CC BY
0DOI: 10.48647/ICCA.2022.69.72.042
В.С. Акуленко
НЫНЕШНЕЕ СОСТОЯНИЕ И ПЕРСПЕКТИВЫ РАЗВИТИЯ СОТРУДНИЧЕСТВА В ОБЛАСТИ ПРОТИВОДЕЙСТВИЯ ННН-ПРОМЫСЛУ В СВА
Аннотация.Дан анализ нынешнего состояния и перспектив развития сотрудничества в области противодействия нелегальному, несообщаемому и нерегулируемому промыслу (далее ННН-промыслу) в СВА. Использованы статистические данные, официальные документы и отчёты, а также информационные сообщения российской и зарубежной прессы. Противодействие ННН-промыслу является одним из важнейших аспектов взаимоотношений всех стран СВА, имеющих выход к морю. Однако проблема браконьерского промысла и поставок в страны СВА незаконно добытых гидробионтов была и остаётся серьёзным препятствием к нормальному развитию двусторонних отношений. Тем не менее в конце 1990-х и начале 2000-х гг. были заключены новые и обновлены старые соглашения о рыболовстве, что заложило прочные основы взаимодействия в области борьбы с ННН-промыслом. Кроме двусторонних соглашений, страны СВА участвуют и в международных договорах и организациях, таких как Соглашение о мерах государства порта по предотвращению, сдерживанию и ликвидации незаконного, несообщаемого и нерегулируемого рыболовства; Соглашение о предотвращении нерегулируемого промысла в арктических водах; Комиссии по рыболовству в северной части Тихого океана; Комиссии по рыболовству в западной и центральной частях Тихого океана; Комиссии по сохранению южного голубого тунца; ФАО ООН. Главным вызовом для стран региона в настоящий момент является незаконный промысел, который
180
Экономика
браконьеры ведут в бассейнах Японского, Жёлтого и Восточно-Китайского морей. Рыбаки, ведущие ННН-промысел, активно пользуются территориальными спорами и политическими конфликтами между странами региона, что ставит искоренение браконьерского промысла в регионе СВА в зависимость от решения данных споров и конфлитов.
Ключевые слова: рыболовство, ННН-промысел, КНДР, Республика Корея, Япония, Россия, Тайвань, Китай.
Автор: Акуленко Вадим Сергеевич, к.и.н., старший преподаватель кафедры корееведения, Восточный институт — Школа региональных и международных исследований, Дальневосточный федеральный университет. ORCID: 0000-0002-0449-471X. E-mail: akulenko.vs@dvfu.ru; vakulenco@mail.ru
Akulenko V.S.
The current state and prospects for the development of cooperation in the field of countering IUU fishing in the NEA region
Abstract. This paper is focused on the analysis of the current state and prospects for the development of cooperation in countering illegal, unreported and unregulated fishing (hereinafter IUU fishing) in the NEA. To conduct this research the author used statistical data, official documents and reports, as well as information from the Russian and foreign press. Countering IUU fishing is one of the most important aspects of the relationship of all NEA countries with access to the sea. However, the problem of poaching and the supply of illegally caught fish to the NEA countries has been a serious obstacle to the normal development of bilateral relations. Nevertheless, in the late 1990s and early 2000s solid foundations were set for cooperation in the field of combating IUU fishing in the form of concluding new and updating old fishery agreements. In addition to bilateral agreements NEA countries also participate in international agreements and organizations, such as the Port State Measures Agreement; the Agreement to Prevent Unregulated High Seas Fisheries in the Central Arctic Ocean; North Pacific Fisheries Commission; Western and Central Pacific Fisheries Commission; Commission for the Conservation of Southern Bluefin Tuna; FAO. The main challenge for the countries of the region at the moment is illegal fishing conducted by poachers in the basins of the Japanese, Yellow and East China Seas. Fishermen engaged in IUU fishing actively use territorial disputes and political conflicts between the states of the region, which makes the eradication of poaching in the NEA region dependent on the resolution of these disputes and conflicts.
Keywords: fishing, IUU fishing, DPRK, Republic of Korea, Japan, Russia, Taiwan, China.
Экономика
181
Author: Vadim S. AKULENKO, Ph.D (History), Senior lecturer, Department of Korean Studies, Institute of Oriental Studies — School of Regional and International Studies, Far Eastern Federal University. ORCID: 0000-0002-0449-471X (e-mail: akulenko.vs@dvfu.ru; vakulenco@mail.ru).
