CC BY
234
УДК 34
ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ О ЮРИДИЧЕСКИХ ЛИЦАХ В КНР
Понька В.Ф., д.ю.н., профессор, заведующий кафедрой гражданского и трудового права Российского университета дружбы народов,
e-mail: [email protected]
Кирсанов А.Н., к.ю.н., доцент кафедры земельного и экологического права Российского университета дружбы народов,
e-mail: [email protected]
Статья рассматривает вопросы переходного состояния гражданско-правовой системы Китая. Автор рассматривает проблемы правового статуса юридических лиц.
Ключевые слова: юридические лица, реформа гражданского права КНР, материальное гражданское право, местонахождения юридического лица.
GENERAL CONDITIONS ON LEGAL ENTITIES IN CHINA
Ponka V., Doctor of Juridical Science, Professor, head of the Civil and Labor law chair, Peoples' Friendship University of Russia,
e-mail: [email protected]
Kirsanov A., Ph.D., assistant professor, head of the Land and Environmental Law chair, Peoples'Friendship University of Russia,
e-mail: [email protected].
Article examines the transition state civil legal system of China. The author considers the legal status of legal entities. Keywords: company, the reform of China's civil law, substantive law, companies address.
В Китае отсутствует кодификация в области материального гражданского права. До сих пор не принят единый Гражданский кодекс. Однако 12 апреля 1986 г. на 4-й сессии Всекитайского собрания народных представителей шестого созыва были приняты «Общие положения гражданского права КНР» (далее «Общие положения»). Это закон, который включает в себя институты и нормы, относящиеся к общей части гражданского законодательства - основные принципы гражданского права, физические и юридические лица, ответственность, сделки, общие положения об исковой давности, о гражданских правах, коллизионные нормы и др1.
Правовое положение юридических лиц закреплено в разделе 3 Общих положений, который состоит из 4 разделов (ст. 36 - 53):
1) Общие положения;
2) Предприятия - юридические лица;
3) Юридические лица - учреждения, хозяйственные единицы и общественные организации;
4) Объединения.
Согласно ст. 36 под юридическими лицами понимаются организации, которые обладают гражданской правосубъектностью, согласно закону самостоятельно приобретают гражданские права и несут гражданские обязанности. Аналогично положениям Гражданского кодекса Российской Федерации, моментом возникновения правоспособности и дееспособности юридического лица является момент его создания, а моментом прекращения - ликвидация юридического лица.
Юридические лица КНР должны отвечать определенным критериям, они быть учреждены в установленном законом порядке, должны обладать необходимым имуществом и нести расходы, иметь свое наименование, организационную структуру и место нахождения, самостоятельно нести гражданскую ответственность.
Право КНР признает местом нахождения юридического лица место нахождения его основного действующего органа. Единственным законным представителем юридического лица, согласно ст. 38 Общих положений, является должностное лицо, указанное в законе или в уставных документах юридического лица.
Раздел 2 главы 3 Общих положений содержит нормы, регулирующие деятельность юридических лиц - предприятий в Китае. Предприятие общенародной или коллективной собственности становится юридическим лицом, если соответствует всем предъявляемым законодателем требованиям к этой организационно-правовой форме - имеет установленный государством объем денежных средств, устав, органы управления и организационную структуру, место нахождения, обладает способностью самостоятельно нести гражданскую ответственность, получило разрешение компетентных органов и прошло государственную регистрацию в установленном законом порядке.
Созданные в пределах территории КНР совместные предприятия с китайским и иностранным капиталом, кооперативные
предприятия с использованием китайского и иностранного капитала и предприятия иностранного капитала, если они обладают признаками юридического лица, после получения разрешения органов управления промышленно-торговой администрации и прохождения регистрации приобретают статус китайских юридических лиц [2].
Предприятия должны осуществлять свою деятельность в пределах полученного разрешения, и несут гражданскую ответственность за деятельность их законных представителей и всего прочего персонала. Гражданскую ответственность предприятия общенародной собственности, как юридические лица несут имуществом, предоставленным им государством в хозяйственное управление. Предприятия коллективной собственности как юридические лица несут гражданскую ответственность имуществом, находящимся в их собственности [3].
