CC BY
44
ЛИНГВОКУЛЬТУРНАЯ КОГНИТИВИСТИКА И ПСИХОЛИНГВИСТИКА
УДК 811.161.1'373
DOI 10.25205/1818-7935-2019-17-1-102-114
О любопытстве и смежных понятиях в русском языковом сознании
А. Е. Бочкарев
Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики» Нижний Новгород, Россия
Аннотация
Статья посвящена изучению любопытства в плане концептуальной его конфигурации в русском языковом сознании. Обращение к Национальному корпусу русского языка представляется в этой связи тем более оправданным и необходимым, что содержание анализируемого концепта, как и экспликация связанных с ним ситуаций и установок мнения, не представлено в «готовом виде» ни в одном из отдельно взятых случаев употребления, а реконструируется на совокупности всех возможных употреблений.
По данным Национального корпуса русского языка, рус. любопытство входит в отношения дополнительности с интересом, удивлением, волнением, нетерпением, надеждой, желанием, скукой, праздностью, пороком, похотью, грехом, позволяющими реконструировать основные ситуации любопытства в отношении к сопутствующим переживаниям, поступкам и действиям, а также базисным установкам мнения, задающим оценку анализируемого чувства сообразно избираемой по случаю «концептуальной схеме» как любопытства-познавательного интереса, любопытства-скуки, любопытства-праздности или любопытства-греха. Судя по засвидетельствованным употреблениям, приложимые к любопытству предикаты варьируются в зависимости от позиции в синтаксической структуре высказывания. В функции семантического объекта к любопытству приложимы предикаты испытывать, внушать, удовлетворять, выказывать, сдерживать, скрывать; в функции субъекта - появляться, просыпаться, охватывать, снедать, распирать, терзать, побеждать, говорить, заставлять, одолевать, побуждать, губить и проч.
В метафорическом отображении рус. любопытство определяется в терминах пропозициональной модели других предметных областей, о чем свидетельствуют избираемые по случаю дескрипции вида говорить, советовать, руководить ('внутренний голос'), просыпаться, пробуждаться ('живое существо'), мучить, грызть, глодать ('злобный зверек'), влечь, побуждать, одолевать ('неподвластная сила'), разгораться, разжигаться, жечь ('огонь') в функции семантического предиката. Причем аргументом в пользу такого употребления, а заодно и интерпретантом метафорической транспозиции, служит не подлежащее сомнению мнение, что для обозначения особо примечательных свойств любопытства нет более подходящих вспомогательных объектов, кроме разве только внутреннего голоса, силы, огня и живого существа. Ключевые слова
чувства и эмоции, языковая картина мира, лингвоспецифичные слова, установка мнения, пропозициональная модель, концептуальная метафора, аксиологические нормы Для цитирования
Бочкарев А. Е. О любопытстве и смежных понятиях в русском языковом сознании // Вестник НГУ. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2019. Т. 17, № 1. С. 102-114. DOI 10.25205/1818-7935-2019-171-102-114
Curiosity and Related Concepts in the Russian Linguistic Consciousness
Andrey E. Bochkarev
National Research University "Higher School of Economies" Nizhniy Novgorod, Russian Federation
Abstract
The article is devoted to lyubopytstvo 'curiosity' as a language-specific word in order to show its specific conceptual configuration in the Russian language consciousness. In this regard, the National Russian Corpus is more appropriate,
© А. E. Бочкарев, 2019
because a conceptual configuration of an analyzed concept is not present in a "finished" form in any single utterance, but may be reconstructed only on the totality of all possible utterances. It can be manifested in many different ways: distribution, ability to accumulate some Russian "key ideas", predisposition to be associated with some emotional attitudes, concepts, propositional and metaphorical models.
According to the National Russian Corpus, curiosity is usually felt for everything which may be of interest, and defies the imagination: another man's life, news and policy, death, abroad and foreigners, origins and workings of the universe, friends' husband's salary, danger and suspense, someone's life stories, scientific discoveries, etc. In different contexts, curiosity is defined in relation to interest, surprise, excitement, hope, desire, idleness, sin, etc., that allow us to reconstruct some conventional situations of curiosity, as well as related feelings, acts, opinions and axiological norms, in conformity with different "conceptual schemas" of curiosity as a cognitive interest, boredom, idleness, or sin.
The propositional model provides information that predicates applied to lyubopytstvo 'curiosity' vary with the position in the syntactic structure of the proposition. As a semantic object curiosity is felt, constrained, excited, masked, and satisfied; as a semantic subject it appears, covers, grows, and encourages.
In the metaphoric mapping, lyubopytstvo 'curiosity' is redefined over categorical boundaries in terms of a proposi-tional model appropriated for an inner voice, a human being, a living creature, an inevitable force, or a flammable mixture. By analogy with an inner voice it calls, tells and counsels; by analogy with a living creature it is waking up, brings out; by analogy with the beast it gnaws and bites; by analogy with an inevitable force it covers, overcomes, leads and wins; by analogy with a peculiarly flammable mixture it inflames and burns. Such use becomes so common that native speakers don't pay more attention to metaphorical expressions like curiosity killed someone or to burn and consume oneself in curiosity but take them almost for the authentic characteristic of curiosity. Keywords
feelings and emotions, language picture of the world, language-specific words, opinion, propositional attitude, conceptual metaphor, axiological norms For citation
Bochkarev, Andrey E. Curiosity and Related Concepts in the Russian Linguistic Consciousness. Vestnik NSU. Series: Linguistics and Intercultural Communication, 2019, vol. 17, no. 1, p. 102-114. (in Russ.) DOI 10.25205/1818-79352019-17-1-102-114
Вводные замечания
О любопытстве сказано немало - и философами, и психологами, и культурологами, и антропологами, определяющими искомое понятие в связи с врожденной склонностью искать новое в окружении, потребностью к преодолению энтропии, стремлением к познанию, поведенческими нормами, предписаниями совести и морали, внешней и внутренней необходимостью поступка, интересом, потребностью и необходимостью [Berlyne, 1966; Loewenstein, 1994; Изард, 1999; Ильин, 2001; Рябцева, 2003; Litman et al., 2005; Елшанский и др., 2016; Аванесян, Башмакова, 2017].