В работе представлен анализ нынешнего состояния и перспектив развития сотрудничества в области противодействия нелегальному, несообщаемому и нерегулируемому промыслу (далее ННН-промыс-лу) в СВА. Для её написания были использованы статистические данные, официальные документы и отчёты, а также информационные сообщения российской и зарубежной прессы.
Противодействие ННН-промыслу является краеугольным камнем взаимоотношений всех стран СВА. Богатейшие ресурсы региона делают его привлекательным для браконьеров со всего мира. Отсутствие взаимодействия по этому направлению может иметь печальные последствия. Так произошло, например, в таком регионе, как Западная Африка, где страны не способны контролировать собственные ИЭЗ, что приводит к их разграблению, обнищанию прибрежных сообществ и появлению пиратства. По данным ФАО ООН, браконьерским способом ежегодно вылавливается до 26 млн т рыбы общей стоимостью от 10 до 23 млрд долл. [Illegal, Unreported and...]. Часть этой рыбы добывается и в бассейнах морей СВА.
К счастью, страны региона СВА достаточно давно и плодотворно сотрудничают друг с другом в указанной области и являются участниками различных соглашений и организаций, занимающихся борьбой с ННН-промыслом. Практически у всех стран СВА есть двусторонние соглашения, направленные на борьбу с незаконным промыслом. Особенно остро данная проблема стоит во взаимоотношениях между Китаем, с одной стороны, и Южной Кореей, Японией и Россией — с другой. Избыточные рыбопромысловые мощности Китая в сочетании с бурным индустриальным развитием страны превратили некоторые прибрежные акватории республики в морские пустыни, что толкает китайских рыболовов на незаконный промысел в водах соседних стран.
Проблема ННН-промысла и поставок незаконно добытых морепродуктов из РФ в государства СВА также долгое время была серьёзным препятствием для развития двусторонних отношений между Россией и странами региона. Однако активная работа Федерального агентства по рыболовству РФ (далее ФАР) с начала 2000-х гг., а также заключение двусторонних соглашений об обязательной про-
182
Экономика
верке сертификатов места производства, выданных ФАР, позволило практически решить эту проблему.
Особенно показательным примером являются незаконные поставки российского краба на рынок Республики Корея напрямую или через Японию. Ежегодный ущерб РФ от поставок незаконно добытого краба составлял от 800 млн до 1 млрд долл. [Roshia «ke pulbopchoop...]. С целью борьбы с этими нелегальными поставками 22 декабря 2009 г. между РФ и РК было подписано Соглашение о сотрудничестве в области предупреждения незаконного, несообщаемого и нерегулируемого промысла живых морских ресурсов. Благодаря двустороннему соглашению между странами данный поток нелегального краба был остановлен.
Есть подобные соглашения у РФ и с другими соседями — Японией, Китаем и КНДР. С Китаем соглашение о сотрудничестве в области предупреждения, сдерживания и ликвидации ННН-промысла живых морских ресурсов было заключено в 2012 г. Документ предусматривает введение специального сертификата — официального письменного удостоверения, подтверждающего законность добычи вывозимых из Китая или России водных биоресурсов. В том же году с Японией было заключено соглашение о сохранении, рациональном использовании, управлении живыми ресурсами в северо-западной части Тихого океана и предотвращении незаконной торговли живыми ресурсами, также подразумевающее, что все уловы российского происхождения и продукция из них будут выгружаться в портах Японии только при предъявлении специального сертификата, выданного Росрыболовством. Есть у РФ соглашение о сотрудничестве в области предупреждения незаконного, несообщаемого и нерегулируемого промысла живых морских ресурсов и с КНДР. Впрочем, события последних лет ставят под вопрос желание северокорейской стороны обуздать своих браконьеров.
Активно сотрудничают в области противодействия ННН-промыс-лу РК и КНР. В 2001 г. между странами было заключено двустороннее соглашение в области рыболовства, которое положило начало совместным усилиям двух стран по борьбе с браконьерами на море. С 2005 г. стороны ежегодно проводят рабочие встречи с целью обсуждения действий по надзору за рыбным промыслом. К примеру, в нынешнем году активно обсуждалось противодействию незаконной добыче кальмара в водах КНДР, которую ведут китайские рыбаки [Han-Chung, Tonghae...]. Ещё один знаменательный этап был пройден в 2014 г., когда было проведено первое совместное патрулирование судов южнокорейской и китайской рыбоохраны. В нынешнем году состоялся уже
Экономика
183
10-й совместный патруль, в ходе которого было задержано 31 китайское судно-нарушитель [Han-Chung chidodansokson...].
