CC BY
160
ОБ ИСТОКАХ И СОВРЕМЕННОСТИ БОГОСЛОВСКОГО УПОТРЕБЛЕНИЯ ТЕРМИНА «ПЕРСОНА»
Иеромонах Мефодий Зинковский
Обще-церковная аспирантура и докторантура им. свв. Кирилла и Мефодия, Москва - Санкт-Петербург [email protected]
Methodius Zinkovskiy St. Cyril and Methodius’ Post-Graduate and Doctoral programme (Moscow - Saint-Petersburg)
The term “persona”: its historical roots and contemporary theological usage
Abstract. The article deals with the history of the term persona. Employed by Tertullian the term anticipates Cappadocian trinitarian concept of «hypostasis». Augustine points to such aspects of human person as consciousness and free will. Despite the polysemy of the term persona, modern Western scholars along with the problem of Divine personality are interested in development of the concept of human person as the image of the Trinity and of Christ.
KEYWORDS: personality, essence, Trinity, Christ, Latin theology, terminology.
По мысли философа и богослова XX века А. Ф. Лосева «наивно было бы предполагать, что античность вообще не знала об индивидуально-личном начале в каждом человеке и даже в Боге» (Лосев 2002, 825-826). Можно согласится с утверждением, что «история человечества начинается с осознания непохожего и непредсказуемого Другого» (Штайн 2012, 3). И антиномия «одного» и «многого» давно волновала человеческий ум вопросами подобными тому, может ли «единое» произвести «многое», а «многое» быть «единым» (Stokes 1917, 250)? Однако при этом, как правило, античность рассматривала множественность как ущерб единству (Ratzinger 1990, 453), «индивидуальное раздавливалось абстрактным» (Флоровский 1998, 70).
Согласно словарным данным, латинский термин «persona» уже в римской античности мог обозначать далеко не только маску актера,1 о которой обычно в первую очередь упоминают при обращении к истории термина. Чтобы избе-
1 Например: «personarun ne Rocium», Cicero, De Oratore 3. 59. 221; «personam Hercu-lis», Quintilian, Institutio Oratoria б. 1. 36.
2ХОЛН Vol. 7. 2 (2013) © М. Зинковский, 2013
www.nsu.ru/classics/schole
жать упрощенчества, нам должно указать и на другие, не менее важные античные значения термина «persona». Это и собственно персонаж, изображаемый
2 ° ° 3
актером,2 а также конкретный человеческий индивидуум3 с его юридическими правами и обязанностями,4 жизненной ролью5 и характером, и даже личность человека, понимаемая как его индивидуальность и рассматриваемая в противовес вещам и действиям.*5 Наконец, термин «persona» мог служить и для персонификации абстрактных понятий7 и обозначать грамматическое понятие лица.8 В решении вопроса об этимологических корнях слова «persona»9 и разнообразии его исторических значений, точки зрения филологов разнятся.10 Но даже наиболее известный, базовый смысл слова, связанный с различными видами и применением масок, отражает возможность употребления его в богословии, поскольку маска есть не только древнее театральное средство, но и
2 Например: «actor sim alienae personae», Cicero, De Oratore 2. 47. 194; «personarun fic-ta inductio», De Oratore 3. 53. 205; «fictionem personarum», Quintilian, Institutio Oratoria 9. 2. 29.
3 Например, у Светония, говорится о трех членах славной семьи, как о «trinas personas», Suetonius, Nero I, 82 Rolfe; а Квинтилиан говорит о двух оппонентах Цицерона, как о «duae... personae», Quintilian, Institutio Oratoria 11. 1. 69.
4 Например, в вопросе о наследстве используется «persona»: «persona infirmior», Quintilian, Declamationes 325. 8; В римском законодательстве человек, «как возможный субъект права, называется персоной», Salkowski, Whitfield 1886, 160.
5 «personae potentes», Quintilian, Institutio Oratoria 9. 2. 68.
6 «ut rerum, ut personarum dignitates», Cicero, De Oratore 3. 14. 53. См. также: Lewis, Short 1951, 1355-1356; Clark 1965, 456.
7 Например, Квинтилиан приводит как пример персонификации слова: «жадность есть мать жестокости» (in personae fictione... ut in verbis esset haec figura: ‘crudelitatis mater est avaritia’), Quintilian, Institutio Oratoria 9. 3. 89. См. также: Glare 1990, 1356.
8 «tempora persona modos», Quintilian, Institutio Oratoria 1. 5. 41.
9 Часть современных исследователей возводит слово «persona» к этрусскому «phersu», которое связано с представлением о ритуальной или театральной маске (ср. греческое npoawndov). См. Nedoncelle 1948.
10 Отметим здесь, что на наш взгляд, такие значения глагола «persono» (возможно лингвистически связанного с существительным «persona»), как «звучать», «производить музыкальный звук», «петь» (см. 1 Пар 16. 5; Суд 7. 18, 20, 22; Иов 6. 30) могут дать дополнительную почву для разъяснения понятия «персоны». (По-видимому, глагол «persono» лингвистически связан с существительным «persona». Так, идея усиления звука через узкое отверстие в маске, передаваемая выражением «per sonare», увязывается еще этимологом времен Цезаря с функцией маски более чем идея сокрытия лица актера. См. Clark 1965, 454). Поли-фоничное звучание, комплекс музыкальных тонов, могут отражать сложный характер персоны, выражающей себя многообразно посредством своей композитной природы. Не употребляя непосредственно понятие персоны, подобное сравнение проводит еще Цицерон, сравнивая тело и лицо человека с лирой, которой должен научиться искусно управлять ее хозяин: «totum hominis et eius omnis vultus omnesque voces ut nervi in fidibus», Cicero, De Oratore 3. 57. 216.
«способ сакрализации», «дискурса», посредством которого «человек предстоит», по-видимому, пока в основном со страхом, своему пониманию «Вечности», и даже сам «становится «имманентно-трансцендентным существом» (Штайн 2012, 3-4, 18-19, 152-153).
«Персона» в Священном Писании
В Библейском латинском тексте термин «persona» и производные от него употребляются не часто, но, тем не менее, устойчиво. Наиболее распространенным и повторяющимся оказывается применение термина в различных книгах Ветхого и Нового Заветов в контексте понятий «лицеприятие» / «нелицеприятие». Бог и Его суд нелицеприятны,11 а человеческое лицеприятие Ему неугодно, Он требует не различать лиц ради правды Божией.12 В греческом оригинале Септу-агинты, как правило, термину «persona» соответствует термин «-npoawnov», а в английском переводе слово «person».13 Очевидно, что в подобных местах Св. Писания речь идет далеко не столько о внешнем виде лица человека, сколько о его положении в обществе, значимости. Подобным образом, «persona» как лицо, обозначает всего человека, описывая его как почтенного, влиятельного, славного или неразумного.14
Особого внимания заслуживает библейское выражение «ex persona» или «in persona» - «от лица», «в лице». Уже в книге Судей 11. 12 находим словосочетание «ex persona sua», означающее здесь «в собственном лице». В латинском переводе 2 Кор 1. 11 используется выражение «ex multis personis» - «от многих персон», «посредством многих». Словосочетания «ex persona» и «in persona sua» встречаются и у ряда близких по времени к Новому Завету латинских философов, например у Светония, Цицерона и Квинтилиана. Они означают изречение от чьего-либо лица.15 Например, у Квинтилиана говорится, что «Цице-
11 «nec personarum acceptio» - нет лицеприятия (У Бога), «Dominus Deus vester ipse est Deus deorum et Dominus dominantium Deus magnus et potens et terribilis qui perso-nam», Втор 10. 17, 1б. 19; 2 Пар 19. 7; «non accipiam personam», Иов 32. 21, 34. 19. Также: Притч 18. 5, 19. б, 24. 23; Сирах 42. 1, Мф 22. 1б, Лк 20. 21, Деян 10 34, Рим 2. 11, Еф б. 9, Кол 3. 25, Иак 2. 1, 9, Иуд 1. 1б, 1, Петр 1. 17 (греческий аналог в Септуагинте -алростшл6Аг|ЛТос;).
12 «nec consideres personam pauperis nec honores vultum», Лев 19. 15; «nulla erit dis-tantia personarum ita parvum audietis ut magnum nec accipietis cuiusquam personam quia Dei iudicium est», Втор 117.
13 «God is no respecter of persons», «neither is there respect of persons with him», источник: http://www.kingjamesbible.com.