Малоизученным остается вместе с тем определение любопытства как «состояния души», как, впрочем, и обследование лингвоспецифичных особенностей обозначающих его выражений на значительном корпусе употреблений. В данном случае недостаточно сказать, что любопытство противопоставляется любознательности в рамках характерной для русского языка аксиологической поляризации 'достойно' - 'недостойно', 'хорошо' - 'плохо' [Апресян, 1995. С. 351; Шмелев, 2005. С. 398]; требуется обследовать, кроме того, и некоторые другие параметры, в том числе дистрибутивные возможности, предметно-понятийные соответствия, способность аккумулировать «ключевые идеи» русской языковой картины мира, предрасположенность ассоциироваться с определенными переживаниями, представлениями и ситуациями [Зализняк, 2015]. Критерием лингвоспецифичности как особой концептуальной конфигурации, характерной именно для данного языка, становятся в таком случае специфичные условия употребления, гарантом достоверности полученных результатов - представительный корпус исследовательского материала.
Предметная область
Обратившись к Национальному корпусу русского языка можно в первом приближении установить, что наряду с соответствующим именным выражением означенное эмоциональ-
1 URL: http://ruscorpora/ru/.
ное состояние выражается предикатами состояния, в том числе глагольными выражениями испытывать любопытство, быть вне себя от любопытства, прилагательным любопытный, наречием любопытно, и что квазисинонимами любопытства могут быть любознательность, интерес, внимание. При этом, как показывают примеры общим числом свыше тринадцати тысяч вхождений, причин для любопытства в русском языковом сознании много, как много и ситуаций, в которых испытывают чувство любопытства.
Судя по засвидетельствованным употреблениям, сферой действия глагола или любого другого пропозиционального оператора в значении любопытства становится, по сути, всё, что представляет интерес, поражает воображение, будоражит фантазию, представляется новым, незнакомым, запретным: положение дел, неизвестность, взрослая жизнь, противоположный пол, театральная премьера, чужая жизнь, мучения, смерть, заграница, посторонний мужчина, запертая на ключ кладовка, научное открытие, новости политики, содержимое котомки, коллекция ключей, незнакомец, возраст собеседника, устройство вселенной, обнаженное тело, незнакомая книга, невиданные кушанья, житейская история, зарплата мужа подруги, тайна, дизайн автомобиля и проч. 2 Из любопытства (просто из любопытства, любопытства ради) совершают самые разные, порой необдуманные поступки: отправляются в неизвестном направлении, идут в театр посмотреть на заезжую знаменитость, заглядывают в словарь иностранных слов, прислушиваются к разговору случайных встречных, всматриваются в лица прохожих, разглядывают части своего или чужого тела, изучают философию, занимаются политикой, интересуются подробностями дела, расспрашивают, подсматривают, отправляются на край света, лишаются девственности, впутываются в истории, делают глупости, знакомятся, изменяют, приобщаются к наркотикам и просто живут.
Ситуаций любопытства действительно много, как много в релевантном для человека контексте жизни причин и поводов для любопытства. Но общей для всех ситуаций любопытства остается, несмотря на различия, прототипическая модель: X вызывает любопытство У-а или У испытывает любопытство к Х-у (где X - предмет любопытства, У - субъект любопытства). Отчасти сходной оказывается, кроме того, и аффективная реакция, некоторое внутреннее состояние Я, судить о котором можно по эксплицированным в контексте процессам и действиям Р, в которых это состояние проявляется.
Симптоматика любопытства
С симптоматикой исследуемого эмоционального состояния соотносятся, в частности, засвидетельствованные в корпусе указания на выражение лица: На рассеянно-улыбчивых лицах, оживленных как бы беспредметно, появилось любопытство (Д. Гранин), голос: Тайный жар любопытства придавал его голосу воркующие нотки (Ф. Искандер), взгляд: В ее взгляде было жгучее кошачье любопытство к моим потрохам и уверенность в хозяине (Ф. Искандер), глаза: В глазах его даже появилось что-то вроде любопытства ко мне (В. Войнович), губы: Губы ее поджаты от любопытства (А. Е. Рекемчук), рот: Витяка с разинутым от любопытства ртом (А. Е. Рекемчук), вытянутую шею: Что? - с любопытством спросила Лэсси, вытягивая шею (Е. Хаецкая), покраснение: Пунцовая от любопытства Клодин нетерпеливо переминалась с ноги на ногу на крыльце дома (В. Ми-хальский), дрожь: И такое любопытство меня охватило, что дрожь по телу пошла (А. С. Новиков-Прибой).
На физическую и психологическую реакцию тела в состоянии любопытства указывают, кроме того, употребленные по случаю глагольные выражения с причинным предлогом от. Как показывают примеры, от любопытства округляются глаза: Глаза девицы округляют-
2 В интересах сопоставительного анализа ср. предметную область любопытства в изложении Плутарха. Здесь и страсть узнавать об укромном и тайном, и желанье услаждать слух россказнями про растление девицы, распутство женщины, готовящуюся тяжбу, распрю братьев, и желанье разузнать, что творится разом всюду: в домах богачей и в лачугах бедняков, в царских палатах и в спальнях новобрачных, и стремление познать, отчего одни растения цветут и зеленеют, а другие, разом расточивши свои запасы, остаются голы и нищи [Плутарх, 1983].
ся - в них испуг и любопытство (Г. Алексеев), прищуривают глаза: ...и прищурил глаза от любопытства (А. Белянин), загораются глаза: ...загорелись от любопытства глаза ученого (В. Постников), бледнеют: ...побледнев от любопытства (С. Липкин), горят уши: У Люси с утра до вечера нестерпимо горели от любопытства тонкие уши, будто кто-то долго и с наслаждением их драл (К. Г. Паустовский), краснеют: Волк раскраснелся от любопытства (М. Петросян), загораются: ...прямо загорелась от любопытства (Л. Дворецкий), горят: ...и весь горел от любопытства (Н. В. Кожевникова), сгорают: Просто сгораю от любопытства! (М. А. Алданов), замирают: Замирая от любопытства и интереса, я заглянул в клеенчатую тетрадь Людмилы Сильвестровны (М. А. Булгаков), трепещут: Ну и что? - спросил я, трепеща от любопытства (Ф. Искандер), тают: ...прямо таяла от любопытства (А. Приставкин), изнывают: Симочка изнывала от любопытства узнать, о чем он пишет и для кого (А. Солженицын), изнемогают: Она изнемогала от любопытства (Г. Алексеев), заболевают: ...а я могу заболеть от любопытства (Т. Окуневская) и чуть ли даже не умирают: Она явно умирала от любопытства (М. А. Кучерская).
