CC BY
2
НАУЧНАЯ ЖИЗНЬ
Стрельцов Д. В. Гришачев С. В. Баринов А. А.
О XV ежегодной конференции
Ассоциации японоведов и о XXV конференции «История и культура Японии»
16 декабря 2022 г. в Институте Китая и современной Азии РАН (г. Москва) была проведена юбилейная, XV ежегодная конференция Ассоциации японоведов.
На открытии конференции выступил председатель Ассоциации японоведов Д. В. Стрельцов. В своем выступлении он по традиции подробно осветил публикационную активность Ассоциации за минувший год, сделав особый упор на периодические издания - «Ежегодник Япония 2022», электронный научный журнал «Японские исследования», а также англоязычный журнал "Russian Japanology review". Д. В. Стрельцов призвал коллег-японоведов более активно подавать статьи в указанные издания.
В ходе пленарного заседания было сделано два доклада. Профессор ИСАА МГУ д.э.н. И. Л. Тимонина озвучила доклад о стратегии т.н. «Новой формы капитализма», созданной кабинетом Ф. Кисида как инструмент дальнейшего социально-экономического развития Японии. Она подчеркнула, что в начале третьего десятилетия XXI века Япония оказалась перед необходимостью пересмотра стратегии развития общества и экономики, столкнувшись с внутренними и внешними вызовами, которые связаны с дальнейшим развертыванием четвертой промышленной революции, новым международным разделением труда между развитыми и развивающимися странами, неопределенностью ситуации на мировом рынке ресурсов, ростом экономического неравенства, перемещением глобальной конкуренции в научно-технологическую сферу, а также пандемией COVID-19.
В этих условиях правительством разработана новая долгосрочная стратегия с горизонтом до 2030 и 2050 гг., направленная на решение фундаментальных социальных и экономических проблем в средне-и долгосрочной перспективе. В числе главных сфер и проблем, в отношении которых правительство намерено применять «ориентированный на миссию» подход, докладчик выделила такие, как изменение климата, цифровизация, экономическая безопасность и глобализация, инклюзивность, здравоохранение, а также продвижение политики в области персонала, стартапов и инноваций, корпоративной трансформации и совершенствовании инструментов государственного регулирования.
Д. и. н., руководитель Центра японских исследований ИКСА РАН В. О. Кистанов рассмотрел в своем докладе проблему Тайваня как фактора безопасности Японии. По мнению докладчика, японские политики в последнее время регулярно и открыто заявляют о необходимости помочь защитить Тайвань от «агрессивных посягательств» Пекина, в то время как Китай считает остров своей временно отколовшейся, но неотъемлемой частью и твердо намерен вернуть «мятежную провинцию» в «лоно матери», не исключая при этом силовую опцию. Сильным побудительным мотивом к актуализации Тайваньского вопроса во внешнеполитических курсах Токио, Пекина, Вашингтона, а также Тайбэя в 2022 г. явилась новая геополитическая ситуация. Это вынуждает Японию отходить от политики тонкого балансирования между Вашингтоном и Пекином и более четко артикулировать свою заинтересованность в сохранении статус-кво в Тайваньском вопросе, т. е. в поддержании де-факто политической независимости острова в качестве фактора сдерживания Китая.
После пленарного заседания была организована работа по секциям, которые прошли в смешанном (очно-заочном) формате. Секции были посвящены вопросам внешней, внутренней политики и безопасности; экономике и обществу; истории и культуре. Отдельная секция, прошедшая в онлайн-формате, была проведена по теме лингвистики и лингводидактике. На секциях прозвучало более 40 докладов, многие из которых вызвали оживленную дискуссию.
На XV конференции Ассоциации японоведов, прошедшей в ИКСА РАН в декабре 2022 г., а также на XXV конференции «История и культура Японии», прошедшей в ИКВиА НИУ ВШЭ в феврале
2023 г. к.и.н., доцент НИУ ВШЭ С. В. Гришачев сделал сообщение О новых публикациях в области японоведения за 2022 г.
Как обычно сначала были перечислены новинки в области изучения традиционной культуры и истории Японии, где в первую очередь следует отметить очередной - четырнадцатый - сборник «История и культура Японии» в серии Orientalia et Classica IV (LXXV) под ред. А. Н. Мещерякова, вышедший в начале 2022 г. (следующий - пятнадцатый - выпуск вышел в начале 2023 г., о нем см. ниже). Кроме этого, в Санкт-Петербургском университете также вышел номер ежегодного сборника - «Япония: цивилизация, культура, мир. Коллективная монография [Вопросы японоведения №9 = Issues of Japanology №9]». Оба издания, строго говоря, не являются периодическими, но являются регулярными и издаются ежегодно уже на протяжении многих лет.