Япония также стремится к установлению двусторонних соглашений о защите морских биоресурсов и предотвращении ННН-промыс-ла. К примеру, положения, связанные с борьбой против браконьерского промысла, вошли в новое японо-южнокорейское соглашение о рыболовстве, подписанное в 1998 г. За год до этого в ходе интенсивных и сложных переговоров было подписано китайско-японское соглашение о рыболовстве, а в 2013 г. Япония заключила подобное соглашение и с Тайванем.
Кроме двусторонних соглашений страны СВА участвуют и в международных договорах и организациях. Важным шагом на пути к искоренению ННН-промысла стало появление первого обязательного международного договора — Соглашения о мерах государства порта по предотвращению, сдерживанию и ликвидации незаконного, несообщаемого и нерегулируемого рыболовства. Из стран СВА его подписали Россия, Япония и Республика Корея. У КНР на данный момент нет возможности взять на себя обязанности, прописанные в этом соглашении, однако она стремится создать условия для его подписания.
Ещё одно важное соглашение, к которому присоединились страны СВА — это Соглашение о предотвращении нерегулируемого промысла в арктических водах. Его подписали Россия, Китай, Республика Корея и Япония. Главная цель соглашения — предупредить возникновение нерегулируемого рыболовства в акватории, расположенной за пределами исключительных экономических зон приарк-тических государств: Канады, Дании, Норвегии, России и США. Наблюдения показывают, что значительная часть акватории Арктики, по крайней мере в летние месяцы, все чаще оказывается свободной ото льда, который до этого препятствовал развитию судоходства. Без ледовой защиты доступ в этот район будет открыт, что может представлять угрозу для морских экосистем Арктики.
Кроме того, страны СВА активно сотрудничают в области рыболовства в рамках международных организаций, занимающихся регулированием рыболовства как в отдельных частях Мирового океана (Комиссия по рыболовству в северной части Тихого океана, Комиссия по рыболовству в западной и центральной частях Тихого океана, Комиссии по сохранению южного голубого тунца), так и во всём мире (ФАО ООН).
Таким образом, взаимодействие в области рыболовства между странами СВА по вопросу борьбы с ННН-промыслом проходит весьма
184
Экономика
активно. Основными акторами являются Россия, Япония, Республика Корея и Китай. Монголия в силу своей удалённости от морского побережья и неразвитости как самой отрасли, так и потребления рыбы и морепродуктов не принимает активного участия в этом взаимодействии. В то же время на КНДР, стремящуюся к взаимодействию с другими странами СВА в данном направлении, наложены международные ограничения, запрещающие ей торговать морепродуктами или предоставлять квоты на их промысел в своей ИЭЗ другим странам.
Однако не всё так гладко в отношениях между странами региона. Наиболее остро в последние годы стоит вопрос о браконьерском промысле в бассейне Японского моря, который ведут китайские и северокорейские браконьеры. После проведения анализа ночных снимков Японского моря с 2012 по 2018 г. было подтверждено массовое проникновение северокорейских рыболовных судов в южную часть российской экономической зоны (до 42,5° с.ш.) наблюдалось в 2015—
2017 гг., а в 2018 г. флот КНДР сместился на северо-восток до 44° с.ш., подойдя вплотную к 12-мильной зоне России [Дубинина и др., 2019, с. 241]. Число северокорейских судов, занимавшихся незаконным промыслом в исключительной экономической зоне РФ в
2018 г., на основе анализа спутниковых данных оценивается, примерно в 3 тыс. судов — максимум с начала проведения подобных наблюдений [Park, Jaeyoon et al]. В 2019 г. их число снизилось до уровня
2017 г. — около 2 тыс. судов [Illuminating Dark Fishing...].
С середины 2010-х гг. северокорейские рыбаки начали тревожить и воды Японии. Начиная с 2017 г. в выпускаемой ежегодно Агентством по рыболовству Японии «Белой книге по рыболовству» начинают упоминаться выдворения северокорейских и других иностранных рыболовных судов, ведущих незаконный промысел. Таких выдворений из исключительной экономической зоны Японии в районе банки Ки-то-Ямато в 2017 г. было зафиксировано 5191 [FY2017 Trends...], в
2018 г. — 5315 [FY2018 Trends...], в 2019 г. — 5122 [FY2019 Trends...]. При этом в 2016 г. их было всего 3681 [Fisheries Agency...]. Конечно, часть из выдворенных судов были идентифицированы как китайские, но всё же подавляющее их число были именно северокорейскими: 5201 — в 2018 г. и 4007 — в 2019 г. [Nippon-kai Yamato tai (2019)...].