14 «honora personam senis» (почитай лицо старца), Лев 19. 32; «inprudenti persona», «persona potentis», «gloria personae», Сирах 20. 24, 21. 25, 35. 15-1б. Отметим также, что в латинском философском словаре слово «лицо», как часть тела, обозначается скорее словами «vultus» или «os» нежели чем словом «persona» (см., например, Cicero, De Ora-tore 3. 59. 221; 3. 57. 21б, «sed in ore sunt omnia», «et eius omnis vultus»).
15 «ex persona Caesais sermo», Suetonius, Julius 55. 3.
рон собственной персоной», т. е. сам, утверждает пользу переводов с греческого языка на латинский для ораторов и называет красноречие добродетелью.16 Также «философы-стоики и платоники интерпретировали поэмы Гомера и философские работы Платона, в которых автор говорит от определенного лица - бога, героя или собеседника» (Balthasar 1976, 20) с целью оживления повествования (Bennet 2010, 175). Подобным приемом пользуется и апостол Павел. Так, Дидим Слепец считает, что в Послании к Римлянам 7. 7-24 речь ведется от лица Адама после грехопадения (Bennet 2010, 177). Отличие выражения в 2 Кор 1. 11 состоит в том, что имеется в виду не просто речь «от лица», но ходатайство многих лиц за апостола. Ходатайство перед Богом - молитва, которая всегда отражает личное участие и заинтересованность ходатая.
Своего смыслового «пика» словосочетание достигает в 2 Кор 2. 10: «in persona Christi». Здесь речь идет о прощении апостолом согрешивших «от Лица Христова».17 Очевидно, что «прощение» исходит от личного начала и обращается опять же к личности. Апостол Павел выражает мысль о своей таинственной власти представлять волю и личность Христа в церковных действиях, в частности, в прощении грехов.
Отметим также, что порой высказываемая мысль о том, что латинский термин «persona», имея своим первым словарным значением именно актерскую «маску», будучи употреблен в латинском богословии, сам по себе якобы уже подталкивал богословие к той или иной форме модализма, является, по мнению современных исследователей, глубоко ошибочной. В христианскую эпоху «маска», как значение слова «персона» было уже далеко не первичным (Ayres 2004, 74).
«Персона» у Тертуллиана
Как отмечают исследователи, Тертуллиан был первым богословом, начавшим созидание «церковного латинского языка» (Donaldson 1909, 41, 21) и латинской христианской терминологии (Greenslade 1956, 440). Он во многом задал вектор развития латинского богословия, и в том числе потому, что раз витая им терминология повлияла на «дальнейшее развитие религиозной мысли».18 Хотя конечно, нужно отметить, что как подлинный творческий и одновременно церковный мыслитель, он находился под определенным влиянием предшествующих авторов, в частности, св. Иустина Философа, Тациана и свт. Иринея Лионского (rn. Norris 1966, 108).
16 «Cicero sua ipse persona», Quintilian, Institutio Oratoria 10. 5. 2; 2. 20. 9.
17 Греческий оригинал этой цитаты следующий: «sv простшпш Хрютои».
18 Morgan 1928, 39, 45. О значительном влиянии Тертуллиана на развитие латинского богословия см. также: Warfield 1905-1906, 165; Glover 1909, 306; именно в Тертулли-ане «западный ум находит свое христианское выражение», Patterson 1967, 56; Fortman 1972, 107, 115; Sider 1982, 239; Osborn 1997, 131, 255.
Триадология Тертуллиана считается одной из самых «глубоко разработанных в до-никейский период» (Фокин 2005, 82). Тертуллиан считается первым из латиноязычных авторов, который употребляет термин «Trinitas», хотя еще не собственно в строгой Триадологии,19 но в тринитарном домостроительстве (Dunn 2004, 36), которое у него, как у многих до-никейских авторов, связано с учением о монархии Отца (Osborn 1997, 123-125) и «эмпирическим» образом богословия (Moingt 1966, 274). Также именно Тертуллиану принадлежит новаторство в богословском использовании терминов «persona» и «substantia», хотя он лишь «очерчивает контуры» употребления этих новых в латинском богословии понятий.20 Однако, несмотря на это, анализ образа употребления понятия «persona» Тертуллианом позволяет сделать ряд содержательных выводов о той первичной богословской нагрузке, которую он ему усваивал. Так Престиж утверждает, что Тертуллиан применяет термин «persona» к Персонам Троицы практически в том же смысловом значении, как «npoawnov» употреблялось в приложении к Ним в греческом богословии (Prestige 1952, 159). Другие исследователи полагают, что Тертуллиан намного опередил свое время в применении термина «персона» (Sider 1982, 253), сделав «важную попытку развития философских категорий для выражения того, в чем Бог един и того, в чем Он троичен» (Daley 2006, 26).
Термин «persona» неоднократно используется Тертуллианом, причем с различным спектром значений. Он может означать в его текстах и маску актера,21 и указывать на лицо, от кого ведется речь,22 может определять конкретный че-
19 В строгом тринитарном богословии термин будет употреблен свт. Киприаном Карфагенским (см. об этом, например: Morgan 1928, 103).
20 Osborn 1997, 131, 136. Впрочем, некоторые исследователи с определенной вероятностью возводят введение термина «persona» в латинское богословие к св. Ипполиту Римскому. См. Fortman 1972, 113.
21 «Nemo ostendere uolens hominem cassidem aut persoman ei inducit», Tertullian, De Carne 11. 5; Evans 1956, 42-43; См. также: Tertullian, De Spectaculis 23. 5.
22 «ex Socratis persona», «ex persona Abrahae», Tertullian, De Anima 17. 12, 57. 11; «Fili-us ex sua persona», «Spiritum ex tertia persona», Tertullian, Adversus Praxean 7. 3, 11. 7. Важинк подчеркивает взаимосвязь выражений «ex persona» (а мы добавим еще «sub persona», cм. например, Tertullian, De Baptismo 12. 8: «sub Petri persona», Tertullian, De Anima 57. 5: «sub personis defuncorum»; и «in persona», например, «in persona enim prin-cipis Sor», Tertullian, Adversus Marcionem II. 10. 3: «in persona Moysi», «in persona Chris-ti», Tertullian, Adversus Marcionem II. 26. 4, II. 27. 5, «Pater. in persona illius», «in persona Paracleti», Tertullian, Adversus Praxean 7. 2, 9. 3) с греческим «sk простшпои», которое встречается в Новом Завете (2 Кор 1. 11). Оба выражения редко использовались в языческой литературе, но их употребление значительно возрастает у христианских авторов. Waszink 1947, 251-252, 585-586.
ловеческий индивидуум23 и его взаимоотношения с другими людьми и Богом.24 Однако есть достаточно примеров и собственно богословского употребления Тертуллианом термина «persona». Так, в трактате Против Праксея (Adversus Praxean) он говорит об «очевидном персональном различии» между неявленным Отцом и явленным нам Сыном.25 Согласно исследователям творчества Тертуллиана, он, анализируя Св. Писание, находит возможным «идентифицировать» в структуре текста «Отца, Сына и Духа как собеседников», участников «внутри-божественного диалога» (Ratzinger 1990, 442), каждый из которых есть «самостоятельная Персона», нумерически (Warfield 1905, 55б) отличная от других (Slusser 1988, 4б5), причем каждая из Персон обладает Своими отличительными свойствами.2<5 Даже в тех отрывках, где не употребляется сам термин «persona», но речь идет об отношениях между Лицами Троицы, можно сказать, что Тертуллиан стоит у истоков «богословия отношений»,27 столь активно развивающегося сегодня. «Взаимное отношение» означает для Тертуллиана, «что Отец не может относиться к себе, как к Сыну» (Osborn 1997, 127) и наоборот. Действительно, Тертуллиан использует «слово «персона» для описания того уровня, на котором Отец, Сын и Дух нераздельно различны» (Dunn 2004, Зб). Это оттеняется еще и тем, что с понятием Лица-Персоны у Тертуллиана «соотносится слово alius - «иной», «другой». Иной есть Отец, иной - Сын и иной -Дух Святой» (Фокин 2005, 95-9б).
В Adversus Praxean 2. 3 непосредственно описывается, в чем состоит различие Персон Троицы. Они различны «не в положении (качестве бытия), но в порядке, не в сущности, но в образе (существования), не в силе, но в явлении».28 В этом же сочинении, но несколько далее, автор говорит, что отличие Персон состоит не в их «разделении, но в расположении».29 Тут Тертуллиан, очевидно, предвосхищает каппадокийское понятие отличительных «ипостасных свойств» Божественных Лиц.