Предприятия не только несут ответственность как юридические лица, но и в отношении их законных представителей могут приниматься меры административного воздействия, налагаться штрафы, а в случае совершения преступлений они могут привлекаться к уголовной ответственности за такие проступки и деяния как:
1) ultra vires;
2) сокрытие или предоставление ложных сведений органам регистрации и налоговым органам;
3) утаивание денежных средств и сокрытие имущества в целях уклонения от обязательств;
4) самовольное распоряжение имуществом после роспуска, ликвидации предприятия, объявления его банкротом [1];
5) несвоевременное обращение по вопросу регистрации и несвоевременное оповещение по поводу реорганизации, прекращения предприятия, причинение значительных убытков заинтересованным лицам;
6) занятие иной деятельностью, запрещенной законом, которая может нанести ущерб государственным или общественным интересам.
Общие положения предусматривает несколько форм прекращения существования предприятий как юридических лиц:
1) в порядке ликвидации;
2) в порядке роспуска;
3) возбуждение в отношении юридического лица-предприятия процедуры банкротства;
4) другие причины.
При роспуске предприятий как юридических лиц образуется ликвидационная комиссия, которая производит окончательные расчеты. Если предприятие как юридическое лицо ликвидируется, объявляется банкротом, ликвидационная комиссия образуется компетентными органами или народным судом. О прекращении деятельности предприятия как юридического лица необходимо оповещать органы государственной власти.
В соответствии с положениями ст.50 Общих положений учреж-
1 Кирсанов А.Н. Создание акционерного общества по праву Европейского союза // Адвокат. 2010. №8. - С. 57-59.
дение, которое самостоятельно несет расходы, приобретает статус юридического лица со дня образования. А хозяйственные единицы, общественные организации, которые обладают признаками юридического лица, приобретают статус юридических лиц со дня образования, если согласно закону не требуется их регистрация в качестве юридических лиц; если их регистрация в качестве юридических лиц необходима, они приобретают статус юридических лиц после регистрации [4].
Глава 4 раздела 3 «Юридические лица» посвящена правовому положению объединений. Если объединение предприятий или объединение предприятий и хозяйственных единиц привело к созданию нового хозяйствующего субъекта, который самостоятельно несет гражданскую ответственность и обладает признаками юридического лица, то оно приобретает статус юридического лица после предварительного получения разрешения компетентных органов
Если такое объединение предприятий ведет совместную хозяйственную деятельность, но не обладает признаками юридического лица, то каждая из сторон объединения несет гражданскую ответственность в пределах имущества, находящимся в ее собственности или хозяйственном управлении, в соответствии с долей участия или установленными соглашением условиями. Стороны несут солидарную ответственность, если такое предусмотрено законодательством, органами государственной регистрации, или установлено соглашением сторон.
Согласно ст. 53 Общих положений, если объединение предприятий или объединение предприятий и хозяйственных единиц
в соответствии с договором ведет хозяйственную деятельность самостоятельно, его права и обязанности определяются договором, и каждая из сторон сама несет гражданскую ответственность.
Общие положения гражданского права КНР 1986 г., как уже было сказано выше, регулирует лишь общие положения правового статуса юридических лиц. Основным законом, регулирующим деятельность юридических лиц является Закон КНР «О компаниях», принятый 29 декабря 1993 года на 5 заседании ПК ВСНП 8 созыва. Данный закон регулирует создание в КНР компаний с ограниченной ответственностью и акционерных компаний с ограниченной ответственностью. Это одни из самых востребованных организационно-правовых форм, используемых для ведения предпринимательской деятельности в Китае.
Литература:
1. Общие положения гражданского права КНР // URL: http:// chinalawinfo.ru/civil_law/general_principles_civil_law
2. Общие положения гражданского права КНР // URL:http:// pavel.bazhanov.pro/translations/chinacivillaw/china_general_principles_ of_civil_law/
3. Кирсанов А.Н. Создание акционерного общества по праву Европейского союза // Адвокат. 2010. №8. - С. 57-59.