В Екатеринбурге выпущен примечательный сборник, вобравший в себя большое количество статей, - «Древняя Япония в Восточной Азии: археология, мифология, история. К 100-летию со дня рождения Михаила Васильевича Воробьёва (1922-1995). Сборник воспоминаний и научных трудов». В него включены воспоминания о выдающемся российском востоковеде и археологе М. В. Воробьеве, а также статьи и переводы памятников по ранней истории Японии и Кореи.
В 2022 г. вышло две монографии за авторством профессора А. Н. Мещерякова. Одна из них является переизданием прежде выходившей работы - «Terra Nipponica: Среда обитания и среда воображения». Вторая же является абсолютно новым исследованием -«В погоне за ветром столетий». Она разделена на несколько разделов. В разделе «Земля» автор рассказывает о том, как японцы осмысляли среду своего обитания на протяжении разных эпох. В разделе «Идеи» рассматривается, главным образом, история мучительных поисков национальной идентичности. В разделе «Отражения» помещены тексты, в которых зафиксировано восприятие России в Японии на протяжении нескольких эпох.
В 2022 г. увидело свет довольно много переводов художественных текстов, как поэтических, так и прозаических. Восьмитомный сборник «Большая библиотека японской поэзии» - результат многолетней переводческой деятельности А. А. Долина, здесь представлены образцы поэзии всех литературных эпох - от периода Нара до ХХ в. Издательство Icebook (Санкт-Петербург) выпустило сборник расска-
зов «Смех сумасшедших», где размещены 11 произведений писателей к. XIX - XX вв. Это и произведения мистического жанра, и психологическая проза, и бытовые зарисовки Японии ХХ в.
В прошедшем году были переведены и несколько литературных памятников прежних эпох. Так, например, там же в Петербурге, в издательстве «Гиперион» вышел перевод романа Дзиппэнся Ику «На своих двоих по тракту Токайдо», выполненный А. Ю. Борькиной. Это роман о похождениях двух молодых людей, странствующих по самому наезженному тракту Японии эпохи Эдо. В том же издательстве вышел перевод довольно редкого памятника - сборника «Песни богов народа айну» (Айну синъёсю) в переводе Е. Тюрленевой. Это собрание фольклора было сделано айнской девушкой Тири Юкиэ (1903-1922). В него входит тринадцать «божественных» песен айну. Текст сопровожден обширным предисловием, где изложены особенности жизни и верований народа севера Японии.
Тема айнов неплохо изучена в последнее время несколькими петербургскими исследователями. Она интересно представлена в работе к.и.н., с.н.с. ИВР РАН В. В. Щепкина «Айны глазами японцев», где размещены переводы японских рукописей XVШ-XIX вв. об айнах. Эти рукописи были собраны ученым и путешественником, секретарем Русского географического общества А. В. Григорьевым.
Взаимоотношения айнов с европейцами и американцами представлены в сборнике «Четыре века экспедиций в земли айнов» под редакцией В. В. Щепкина. Сборник содержит главы, написанные разными исследователями, а также рассказ о голландских, русских, японских, американских экспедициях к берегам Хоккайдо, Сахалина и Курильских островов на протяжении XVИ-XX вв.
По истории российско-японских отношений в 2022 г. также вышло несколько книг. События позапрошлого века отражены в учебном пособии к.и.н., доцента Департамента востоковедения и африканистики НИУ ВШЭ (Санкт-Петербург) О. В. Климовой «Российско-японские отношения в начале XIX в. Экспедиции Н. А. Хвостова и Г. И. Давыдова в 1806-1807 гг.». Событиям середины ХХ в. посвящена книга сотрудника Института востоковедения РАН А. Е. Кулано-ва «Музей «Шпионский Токио», где он рассказывает об экспонатах из его личного собрания и о коллекциях его коллег, занимающихся историей противостояния японских и отечественных спецслужб, -от ниндзя до Рихарда Зорге.
Наконец, событиям недавнего прошлого посвящена монография к.и.н., доцента СпбГУ М. Н. Малашевской «Дипломатия Японии в отношении России: люди и идеи в эпоху перемен (1985-2001)». В ней рассказывается о политике Японии на советском/российском направлении в переломную эпоху - от Перестройки до начала 2000-х гг. Здесь приведена интересная информация о т. н. «русской школе» японского МИДа, а также о группе депутата Судзуки Мунэо и скандале, связанном с этой группой.
Из новинок, посвященных проблематике развития современного общества и государства в Японии, следует отметить работу доцента МГИМО В. В. Нелидова «Внешнеполитический процесс в послевоенной Японии», где автор рассматривает характерные черты внешней политики Японии в период т.н. «системы 1955 г.», вопросы ратификации и пролонгации Японо-американского договора о безопасности, нормализации отношений между Японией и КНР в 1970-е гг. и другие важные темы.