23 «mulieris persona», Tertullian, De Resurrectione Mortiorum Зб. 1, 57. 11; «persona pec-catoris», Adversus Marcionem II. 10. 4; «maioris personae», De Paenitentia XI. 5; «perso-narum administramus», Apologeticum Зб. 3.
24 «Sed et temporalia et locatia et personalia dei decreta», De Resurrectione Mortiorum 21. 5; Evans 19б0, 59.
25 «Deum deprehendo sub manifesta et personali distinction condicionis», Tertullian, Ad-versus Praxean 15. 1; Evans 1948, 151-153.
26 «unamquamque personam in sua proprietate», Adversus Praxean 11. 10.
27 Relational Theology. Для сравнения: творческий сторонник богословия отношений XX века Мольтманн настаивает на комплементарности понятий «персона», «отношение», «перихоресис» и, отвергая схоластическое отождествления «персон» и их «отношений», говорит, что Божественные Персоны Троицы существуют только во взаимных отношениях и Друг в Друге, Moltmann 1991, 85-8б.
28 «tres autem non stat used gradu, nec substantia sed forma, nec potestate sed specie», Tertullian, Adversus Praxean 2. 3; Evans 1948, 91.
29 «non divisionem sed dispositionem», Tertullian, Adersus Praxean 9. 3.
Отметим здесь, что слово «gradus», переведенное у Эвенса как «порядок», имеет различные значения в латинском языке. На наш взгляд, наиболее подходящее из возможных значений этого слова, исходя из контекста рассуждений Тертуллиана в данном отрывке, это: «ход», «течение», «движение», или даже «приближение». Это представляется нам так именно потому, что для Тертул-лиана неразрывно связаны между собой домостроительство и троичность. Гарнак видел в Тертуллиане субординациониста30 и, возможно, что некоторую склонность к субординационизму, столь свойственному до-никейскому богословию, можно у последнего найти.31 Однако перевод «gradus» в рассматриваемой цитате его возможными значениями «ступень» или «достоинство» представляется все-таки неадекватным контексту.32 Вообще же «равенство трех Персон Троицы по сущности, статусу и потенции является центральной темой во многих сочинениях Тертуллиана» (Osborn 1997, 133). Причем, присутствующее у него учение о монархии Персоны Отца построено таким образом, что способствует различию Лиц Троицы при минимальном соблазне субордина-ционизма. Так Тертуллиан, в частности, говорит, что Сын и Дух, занимая соответственно второе и третье место (в икономии), являются «со-владельцами» (consortibus) общей сущности с Отцом («consortibus substantiae Patris», Adversus Praxean 3. 5). Сыновство Сына утверждает отцовство и монархию Отца, не нарушая единобожия и наоборот, отцовство Отца утверждает сыновство Сына, не вводя многобожия (Adversus Praxean 10. 4-6. Evans 1948, 141-142).
В другом своем сочинении - Против Маркиона (Adversus Marcionem), Тер-туллиан, рассуждая об исполнении евангельских слов Христа о ненависти мира к христианам из-за «имени Христа», говорит об имени Христа как принадлежащем Его Персоне.33 Также, размышляя о таинстве крещения, Тертуллиан подчеркивает, что христианское крещение тройственно потому, что каждой из Персон Троицы принадлежит отдельное имя: «singular nomina in personas sin-gulas tinguimur» (Adversus Praxean 26. 9; Evans 1948, 172). Таким образом, «Пер-
30 Harnack 1893, vol. 1, 532. Впрочем, тот же Гарнак умудрялся обвинить Каппадо-кийцев почти в тритеизме (см. об этом: Lienhard 1999, 121). О субордиционизме Тер-туллиана см. также: Фокин 2005, 9б-97.
31 Например, когда он пользуется термином «portio», рассуждая об отношении Сына к сущности Отца (Tertullian, Adversus Praxean 9. 2). Однако отметим, здесь, что термин «portio» кроме значения «часть», «доля» имеет еще и другое значение: «пропорция», «отношение». «Portio» передает также идею соразмерности и единосущия Отца и Сына в контексте различия Лиц в домостроительстве, о котором и идет речь далее в тексте.
З2Важным здесь представляется отметить, что первое значение термина «gradus», указываемое Oxford Latin Dictionary, это «шаг», «темп», а второе «положение», «позиция, занимаемая объектом». И лишь потом следует значение: «ступень», «ранг» и т. д. (см. Glare 1990, 1З5б-1З57).
33 «personam nominis», Tertullian, Adversus Marcionem IV. 14. 17; Evans 1972, 328-329.
соны» в Боге для Тертуллиана обладают собственным именем.34 Современные исследователи творчества Тертуллиана уверены в том, что его Христология вытекает из его же Триадологии, и что Тертуллиан, «предвосхищая Халкидон-ское определение веры» (Daley 2006, 29), ясно говорит об одной Персоне Господа Иисуса Христа,35 в которой соединились две природы.36 Обладающая своим именем Персона Христа обладает и тем, что это имя обозначает, т. е. Божеством и человечеством, в то время, как во внутри-тринитарном богословии три Персоны, обладая различными именами, обладают одной общей Сущностью, ибо имя каждой из Персон (Отец, Сын и Дух), с одной стороны, обозначает общую им Божественную природу, а с другой, указывает на их персональное различие. Так, например, в Adversus Praxean 7. 9 говорится, что Персона Бога Слова означает Его Божественную Сущность, но носит имя Сына, отличая Его, как Другого, от Отца.37
Можно говорить о том, что употребленный в богословском смысле термин «persona» у Тертуллиана имеет приготовительное значение для каппадокий-ского тринитарного понятия «ипостаси» (Селиверстов 2008, 91), ибо он «понял, что «персона» может послужить обозначению личного отличия в едином бытии Троицы» (Bamford 2012, 97). Фактически Тертуллиан, опираясь всесторонне на понятие отношений, на латинский перевод Септуагинты и Нового Завета (Greenslade 1956, 23), наряду с греческим богослужебным языком, приготовил почву для богословия «трех Персон» и «одной Субстанции» в Триадо-логии,38 равно как одной Персоны и двух природ в Христологии,39 причем еще задолго до официального принятия подобной терминологии церковью.40 Он, конечно, далеко не решил еще троичную проблему, но способствовал ее прояснению, введя «отношение» между Персонами Троицы. Лица Троицы пред-
34 Поэтому мы не согласимся с мнением некоторых исследователей, утверждающих, что у Тертуллиана термин «персона» в Триадологии носит в основном икономическую нагрузку. Ибо принятию подобного тезиса соответствуют до-никейские высказывания, что Сын есть «имя», «лицо» (просопон), «персона» Отца. См. например, Maspero 2007, 118, 119; Milano 1987, 21-22.
35 Тертуллиан признает во Христе один действующий субъект, что позволяет ему говорить о «распятом Боге» («Deum crucifium», Adversus Marcionem 2. 27. 7) и сказать, что «Сын Божий умер» («Christum, Filium Dei, mortuum», Adversus Praxean 29. 1). См. O’Collins The Holy Trinity 1999, 5.
36 «in una persona Deum et hominem Iesum», Adversus Praxean 27. 11. См. Dunn 2004, 36-37; Evans 1948, 49, 174; Moingt 1966, 269.
37 «Quaecumque ergo substantia sermonis fuit, illam dico personam et illi nomen Filii uindicio et, dum Filium agnosco, secundum a Patre defendo», Adversus Praxean 7. 9.
38 «tres personae», «una sustantia», см. Morgan 1928, 55.
39 «duae substantiae in Christo Jesu», ibid. 55, 274.
40 Перевод этой формулы и взаимное понимание между Востоком и Западом по этому вопросу, как известно, стали впоследствии далеко не простым процессом. См., например: Gunton 1997, 129.
ставляют для него не атрибуты Сущности, не просто ее имена или свойства, но нечто большее, ибо, согласно исследователям Тертуллиана, для него «Сущность не объясняет троичность» вне самой троичности, т. е. троичность не является следствием единства, но равноправна и нераздельна с единством, и они «взаимозависимы» (Osborn 1997, 121-122, 124).