Параметризация
При сходном механизме любопытства как стремления Г-а узнать нечто, представляющее для него интерес (X), содержание любопытства варьируется вместе с тем от ситуации к ситуации, так что раскрыть его можно только с учетом таких переменных, как основание, область действия, интенсивность, физические ощущения, сопутствующие эмоционально-психологические переживания, предметно-понятийные соответствия и, что немаловажно, оценка с противоположным аксиологическим знаменателем в фокусе базисных суждений вида Из любопытства выросла фундаментальная наука (Г. Горелик), ... это движущая сила как истории, так и современности (В. А. Каверин), ...любопытство <...> сгубило род человеческий (М. Ю. Лермонтов), Любопытной Варваре на базаре нос оторвали и проч., на которых базируются культура и социальные институты вроде семьи, церкви и государства 3. В одном случае любопытство воспринимается как естественная потребность человека к обретению новых знаний, как движущая сила познания: ср. живое исследовательское любопытство (С. С. Аверинцев); в другом переосмысливается как нечто предосудительное, порицаемое и заведомо вредное для человека и окружающих: ср. Любопытство - худший из человеческих пророков (Н. Александрова).
По основанию любопытство может быть природным: ...и теперь его одолело природное любопытство (Т. Сахарова), врожденным: Но, думаю, мое врожденное любопытство как-нибудь переживет подобный удар (Т. Сахарова), естественным: ...любопытство мое слишком естественно (Ф. М. Достоевский), невольным: Нет, не ожидание, а какое-то невольное любопытство (В. Брагин), законным: Он умирал от законного любопытства (В. Ф. Панова), особым: Сие чудовище ни в ком из нас сначала не возбудило особого любопытства (Ф. М. Достоевский), обыкновенным: У меня пропало обыкновенное человеческое любопытство (И. Меттер), чистым: Позвонила только из чистого любопытства (Т. Богомолова), простым: ... я со своею столичной физиономией не возбудил в ней даже простого любопытства (А. П. Чехов), отвлеченным: ...а тот смотрел с каким-то отвлеченным любопытством (В. В. Набоков), пустым: ...из пустого любопытства (А. Солженицын), сексуальным: ...пробуждение сексуального любопытства (В. А. Гиляровский), эротическим: . страдали болезненным эротическим любопытством (М. А. Кузмин), половым: В этих вопросах не содержится еще никакого особенного полового любопытства (К. И. Чуковский);
3 С излагаемыми в базисных суждениях аксиологическими нормами-формулировками коррелируют отчасти словарные толкования любопытства: 1. Мелочный интерес ко всяким, даже несущественным подробностям. ♦ Спрашивать из пустого любопытства. Праздное любопытство. 2. Стремление узнать, увидеть что-н. новое, проявление интереса к чему-н. ♦ Возбудить, удовлетворить чье-н. любопытство (С. И. Ожегов).
по области действия - исследовательским: ...исследовательское любопытство (В. Войнович), научным: Ну, зачем ради научного любопытства мучить животных? (А. Волков), профессиональным: Из профессионального любопытства, не более (С. Ви-кулов), житейским: Удовлетворять ваше чисто житейское любопытство я не стану (А. Маринина), хозяйственным: Женщины глядели на меня с хозяйственным любопытством (Ф. Искандер), деревенским: Румяная молодайка с откровенным деревенским любопытством тут же возникла у калитки (Г. Щербакова), крестьянским: Я понял, что крестьянское любопытство непобедимо (Ф. Искандер), всеобщим: . всеобщее любопытство (Н. Троицкий), человеческим: ...удовлетворить человеческое любопытство (В. Крапивин, Д. Струев), людским: Надо куда-нибудь подальше от людского любопытства, догадок и подглядов (С. Д. Кржижановский);
по времени действия - минутным: ...с минутным любопытством смотрели на экипаж (Л. Н. Толстой), мгновенным: Вызывает в массах мгновенное любопытство, на это и расчет (А. Слаповский);
по интенсивности и силе проявления - легким: ..легкое любопытство (Д. Корец-кий), возрастающим: .с возрастающим любопытством (А. Вампилов), удвоенным: Я с удвоенным любопытством посмотрел на него (И. С. Тургенев), немалым: Заряд любопытства, которое кошку сгубило, во мне еще был немалый (В. Войнович), большим: ...я прочитала их с большим любопытством (А. Мильчин), великим: Упорство его родителя вселило в него великое любопытство (М. Д. Чулков), огромным: Испанцы с огромным любопытством и радостью знакомятся с православным храмом (А. А. Данилова), чрезвычайным: Конструктор с чрезвычайным любопытством рылся в чемодане, отвечал на вопросы нехотя (В. Шукшин), крайним : ...и сгорали крайним любопытством, желая узнать истинную причину (А. Т. Болотов), чрезмерным: Одна старуха от чрезмерного любопытства вывалилась из окна, упала и разбилась (И. Сухих), неуемным: Неуемное любопытство (И. А. Ефремов), неукротимым: ...неукротимое любопытство к жизни (К. И. Чуковский), бешеным: . и глаза ее зажглись бешеным любопытством, как всегда, когда речь заходила о чем-нибудь, касающемся неведомого ей в любви (А. Кабаков);
по внешним проявлениям - неприкрытым: ...с неприкрытым любопытством (Н. Горланова), нескрываемым: И что было дальше? - с нескрываемым любопытством спросил Колосенцев (А. Маринина), неподдельным: И кого вы ищете на этот раз? -с неподдельным любопытством осведомился главврач (Т. Сахарова), откровенным: Парень с откровенным любопытством, как на иностранца, смотрит на старика (В. Распутин), видимым: ...потом с видимым любопытством спросил (Ю. Казаков), явным: ...и поглядывал на нас с явным любопытством (Н. Мандельштам), простодушным: ... с простодушным любопытством наблюдал развитие инцидента (А. Стругацкий, Б. Стругацкий), искренним: ...изобразив на лице искреннее любопытство (А. Маринина), наигранным: ...с наигранным любопытством поинтересовалась Алла (А. Беляков), притворным: Сердясь на притворное любопытство Зелинского, кричал, не сдерживаясь (К. Фукс), ленивым: ...с ленивым любопытством к самому себе (В. Аксенов), торопливым: Я жил в торопливом и голодном любопытстве к завтрашнему дню (И. Меттер), лихорадочным: Я с лихорадочным любопытством следил за своей новой жизнью (А. Т. Аверченко), сдержанным: Она согласилась и вошла к Бурдалакову в комнату со сдержанным любопытством (В. Войнович), затаенным: С затаенным любопытством смотрел он на пейзажи Байкала (А. И. Алдан-Семенов), молчаливым: Они разглядывают меня с молчаливым любопытством (Ю. Трифонов), тайным: ...и я издавна с тайным любопытством и страхом посматриваю на нее (В. Распутин), живым: А еще за что? - с живым любопытством спросила она (А. Маринина), веселым: А что такое? - с веселым любопытством спросил Бомбардов (М. А. Булгаков), радостным: ...я их рассматривал с каким-то радостным и ненасытным любопытством (И. С. Тургенев), восторженным: ... и большие серые глаза его снова загораются восторженным любопытством (Н. Ф. Гильярди), нежным: ...они
