CC BY
19
О КАЧЕСТВЕННЫХ ПРИЛАГАТЕЛЬНЫХ ПРИЗНАКА НЕ-ЛИЦА В КЫРГЫЗСКОМ И ТУРЕЦКОМ ЯЗЫКАХ Южел Д. Email: Yujel1792@scientifictext.ru
Южел Дурду - соискатель, кафедра языкознания,
Бишкекский гуманитарный университет им. К. Карасаева, г. Бишкек, Кыргызская Республика
Аннотация: имя прилагательное - одна из знаменательных частей речи, характерных почти для всех языков мира. В тюркских языках традиционно различаются два разряда прилагательных: качественные и относительные. Качественные прилагательные обозначают признак предмета непосредственно по их семантике, а относительные прилагательные -признак предмета через его отношения к другому предмету. В статье рассматриваются сходства и различия лексико-семантических разрядов качественных прилагательных не-лица в кыргызском и турецком языках.
Ключевые слова: качественные прилагательные не-лица, лексико-семантические разряды, сходства, различия, кыргызский язык, турецкий язык.
ABOUT QUALITATIVE ADJECTIVES NON-PERSONS FEATURES IN KYRGYZ AND TURKISH LANGUAGES Yujel D.
Yujel Durdu - applicant, LINGUISTICS DEPARTMENT, BISHKEK HUMANITIES K. KARASAEV UNIVERSITY, BISHKEK, REPUBLIC OF KYRGYZSTAN
Abstract: an adjective is one of the significant parts of speech, typical for almost all languages of the world. In Turkic languages traditionally, there are two category of adjectives: qualitative and relative. Qualitative adjectives denote a features of objects directly by their semantics and relative adjectives denote a feature of objects through its relationship to another object. The article discusses the similarities and differences between the lexical-semantic groups of quality adjectives of non-persons features in Kyrgyz and Turkish languages.
Keywords: qualitative adjectives non-persons features, lexical-semantic groups, similarities and differences, Kyrgyz and Turkish languages.
УДК 81
Классификация прилагательных на лексико-семантические разряды начинает осуществляться в тюркологии уже в середине прошлого века. Эта проблема стала объектом ряда диссертационных исследований [2; 3; 6], она была освещена и в академических грамматиках ряда тюркских языков [1; 4; 5]. В частности, если в кыргызской грамматике качественные прилагательные подразделяются на 7 лексико-семантических групп [1, с. 324], а в туркменской и узбекской грамматиках -соответственно на 10 лексико-семантических групп [4, с. 149; 7, с. 301 - 305], то в турецкой грамматике - только на 6 лексико-семантических групп [5, с. 136].
Кемал Демирел составил специальный словарь прилагательных, связанных с человеком [7].
Опираясь на исследования М. Оразова [6], в диссертации А. Аккозова выделены следующие лексико-семантические разряды прилагательных: 1) прилагательные, обозначающие цвет предметов; 2) прилагательные, обозначающие вкус; 3) прилагательные, обозначающие объем предметов; 4) прилагательные, обозначающие вес предметов; 5) прилагательные, обозначающие естественное состояние предметов; 6) прилагательные, обозначающие внутренние качества предметов; 7) прилагательные, обозначающие физиологические качества человека или предметов; 8) прилагательные, связанные с характером человека или животных; 9) прилагательные, связанные с температурой человека и воздуха; 10) прилагательные, связанные с возрастом человека и животных; 11) прилагательные, связанные с внешней формой предметов; 12) прилагательные, связанные с природными явлениями; 13) прилагательные, обозначающие количество предметов; 14) прилагательные, связанные с жизненными обстоятельствами человека; 15) прилагательные, связанные с устоявшимися привычками; 16) прилагательные, связанные с человеческими достоинствами, стоимостью предметов; 17) прилагательные, связанные с внешним видом человека и животного; 18) прилагательные, связанные с расстоянием; 19) прилагательные, указывающие на толщину предметов [2, с. 109 - 110].
Таким образом, в данной статье речь пойдет о семантической классификации качественных прилагательных признака не-лица на материале кыргызского и турецкого языков.