После начала пандемии коронавируса северокорейские суда у границ ИЭЗ Японии заменили китайские браконьеры. В 2020 г. произошло 4393 их выдворения, 782 из них произошли с использованием водомётов [Nippon-kai Yamato tai (2020)...].
В северокорейские воды, в свою очередь, стали активно вторгаться китайские рыбаки, что могло стать одной из важных причин исхода се-
Экономика
185
верокорейских рыбаков за пределы собственной ИЭЗ. С 2017 г. промысел иностранных судов в водах КНДР стал незаконным из-за введения в действие Резолюция Совета Безопасности ООН 2371. Однако анализ спутниковых снимков, сделанных PlanetScope в 2017 и 2018 гг., показал, что в 2017 г. промысел вели как минимум 796 так называемых парных (близнецовых) траулеров, ав2018 г. — 588. Несмотря на то, что лишь часть из них транслировала сигнал АИС (автоматическая идентификационная система), полученные данные позволяют с большой долей уверенности идентифицировать их как приписанные к китайским портам и ведущие промысел в китайских водах [Park, Jaeyoon et al....]. В 2019 г. промысел в северокорейских водах был продолжен на сравнимом с 2017—2018 гг. уровне — около 790 судов [Illuminating Dark...].
Остро стоит проблема ННН-промысла и в Жёлтом море. Китайские рыбаки, не имея лицензий на промысл в ИЭЗ РК, ежегодно вторгаются в южнокорейские воды в ночное время или пользуясь непогодой. К примеру, в 2020 г. южнокорейские власти задержали 142 судна-нарушителя, а также были вынуждены 20 997 раз выдворить незаконно проникших китайских рыбаков [Chunggugoson pulbopchoop nuroganunde...]. В ряде случаев браконьеры пользуются нерешённостью вопроса о морской границе между РК и КНДР в Жёлтом море и ведут промысел в спорной акватории в районе так называемой Северной разграничительной линии (NLL). Ещё одной горячей точкой является Восточно-Китайское море, где Япония, Тайвань и Китай ведут споры вокруг принадлежности ряда акваторий, чем также умело пользуются браконьеры.
Таким образом, активность хорошо оснащённого китайского рыболовного флота в северокорейских водах, непрерывно возраставшая с начала 2000-х гг., негативным образом сказывалась на состоянии морских биоресурсов в прибрежной и 200-мильной зоне КНДР и вынудила северокорейских рыбаков уйти в открытое море в направлении банки Кито-Ямато, а также ИЭЗ России и Японии. Это не только привело их к столкновениям с пограничниками и рыбоохраной двух стран, но и негативным образом сказалось на состоянии морских биоресурсов региона. Активны браконьеры и в акваториях Жёлтого и Восточно-Китайского морей, где они в том числе пользуются спорами о принадлежности ряда акваторий.
В результате проделанной исследовательской работы было сделано два важных вывода. Во-первых, сотрудничество в области борьбы с ННН-промыслом является одним из важнейших направлений взаимодействия между странами СВА. Оно реализуется как в рамках двусторонних и многосторонних соглашений, так и посредством участия
186
Экономика
в международных организациях. Во-вторых, главным вызовом в области борьбы с ННН-промыслом в бассейне Японского моря остаются китайские и северокорейские браконьеры. Наблюдения показывают, что первые, возможно, выдавливают вторых из собственных вод, вынуждая их совершать набеги на воды России и Японии. Что касается акваторий Жёлтого и Восточно-Китайского морей, то здесь сложность в противодействии ННН-промыслу связана с нерешённым вопросом о принадлежности ряда островных территорий и, как следствие, акватории вокруг них, чем активно пользуются браконьеры.
Библиографический список
Дубинина В.А. и др. Оценка рыболовного трафика в Японском море по данным ночных съёмок радиометров VIIRS // Современные проблемы дистанционного зондирования Земли из космоса. 2019. т. 16. No 1. С. 239—242.
Ниппон-кай Ямато-тай сухен суйики-то ни океру гайкоку-то гёсен э но тайо йокё ни цуйте (2020) [Отчёт относительно иностранных судов в водах вокруг банки Ямато в Японском море в 2020 г.] // Министерство сельского хозяйства, лесных угодий и рыбного промысла Японии. URL: https://www.jfa.maff.go.jp/i7kanri/torishi mari/attach/pdf/20210129.pdf (дата обращения: 10.12.2021) (На яп.).