на меня посмотрели с нежным любопытством (М. Ю. Лермонтов), страстным: Мы здесь со страстным любопытством следим за эволюцией советского человека сквозь его условную, заказную литературу (Г. П. Федотов), неистовым: ...сидели в ложе и с неистовым любопытством ждали выхода на сцену того, чье выступление только что возвестил председатель (В. П. Катаев), озорным: ...было озорное любопытство, перемешанное со стыдом и горечью напрасных сожалений (Б. Окуджава), насмешливым: Рита с насмешливым любопытством посмотрела на сестру (Ю. Вяземский), насмешливо-недоуменным: ...и тот увидел это насмешливо-недоуменное любопытство (В. Гроссман), серьезным: Он, не отрываясь, глядел с недоумением и жадным, серьезным любопытством в лицо этого странного человека (А. И. Куприн), вопрошающим: ...посмотрела с каким-то вопрошающим любопытством (А. И. Куприн), пытливым: ...с пытливым любопытством (В. П. Катаев), снисходительным: . с выражением снисходительного любопытства (А. Волос), уважительным: ...оглядывала меня с уважительным любопытством (Ф. Искандер), почтительным: Папа с почтительным любопытством смотрел на бабушку (Л. Н. Толстой), благодушным: ...полный благодушного любопытства (А. Н. Толстой), добродушным: Бабы продолжали с добродушным любопытством рассматривать наши синие мундирчики и даже забыли о белье (А. П. Чехов), доброжелательным: ...спросил Харлампий Диогено-вич с доброжелательным любопытством (Ф. Искандер), застенчивым: ...она взглядывала на нас с выражением застенчивого любопытства (В. Г. Короленко), растерянным: ...и с растерянным любопытством спросила (Р. Погодин), настороженным: ...с настороженным любопытством (В. Войнович), подозрительным: ...и опять мое любопытство казалось подозрительным (Ю. Казаков), равнодушным: Я прочитал в себе равнодушное любопытство палача (В. Личутин), безучастным: ... с безучастным любопытством смотрел на себя со стороны (А. Стругацкий, Б. Стругацкий), боязливым: С боязливым любопытством я приблизился к козлу (В. Астафьев), робким: Он вполз внутрь и с робким любопытством стал озираться (М. Гиголашвили), опасливым: Вытянув шею, он с опасливым любопытством глядел на Юрковского (А. Стругацкий, Б. Стругацкий), испуганным: Сверху, с печки, с испуганным любопытством глядели головы Авдотьи-работницы и хозяйкиной кошки-фаворитки (Ф. М. Достоевский), угрюмым: ...некоторые глядели с угрюмым любопытством (Ю. В. Трифонов), отчужденным: ... с отчужденным любопытством (В. Токарева), странным: ...и с каким-то странным любопытством смотрел на брата (В. Шукшин);
по физическим ощущениям - холодноватым: .с холодноватым любопытством потребителя всякой экзотической дури размышлял о том, куда это его угораздило проскочить (Л. Улицкая), горячим: .и сразу же этим возбудил горячее любопытство (Ф. Искандер), жгучим: .и его охватило жгучее любопытство узнать, правда ли это (Л. А. Чар-ская), острым: ...Теперь каждый въезд в наш лагерь вызывал острое любопытство (Д. Самойлов), обостренным: Манефа была здесь впервые и с обостренным любопытством приникла к окну (Е. Хаецкая), щекочущим: ... щекочущее любопытство одержало верх (Д. Симонова), притупленным: ...вылупив глаза, с каким-то притупленным любопытством, и только глухой ропот пробегал иногда с одного конца избы до другого (Д. В. Григорович), тупым: ...и с тупым любопытством смотрит (Л. Н. Толстой), нестерпимым: . любопытство иногда просто нестерпимое (А. Слаповский), желчным: ... подслушивала их разговор с желчным любопытством (В. А. Соллогуб), сладким: И тотчас вновь начиналось сладкое любопытство друг к другу (А. Г. Колмогоров), сладостным: ...и похабные фотографические карточки не возбуждали сладостного любопытства (А. И. Куприн), сладострастным: .и я опять увидел в ее глазах сладострастное любопытство (М. П. Ар-цыбашев), вялым: .с вялым любопытством наблюдал за перипетиями интриги (А. Мари-нина), болезненным: Нет ли в этом болезненного любопытства? (Вс. В. Иванов), мучительным: ...уже нет у меня мучительного любопытства к людям иных культур, стран, наций и рас (А. Ким), ненасытным: ...от природы одаренный ненасытным любопытст-
вом (М. Е. Салтыков-Щедрин), жадным: . жадное мальчишеское любопытство (Ю. О. Дом-бровский), алчным: Публичные женщины с алчным любопытством смотрели на необычных посетителей (Г. И. Чулков);
по сопутствующим эмоционально-психологическим переживаниям - печальным: ...с живым и печальным любопытством посмотрел в глаза Пинегину (В. Гроссман), тревожным: ...с тревожным любопытством глядел на прокуратора (М. А. Булгаков), брезгливым: ...и посмотрел на него с брезгливым любопытством (В. Пелевин), злорадным: ...вымолвил он равнодушно, но не без злорадного любопытства (В. Голованов), оскорбительным: Все они смотрели на него с каким-то оскорбительным любопытством (Ф. М. Достоевский), мстительным: И новое, мстительное любопытство, с которым Федор Иванович не мог совладать, толкнуло его на третий заход (В. Дудинцев), страшным: Сквозь собственное уныние, со страшным любопытством (как дети сквозь плач) я прислушиваюсь: ошибётся он или нет? (Ф. Искандер), жутким: ...увлекаемый жутким любопытством и, кажется, еще другим чувством (А. П. Хейдок), жестоким: ...жестокое любопытство публики (А. Ф. Кони), враждебным: ...старалась отвлечь это враждебное любопытство, которое я ощущал у себя на затылке (Ф. Искандер), неудовлетворенным: ...детское неудовлетворенное любопытство давно было забыто (Ю. Бондарев);