Подводя итог, следует отметить, что российское японоведение за последние годы набрало довольно солидный исследовательский темп, поэтому книжные новинки представляют действительно широкий спектр проработки научных вопросов.
13-15 февраля 2023 г. в стенах Национального исследовательского университета «Высшая школа экономики» (НИУ ВШЭ) на базе Института классического Востока и античности (ИКВиА) была проведена еще одна юбилейная - XXV конференция «История и культура Японии». Традиция проведения ежегодной конференции, посвященной традиционной истории и культуре, была начата еще в 1998 г. Изначально она проводилась в ИВ РАН, затем в РГГУ, а с 2018 г. продолжает свое существование в НИУ ВШЭ.
Мероприятие традиционно началось со вступительного слова главного организатора и вдохновителя, профессора А. Н. Мещерякова. Он поздравил всех присутствующих с «серебряным юбилеем» и выразил благодарность преподавателям и студентам, принявшим участие в организации этой встречи.
По итогам конференции ежегодно выпускается сборник статей в серии «ОйеПаНа et Classica», ключевая роль как редактора в издании которого принадлежит Н. Н. Трубниковой. В новом сборнике 2023 г. помимо литературного, историко-философского, религиозного
разделов и блока статей по русско-японским отношениям планируется добавить два тематически новых - «Женщины в культуре Японии» и «Мир Мэйдзи».
Конференция «История и культура Японии» была представлена девятью секциями, посвященными отдельным аспектам. Мероприятие началось с выступлений по изучению религиозно-философской сферы древней и раннесредневековой Японии, где ведущим был профессор А. Н. Мещеряков. Здесь прозвучали доклады Н. Н. Трубниковой, А. А. Петровой и М. С. Коляды, которые были посвящены ряду классических текстов. Сфере антропологии были посвящены работы Л. М. Ермаковой и О. К. Матвеевой, доклад А. Р. Садоковой был посвящен вопросам японского фольклора.
В. А. Федянина представила доклад о трудах буддийского монаха эпохи Камакура Дзиэна. Результатом исследования явился анализ определенного синкретизма религиозных мировоззрений этого автора, не в последнюю очередь опиравшегося на индийско-буддийские идеи о времени через понятие «кальпа», и о пространстве, выраженном в трех мирах.
Вторая секция, ведущей которой была Е. М. Дьяконова, в целом была посвящена литературе Японии. И. В. Мельникова, Ёмота Инухи-ко, М. Г. Селимов, М. В. Торопыгина представили доклады о деятельности Уэда Акинари, Идзуми Кёка, Нацумэ Сосэки и Миятакэ Гай-коцу. А. А. Долиным было проанализировано тематическое деление сезонных циклов хайку. Доклад Р. Ю. Дарчик несколько выделяется из общей тематики секции. Ею был проанализирован (пост-)хэайн-ский памятник «Повесть о советнике по прозвищу "Плотина"» (Цуцу-ми-тюнагон моногатари), на основе сюжетов которого были изучены гендерные роли эпохи Хэйан.
В объемной третьей секции ведущая Е. К. Симонова-Гудзенко курировала ряд докладов о культурных особенностях древней и средневековой Японии. Восприятию географии и природных катаклизмов японцами того времени были посвящены доклады А. А. Максимова, Д. В. Трухан, М. В. Грачева и И. В. Тюленева. С докладами про восприятие хода истории выступили А. В. Филиппов, А. А. Уфимцев и П. В. Голубева. В. Ю. Климов представил доклад о наставлениях Исэ Садатика. Также была изучена сфера развлечений - Е. Э. Войти-шек и А. А. Агекян выступили с рассказом об источниках исторической реконструкции настольной игры тёбо.
14 февраля началось с работы четвертой секции, модератором которой был В. Ю. Климов. Философско-политической позднес-редневековой японской мысли посвящены доклады А. М. Горбыле-ва, Д. А. Завертан и А. Ю. Лущенко. С анализом архитектурных памятников эпохи Мэйдзи выступила Д. С. Разухина. Кроме того, в секции были представлены доклады В. В. Щепкина, А. В. Климова и Е. К. Симоновой-Гудзенко, в которых рассматривались комплекс географических знаний японцев к. XVII - н. XIX вв., их взаимодействие с другими народами. Первой европейской экспедиции к берегам Сахалина и части Курильских островов - путешествию Мартина де Фриза в 1643 г., - а также значению ее результатов для науки был посвящен доклад С. В. Гришачева.
