CC BY
8
НОВЫЙ БИРЖЕВОЙ СЛОВАРЬ
Корельский В.Ф., Гаврилов Р.В. Биржевой словарь, в 2-х томах. М., 2000 г.
Назначение этого новейшего издания словаря - дать краткое, ясное и простое тол-кование категорий, терминов и выражений, широко применяемых в современной бирже-вой деятельности. При объяснении существа сложных понятий авторы стремились соеди-нять точность толкования с допустимой вариантностью. Разумно использованы отечественные и зарубежные научные монографии, учебные пособия, энциклопедии, нормативные и специальные издания, а также статьи из периодической печати. Большинство слов и выражений снабжено английскими эквивалентами (несомненное достоинство словаря). Словник подобран прежде всего для биржевых работников и предпринимателей, прибегающих к услугам биржевых товарных, фондовых и валютных торгов. Издание будет полезно в качестве научно-справочного материала для профессорско-преподава-тельского состава, читающего учебные курсы по организованному оптовому рынку, а также как учебное пособие для студентов, изучающих эти курсы. Понравится он и политикам, желающим узнать ко всему прочему точное толкование понятий маркетинга, менеджмента, банковской, страховой и биржевой работы.
В словаре более 8.000 слов, терминов и выражений, представленных в алфавитно-гнездовом порядке - преимущество и удобство для тех, кому он станет настольной книгой, и затруднение тем, кто только «встарь заглядывал в академический словарь».
Три четверти содержания словаря - собственно биржевые слова, остальное - то, без чего биржевики не могут обходиться, то есть лексика и термины макро- и микроэкономики, бизнеса, конкуренции, паблик рилэйшн, межгосударственных биржевых отношений, а также краткие статьи по статистике, демографии, бухгалтерским проводкам. В оптимальном объеме приведена терминология по современному экономическому анализу и измерениям, денежному обращению и, естественно, афоризмы, крылатые выражения и еще то, что называется биржевым сленгом.
Обстоятельное ознакомление с обоими томами словаря невольно наводит на мысль о
том, что слова, проекты и мечты о российской биржевой деятельности опережают ее фактическое состояние. Слово идет впереди дела -такой вывод напрашивается сам собой, особенно после прочтения статей словаря о фьючерсах и опционах.
Состояние российского рынка ценных бумаг на протяжении последних лет характеризуется нестабильностью его основных сегментов - рынка гособлигаций и фондового рынка корпоративных ценных бумаг. Резкие и частые смены тенденций в динамике рынка, значительные колебания объемов торгов и котировок ценных бумаг свидетельствуют об отсутствии устойчивого спроса на них как со стороны отечественных, так и зарубежных инвесторов и о низкой ликвидности ценных бумаг.
Нелишне вспомнить, что в начале ХХ века российский фондовый рынок также был не особенно развитым, он копировал тогдашние зарубежные фондовые рынки и, естественно, их профессиональную терминологию. С 20-х по 90-е годы биржевой торговли ценными бумагами у нас вообще не было, тогда как в мире произошли кардинальные изменения.
В России сейчас практически отсутствуют корпоративные облигации и нет акций "хай-тек" - компаний высоких технологий. Операции идут в основном оптовыми пакетами акций незначительного числа известных эмитентов, так называемыми голубыми фишками РАО ЕЭС, Газпрома, ЛУКойла, Мосэнерго, Норильского никеля.
Этот предельно краткий обзор состояния отечественного фондового рынка выполнен нами с максимальным использованием понятий, терминов и выражений рецензируемого "Биржевого словаря".
Читая словарь, одновременно чувствуешь, что отечественная биржевая лексика претерпевает очередные количественные и качественные изменения (становление и развитие). Поэтому при пользовании словарем не следует забывать, что отдельные понятия являются для многих из нас новыми, например: форвард, фьючерс, опцион; контанго, бэквардейшн; дисконт, индекс; лот, рипорт, депорт; "железные правила" биржевой котировки, линии и поля игры "быков" на повышение, а "медведей" на понижение; кто такие "дорогие продавцы" и "дешевые покупатели". Откуда на бирже "зайцы" и "физики"?