по морально-этической оценке - мелочным: Я, однако, не мог победить в себе мелочного любопытства (Г. А. Газданов), мелким: Да и злорадное мелкое любопытство мучило ее (З. Н. Гиппиус), никчемным: Меня все еще удивляло это никчемное любопытство (Р. В. Иванов-Разумник), бесплодным: ...чтобы не будить в себе бесплодного любопытства к чужим жизням и смертям (В. Конецкий), неразумным: Я с пристальным вниманием и неразумным любопытством провинциала рассматривал в гостиной картины, фотографии, книги, благоговея перед святой стариной (В. Астафьев), бессмысленным: ...упрекая себя за бессмысленное любопытство (С. Носов), глупым: ...из глупого любопытства (Г. С. Эфрон), невинным: А что вам нравится в женщинах? - спросила Ася, закинув голову с невинным любопытством (И. С. Тургенев), легкомысленным: ..легкомысленное любопытство или желание кому-либо отомстить (Г. Львов), нескромным: ...все очень нетерпеливо желали видеть и потому рассматривали ее с несколько нескромным любопытством (Н. С. Лесков), неуместным: Он посмеялся над скучным анекдотом, сетуя в душе на свое неуместное любопытство (В. Валеева), излишним: Следовало бы посадить вас недельки на две за излишнее любопытство (К. Г. Паустовский), назойливым: ... и делалось неприятно от этого назойливого любопытства (А. Белый), бесцеремонным: Сельчане с бесцеремонным любопытством рассматривали «служилого» (Г. М. Марков), бестактным: Неприятно было также видеть, с каким бестактным любопытством наши офицеры рассматривали иностранцев (А. А. Игнатьев), досадным: ...избежать досадного любопытства глупой черни (В. Т. Нарежный), неприличным: А это неприличное любопытство! Что ела, что пила? (Д. Донцова), постыдным: ...и вовсе не из постыдного любопытства (И. Андреев), бесстыдным: ...бесстыдное любопытство (Б. Хазанов), нездоровым: .и нездоровое любопытство зажигалось в ее глазах (Л. А. Чарская), патологическим: ...и нет в ней этого нервного патологического любопытства к греху (А. В. Амфитеатров), нехорошим: .с плохо скрываемым, нехорошим любопытством (Е. Евтушенко), дурным: ...спрашиваю я не без дурного любопытства (Г. Д. Катанян), гадливым: И ты тоже? - спросила она с гадливым любопытством (Л. М. Леонов), подленьким: ...бабы на тебя смотрят с обидной жалостью да подленьким любопытством (Ф. Абрамов), подоночным: Обстановка паскудная, нездоровая ажитация, подоночное любопытство (И. Э. Кио), свинячьим: Чтобы вы удовлетворили свое свинячье чувство любопытства? (Э. Володарский), обывательским: ..любопытство было скорее обывательским, чем естествоиспы-тательским (Д. Симонова), заурядным: Зачем ей нужно про меня все знать? Заурядное любопытство? (О. Новикова), вульгарным: Честно говоря, Киру раздирало на части вульгарное любопытство (Д. Донцова), пошлым: ...пошлое любопытство (Б. Л. Пастернак),
бабьим: . просто бабье любопытство - что же ты за зверь такой? (Ю. О. Домбровский), суетным: На лице Ксении выразилось суетное любопытство, о причинах которого он догадывался (К. Симонов), праздным: Тут не праздное любопытство, а реальное дело (Ю. Трифонов), греховным: ...тут не одно лишь легкомыслие, но и греховное любопытство (М. Попов), лукавым: ...лукавое любопытство (С. А. Дангулов), преступным: ...замирая от смешанного с омерзением преступного любопытства (Л. Юзефович), наказуемым: Всякий раз любопытство оказывается наказанным (Ю. К. Олеша);
по участию субъекта - женским 4: ...но их подводило извечное женское любопытство (Ф. Искандер), бабьим: ...бабье любопытство, известное дело (М. А. Алданов), детским: .с детским любопытством первооткрытия (А. Слаповский), ребяческим: ...просто с одним ребяческим любопытством: попробую! (М. Е. Салтыков-Щедрин), мальчишеским: ...мальчишеское любопытство непобедимо (В. Астафьев), юношеским: Было только естественное юношеское любопытство ко всему новому (Л. Гурченко), мужским: А с Ольгой взяло просто мужское любопытство (О. Ворошилова), стариковским: С этим и пришли стариковским любопытством: поглядеть, много ли придет провожать (Ю. Трифонов).
Предметно-понятийные соответствия
Реконструировать возможные ситуации любопытства позволяют также установленные в корпусе корреляции. Как свидетельствуют примеры из Национального корпуса русского языка, любопытство сочетается по принципу дополнительности с любознательностью: ...на ее лице и восторг, и любознательность, и любопытство, чуть-чуть детское (С. А. Дан-гулов), интересом: ...его охватывает вдруг интерес, род любопытства (В. Маканин), вниманием: .я слушаю еще раз со вниманием и новым любопытством (А. И. Куприн), жаждой знаний: Одной из особенностей человека и человечества является любопытство и жажда знаний (Д. Зимин), чем-то новым: ...из любопытства ожидаешь чего-то нового (М. Ю. Лермонтов), удивлением: ...она посмотрела на меня с удивлением и любопытством (Г. А. Газданов), изумлением: ...с любопытством и изумлением наблюдали за светилом мировой физики (А. Стругацкий, Б. Стругацкий), восхищением:. с любопытством и восхищением разглядывает Васю (А. А. Образцов), недоумением: Император по-прежнему внимательно, с жутким любопытством и недоуменьем, читал полицейские доклады о террористах (М. А. Алданов), робостью: ...начинали смотреть с любопытством и некоторой робостью (М. Чулаки), замешательством: .не то с любопытством, не то с замешательством (А. Битов), ожиданием: Глаза круглые, неглупые, несколько усталые, но тотчас засветились любопытством и неким немым ожиданием (В. Шукшин), нетерпением: Любопытство и нетерпение овладели мной (С. Д. Кржижановский), радостью: Испанцы с огромным любопытством и радостью знакомятся с православным храмом (А. А. Данилова), любованием: ...со смешанным чувством любопытства <...> и некоторого даже любования (К. Симонов), симпатией: На него с особенным любопытством и симпатией смотрит публика (А. С. Макаренко), нежностью: ...чувство какой-то особенной нежности, смешанной с любопытством (Н. Э. Гейнце), волнением: ...охваченный внезапным волнением и любопытством (Б. Хазанов), фантазией: Теперь-то я понимаю, что примитивное любопытство дало пищу фантазии (М. Шишкин), желанием: ... с любопытством и затаенным желанием (А. И. Куприн), надеждой: ...с тайным любопытством, а может быть, и с надеждой (В. Соловьев), возбуждением: ...замечала на их лицах какое-то острое любопытство, прикрываемое возбуждением (М. Палей), азартом: ...азарт тревожного любопытства: а вдруг? (Ф. Искандер), удовольствием: Он запомнил разгоревшееся от любопытства и удовольствия лицо соседки (В. Ф. Кормер), истомой: Но он
4 По частотным характеристикам любопытством отличаются в значительно большей степени женщины, чем мужчины.
