol. 11. P. 1507-1514.
Krone O., Schuster R., 2002. The liver fluke Metorchis bilis - a new threat for the whitetailed sea eagle (Haliaeetus albicilla) in middle Europe? // EAZWV 4th scientific meeting joint with the 5th meeting of the EWDA; Heidelberg, 2002. P. 47-48.
Kuznetsova V.G., Naumov V.A., Belov G.F. 2000. Methorchiasis in the residents of Novosibirsk area, Russia // Cytobios. Vol. 102. P. 33-34.
Lim J.H., Mairiang E., Ahn G.H. 2008. Biliary parasitic diseases including Clonorchiasis, opisthorchiasis and fascioliasis // Abdom. Imaging. Vol. 33. P. 157-165.
Marcos L.A., Terashima A., Gotuzzo E. 2008. Update on hepatobiliary flukes: fascioliasis, opisthorchiasis and clonorchia-sis // Curr. Opin. Infect. Dis. Vol. 21. P. 523-530.
Molodozhnokova N.M. 2006. Zarazhennost' molluskov I ryb lischinoschnimy stadijami trematod semeistva Opisthorchii-dae na territorii Yaroslavskoy oblasty [The infection of snails and fish by the larval stages of opisthorhids in the territory of the Yaroslavl region] // Medicinskaya Parazitologiya. № 4. P. 34-37. [In Russian].
Mordvinov V.A., Yurlova N.I., Ogorodova L.M., Katokhin A.V. 2012. Opisthorchis felineus and Metorchis bilis are the main agents of liver fluke infection of humans in Russia // Parasitology International. Vol. 61. P. 25-31.
Nikulin P.I., Romashov B.V. 2011. Gelminty domashnich plotojadnych Voronezhskoyi oblasty [Helminthes of domestic carnivores in Voronezh region] // Rossiyskyi Parazitilogicheskyi Zhurnal. № 1. P. 32-39. [In Russian].
Pluscheva G.L., Gerasimov I.V. 1991. Vlijanie gidrostroitel'stva v basseine Volgi na situaciyu po opistorchozu i diphillobotriosu [The influence of hydroingineering in the Volga river basin of the opisthorchosis and diphillobothriosis abundance] // Evoluciya parasitov (Materialy 1-go Vsesouyznogo Simpoziuma). Toliatti. P. 216-220. [In Russian].
Rajkovic-Janje R., Marinculic A., Bosnic S., Benic M., Vincovic B., Mihaljevic Z. 2002. Prevalence and seasonal distribution of helminth parasites in red foxes (Vulpes vulpes) from the Zagreb County (Croatia) // Z. Jagdwiss. Vol. 48. P. 151-160.
Razmashkin D.A. 1978. O vidovoyi prinadlezhnosti metacerkariyi roda Metorchis (Trematoda, Opisthorchidae) iz ryb Zapadnoyi Sibiry [Species affiliation of metacercaria of the genus Metorchis (Trematoda, Opisthorchidae) from fishes in Western Siberia] // Parazitologiia. Vol. 12. № 1. P. 68-78. [In Russian].
Romashov B.V., Romashov V.A., Semenov V.A., Filimonova L.V. 2005. Opistorchoz v basseyine Verchnego Dona (Voronezhskaya oblast'): fauna opistorchid, ekologo-biologicheskie zakonomernosti circulacii i ochagovost' opistorchi-dozov [Opisthorchiasis in the Upper Don Basin (Voronezh Oblast): the liver fluke fauna, ecological and biological patterns of circulation and foci of Opisthorchiases]. 1st ed. Voronezh: Voronezh State University. 201 p. [In Russian].
Romashov B.V. 2015. Gel'minty reshnuch bobrov: Castor fiber and Castor Canadensis [Beaver helminthes: Castor fiber and Castor Canadensis]. Voronezh/ 214 p. [In Russian].
Romashova E.N., Rogov M.V., Romashov B.V., Nikulin P.I. 2014. Gel'minty dikich plotojadnych Voronezhskoyi oblasty: ecologo-faunisticheskyi analiz [Helminths of wild carnivorous in Voronezh region: ecologo-faunistic analysis] // Rossiyskyi Parazitilogicheskyi Zhurnal. № 1. P. 23-33. [In Russian].
Schuster R., Bonin J., Staubach C., Heidrich R. 1999. Liver fluke (Opisthorchiidae) findings in red foxes (Vulpes vulpes) in the eastern part of the Federal State Brandenburg, Germany - a contribution to the epidemiology of opisthorchiidosis // Parasitol. Res. Vol. 85. P. 142-146.