«Персона» у блаж. Августина
Влияние блаж. Августина в целом на западную богословскую мысль и, в частности, на тринитарное богословие было, несомненно, огромным, причем исследователи отмечают «завершенность» Триадологии Августина (Warfield 1905-1906, 166). Термин «persona» блаж. Августином применяется многократно в различных сочинениях и в различных его возможных смыслах, в частности, для обозначения человеческого индивида и его свойств. Например: «per-sona conlocutoris mei»41 - персона со мной говорящая (о человеке), «de persona episcopali»42 - персона епископа или персона с определенными личными свойствами: «imprudenti persona».43
Но обратимся сразу к собственно богословскому употреблению «persona» блаж. Августином. Он часто говорит о «персоне» во Христе, в частности, комментируя слова апостола «ex persona Christi»,44 а также вообще о персонально-сти Бога. Так, блаж. Августин неоднократно говорит о том, что ангелы и пророки в Писании говорят от персоны (лица) Бога и Господа.45 Выражение «ex persona» приобретает у него еще более расширенную смысловую нагрузку, поскольку Иппонский епископ открывает тему «вместимости» персоной других персон. Так, он, например, утверждает, что Христос может говорить от лица церкви, которая, будучи собранием верных, преображающихся в Нем, есть тело Его: «haec Christas ex persona sui corporis dicit, quod est ecclesia».46 В христианах может и должна, в большей или меньшей степени, проявляться персона Христа.47 Можно сказать, что тут блаж. Августин предвосхищает будущее свя-
41 Augustinus Hipponensis, Confessionum libri tredecim 9, 6; Schaff, ed., Haddon, trans. (1876) vol. XIV, 218.
42 Augustinus Hipponensis, Epistulae 91, 7.
43 Augustinus Hipponensis, De scriptura sacra speculum 23.
44 Epistulae 138, 1; также: «dicitur enim ex persona Christi», Epistulae 140, 5.
45 «ex persona dei angelus loquebatur», Augustinus Hipponensis, Quaestionum in hepta-teuchum libri septem. 1, Quaest. Genesis 59; «in sanctis scripturis legitur ex persona dei», De doctrina christiana 3, 11; «ex persona domini dictum», De consensu euangelistarum 2, 80, 157; 3, 2, 7.
46 Augustinus Hipponensis, Epistulae 140, 6; также: «in persona sui corporis, id est eccle-siae», De consensu euangelistarum 3, 4, 14.
47 «in quibus maxime christi persona eminet», Augustinus Hipponensis. Quaestiones eu-angeliorum 2, quaestio 2.
тоотеческое представление о много-ипостасности во Христе, которое реализуется посредством объятия Им членов церкви.48
В своей Христологии блаж. Августин ясно излагает учение о двух природах в одной Персоне Христа: как душа и тело составляют одну человеческую персону, так во Христе - Слово и человек - одна Персона,49 Божество и человечество суть Персона единого Христа Иисуса.50 Блаж. Августин говорит также о «воплощенной»51 и о «смешанной»52 (в смысле соединения природ) персоне Христа. Именно персональность оказывается принципом, объединяющим качественно различные тварную и нетварную природы, Сына Божия и сына че-ловеческого.53 Именно поэтому в Троице не появляется некое четвертое начало, но она остается Троицей и в свете догмата Воплощения.54
Хотя основным источником учения блаж. Августина о Троице является Вг Trinitate, мы можем почерпнуть и из других его сочинений ряд наблюдений о его тринитарной терминологии и взглядах. Так, уже из писем блаж. Августина мы узнаем, что он называет Троицу «нераздельной» и подчеркивает нераздельность деятельности трех Персон.55 Сущность называется «общей» для Персон, Божественная природа действительно одновременно присутствует равным образом в трех Персонах.56
При этом Августин четко различает Персоны Троицы. Так, например, он говорит о том, что в псалмах Св. Дух от Персоны Отца обращается к Сыну,57 и
48 «^upiounoCTTaTov unapxav», Gregorius Palamas, Theophanes PG 150. 941 А, 1196 A.
49 «anima et corpus una persona est, ita in christo uerbum et homo una persona est», Augustinus, Epistulae 169, 2; Schaff, ed., Haddon, trans. (1872) vol. XIII, 339.
50 «una enim persona est deus et homo et utrumque est unus christus iesus», Augustinus Hipponensis, Epistulae 187, par. 3.
51 «in persona corporis Christi», Epistulae 78, 6; Schaff, ed., Haddon, trans. (1872) vol. VI, 311; также: «persona corporis christus», Augustinus, Enarrationes in Psalmos 140, 7.
52 «persona autem christi mixtura est dei et hominis», Augustinus, Epistulae 137, 3.
53 «una enim persona est deus et homo et utrumque est unus christus iesus ubique per id, quod deus est, in caelo autem per id, quod homo», Epistulae 187, 3; «facta est una persona, eadem que filius dei, quae et filius hominis», Augustinus, In Iohannis euangelium 19, 15.
54 «in christo duae sunt quidem substantiae, deus et homo: sed una persona, ut trinitas maneat, non accedente homine quaternitas fiat», Augustinus, Sermones 130; «non duo christi sunt, nec duo filii dei sed una persona, unus christus dei filius, idem que unus christus, non alius, hominis filius; sed dei», Sermones 294.
55 «inseparabilitas trinitatis», «trinitate aliqua persona praeter alias aliquid faciat... nihil tria illa praeter inuicem faciunt», Augustinus Hipponensis. Epistulae 11, 3; Schaff, ed., Haddon, trans. (1872) vol. VI, 26.
56 «substantia . communis», «diuinitas uero una trium personarum ubique sit praesens», Augustinus Hipponensis, Epistulae 120, 3.
57 «in psalmis spiritus sanctus, ex persona patris ad filium dicens», Augustinus Hipponensis. De doctrina Christiana 4, 21; также: «ex dei patris persona ad christum dicitur», Quaes-tionum in heptateuchum libri septem 5, Quaestiones Deuteronomii 23; «non solum patris, sed etiam filii possit adparere persona», De Genesi ad litteram libri duodecim 2, 7.
последовав примеру Тертуллиана, численно различает Персоны в Боге.58 И Отец есть Персона, и Сын, и Святой Дух, итого три Персоны.59 При этом блаж. Августин подчеркивает, что мы можем называть каждую из Персон Троицы Богом в единственном числе и всю Троицу Богом в единственном числе по причине Их невыразимого единства и общности Сущности. Но мы не можем назвать Троицу Персоной в единственном числе, поскольку именно это понятие позволяет провести различие между Лицами. Ибо Сын не есть Отец, и Дух не есть Отец или Сын. Св. Писание, хотя не пользуется термином «персона», но позволяет применить терминологическую множественность к Богу для описания троичности. По Божеству три Персоны едины, а по отношениям между Ними познается Их различие. Так оправдывается еще тертуллиановская формула: три Персоны, одна Сущность.60 Единство Сущности означает полное равенство Персон по свойствам Божества,61 так что две или три Персоны не больше чем одна из Них.62
Подчеркивая относительный характер понятия Персоны в Боге, блаж. Августин при этом не впадает в ту крайность, которая возникла позже в западном богословии, и не отождествляет Персону с отношением! Он говорит, что Персона Отца называется так, прежде всего, по отношению к Нему Самому, а не по отношению к двум другим Персонам, хотя именно по Их отношениям мы познаем Их различие. Каждая Персона при этом не отлична, а тождественна Своей и общей для Персон Сущности.63
В Вг Trinitate блаж. Августин вплотную подходит к понятию «модуса деятельности» персоны, хотя не использует прямо это выражение. Так, при нераздельности деяний Троицы, в Преображении на горе слышен глас только Отца, а воплощается только Персона Сына.64 Таким образом, различается единое действие Персон и различный образ Их участия в едином действии. Классическим «трини-тариям», таким как Григорий Нисский и блаж. Августин, характерно признание, что Персоны Троицы обладают одной волей, но не в смысле единого акта воли, а в смысле единого содержания и цели Их воления (Hasker 2010, 428).
58 «ut tertia in trinitate persona sanctus spiritus diceretur», Augustinus Hipponensis. Ser-mones 8, 17.
59 «pater persona et filius persona et spiritus sanctus persona, ideo tres personae», Augustinus Hipponensis. De Trinitate 7, 4.
60 «dicimus tres personas, unam essentiam uel substantiam», Augustinus Hipponensis. De Trinitate 7, 4.
61 «nec pater et filius simul maius aliquid sint quam spiritus sanctus, aut singula quaeque persona quaelibet trium minus aliquid sit quam ipsa trinitas», De Trinitate 8, prooem.