Как известно, качественные прилагательные обозначают разные признаки людей и одушевленных - неодушевленных предметов, а предметы этих двух видов имеют черты как сходства, так и различия. Поэтому с лексико-семантической точки зрения представляет интерес различение этого разряда прилагательных на две группы, а именно: на качественные прилагательные, обозначающие признаки лица (сокращенно-качественные прилагательные лица) и на качественные прилагательные, обозначающие признаки не-лица (сокращенно-качественные прилагательные не-лица). Исходя из этого, качественные прилагательные не-лица можно делить на следующие лексико-семантические разряды:
1. Прилагательные, обозначающие цвет предмета: ак тейшк - ak gömlek (белое платье), кара пальто - kara palto (черное пальто), тек чeп - ye§il çimen (зеленая трава), кызыл гул - kirmizi çiçek (красный цветок), жашыл жалбырак - ye§il yaprak (зеленый листок), ак булут - ak bulut (белое облако), кара топурак - kara toprak (черная земля), KYрeц кeмYр - siyah kömür (коричневый уголь), KYЛГYH кызыл жоолук - al ba^örtü, yaglik (алый платок) и. т. д.
2. Прилагательные, обозначающие вкус предмета: таттуу тамак - lezzetli yemek (вкусная еда), кычкыл алма - ek§i elma (кислое яблоко), ачуу калемпир - aci biber (гoрький перец), ширин CYт - tatli süt (сладкое молоко), ширин сeз - tatli söz (приятное слово), супсак нан - tatsiz ekmek (хлеб без соли), кыйгыл алча - ek§i vi§ne (кислая вишня), даамдуу шорпо - lezzetli çorba (вкусный суп), ачкыл жарма - acimsi, ek§i carma (кислая жарма) и. т. д.
3. Прилагательные, обозначающие объем и меру предмета: чоц идиш - büyük kap (большая посуда), кичине бeлмe - kûçûk oda (маленькая комната), кенен жайыт - geni§ otlak, geni§ yayla(большое пастбище), тар кeчe - dar sokak (узкая улица), узун такта - uzun tahta (длинная доска), кыска кeйнeк - kisa elbise (короткое платье), терец ац - derin çukur (глубокая яма), тайыз идиш - sathî, sig kap (неглубокая посуда), бийик тоолор - yüksek daglar (высокие горы), жука кийим - ince giysi (легкая одежда), ичке жип - ince ip (тонкая нить), калыц дарак - kalin agaç (толстое дерево), сарала ат - sari benekli at (булано - пегий конь), жээрде айгыр - kizil - sari beygir (рыжий жеребец), ала - була нерсе - alaca - bulaca §ey (непонятная вещь) ж. б.
4. Прилагательные, обозначающие вес предмета: оор жук - agir yük (тяжелый груз), жецил сумка - hafif çanta (легкая сумка), семиз мал - §i§man hayvan (жирная скотина), арык кой - zayif koyun (тощий баран).
5. Прилагательные, обозначающие природные свойства предмета: катуу буюм - sert e§ya (твердая вещь), суюк зат - sivi zat (жидкое вещество), борпоц топурак - gevrek toprak (рыхлая почва), жабышкак чeп - yapiçkan ot (липкая трава), илээшкээк зат - yapiçkan §ey (липкая вещь).
6. Прилагательные, обозначающие красоту и внешний вид предмета и животных: кооз буюм - güzel e§ya (красивая вещь), сулуу жаныбар - güzel hayvan (красивое животное), коркунучтуу жаныбар - korkunç hayvan (странное животное), терктуу дарак - görkemli agaç (красивое дерево), кооз ГYЛдeр - güzel, muhteçem çiçekler (красивые цветы).
7. Прилагательные, обозначающие качество предмета: жакшы буюм - iyi bir §ey (хорошая вещь), таза уй - temiz ev (чистый дом), кир кeйнeк - kirli elbise, gömlek (грязное платье), eткYP бычак - keskin biçak (острый нож), жацы нерсе - yeni §ey (новая вещь), муздак суу - soguk su (холодная вода), ысык кeл - sicak göl (горячее озеро), тунук булак - duru pinar (прозрачный родник), киргил суу - kirli su (грязная вода), жыртык кездеме - yirtik kuma§ (дырявая ткань), бузук саат - bozuk saat (сломанные часы), чац буюм - tozlu e§ya (пыльная вещь).