4. Сугибин В.А. Китай: гражданское, торговое и семейное право // URL: http://ex-jure.ru/law/news.php?newsid=528#_Toc142370239
5. 0-NNSeNlqQBTэVlХl5'R0// URL: http://www.baike.com/wiki0-NNSeNlqQBTэVlХl5'R0
УДК 34
ЗАЛОГОВЫЕ КОНСТРУКЦИИ В МЕЖДУНАРОДНОЙ ТОРГОВОЙ ПРАКТИКЕ
Понька В.Ф., д.ю.н., профессор, заведующий кафедрой гражданского и трудового права Юридического института РУДН,
e-mail: [email protected]
Настоящая статья сосредоточила внимание на правовом режиме различных залоговых конструкций. Особое внимание уделяется титульному обеспечению, как одному из способов обеспечения исполнения обязательств в международной торговой практике.
Ключевые слова: титульное обеспечение; залог; титульное финансирование; квазиобеспечение; передача права собственности; удержание права собственности.
LEVERAGED STRUCTURES IN THE INTERNATIONAL TRADE PRACTICE
Ponka V., Doctor of Juridical Science, Professor, head of the Civil and Labor law chair, Peoples' Friendship University of Russia,
e-mail: [email protected]
This article is focused on the legal regime of the different collateral structures. Particular attention is paid a cover to ensure, as a way of ensuring the fulfillment of obligations in international trade practices.
Keywords: title security; security interest; title financing; quasi-security; transfer of the title; retention of the title; retention of the title.
Формирование гражданского правопорядка за время, прошедшее с момента принятия ГК РФ, не закончено и по сей день. Предложенные действующим ГК РФ правовые конструкции в части, касающейся обеспечения исполнения обязательств, обросли не только правоприменительной, но и значительной судебной практикой. Во многом, благодаря именно этому обстоятельству, сложились обеспечительные механизмы, позволяющие кредиторам быть уверенными в надлежащем исполнении должниками своих обязательств. Это, в свою очередь, расширило возможность для простых граждан пользоваться, например, кредитными услугами.
Как показывает практика, гражданско-правовые конструкции, применимые для обеспечения исполнения кредитных обязательств, делятся на традиционные и инновационные. К традиционным мы относим те, что прямо предусмотрены в качестве способов обеспечения исполнения обязательств, например, залог. К инновационным можно было бы отнести те, что выработаны правоприменительной практикой, а также предусмотренные различными международными документами1. Справедливости ради отметим, что выработанные правоприменительной практикой способы, на самом деле являются их комбинацией. Это утверждение справедливо не только для российского, но и для зарубежных правопорядков2. Фактически, комбинация различных способов обеспечения исполнения финансовых обязательств является экономико-правовым институтом, который, опираясь на право собственности, как абсолютное вещное право,
использует возможности передачи самой собственности другим лицам или же ее удержания для обеспечения исполнения финансовых обязательств контрагента3.
Интересно, но научное сообщество не предложило единого определения таким институтам: их именуют и «квазиобеспечением» (quasi-security) , и «финансированием под передачу активов» (asset-based finance), и иными названиями. Полагаем, что такому разнообразию определений обеспечительных институтов, мы, в том числе, обязаны наднациональным актам ЕС4, в частности Директиве № 2002/47/ЕС5.
Указанный нормативный акт различает следующие виды финансового обеспечения:
1) Обеспечение с передачей титула (title transfer financial collateral arrangement). Фактически, этот инструмент аналогичен традиционному залогу;
2) Договоры «репо» - «вид сделки, при которой ценные бумаги продаются и одновременно заключается соглашение об их обратном выкупе по заранее оговоренной цене. Обратное РЕПО (reverse repo) - покупка ценных бумаг с обязательством обратной продажи. Таким образом, договор РЕПО представляет собой две сделки: это операция с наличными ценными бумагами сегодня плюс форвардный контракт на эти же активы в будущем. С экономической точки зрения РЕПО является аналогом кредитования под залог ценных бумаг. При этом договор РЕПО избавляет стороны от процедур, связанных с использо-