чувствовал в себе только ночную истому да любопытство (Ф. К. Сологуб), любовью: Какая это была тайная обжираловка любви и любопытства! (Ф. Искандер), наивностью: ...проглянут наивность и любопытство (В. А. Солоухин), неосторожностью: Руська и два его товарища имели неосторожность (ну, и любопытство тоже) раза два удить с амери-канцамирыбу (А. Солженицын), почтением: Своей таинственной и замкнутой жизнью он вызывал любопытство и почтение (Д. Самойлов), уважением: К преподавателям я относился с любопытством, но без должного уважения (С. Довлатов), беспокойством: Потом, не в силах преодолеть то ли беспокойство, то ли любопытство, вопросил, брезгливо глядя на Вику (М. Зосимкина), осторожностью: . любопытство в нем одолело осторожность (А. П. Платонов), опасением: . любопытство пересиливало в них возможные опасения (Б. Окуджава), грустью: Грусть и любопытство больших глаз делали ее взор еще тяжелее (К. А. Федин), боязнью: Кудыка покряхтел, раздираемый надвое любопытством и боязнью (Е. Лукин), испугом: Скоро в углу около дверей образовалась темная куча людей, лица которых с любопытством и испугом тянулись из-за плечей стоявших впереди (В. Г. Короленко), содроганием: ...с содроганием и любопытством (В. В. Набоков), страхом: ...смесь любопытства и страха (А. Куприн), паникой: Сочетание любопытства с паникой, в которую он ее повергал, образовывало странную волнующую смесь (Т. Устинова), ужасом: ...вглядывается с ужасом и любопытством в невозмутимого преступника (В. В. Набоков), стыдом: Усмехаясь от гадливого, пополам со стыдом, любопытства, он осваивал свою долю у себя на квартире (Л. М. Леонов), омерзением: И впечатления были подобные: смесь омерзения и любопытства (А. Иванов), брезгливостью: Я смотрела на его вихры со смешанным чувством брезгливости и любопытства (К. Сурикова), искушением: ...боролась с этим искушением и победить беса любопытства не могла (А. П. Чапыгин), чувственностью: ...женщина отдается не из-за чувственности, а из любопытства (Вс. В. Иванов), супружеской изменой: Даже не измена, я жену люблю. Это будет только из любопытства (Е. Белкина), пороком: Любопытство - худший из человеческих пророков (Н. Александрова), грехом: ...и кто без греха любопытства (Т. Соломати-на), первородным грехом: Но на дне сердца затаилась еще любовь вместе с первородным грехом, любопытством (И. И. Лажечников), смертным грехом: Но мы потакаем смертному греху: любопытству (А. Лазарчук), тщеславием: ...из собственного любопытства и тщеславия (С. Осипов), жадностью: И вновь неистребимые жадность и любопытство охватывают меня (В. В. Вишневский), завистью: Любопытство и зависть Кости разгораются еще больше (Н. Дубов), похотью: ...странное сочетание страха, похоти и вялого любопытства (С. Осипов), бездельем: А любопытство от безделья усугубляется (А. Ларина), скукой: ...от скуки и любопытства (А. Н. Толстой), праздностью: ...длинноносая праздность таит любопытство (А. Белый), злом: ...источником зла является любопытство, лживость, похотливость (В. В. Вересаев).
Таким образом, с любопытством ассоциируются в языке самые разнообразные понятия -и интерес, и восхищение, и жажда знаний, и грусть, и страх, и тщеславие, и стыд, и безделье, и праздность, и измена, и грех. Основанием тому служит, как видно, и многообразие ситуаций: ср. ...остался у нее в гостинице из простого мужского любопытства (И. Муравьева); и потребность обозначить причину или предмет любопытства: ср. . с радостным любопытством к жизни (И. А. Бунин); и стремление эксплицировать сопутствующие переживания: ср. ...был и страх, и жгучее любопытство (В. Шукшин); и колебания в выборе номинации, именовать ли данное эмоциональное состояние как любопытство, любознательность, тщеславие или интерес: ср. ...приходят из любопытства или тщеславия (А. Найман); и разнообразие исторически подвижных аксиологических норм, задающих оценку анализируемого чувства как производную от скуки, праздности или познавательного интереса как любопытство-познавательный интерес (эпистемологическое любопытство), любопытство-скука, любопытство-праздность или любопытство-грех.
Пропозициональная модель
Пропозициональная модель, построенная на Национальном корпусе русского языка, предоставляет, кроме того, информацию о том, что приложимые к любопытству действия-предикаты варьируются в зависимости от позиции в синтаксической структуре высказывания.
В функции семантического объекта к любопытству приложимы предикаты вызывать: ...у нас в галерее мужчин заметный недокомплект, а потому каждый новый представитель сильного пола вызывает легкий ажиотаж и нездоровое любопытство (И. Павская), испытывать: К новым блюдам я всегда испытываю любопытство (М. Спиричева), доставлять: ...монолог доставляет удовольствие или хотя бы вызывает любопытство (Б. Рогинский), дразнить: ...мне хотелось подразнить любопытство Маши (В. В. Вересаев), возбуждать: Она возбуждала любопытство (П. Д. Боборыкин), будить: ...будить ее любопытство (А. Н. Бенуа), подстрекать: Ужели он только хотел подстрекнуть женское любопытство? (М. Ю. Лермонтов), разжигать: Это страшно разжигает женское любопытство (Д. И. Хармс), удовлетворять: ...он не может удовлетворить их любопытство к своей работе (В. Г. Распутин), внушать: ...внушает отвращение, брезгливое любопытство и страх (А. Азольский), проявлять: ...очень рано проявила любопытство ко всему взрослому (А. Слаповский), выказывать: Любопытства ко мне он не выказал (В. Конецкий), выставлять: ...неловко так выставлять свое любопытство (А. Иличевский), изображать : Думаю, сначала она изображала любопытство к нему, чтобы вызвать во мне ревность (В. Пелевин), сдерживать: Не в силах сдержать любопытства, я приоткрыла дверь и стала в щелку наблюдать за мужем (Д. Донцова), утолять: ...утолить любопытство (С. Есин), насыщать: .я насытил свое любопытство, сколько было мне нужно (Ф. И. Буслаев), скрывать: ...нам плохо удавалось скрыть любопытство, с которым мы разглядывали ее (Н. И. Ильина).