Можно разделить досаду тех, кто обеспокоен сохраняющейся неунифицированностью биржевого словника, разночтением понятий, отсутствием ясности, простоты и общеприня-тости. Вне всякого сомнения, это относится, прежде всего, к нашему биржевому рынку ценных бумаг. Думается, что достоинством рецензируемого словаря и является то, что этот разнобой существенно снижен.
Авторы писали словарь по принципу "словам тесно, а мыслям просторно". Но краткость - сестра таланта, если она не урезана. Посмотрим, так ли это? На странице 206, том II читаем: "Стрэнгл, англ. strangl - двойной опцион с одновременной куплей-продажей опциона на покупку и опциона на
продажу с разными ценами реализации; при этом цена реализации опциона на продажу обычно ниже цены опциона на покупку". Как прикажете понимать? Почему так, а не наоборот? Такое "лаконичное" толкование в состоянии понять только профессионал, и то, если догадается взглянуть на рисунок для предыдущей статьи "Стрэдл".
Российский 2-х томный "Биржевой словарь" сработан академиками РАЕН Корель-ским В.Ф. и Гавриловым Р.В. в целом усердно и добротно.
Российская Академия естественных наук и издательство "Международные отношения" выпустили в свет действительно новый, интересный и полезный труд.
Н.В.Вяхирева, Российский союз промышленников и предпринимателей
ИЗБРАННЫЕ ТРУДЫ АЛЬБ. Л. ВАЙНШТЕЙНА1
Известная и популярная серия "Памятники экономической мысли", выпускаемая Издательством "Наука", недавно пополнилась новыми книгами. Ранее в этой серии выходили труды М. Туган-Барановского, С. Витте, Н. Кондратьева, А.Чаянова, Б. Кафенгауза и других виднейших российских экономистов. На этот раз очередь дошла до работ нашего крупного экономиста-математика и статистика Альберта Львовича Вайнштейна (18921970), работавшего в последние годы своей жизни в Центральном экономико-математическом институте АН СССР. Многие современные российские ученые хорошо помнят этого энциклопедически образованного и принципиального человека трудной судьбы (18 лет тюрем, лагерей и ссылок), близкого соратника Н. Кондратьева, обвиненного в годы репрессий в принадлежности к вымышленной Трудовой крестьянской партии.
Работы А. Вайнштейна помогают восстановить объективную картину развития экономики страны, а по ряду аспектов не утратили своего значения и по сей день.
В первый том включены четыре исследования Альб. Вайнштейна по проблемам развития народного хозяйства и планирования в
СССР в 20-х годах. Автор предлагает уделить приоритетное внимание развитию не тяжелой промышленности, в пользу которой выбор вскоре сделает Сталин, а сельскому хозяйству, указывая, что "возможности накопления лежат прежде всего в сельском хозяйстве. В развитии последнего и в энергичном втягивании его в мировой товарообмен лежит ключ к быстрейшему росту народного дохода и к разрешению проблемы капитала" (с. 405). Подобной позиции придерживались в то время Н. Бухарин, Л. Шанин, В. Базаров, В. Громов, Н. Кондратьев, А. Чаянов, П. Попов и др. Но им противостояли И. Сталин, Л. Троцкий, Е. Преображенский, Н. Вознесенский, С. Струмилин, Л. Боярский и др. Позиция последних, как известно, не только победила, но и сыграла зловещую роль в процессе коллективизации (раскрестьянивания) и индустриализации.
В работе "О контрольных цифрах народного хозяйства СССР на 1926/27 год" (1926) Альб. Вайнштейн высказывает свое понимание годового народнохозяйственного плана как документа, содержащего лишь общие направления и стратегические параметры развития экономики страны. Он пишет: "Мы думаем, что система контрольных цифр должна
1 Альб. Л. Вайнштейн. Избранные труды. Книги I и II /Сост. В.М. Кудров. М.: Наука, 2000.
нам давать будущую модель нашего народного хозяйства, вид последнего через год во всех деталях. Нужно со всей резкостью заявить, что подобная затея является химерой, гаданием на кофейной гуще и ничем иным в настоящее время быть не может. Всякая смета содержит лишь главные статьи, всякий план предусматривает лишь общий абрис, контрольные цифры для народного хозяйства должны давать лишь основные данные, оставив детали для производственных и оперативных плановых ведомств" (с. 439). Нетрудно увидеть, что в таком