Ниппон-кай Ямато-тай сухен суйики-то ни океру гайкоку-то гёсен э но тайо йокё ни цуйте (2019) [Отчёт относительно иностранных судов в водах вокруг банки Ямато в Японском море в 2019 г.] // Министерство сельского хозяйства, лесных угодий и рыбного промысла Японии. URL: https://www.jfa.maff.go.jp/j7topics/attac h/pdf/topics_arc-13.pdf (дата обращения: 10.12.2021) (На яп.).
Росиа «ке пульбоп чооп магая Хан-э ооп квотхо пэдан» [Россия: «Дам квоты Корее только в случае предотвращения незаконного промысла краба»] // No Cut News. 15.11.2012. URL: https://www.nocutnews.co.kr/news/982797 (дата обращения: 10.12.2021) (На кор.).
Хан-Чжун чидотансоксон, чунгук осон пульбоп чооп кондон-ыро камсиханда [Корейские и китайские суда рыбоохраны совместно наблюдают за незаконным промыслом китайских рыболовных судов] // Министерство морских дел и рыболовства Республики Корея. URL: https://www.mof.go.kr/article/view.do?menuKey= 971&boardKey=10&articleKey=38646 (дата обращения: 10.12.2021) (На кор.).
Хан-Чжун, Тонхэ пукхан суёк пульбоп чунгук осон тансог-ыль вихэ сончаба [Корея и Китай объединяют усилия для борьбы с незаконным промыслом китайских браконьеров в северокорейских водах] // Министерство морских дел и рыболовства Республики Корея. URL: https://www.mof.go.kr/article/view.do?menuKey= 971&boardKey=10&articleKey=39110 (дата обращения: 10.12.2021) (На кор.).
Чунгук осон пульбоп чооп ныроганнындэ, тансоннян-ын охирё чуро... «но-рякчиль танхэдо порын чхогинга?» [Незаконный промысел китайских рыболовных судов увеличился, а контроль скорее ослаб... «нас дразнят, а мы притворяемся,
Экономика
187
что ничего не происходит?»] // The Chosunilbo. 30.10.2021. URL: https://www.cho sun.com/economy/economy_general/2021/10/30/4KFNA2FWEJEHVDV3XRVHQ0I UE4/ (дата обращения: 10.12.2021) (На кор.).
Fisheries Agency Niigata Fisheries Coordination Office // Министерство сельского хозяйства, лесных угодий и рыбной ловли Японии. URL: https://www.jfa. maff.go.jp/niigata/attach/pdf/index-1.pdf (дата обращения: 10.12.2021).
FY2017 Trends in Fisheries. FY2018 Fisheries Policy. White Paper on Fisheries: Summary // Министерство сельского хозяйства, лесных угодий и рыбной ловли Японии. URL: https://www.jfa.maff.go.jp/e/annualreport/attach/pdf/index-14.pdf (дата обращения: 10.12.2021).
FY2018 Trends in Fisheries. FY2019 Fisheries Policy. White Paper on Fisheries: Summary // Министерство сельского хозяйства, лесных угодий и рыбной ловли Японии. URL: https://www.jfa.maff.go.jp/e/annualreport/attach/pdf/index-12.pdf (дата обращения: 10.12.2021).
FY2019 Trends in Fisheries. FY2020 Fisheries Policy. Summary // Министерство сельского хозяйства, лесных угодий и рыбной ловли Японии. URL: https://www.jfa. maff.go.jp/e/annualreport/attach/pdf/index-11.pdf (дата обращения: 10.12.2021).
Illegal, Unreported and Unregulated (IUU) fishing // Food and Agriculture Organization of the United Nations. URL: https://www.fao.org/iuu-fishing/en/ (дата обращения: 10.12.2021).
Illuminating Dark Fishing Fleets in North Korea — Analysis for 2019 // Global Fishing Watch. URL: https://globalfishingwatch.org/wp-content/uploads/Illuminating-Dark-Fishing-Fleets-in-North-Korea-Analysis-for-2019-1.pdf (дата обращения: 10.12.2021).
Park, Jaeyoon et al. Illuminating dark fishing fleets in North Korea // Science Advances. Vol. 6, Issue 30. 22.07.2020. URL: https://advances.sciencemag.org/content/ 6/30/eabb1197 (дата обращения: 10.12.2021).