Schuster R., Gregor B., Heidrich J., Nockler K., Kyule M., Wittstatt U., 2003. A seroepidemiological survey on the occurrence of opisthorchiid liver flukes in red foxes (Vulpes vulpes) in Berlin, Germany // Parasitol. Res. Vol. 90. P. 400-404.
Segovia J. M., Torres J., Miquel J. 2002. The red fox, Vulpes vulpes L., as a potential reservoir of zoonotic flukes in the Iberian Peninsula // Acta Parasitol. Vol. 47. P. 163-166.
Sherrard-Smith E., Cable J., Chadwick E. A. 2009. Distribution of Eurasian otter biliary parasites, Pseudamphistomum truncatum and Metorchis albidus (Family Opisthorchiidae), in England and Wales // Parasitology. Vol. 136. P. 10151022.
Shimalov V.V., Shimalov V.T., Shimalov A.V. 2000. Helminth fauna of otter (Lutra lutra Linnaeus, 1758) in Belorussian Polesie // Parasitol. Res. Vol. 86. P. 528.
Shimalov V.V., Shimalov V.T. 2001. Helminth fauna of the American mink (Mustela vision Schreber, 1777) from Belorussian Polesie // Parasitol. Res. Vol. 87. P. 886-887.
Shimalov V.V., Shimalov V.T. 2002. Helminth fauna of the racoon dog (Nyctereutesprocyonoides Gray, 1834) in Belorussian Polesie // Parasitol. Res. Vol. 88. P. 944-945.
Shimalov V.V., Shimalov V.T. 2002a. Helminth fauna of the European polecat (Mustela putorius Linnaeus, 1758) in Belorussian Polesie // Parasitol. Res. Vol. 88. P. 259-260.
Shimalov V.V., Shimalov V.T. 2003. Helminth fauna of the red fox (Vulpes vulpes L., 1758) in southern Belarus // Parasitol. Res. Vol. 89. P. 77-78.
Shustov A.V., Kotelkin A.T., Sorokin A.V., Ternovoi V.A., Loktev V.B. 2002. The Opisthorchis felineus paramyosin: cDNA sequence and characterization of its recombinant fragment // Parasitol. Res. Vol. 88. P. 724-730.
Sidorov E.G. 1983. Prirodnaja oshagovost' opistorchoza [Natural foci of opisthorchiasis]. 1st ed. Alma-Ata: Nauka Kaz. SSR. 238 p.
Skrjabin K.I., Petrov A.M. 1950. Nadsemeistvo Opisthorchoidea Faust, 1929. Skrjabin K. I. Trematody zhivotnych i sheloveka. Osnovy trematodologii [Superfamily Opisthorchoidea Faust, 1929. Trematodes of man and animals. Osnovy trematodologii]. Moscow: Nauka Vol. 4. P. 81-328. [In Russian].
Vasilevskaja L. K. 1989..K voprosu isuscheniya opistorchosnoyi invasii v Char'kovskoyi oblasty [To the study of opisthorchosis invasion in the Kharkiv region] // Gelmintologya segodnya: problemy i perspectivy. Tezisy dokl. naushn. konfe-rencii. Moscow.Vol. 2. P. 65. [In Russian].
Zavyalov N.A. 2007. Ecosystema maloyi reki v izmenjauschichsya uslovijach sredu [Succession changes in the small river ecosystem]. Moscow: KMK Scientific Press Ltd. P. 26-34. [In Russian].
FOCUS OF "OPISTHORCHIASIS" IN YAROSLAVL PROVINCE
A. E. Zhokhov, M. N. Pugacheva
Papanin Institute for Biology ofInland Waters Russian Academy of Sciences, Borok, Nekouzski raion, Yaroslavl oblast, 152742 Russia, e-mail: zhokhov@ibiw.ru
The presence of metacercariae of the trematode Metorchis bilis in roach fry was recorded in two small rivers of Yaroslavl province, Russia. A total of 1587 roach fry were collected from 37 points of affluent zone, middle course and upstream of two small rivers. The metacercariae prevalence was 0-100% in upstream of Ild' river, and 100% in upstream of Sutka river. The intensity of infection ranges from 1 to 56 metacercariae per infected fish in Ild' river and from 1 to 157 metacercariae per infected fish in Sutka river. The metacercariae were experimentally fed to two golden hamsters, and adult flukes were recovered in their biliary system 14 days later. The adults were identified as Metorchis bilis. Since this is the first record of the parasite in the fish from Yaroslavl province, the description, biometrical data and figure are presented. The presence of this parasitosis in fish from the rivers near Rybinsk reservoir that is used for both commercial and recreational fisheries requires hygienic alerts in order to prevent accidential human infection.
Keywords: opisthorchiasis, Metorchis bilis, Rybinsk reservoir, small rivers