62 «dicimus enim non esse in hac trinitate maius aliquid duas aut tres personas quam unam earum», De Trinitate 8, 1.
63 «persona patris non aliud quam ipse pater est», «ut substantia patris ipse pater est», De Trinitate 7, б.
64 «trinitas quippe inseparabiliter operator», «solius personam patris», «solius filii persona», De Trinitate 2, 10.
В рамках тринитарных размышлений De Trinitate предлагает так называемую психологическую аналогию, согласно которой Персоны Троицы сравниваются со способностями человеческого сознания: разумом, памятью и любовью, которую блаж. Августин отождествляет с волей (к благу).65 Обратим внимание на то, что почву для троичной аналогии «в себе» дает Августину уже Тертуллиан,66 который в сочинении Adversus Praxean (5-6) подробно размышляет о человеческом сознании и сопутствующих ему разуме (reason) и рассуждении (discourse), являющихся образами пребывающих в Боге еще до сотворения мира Логоса и Духа.67 Если обратиться к античной латинской философии, то, например, у Цицерона в De Oratore можно найти рассуждения об ораторе, изображающем собой три воображаемые персоны в одной речи, поскольку рассказ выигрывает в живости, будучи распределен между персонами.68 Однако автор трактата имеет в виду условное единство лиц в речи оратора, вовсе не подразумевая того единства Персон, о котором идет речь в Триадологии Тер-туллиана и Августина. Христианская мысль, несомненно, совершает «переворот» в человеческом мышлении, обращаясь к непостижимому абсолютному единству Персон Троицы в Их абсолютном различии.
В книгах 12-15 De Trinitate «познавательная способность» представлена не только как одна из возможных тринитарных аналогий, но и указание на человеческую потребность «ощутить свою идентичность как персоны, призванной к общению с Богом» (Ormerod 2005, 150). Мы можем сказать, что начало развития темы личной человеческой целостности69 и сообразности Богу принадлежит в латинском богословии именно блаж. Августину (Crouse 1981, 182). Мысли блаж. Августина о природе человеческого сознания и тринитарная аналогия дают почву для утверждения о несводимости сознания к одной лишь рациональной части человеческой природы. «В природе человеческого духа должна быть такая сторона, по которой он в самом существе сходен с Духом абсолютным. Должно быть, сходство именно в самом существе, а не отдаленная только аналогия».70 И вопреки высказываемым часто сомнениям по поводу
65 «memoria, intelligentia, uoluntate», De Trinitate 14, 6.
66 Позволим себе не согласиться с утверждением, что именно блаж. Августин первым «отчетливо выразил» тринитарную психологическую аналогию (см. Ormerod 2005, 17), поскольку уже Тертуллиан ясно проводит это сравнение; см. также об этом: Четвериков 1904, 315.
67 «Deum ante universitatis constitutionem solum non fuisse, habentem in semetipso pro-inde rationem et in ratione sermonem», Tertullian. Adversus Praxean 5. 7, 5-б; Evans 1948, 136, 134-136.
68 «tres personas unus susteneo», Cicero, De Oratore 2. 24. 102; «distincta personis et in-terpuncta sermonibus», De Oratore 2. 80. 328.
69 В частности, согласно блаж. Августину «в Раю человеческая персона представляла собой онтологическую целостность тела и духа», Bamford 2012, 24.
70 Бриллиантов 2002, 162-163. Augustinus Hipponensis? De Trinitate XI, 5, 8. Душа есть «impar imago Dei» (неравный образ Бога), а не «similitude» (подобие).
возможности присутствия в Боге трех «сознаний», психологическая аналогия может иметь больше последствий, чем это может показаться современным исследователям. На каком основании, действительно, мы можем уверенно «отказать» Богу в троичности со-знания? Ведь возможно предположить, что сознания Отца, Сына и Духа, хотя и различны, но существуют лишь во взаимном перихоресисе (Heron 1989, 20-21).
Должно отметить, что в современной богословской полемике принято различать две тринитарные модели латинскую (LT - Latin Trinitarism) и социальную (ST - Social Trinitarism). Причем, если модель ST возводится к отцам Кап-падокийцам, развивавшим тринитарную мысль от трех Лиц к единой Сущности, то модель LT принято связывать, прежде всего, с именем блаж. Августина, двигавшимся в обратном направлении - от единства к троичности.71 Однако подобное деление выглядит слишком схематичным и несколько натянутым (Barnes 1995, 237). В современном западном «пост-модернистском» богословии стало даже популярно критиковать блаж. Августина за выбранный им подход. Некоторые даже полагают, что это именно он неверным выбором направления мысли обусловил развитие индивидуализма в Западном мире (Heron, ed. 1989, 19). Однако ряд современных исследователей настаивают на ошибочности подобной интерпретации богословия блаж. Августина, подчеркивая, что он ясно выступает против любых представлений о Троице, которые бы приводили к приоритету Сущности над Персонами в Троице (Ayres 2000, 41; Daley 2006, 43). Блаж. Августин настаивает, что наше сознание не должно отделять Сущность от Персон, воспринимая Ее как нечто «за» Персонами стоящее или же Их содержащее (Ayres 2004 (1), 375, 381).
Положительной заслугой блаж. Августина можно признать то, что анализируя сознание человека, он утверждал «познавательную значимость человеческого разума», которую современное пост-кантианское мышление ставит под «значительное сомнение» (Ormerod 2005, 143). Используя психологическую аналогию и ясно осознавая ее ограниченность блаж. Августин, смог, с одной стороны, приоткрыть человеческому уму тайну единства триединого «умного» бытия, троичного со-знания трех Персон Троицы, а с другой, прикоснуться к тайне образа Бога-Троицы в человеке (Clark 2001, 91), приоткрыть «тайну человеческой личности» (Henry 1960, 22), которая на наш взгляд, не исчерпывается ни социальной, ни психологической моделью, представляя собой, образно говоря, целую «вселенную личного со-знания».72 Можно даже сказать, что блаж. Августин впервые заложил основания для определения человеческой личности: «он указал на основные элементы ее: самосознание, как объединяющее начало, и свободную волю, как начало жизни личности по априорным разуму идеям» (Четвериков 1904, 319).
71 Вспомним здесь проф. В. Н. Лосского, утверждавшего равноправие обоих подходов при условии взвешенности и сбалансированности мысли.
72 NedonceUe 1960, 152; также об этом: Писарев 1894, 357.
Было бы очень односторонне полагать, что все главные проблемы западной богословской мысли (унитаризм, filioque, индивидуализм) возводятся к психологической тринитарной модели блаж. Августина. Так, например, в том же трактате De Trinitate он прибегает и к иным аналогиям, утверждая, в частности, что муж и жена вместе составляют образ Божий, будучи едино-природными73 и пользуется моделью трех людей - мужа, жены и сына - как еще одной троичной аналогией, признавая, впрочем, всю ее условность. В другом месте блаж. Августин ясно говорит об ограниченности психологической аналогии, указывая на тот факт, что человек, имея в себе разум, память и любовь, не отождествляется при этом с ними, но в «высшей природе, которая есть Бог» каждая из Персон тождественна Самому Божеству. При этом одна человеческая персона, хотя и рассматривается как образ Троицы Персон, но при этом не обладает той степенью внутреннего единства, какой обладают единосущные Персоны Троицы и поэтому аналогия признается неполноценной.74
Наконец подчеркнем, что хотя прот. Г. Флоровский и многие другие исследователи настаивали на связи блаж. Августина с неоплатонизмом,75 его богословие качественно отлично от неоплатонизма, по крайней мере, в двух аспектах, важных в рамках нашей темы. Во-первых, блаж. Августину совершенно не свойственно неоплатоническое «бегство» от материи. Он видит задачу человека «не в том, чтобы... стать выше этой реальности, а в том, чтобы внести в нее черты идеальности», т. е. преобразить. «С этой точки зрения, прежде всего, получает значение ценности внутреннее развитие, усилие, как необходимое условие для уподобления Абсолютной Личности. С этой же точки зрения получает значение и историческое развитие всего человечества» (Четвериков 1905, 11). «Человек входит вслед за Христом в историю и оказывается в ответе за смысл происходящего с ним».76 Во-вторых, употребление блаж. Августином понятия «persona» к Богу-Троице совершенно неприемлемо для неоплатонических воззрений на Абсолют. Ибо назвать Бога «персоной» значит для неоплатонического мышления поместить Абсолют «внутрь космоса», сделать его, пусть важной, но лишь «частью целого» (Armstrong 1977, 67). Для неоплатонизма, как и для всего до- и вне-христианского сознания, «персональность» нерасторжимо связана с «ограниченностью», и понятия «ипостась» или «пер-
73 «mulierem cum uiro suo esse imaginem dei u tuna imago sit tota illa substantia», Augustinus Hipponensis, De Trinitate 12, cap. 7.