References
Junggugeoseon bulbeopjoeop neureoganeunde, dansokryangeun ohiryeo jureo... "noryakjil danghaedo moreuncheoginga?" [Illegal fishing by Chinese fishing vessels has increased, but control has rather weakened... "they tease us, and we pretend that nothing is happening?»], The Chosunilbo. October 30, 2021. URL: https://www.chosun.com/econ omy/economy_general/2021/10/30/4KFNA2FWEJEHVDV3XRVHQ0IUE4/ (accessed: 10 December, 2021). (In Korean).
Dubinina V.A. et al. (2019). Otsenka rybolovnogo trafika v Yaponskom more po dannym nochnykh s'yomok radiometrov VIIRS [Assessment of fishing traffic in the Sea of Japan based on night surveys of VIIRS radiometers]. Sovremennyye problemy distantsionnogo zondirovaniya Zemli iz kosmosa [Modern problems of remote sensing of the Earth from space], Vol. 16. No 1: 239—242. (In Russian).
188
Экономика
Fisheries Agency Niigata Fisheries Coordination Office, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries of Japan. URL: https://www.jfa.maff.go.jp/niigata/attach/pdf/ index-1.pdf (accessed: 10 December, 2021) (In Japanese).
FY2017 Trends in Fisheries. FY2018 Fisheries Policy White Paper on Fisheries: Summary, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries of Japan. URL: https://www.jfa. maff.go.jp/e/annualreport/attach/pdf/index-14.pdf (accessed: 10 December, 2021).
FY2018 Trends in Fisheries. FY2019 Fisheries Policy. White Paper on Fisheries: Summary, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries of Japan. URL: https://www.jfa. maff.go.jp/e/annualreport/attach/pdf/index-12.pdf (accessed: 10 December, 2021).
FY2019 Trends in Fisheries. FY2020 Fisheries Policy. Summary, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries of Japan. URL: https://www.jfa.maff.go.jp/e/annua lreport/attach/pdf/index-11.pdf (accessed: 10 December, 2021).
Han-Chung chidodansokson, chunggugoson pulbopchoom kongdonguro kamshihanda: [Korean and Chinese fisheries protection vessels jointly monitor the illegal fishing of Chinese fishing vessels], Ministry of Oceans and Fisheries of the Republic of Korea. URL: https://www.mof.go.kr/article/view.do?menuKey=971&boardKey=10&articleKe y=38646 (accessed: 10 December, 2021) (In Korean).
Han-Chung, Tonghae puk'ansuyong pulbom chunggugoson tansokul wihae sonjaba: [Korea and China join forces to combat illegal fishing by Chinese poachers in North Korean waters], Ministry of Oceans and Fisheries of the Republic of Korea. URL: https:// www.mof.go.kr/article/view.do?menuKey=971&boardKey=10&articleKey=39110 (accessed: 10 December, 2021) (In Korean).
Illegal, Unreported and Unregulated (IUU) fishing, Food and Agriculture Organization of the United Nations. URL: https://www.fao.org/iuu-fishing/en/ (accessed: 10 December, 2021).
Illuminating Dark Fishing Fleets in North Korea — Analysis for 2019, Global Fishing Watch. URL: https://globalfishingwatch.org/wp-content/uploads/Illuminating-Dark-Fis hing-Fleets-in-North-Korea-Analysis-for-2019-1.pdf (accessed: 10 December, 2021).
Nippon-kai Yamato tai shuhen suiiki-to ni okeru gaikoku-to gyosen e no taio jokyo ni tsuite (2020) [Report on foreign vessels in the waters around Yamato Bank in the Sea of Japan in 2020], Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries of Japan. URL: https://www. jfa.maff.go.jp/j/kanri/torishimari/attach/pdf/20210129.pdf (accessed: 10 December, 2021). (In Japanese).
Nippon-kai Yamato tai shuhen suiiki-to ni okeru gaikoku-to gyosen e no taio jokyo ni tsuite (2020) [Report on foreign vessels in the waters around Yamato Bank in the Sea of Japan in 2019], Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries of Japan. URL: https:// www.jfa.maff.go.jp/j7topics/attach/pdf/topics_arc-13.pdf (accessed: 10 December, 2021). (In Japanese).
Reosia "ge bulbeopjoeop magaya Han-e eoeopkwoteo baedang" [Russia: "I will give quotas to Korea only if illegal crab fishing is prevented»], No Cut News. November 15, 2012. URL: https://www.nocutnews.co.kr/news/982797 (accessed: 10 December, 2021). (In Korean).