8. Прилагательные, обозначающие характер и привычку животных: эстуу жаныбар - akilli hayvan (умное животное), кабанаак ит - hinçli köpek (собака, которая любит лаять), урушкаак короз - dövü^ken horoz (петух-задира), CYзeнeeк кочкор - toslayan koç (баран, который любит бодаться), тебенээк уй - tepgeç inek (корова, любящая лягаться), жоош мал - sakin hayvan (спокойное животное), качкак эчки - kaçak (kaçmayi seven) (трусливый козел).
9. Прилагательные, связанные с температурой воздуха и предмета: ысык жер - sicak yer (жаркое место), салкын, серуун аба - serin hava (прохладный воздух), мелуун шамал - hafif esinti (тихий ветер), суук шамал - soguk rüzgar (холодный ветер), муздак суу - soguk su (холодная вода), ысык булак - sicak pinar (горячий родник), жылуу чай - ilik çay (теплый чай), кайнак суу -kaynar su (кипяченая вода).
10. Прилагательные, обозначающие возраст животных: жаш мал (молодая скотина), картац эчки (старая коза).
11. Прилагательные, обозначающие внешнюю форму предметов: ийри сызык - egri çizgi (кривая линия), туз сызык - düz çizgi (прямая линия), кыйшык, кыйгач буюм - egri, yamuk e§ya (кривая, косая вещь), суйру жалбырак - uzun yaprak (овальный листок), тоголок дан - yuvarlak
tahil (круглое зерно), жалпак табак - yassi tabak (плоская тарелка), жайык идиш - yayvan kap (широкая тарелка).
12. Прилагательные, связанные с природными явлениями: каращы TYH - karanlik gece (темная ночь), коюу TYH - koyu gece (темная ночь), жарык кун - aydinlik gun (светлый день), ызгаардуу бороон - dondurucu firtina (морозная вьюга), ак жаан - beyaz yagmur, §iddetli yagmur (проливной дождь).
13. Прилагательные, обозначающие запах предметов: жыттуу атыр - kokulu parfum (ароматные духи), сасык зат - kotu kokulu §ey (вонючая вещь), ачуу жыт - keskin koku (резкий запах), жагымдуу жыт - ho§ koku (приятный запах), коцурсу жыт - pis koku (издающий плохой запах), кермек жыттуу кымыз - ek^imsi kokan kimiz (кумыс, пахнущий конурсу или кисло-горький запах кумыса).
14. Прилагательные, обозначающие внутренние биологические возможности животных: жырткыч жаныбар - vah§i hayvan (хищное животное), сут эмуучу жаныбар - memeli hayvan (млекопитающее), сойлоочу жаныбарлар - surungen hayvan (ползающие животные), учуучу куштар - ufan ku^lar (летающие птицы).
15. Прилагательные, обозначающие ценность и стоимость предметов: баалуу буюм -degerli e§ya (ценная вещь), кымбат кийим - pahali giysi (дорогая одежда), арзан кейнек - ucuz gomlek (дешевая одежда), баалуу китеп - degerli kitap (ценная книга), асыл жаныбар - asil hayvan (ценное животное), баасыз нерсе - paha bifilmez §ey (бесценная вещь).
Таким образом, вышеуказанные лексико-семантические группы качественных прилагательных не-лица вместе и их валентностными свойствами дают основание для продолжения нашего исследования уже на уровне текстов двух сравниваемых языков.
Список литературы / References
1. Современный кыргызский язык: фонетика, лексикология, морфология, синтаксис [Текст]. -Бишкек: 2015. 928 с.
2. Аккозов А.А. Семантика и система качественных прилагательных [Текст]: дис... канд. фил. наук / А.А. Аккозов. Алматы, 2004. 189 с.
3. Гиясов С.Г. Семантическая структура и компонентный анализ качественных прилагательных узбекского языка [Текст]: автореферат дисс... канд. филол. наук / С.Г. Гиясов. Ташкент, 1988. 27 с.
4. Грамматика туркменского языка [Текст]. Ашхабад, 1970. 268 с.
5. Кононов А.Н. Грамматика современного турецкого литературного языка [Текст] / А.Н. Кононов. Л. Изд-во АН СССР, 1956. 569 с.
6. ОразовМ. Семантика казахского языка [Текст] / М. Оразов. Алматы: Рауан, 1991. 212 с.
7. Демирел К. Толковый словарь терминов, обозначающих человека [Тех^ / K. Демирел. Стамбул: Изд-во Эпсилон, 2006. 216 с.