74 De Trinitate 15, 22, 23, 25.
75 Флоровский 1998 (1), 301; cм. также критику усвоения блаж. Августину неоплатонизма и анализа источников его богословия, например, у Старнса, Starnes 1977, 105-106.
76 Селиверстов 2008, 41. Отметим здесь неоднозначное, на наш взгляд, мнение прот. Г. Флоровского, что склонность к предопределению у блаж. Августина ведет к тому, что «для творческого созидания собственной судьбы места вовсе не остается», Флоровский 1998 (2), 104. При этом, сам же о. Флоровский в другом месте подмечает, что «как удачно выразился блаж. Августин, для твари бытие и жизнь не совпадают., почему возможно существование в смерти», Флоровский 1998 (3), 115.
сона» неприменимы к Единому.77 Блаж. Августин, в частности, подчеркивает в De Trinitate 7. 6, что мы не можем называть Отца Персоной Сына или Духа или наоборот. Это дает нам еще раз основание утверждать, что он далек в своей Триадологии от плотиновской иерархии «ипостасей», где каждая низшая ступень бытия есть как раз «ипостась» вышестоящей!
«Персона» в современных западных христианских богословских исследованиях
Опуская огромный пласт разнообразного богословского и философского употребления термина «персона» в раннем и позднем средневековье (см. Bengtsson, 2006), обратимся сразу к современности. В современной богословской англоязычной литературе, вслед за богословским языком XIX века, термин «персона» активно употребляется как синоним «ипостаси» в Триадоло-гии.78 Уже Ветхий Завет, согласно исследователям XX века, говорит о Боге не иначе, как о персональном Существе (Knight 1959, 57-58, 96), хотя и не применяет непосредственно к Богу сам термин «персона». Предостерегая против усвоения Богу современных концепций индивидуума и призывая различать понятия «персоны» и «индивидуума», западные исследователи подчеркивают, что библейское представление о Боге как о персоне-личности соответствует «единству в различии», по образу которого создан Адам. Даже библейский антропоморфизм, склоняющий многих к примитивизации представлений ветхозаветного человека о Творце, может быть растолкован с точки зрения здравого персонализма. Усваивая Богу части человеческого тела, Библия «наглядным языком говорит о Нем как о Персоне», подобно человеческой выражающей Себя посредством Своих условных органов (Knight 1959, 58).
Современные западные богословские исследования в большей своей части свободно используют эквивалент латинского термина «persona»: «person» (англ.), «personne» (фр.), «persona» (итал.), «Person» (нем.) и слова от них производные: «personal», «personhood», «personlichkeit» и т. д. для обозначения богословского понятия личности, как в Боге,79 так и в человеке. Причем, это каса-
77 По крайней мере, до Прокла. См., например, Флоровский 1931, 8.
78 См., например: Stewart 2003; Terence 1989, 212-214.
79 За исключением некоторых исследователей. Наиболее известны имена Ранера и Барта. Так Барт в Церковной догматике говорит, в частности, что предпочитает использовать в отношении к Троице понятие «модус существования» вместо термина «персона» (Barth 1975, vol. I, 1, 359). Однако он, тем не менее, использует термин «person» своем многотомном издании почти 1900 раз (!), относя его не только к человеку, но и ко Христу и к Богу вообще (например, «second person of the Trinity», Barth 1975, vol. IV, 1, 52). Одновременно, предлагаемая самим же автором замена — «модус существования» применяется им гораздо реже (почти в 10 раз). Подобным же образом и K. Ранер, хотя ставит под вопрос адекватность богословского и пастырского применения термина «person», тем не менее, в своих Theological Investigations неоднократно обращается к самому термину и его производным: «personal decisions», «self-presence of person» «freedom of person», «personal self-fulfilment» и т. д. (см. Rahner 1963, 197, 230,
ется как православных, так и римо-католических, англиканских и протестантских исследований практически в равной степени.80 Продолжая традиции XIX века, когда издавались, например, такие многотомники, как Начертания догматического богословия (Hunter 1898, 1899, 1900), Догматическое богословие81 и История развития учения о личности Христа (Dorner, Lindsay, Worthington 1862-1865), где термин «person» употребляется на регулярной основе в равной степени в Триадологии, Христологии и антропологии,82 в XX веке издаются, например, Христос в христианской традиции (Grillmeier1975) и неоднократно переизданный в США двухтомник Христианской догматики, который прибегает к понятию «person» более 1000 раз (Braaten, Jensen 1984). Электронная ри-мо-католическая энциклопедия признает эквивалентными термины «ипостась», «просопон» и «персона» в Триадологии.83 а в Католическом словаре просто отсылает для разъяснения богословского смысла слова «person» к слову «Trinity» (Attwater 1957, 644, 805-813). Один из выдающихся протестантских богословов XX-XXI века T. Торранс считал возможным синонимичное употребление понятий «ипостась» и «персона» в троичном богословии (Attwater 1957, 644, 805-813). Подходя к этой проблеме с полной философско-научной серьезностью, современный профессор-emeritus Оксфордского университета Свинберн находит возможным в своей емкой статье о Троице на 19 страницах употребить термин «person» почти 50 раз, а гораздо более опасный и дерзновенный с точки зрения лингвистики и богословия термин «divine individual» более 200 раз!84 Отметим здесь, что термин «индивидуум» может быть адекват-
246, 272); О предлагаемой Бартом замене понятия «person» на «seinsweisen» (образ существования), см. McCall 2009, 337; Мольтманн отмечает, что «и Барт, и Ранер неверно поняли понятие персона, интерпретировав его индивидуалистически Moltmann 1991, 13-14; «неужели один «модус существования Бога обращался к другому модусу, страдая на Голгофе?», Moltmann 1991, 85. Фактически Барт «размывает различие между понятиями божественных персоны и природы», Ormerod 2005, 126.
80 Мы здесь не затрагиваем серьезно взглядов тех исследователей, которых скорее стоит отнести к современному неоплатонизму, чем христианству, и для которых «пер-сональность», как и для Плотина, недопустима в Боге и должна быть постепенно преодолена человеком (см., например, Armstrong 1977, 67-68).
81 Shedd 1888, 1889, 1894, число употреблений термина «персона» по томам соответственно: 705, 992, 401.
82 При этом «совершенство персональности» виделось «только в Боге», Illingworth 1894, 33.
83 «the words hypostasis, prosopon and persona were equally applicable to the three Divine realities», источник: http://www.catholic.org/encyclopedia/view.php?id=9193
84 Swinburne 1994, 19-37. Здесь уместно вспомнить, что еще блаж. Августин отмечал, что «имя лица может обозначать не вид, а нечто единичное и индивидуальное (singulare atque individuum)», Смирнов 2009, 546-547. См. также более обширную по содержанию работу этого же автора «The Christian God» (Swinburne 1994), где он, в частности, не бесспорно рассуждает о «человеческой персоне» во Христе и о термине «воипостасный» (212-215).
но употреблен в свете передаваемого им смысла неделимости «персоны», которая, в отличие от сущности, не может разделяться (Olssen 1884, 17).
При этом современные богословы вполне отдают себе отчет в проблематичности применения термина «персона» к Богу. С одной стороны, несомненные сложности возникают в свете той современной многозначности, которую, подобно русскому термину «личность», несет в себе современное английское слово «person».85 С другой стороны, сам термин, будучи концепцией, призванной указывать на различие и уникальность Персон в Боге, тем не менее, неизбежно, в силу человеческой логики, усваивает им некую концептуальную схожесть (Moltmann 1991, 88-89). Однако подобные опасения могут быть отнесены, может быть, не всегда с одинаковой интенсивностью, фактически к любым богословским понятиям. Поэтому, признавая опасность недооценить те нераскрытые «глубины», которые таит в себе идея «личностности» («person-hood», McGrath 1993, 200), современное западное христианское богословие в подавляющем большинстве своих представителей, не только не отказывается от употребления термина «персона», но и активно пытается исследовать богословские, философские и практические смысл и значение этого, столь противоречивого для нашего ума, понятия.