В функции субъекта любопытство появляется: На рассеянно-улыбчивых лицах, оживленных как бы беспредметно, появилось любопытство (Д. Гранин), зарождается: Зародилось какое-то жуткое чувство любопытства (С. Н. Сергеев-Ценский), мелькает: ...и в том и в другом глазу у него мелькнуло любопытство (С. Залыгин), охватывает: ...ее охватило любопытство (О. Онойко), растет: У него все росло смешанное чувство любопытства к Тихону и страха перед этим скуластым, непонятным мужиком (М. Горький), беспокоит: ...любопытство начинало меня беспокоить (А. С. Пушкин), волнует: ...любопытство ее тяжело волнует (М. Горький), снедает: Любопытство снедало: а что же там, в гастрономе, случилось (А. Азольский), разбирает: Вас разбирает любопытство? (Ю. Трифонов), пронимает: Но меня проняло невольное любопытство (С. М. Голицын), раздирает: Любопытство раздирало меня на кусочки (И. Павская), заедает: Бедняка еще больше любопытство заедает (А. С. Новиков-Прибой), разъедает: ...меня прямо-таки разъедало любопытство к жизни; и я из любопытства впутывался в самые невероятные истории (Е. Евтушенко), терзает: Меня просто терзает любопытство. Таких удивительных вещей я еще никогда не видал (М. А. Булгаков), бурлит: Город забурлил от любопытства (С. М. Голицын), пересиливает: ...любопытство пересиливало страх (А. Григоренко), побеждает: Однако рано или поздно любопытство обязательно побеждало (И. Нечаева), заносит: ...куда меня занесло любопытство (С. Б. Рассадин), губит: Просто меня губит любопытство (Л. М. Леонов), исчезает: Их было столько, что исчезало даже любопытство к этим промокшим женщинам с бумажными розами на шляпах или просто на животе (А. Н. Толстой) и т. д.
Смысловые преобразования
В метафорическом отображении любопытство переосмысливается в зависимости от избираемой по случаю установки мнения и в качестве внутреннего голоса, и в качестве живого существа, и неподвластной человеку силы, и злобного зверька, и огненной стихии, и исчис-
ляемой по объему субстанции. Отбору соответственно подлежат предикатные дескрипции, подходящие главным образом для внутреннего голоса, живого существа, силы, зверька, силы или огня.
В качестве внутреннего голоса любопытство говорит: Но любопытство заговорило в ней (Н. Садур), советует: Чувство любопытства с таким убеждением советовало мне узнать, какие были эти бумаги (Л. Н. Толстой); в качестве живого существа - зарождается: Зародилось какое-то жуткое чувство любопытства (С. Н. Сергеев-Ценский), просыпается: ...у меня проснулось любопытство исследователя (Ю. Сенкевич), пробуждается: ...в коллегах пробудилось любопытство (Ю. Гутова, Е. Романенко), шевелится: У меня начинает шевелиться любопытство: какие мысли копошатся в графской голове? (А. С. Новиков-Прибой); в качестве злобного зверька - мучает: Ее мучит любопытство (М. М. Пришвин), толкает: . она поняла, что ее толкает любопытство (С. Н. Сергеев-Ценский), гложет: Но гложет нездоровое любопытство (В. Дубовский), грызет: ...любопытство начинает уже грызть (митрополит Антоний), насыщается: Его любопытство уже насытилось (В. Дудинцев); в качестве силы - руководит: ...и сыщиками руководит любопытство (А. Вайнер, Г. Вайнер), охватывает: Тогда его охватило любопытство (К. Симонов), распирает: Но меня просто распирало от любопытства (А. Моторов), влечет: ...жгучее любопытство, которое властно влекло его к женщине (М. П. Арцыбашев), заносит: ...куда меня занесло любопытство (С. Б. Рассадин), побуждает: ...любопытство могло побудить Михаила Юрьевича распечатать чужое письмо (П. А. Висковатов), заставляет: Любопытство заставляет ее заглянуть туда и сделать страшное открытие (В. Коршунов), пересиливает: ...любопытство пересилило (Е. Топильская), берет: И вдруг меня такое любопытство взяло (Э. Радзинский), перебарывает: Постепенно мужское любопытство перебороло эмоции (А. Троицкий), одолевает: В дороге меня одолевало любопытство (Н. Н. Пунин), берет верх: Но любопытство взяло верх, и комендант постучался (М. Сосенкова), владеет: Филиппом сейчас более всего владело любопытство (Г. Полонский), губит: Любопытство сгубило кошку. Любопытство погубит и Лизавету (Е. Козырева); в качестве огненной стихии - разгорается: Узнал он, что я бывал за границей, и любопытство его разгорелось (И. С. Тургенев), разжигается: Любопытство мое разожглось (Г. В. Иванов), жжет: Любопытство так и жгло Марата (Ф. Искандер), в качестве исчисляемой по объему субстанции - иссекает: Если любопытство не иссякло, можно осмотреть еще несколько квадратов и перейти к прямоугольникам (С. Юрский).
Разумеется, в условно-истинностном определении метафорические дескрипции вида любопытство гложет или любопытство жжет представляются неприемлемыми и даже, можно сказать, ложными по сравнению с дескрипциями вида испытывать любопытство. Но если о соответствии присоединенного предиката судить по речевому обиходу, о сообразности пропозиции следует тогда судить только и только по тому, насколько обиходным является такое словоупотребление. Больше того, такое понимание любопытства укореняется в обыденном сознании настолько, что носители языка не обращают более внимания на метафоричность выражений вида тайный жар любопытства (Ф. Искандер), а принимают их чуть ли не за объективную характеристику того, чем является «на самом деле» любопытство. Аргументом в пользу такого употребления, а заодно и интерпретантом метафорической транспозиции, служит не подлежащее сомнению мнение, что в наиболее характерных своих проявлениях любопытство может действительно овладевать по аналогии с силой, разгораться и жечь по аналогии с огнем, глодать и грызть по аналогии со зверьком, иссякать по аналогии с исчисляемым ресурсом.
Так приходим к следующим выводам.
• Рус. любопытство, пусть и имеет переводные эквиваленты в других языках, лингвос-пецифично.
• О лингвоспецифичности любопытства можно судить и по предрасположенности к определенному употреблению, и по построенной на множестве употреблений пропозициональ-
ной модели, и по способности к специфическим переосмыслениям, и по засвидетельствованным предметно-понятийным соответствиям.
• В наиболее частотных своих употреблениях любопытство входит в отношения дополнительности с интересом, удивлением, волнением, нетерпением, желанием, надеждой, желанием, скукой, праздностью, пороком, похотью, грехом и проч., позволяющими отобразить возможные ситуации любопытства в отношении к сопутствующим переживаниям и поступкам, а также базисным, пусть и не всегда эксплицированным, установкам мнения.