В пятой секции, которую вела М. В. Торопыгина, были рассмотрены различные аспекты литературы Японии XIX-XX вв. С докладами о деятельности Кавабата Ясунари, Ёсано Акико, Ясуси Иноуэ, Каваками Хироми, Мисима Юкио выступили Е. М. Дьяконова, О. И. Лебедева, М. Н. Малашевская, А. Ю. Борькина и С. А. Родин. С презентацией об особенностях методов изучения русской литературы японскими русистами выступила также М. С. Болошина. На конференции также был представлен доклад А. А. Ясинского, посвященный японскому поэту-романтику Татихара Митидзо, который смог адаптировать форму европейского сонета для японского языка в 1935 г.
Шестая секция в большей степени была посвящена изучению истории взаимоотношений Японии с другими странами в XIX-XX вв., ее ведущим стал В. В. Щепкин. Многие аспекты русско-японских отношений были рассмотрены в докладах О. В. Климовой, В. М. Дзе-вановского-Петрашевского, Е. И. Нестеровой, С. Г. Серебряковой, С. С. Наумовым, М. Р. Бушуевой и Л. В. Овчинниковой. Были проанализированы идеологические аспекты и различные философские идеи в Японской империи. Работам двухсот японских каллиграфов, создавших новые образцы для Олимпийских игр 2020 г., был посвящен доклад А. П. Беляева.
Очень интересной оказалась презентация Д. Д. Романчева, в которой представлен анализ мотивации Эномото Такэаки по созданию им Республики Эдзо. Он полагал несправедливым раздел имущества бывшего правящего дома сегунов, из-за чего инцидент с провозглашением Республики на Хоккайдо являлся скорее актом протеста.
15 февраля стал заключительным днем работы конференции. Ведущая М. Н. Малашевская курировала седьмую секцию. В ней освещались многие аспекты социально-экономической истории Японии XIX-XX вв. С докладами выступили А. Е. Куланов, А. Н. Мещеряков, Е. М. Османов и К. А. Спицына. Японскому классическому театру Но был посвящен доклад М. В. Гришина.
Стоит отметить доклад П. Э. Подалко, посвященный изучению российского японоведения в постсоветскую эпоху, послуживший поводом для оживленной дискуссии. За последние три десятилетия с общей либерализацией и ослаблением идеологического контроля состоявшиеся ранее японоведы попали в относительно благоприятные условия для продолжения своей деятельности. Однако перспективы именно научного направления сейчас не самые радужные: на 2023 год в нашей стране выделено всего 325 бюджетных мест в магистратуру и аспирантуру по специальности «Востоковедение».
Восьмая секция, которую вел С. А. Родин, была посвящена современному искусству и культуре Японии. Театру и театрализованным церемониям были посвящены доклады В. В. Хомченковой, П. В. Сам-соновой и М. В. Есиповой. С презентацией о месте художника в японском кинематографе выступила А. А. Федорова. С докладом про деятельность мастера чайной церемонии Сэн-но Рикю выступила А. В. Кудряшова, а И. В. Кузьмина - с темой про строительство Воскресенского собора в Токио.
Изучению ритуальной нечистоты через примеры запретов для женщин был посвящен доклад П. И. Чернецкой. В японской культуре даже поныне существует система ритуальных запретов для женщин, связанная с физиологическими особенностями женского организма. И, хотя эти ограничения начинают ослабевать с эпохи Мэйдзи, все же и поныне вход в некоторые святилища и участие в ряде фестивалей-мацури для женщин ограничен.
На заключительной секции были озвучены доклады, посвященные ремеслам и прикладному декоративному искусству Японии: А. И. Габитова и А. Ю. Синицын представили сообщения о работе мастера-кузнеца Сэнго Мурамаса. Кроме того, выступили исследователи, затронувшие темы по истории философии - И. Д. Наста-сенко рассказала о философской составляющей деятельности Тана-бэ Хадзимэ, а А. С. Романенко - о творчестве философа Нисида Китаро.
Секция, модератором которой стал Е. М. Османов, была начата с презентации В. С. Фирсовой, проанализировавшей деятельность книжных коллекционеров эпохи Эдо, владевших крупными библиотеками. Эти библиотеки были крайне популярны, поскольку их держатели предоставляли бесплатное пользование своими книгами.
XXV конференция «История и культура Японии» отметила свой серебряный юбилей на традиционно высоком научном уровне. Впервые за три года с начала пандемии ковида в 2020 г. исследователи смогли вернуться к полноформатному личному общению в университете. Последнее обстоятельство следует признать особенно важным элементом в развитии любой гуманитарной науки, поскольку залогом этого развития является как профессионализм, так и стремление к человеческому общению с единомышленниками.