Да, в современном пост-декартовом мире, где понятие «персоны» несет в себе слишком «много индивидуальности и независимости» для традиционной Триадологии (Peters 1993, 35), присутствует опасность впасть в ошибку восприятия трех персон в Боге как трех автономных субъектов.86 Да, ряд богословов сомневается в успешности совершенных доныне попыток применения термина в богословии (Welker 1996, 77), хотя при этом, порой весьма активно, опирается на комплементарные понятию персоны концепции «отношения», «общения», «свободы», «творчества», «само-идентичности» и т. д., и признаёт возрастающее практическое значение тринитарного богословия (Welker 1996, 76), неразрывно связанного с персональным богословием. Не случайно, что, пожалуй, наибольшую известность получили в XX-XXI веках работы тех богословов, которые систематически уделяли пристальное внимание, хотя и в разных аспектах, проблеме соотношения «индивидуума» и «общности», как в Боге, так и в человеческом обществе.87 Можно с уверенностью говорить о том, что большинству богословов «представляется лучшим сохранить термин персона в использовании», поскольку «у нас нет достойной ему замены»,88 и «персональный язык» представляется лучшим и высшим в размышлениях о Боге и
85 Olssen 1884, 7; Teichman 1985, 176-178, 184; Lawrence 1980, 531, 533; Balthasar 1976, 18.
86 «Идея трех Персон в Боге должна быть рассматриваема как опасная» - в смысле тритеизма, Brunner 1949, 227.
87 Станилоэ Д., Мейендорф И., Флоровский Г., Зизиулас И., Мольтманн Ю., Ранер К., Барт К., Торранс Т. и др. См. Wainwright 1996, 94.
88 O’Collins (1999) 23. Отметим здесь, что в этой современной, относительно небольшой статье термин «person» употребляется более 100 раз.
общении с Богом, явленным во Христе (O’Collins 1999 (1), 175). И даже сама спорная употребительность слова «персона» - «личность» в повседневности может быть рассмотрена с положительной стороны, в смысле сближения теоретического богословия с обычной человеческой жизнью (Lawrence 1980, 548).
При этом важно отметить, что наряду с проблемой Божественной персо-нальности, в не меньшей степени, а скорее даже в большей, современных западных богословов интересует развитие «концепции человеческой персоны», раскрытие «полноты нашего человечества и личностности» (Sopko 2004, 32), как «образа Божия» (Bamford 2012, 62, 71), «образа Троицы» (Maspero 2007, 124-125) и «образа Христа» (McDougall 2005, 132, 160-162), концепции, которая является «эсхатологическим понятием», призванным к «реализации в настоящем» посредством человеческого общения и посредством Духа Святого, действующего в Церкви Христовой.89 Перед современным богословием еще стоит далеко не решенная задача оценить глубину, сложность и достоинство сотворенной человеческой персональности.90 Но здесь мы оказываемся перед противостоянием тех, кто считает понятие «персоны» в человеке синонимично-тождественным его «индивидуальной природе с ее свойствами» (Sopko 2004, 25), теми, кто полагает, что стирание различия между «персоной» и «индивидуумом» в человеке является богословской ошибкой,91 но и теми, кто буквально отождествляет понятия «персоны» и «отношения», вынося «персону» на отличный от природы онтологический уровень.92
Библиография
Бриллиантов, А. И. (2002) «Блаженный Августин и его значение на Западе», Августин: pro et contra. Санкт-Петербург: 154-192.
Лосев, А. Ф. (2002) «Августин», Августин: pro et contra. Санкт-Петербург: 822-849. Писарев, Л. (1894) Учение блж. Августина, епископа Иппонского, о человеке в его отношении к Богу. Казань.
89 Gunton, ed. 1997, 112; Heron, ed. 1989, 22.
90 Marsh 2002, 253. См. также, сборник статей: Inwagen, Zimmerman, eds. Persons: Human and Divine 2007.
91 Balthasar 1976, 22; «Христос не является человеческой персоной, ибо персональ-ность не есть следствие принципов природы», Koterski 2004, 223; «согласно мнению ряда современных ученых, «персона» есть ни что иное, как «индивидуум».. но, на наш взгляд, греческие отцы отвергают подобное представление», Marcello la Matina 2010, 83.
92 Согласно мнению кардинала Иосифа Рацингера, как в Боге «персона есть чистая относительность», так и «человеческая персона есть событие относительности», причем «не на уровне природы», Ratzinger 1990, 444-445, 452; «В социальной философии Дж. МакМеррей персоны конституируются их взаимным отношением», Clapsis, источник: http://www.goarch.org/ourfaith/becoming-human-through-relationships.
Селиверстов, В. Л. (2008) Этюды по онтологии Аврелия Августина. Санкт-Петербург.
Смирнов, Д. В. (2009) «Индивид», Православная энциклопедия. Т. 22. Москва: 526-547
Флоровский, Г., прот. (1931) Восточные Отцы IV века. Париж.
Флоровский 1998 - Флоровский, Г., прот. (1998) «Блаженство страждущей любви (к 100-летию со дня рождения Ф. М. Достоевского)», Из прошлого русской мысли. Москва: 68-73.
Флоровский 1998 (1) - Флоровский Г., прот. (1998) «Противоречия оригенизма», Догмат и история. Москва: 293-302.
Флоровский 1998 (2) - Флоровский, Г., прот. (1998) «Смысл истории и смысл жизни», Из прошлого русской мысли. Москва: 104-123.
Флоровский 1998 (3) - Флоровский Г., прот. (1998) «Тварь и тварность», Догмат и история. Москва: 108-150.
Фокин, А. Р. (2005) Латинская патрология. Т. 1. Москва.
Четвериков, И. П. (1904) О Боге как Личном существе. Киев.
Четвериков, И. П. (1905) «Учение о личном Боге с точки зрения этической ценности», Труды Киевской духовной Академии. № 5. Киев: 1-12.
Штайн, О. А. (2012) Маска как форма идентичности. Санкт-Петербург.
Armstrong, A. H. (1977) “Form, Individual and Person in Plotinus”, Dionisius 1, 49-68.
Attwater, D., ed. (1957) A Catholic Dictionary. Routledge & Kegan Paul.
Ayres, L. (2004) Nicaea and its Legacy: An Approach to Fourth-Century Trinitarian Theology. Oxford University Press.
Ayres, L. (2000) “Remember That You Are Catholic (serm. 52. 2): Augustine on the Unity of the Triune God”, Journal of Early Christian Studies 8.1, 39-82.
Ayres 2004 (1) - Ayres, L. (2004) “The Grammar of Augustine's Trinitarian Theology”, Ni-caea and its Legacy: An Approach to Fourth-Century Trinitarian Theology. Oxford University Press: 364-383.
Bailey David Roy Shackleton, trans. (2006) Quintilian “Declamationes”, Quintilian. The Lesser Declamations. Vol. II. Harvard University Press.
Bailey David Roy Shackleton, trans. (2001) Quintilian “Institutio Oratoria”, The Orator’s Education. Vol. I. III, IV, V. Harvard University Press.
Balthasar, H. (1976) On the Concept of Person. Platonica Minora. Munich: Fink.
Bamford, N. (2012) Deified Person. A Study of Deification in Relation to Person and Christian Becoming. University Press of America.
Barnes, M. (1995) «Augustine in Contemporary Trinitarian Theology», Theological Studies 56, 237-250.
Barth, K. (1975) Church Dogmatics. T&T Clark. Vol. I, IV.
Bengtsson, J. (2006) The Worldview of Personalism: Origins and Early Development. Oxford University Press.
Bennet, B. (2010) «The Person Speaking: Prosopopoeia as an Exegetical Device in Didymus the Blind's Interpretation of Romans», Studia patristica. V. XLVII. Leuven - Paris -Walpole, MA: Peeters: 173-177.
Brunner, E. (1949) The Christian Doctrine of God. Vol. I. London.
Braaten, Carl E., Jensen W., eds. (1946, 1952, 1971, 1973, 1984) Christian Dogmatics. Philadelphia.
Clark, Ec. (1965) History of Roman Private Law. New York.
Clark, M. T. (2001) «De Trinitate», The Cambridge Companion to Augustine. Cambridge University Press: 91-102.
Crouse, R. (1981) «In Multa Defluximus: Confessions X, 29-43, and St. Augustine’s Theory of Personality», Neoplatonisn and Early Christian Thought. Variourum: 180-185.