• Приложимые к любопытству предикаты варьируются в зависимости от позиции в синтаксической структуре высказывания. В функции семантического объекта к любопытству приложимы предикаты испытывать, внушать, удовлетворять, выказывать, сдерживать, скрывать; в функции субъекта - появляться, просыпаться, охватывать, снедать, распирать, терзать, побеждать, говорить, заставлять, одолевать, побуждать, губить и проч.
• В метафорическом отображении рус. любопытство определяется в терминах пропозициональной модели других предметных областей, о чем свидетельствуют избираемые по случаю дескрипции типа говорить ('внутренний голос'), просыпаться ('живое существо'), мучить ('злобный зверек'), руководить ('сила'), разгораться ('огонь'), иссекать ('ресурс') в функции семантического предиката. Причем аргументом в пользу определения любопытства по аналогии с внутренним голосом, силой, огнем или живым существом служит такое существенное обстоятельство, что для обозначения особо примечательных свойств любопытства в русском языковом сознании нет более подходящих вспомогательных объектов, кроме, быть может, только внутреннего голоса, силы, огня или живого существа.
Список литературы / References
Аванесян М. О., Башмакова Я. П. Исследование эксплицитных и имплицитных представлений о любопытстве // Вестн. Санкт-Петербургского ун-та. Психология и педагогика. 2017. Т. 7, № 3. С. 235-248.
Avanesyan, M. O., Bashmakova, I. P. The Study of Explicit and Implicit Representations of Curiosity. Bulletin of the St. Petersburg University. Psychology and Pedagogy, 2017, vol. 7, no. 3, p. 235-248. (in Russ.)
Апресян Ю. Д. Образ человека по данным языка // Апресян Ю. Д. Избр. тр. М.: Языки русской культуры, 1995. Т. 2: Интегральное описание языка и системная лексикография. С. 348-388.
Apresyan, Yu. D. Human Image According to the Language. In: Apresyan, Yu. D. Selected works. Moscow, Yazyki russkoj kul'tury, 1995, vol. 2: Integral Language Description and Systematic Lexicography, p. 348-388. (in Russ.)
Зализняк Анна А. Лингвоспецифичные единицы русского языка в свете контрастивного корпусного анализа // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: В 2 т. По материалам ежегодной Международной конференции «Диалог». M., 2015. Вып. 14 (21), т. 1. С. 683-695.
Zalizniak, Anna A. Russian Language-specific Words as an Object of Contrastive Corpus Analysis. In: Computational Linguistics and Intelligent Technologies, Materials of the Annual International Conference "Dialogue", 2015, issue 14 (21), vol. 1, p. 683-695. (in Russ.)
Елшанский С. П., Ануфриев А. Ф., Камалетдинова З. Ф., Сапарин О. Е., Семенов Д. В.
Психометрические показатели русскоязычной версии теста "Склонность к любопытству и исследованию" (CEI-II) // Вестн. Костромского гос. ун-та. Серия: Педагогика. Психология. Социокинетика. 2016. Т. 22, № 2. С. 113-117.
Yelshansky, S. P., Anufriev, A. F., Efimova, O. S., Semyonov, D. V. The Russian-language version of the "Curiosity and Exploration Inventory" (CEI-II). Bulletin of the Kostroma State University. Series: Pedagogics. Psychology. Social kinetics, 2016, vol. 22, no. 2, p. 113-117. (in Russ.)
Изард К. Э. Психология эмоций. СПб.: Питер, 1999. 464 с.
Izard, C. The Psychology of Emotions. St. Petersburg, Piter Publ., 2002. (in Russ.)
Ильин Е. П. Эмоции и чувства. СПб.: Питер, 2001. 752 с.
Ilyin, E. Emotions and Feelings. St. Petersburg, Piter Publ., 2001, 752 p. (in Russ.)
Плутарх. О любопытстве / Пер. Н. В. Брагинской // Плутарх. Соч. М.: Худож. лит., 1983. С.479-491.
Plutarch. On Being a Busybody. In: Plutarch. Selected Writings. Moscow, Khudozhestvennaya literatura, 1983, p. 479-491. (in Russ.)
Рябцева Н. К. Любопытство как организующая и как дезорганизующая сила // Логический анализ языка. Космос и хаос: концептуальные поля порядка и беспорядка / Сост. и отв. ред. Н. Д. Арутюнова. М.: Индрик, 2003. С. 158-190.
Ryabtseva, N. K. Curiosity as an organizing and a disorganizing force. In: Arutyunova N. D. (ed.). Logical analysis of the language. Space and chaos: conceptual fields of order and disorder, Moscow, Indrik, 2003, p. 158-190. (in Russ.)
Шмелев А. Д. Плюрализм этических систем в свете языковых данных эмоции // Зализняк Анна А., Левонтина И. Б., Шмелев А. Д. Ключевые идеи русской языковой картины мира: Сб. ст. М.: Языки славянской культуры, 2005. С. 398-409.
Shmelev, A. D. Pluralism of Ethical Systems in the Light of Linguistic Data of Emotion. In: Zalizniak, Anna A., Levontina, I. B., Shmelev, A. D. Key Ideas of the Russian Language Image of the World. Moscow, Yazyki russkoj kul'tury, 2005, p. 398-409. (in Russ.)
Berlyne, D. E. Curiosity and exploration. Science, 1966, no. 153, p. 25-33.
Litman, Jordan A., Hutchins, Tiffany L., Russon, Ryan K. Epistemic curiosity, feeling-of-
knowing, and exploratory of behavior. Cognition and Emotion, 2005, vol. 19 (4), p. 559-582. Loewenstein, G. The Psychology of curiosity: a Review and Reinterpretation. Psychological Bulletin, 1994, vol. 116, p. 75-98.
Материал поступил в редколлегию Date of submission 08.09.2018
Сведения об авторе / Information about the Author
Бочкарев Андрей Евгеньевич, доктор филологических наук, профессор департамента литературы и межкультурной коммуникации, факультет гуманитарных наук Национального исследовательского университета «Высшая школа экономики» (ул. Б. Печерская, 25/12, Нижний Новгород, 603155, Россия)
Andrey Е. Bochkarev, Dr. Hab. (Philology), Professor, Department of Literature and Intercultural Communication, Faculty of Human Sciences, National Research University "Higher School of Economics" (25/12 B. Pecherskaya Str., 603155, Nizhniy Novgorod, Russian Federation)
[email protected] [email protected] ORCID 0000-0002-9650-8604 SPIN-код 3213-6724