Daley, B. (2006) “One Thing and Another. The Persons in God and the Person of Christ in Patristic Theology”, Pro Ecclesia 15, 17-46.
Donaldson, S. A. (1909) Church Life and Thought in North Africa. Cambridge.
Dorner, I., Lindsay, A., Worthington, S. (1862-1865, 1868-1869, 1880-1897) History of the Development of the Doctrine of the Person of Christ. Edinburg.
Dunn, G. D. (2004) Tertullian. The Early Church Fathers. London and New York.
Evans, E. (1972) Tertullian: Adversus Marcionem. Oxford, Clarendon Press.
Evans, E. (1948) Tertullian’s Treatise against Praxeas. London, SPCK.
Evans, E. (1956) Tertullian’s Treatise on the Incarnation. London, SPCK.
Evans, E. (1960) Tertullian’s Treatise on the resurrection. London, SPCK.
Fortman, E. J. (1972) The Triune God. A Historical Study of The Doctrine of the Trinity. Hutchinson & Co LTD.
Glare, P. G. W., ed. (1990) Oxford Latin Dictionary. Clarendon Press. Oxford.
Glover, T. R. (1909) The Conflict of Religions in the Early Roman Empire. London. Methuen.
Greenslade, S. L. (1956) Early Latin Theology. The Library of Christian Classics. Vol. 5. London, SCM.
Grillmeier, A. S. (1965 (1975)) Christ in Christian Tradition. London &Oxford, Mowbrays.
Gunton, C. E., ed. (1997) The Cambridge Companion to Christian Doctrine Cambridge University Press.
Hakkert Verlag Adolf M., hrsg. (1965) Cicero “De Oratore”. Buch 2, 3. Amsterdam.
Harnack, A. (1893) Dogmengeschichte. Vol. 1. Berlin.
Hasker, W. (2010) «Objections to Social Trinitarianism», Religious Studies. Issue 04, December. V. 46: 421-439.
Henry, P. (1960) Saint Augustine on Personality. New York.
Heron, Alasdair I. C., ed. (1989) «The Forgotten Trinity. The Report of the BBC Study Commission on Trinitarian Doctrine Today», The British Council of Churches 1, 19-25.
Hunter, S. (1898, 1899, 1900) Outlines of Dogmatic Theology. Vol. I, II, III. London, New York, Bombay.
Illingworth, R. (1894) Personality, Human and Divine. Bampton Lectures for 1894. London.
Knight, G. A. F. (1959) A Christian Theology of the Old Testament. London. SCM Press.
Koterski, J. (2004) «Boethius and the Theological Origins of the Concept of Person», American Catholic Philosophical Quarterly 78.2, 203-224.
Lawrence, B. P. (1980) “On Keeping «Persons» in the Trinity: a Linguistic Approach to Trinitarian Thought”, Theological Studies 41.3, 530-548.
Lewis, C. T., Short C. (1951) A Latin Dictionary. Oxford.
Lienhard, J. T. (1999) «Ousia and Hypostasis: The Cappadocian Settlement and the Theology of One Hypostasis», The Trinity. An Interdisciplinary Symposium on the Trinity. Oxford University Press: 99-121.
Marcello la Matina. (2010) «Analytic Philosophy of Language and the Revelation of Person. Some Remarks on Gregory of Nyssa and Maximus the Confessor», Studia patristica V. XLVII. Leuven - Paris - Walpole, MA: Peeters: 77-83.
Marsh, C. (2002) “In defense of a self: the theological search for a postmodern identity”, Scottish Journal of Theology 55.3, 253-282.
Maspero, G. (2007) Trinity and Man. Gregory of Nyssa’s Ad Ablabium. Leiden, Boston.
McCall, T. (2009) «Theologians, Philosophers, and the Doctrine of the Trinity», Philosophical and Theological Essays on the Trinity. Oxford University Press: 336-349.
McDougall, J. A. (2005) Pilgrimage of Love. Moltmann on the Trinity and Christian Life. Oxford University Press.
McGrath, A. E. (1993 (1996, 2001, 2007, 2011)) Christian Theology. Blackwell Publishing.
Milano, A. (1987) La Trinita dei teologi e dei filosofi. L’intelligenza della persona di Dio. Napoli.
Moingt, J. S. (1966) Theologie Trinitaire de Tertullien. Paris, Aubier.
Moltmann, J. (1991) History and the Triune God. Contributions to Trinitarian Theology. SCM Press.
Morgan, J. (1928) The Importance of Tertullian in the Development of Christian Dogma. London. Kegan Paul.
Muller-Fahrenholz, G. (2000) The Kingdom and the Power. SCM Press.
Nedoncelle, M. (1960) Is There a Christian Philosophy? Burnes & Oates.
Nedoncelle, M. (1948) «Prosopon et persona dans l’antiquite classique», Revue des sciences religieuses 22, 277-299.
Norris, R. A. (1966) God and World in Early Christian Theology. Adam & Charles Black.
O’Collins, G. (1999) «The Holy Trinity: The State of the Questions», The Trinity. An Interdisciplinary Symposium on the Trinity. Oxford University Press: 1-25.
O’Collins, 1999 (1) - O’Collins G. (1999) The Tripersonal God. London, New York, Continuum.
Olssen, W. (1884) Personality: Human and Divine. London, Suttaby and Co. Amen Corner.
Ormerod, N. (2005) The Trinity. Retreiving the Western Tradition. Marquette University Press.
Osborn, E. (1997) Tertullian, First Theologian of the West. Cambridge University Press.
Patterson, L. G. (1967) God and History in Early Christian Thought. London.
Inwagen, P., Zimmerman D. ed. (2007). Persons: Human and Divine. Oxford.
Peters, T. (1993) God as Trinity. Relationality and Temporality in the Divine Life. Westminister / John Knox Press.
Prestige, G. L. (1952) God in Patristic Thought. London. SPCK.
Rahner, K. (1963) Theological Investigations. Vol. 2. London.
Ratzinger, J. (1990) “Concerning the Notion of Person in Theology”, Communio 17, 439-454.
Rolfe, J. C., ed. (1998) Suetonius. “Nero I”, Suetonius. Vol. II. Harvard University Press.
Rolfe, J. C., ed. (1998) Suetonius. “Julius”, Suetonius. Vol. I. Harvard University Press.
Salkowski, C., Whitfield E. (1886) Institutes and History of Roman Private Law with Catena of Texts. London.
Schaff, P., ed., Haddon, A. W. trans. (1872, 1876) «The Works of Aurelius Augustine» Vol. V, VI, XIII, XIV. Edinburgh.
Shedd, W. (1888, 1889, 1894) Dogmatic Theology. Vol. I-III. New York.
Sider, R. D. (1982) «Approaches to Tertullian: A Study of Recent Scholarship», A Journal of Early Christian Studies 2.4, 228-260.
Slusser, M. (1988) «The Exegetical Roots of Trinitarian Theology», Theological Studies 49, 461-476.
Sopko, A. (2004) For a Culture of Co-Suffering Love. The Theo-Anthropology of Archbishop Lazar Puhalo. Archive Publications.
Starnes, C. (1977) «St. Augustine and the Vision of the Truth», Dionisius 1, 85-126.
Stewart, M. Y. ed. (2003) The Trinity: East / West Dialogue. Kluwer Academic Publishers.
Stokes, M. C. (1971) One and Many in Presocratic Philosophy. Washington.
Swinburne, R. (1994) The Christian God. Clarendon Press.
Swinburne, R. (2009) «The Trinity», Philosophical and Theological Essays on the Trinity. Oxford University Press: 19-37.
Teichman, J. (1985) «The Definition of Person», Philosophy 60, 175-185.
Terence, I. (1989) A History of Western Philosophy: Classical Thought. Oxford University Press.
Torrance, T. F. (1996) The Christian Doctrine of God. One Being Three Persons. Edinburgh, T&T Clark.
Wainwright, G. (1996) «Back to the Future», The Future of Theology. Essays in Honor of J. Moltmann. USA, Wm. B. Eerdmans Publishing: 89-97.
Warfield, B. B. (1905-1906) «Tertullian and the Beginnings of the Doctrine of the Trinity», The Princeton Theological Review 4 (October) 529-557, 2 (April) 145-167.
Waszink, J. N. (1947) Tertullian, De Anima. Amsterdam.
Welker M. (1996) «Christian Theology: What Direction at the End of the Second Millennium?», The Future of Theology. Essays in Honor of J. Moltmann. USA, Wm. B. Eerd-mans Publishing: 73-88.
