Научная статья на тему 'Новые горизонты ВТО: перспективы пост-балийского развития'

Новые горизонты ВТО: перспективы пост-балийского развития Текст научной статьи по специальности «Экономика и бизнес»

CC BY
600
185
i Надоели баннеры? Вы всегда можете отключить рекламу.
Ключевые слова
ВСЕМИРНАЯ ТОРГОВАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ / "БАЛИЙСКИЙ ПАКЕТ" / "BALI PACKAGE" / ДОХИЙСКИЙ РАУНД / WORLD TRADE ORGANIZATION / DOHA ROUND

Аннотация научной статьи по экономике и бизнесу, автор научной работы — Медведкова Ирина Александровна, Трудаева Татьяна Александровна

Всемирная торговая организация играет ключевую роль в глобальном регулировании международной торговли. Основной целью организации является обеспечение максимальной свободы и предсказуемости торговых потоков. Пакет балийских договоренностей стал первым пулом соглашений с момента учреждения в 1995 году ВТО и позитивнымшагом в направлении завершения Дохийского раунда. «Балийский пакет» также обозначил и существенные системные преимущества ВТО, возродив ее в качестве жизнеспособного переговорного форума. Теперь основной задачей ВТО должно стать возобновлениемногосторонних переговоров и завершение Дохийского раунда.

i Надоели баннеры? Вы всегда можете отключить рекламу.
iНе можете найти то, что вам нужно? Попробуйте сервис подбора литературы.
i Надоели баннеры? Вы всегда можете отключить рекламу.

New horizons of the WTO: post-Bali prospects for development

The World Trade Organization deals with the global rules of trade. Its main function is to ensure that trade flows as predictably and freely as possible. The “Bali Package” is the first set of agreements struck since the WTO was created in 1995 and represents a positive step towards concluding the Doha Round of trade negotiations, which began in 2001. “Bali Package” brought significant systemic benefits. The WTO is again a viable forum for negotiations. At present the main challenge for the WTO is building on this success to re-energize multilateral negotiations and ultimately close the Doha Round.

Текст научной работы на тему «Новые горизонты ВТО: перспективы пост-балийского развития»

Новые горизонты ВТО: перспективы пост-балийского развития

И.А. Медведкова, Т.А. Трудаева

УДК 339.5 ББК 65.428 М-420

Международная торговля является мощным фактором роста и развития стран, стимулирует инновационную деятельность и конкурентоспособность, способствует созданию новых рабочих мест, обеспечивает доступ к новым продуктам, снижает стоимость жизни и цены на различные товары, позволяет улучшить качество жизни людей в разных странах. Созданная 20 лет назад по итогам Уругвайского раунда многосторонних торговых переговоров Всемирная торговая организация (ВТО) играет ключевую роль в глобальном регулировании международной торговли. Целью ВТО является торговая либерализация, осуществляемая на основе согласованной системы регулирования торгово-поли-тических отношений между государствами-членами, для обеспечения максимальной свободы и предсказуемости торговых потоков.

Соглашения ВТО образуют правовой фундамент современной торговой системы. Нормы и правила ВТО, закрепленные в этих соглашениях, охватывают примерно 97% всей мировой торговли. Активная работа ВТО по предотвращению дискриминации, снижению торговых барьеров, сокращению неопределенности в торговых отношениях, а также достижению новых торговых договоренностей между станами-членами организации безусловно способствует положительной динамике роста мировой торговли. В состав ВТО на январь 2015 г. входит 161 страна, 24 страны имеют статус наблюдателя, среди которых 4 страны СНГ - Белорусссия, Казахстан, Азербайджан, Узбекистан.

Несмотря на определенные разногласия в вопросах регулирования международной торговли между отдельными странами-членами ВТО, за 20 лет своего существования организация доказала свою состоятельность в качестве основного и самого масштабного форума для обсуждения наиболее сложных и проблемных тем в области торговых отношений между государствами и их формальными и неформальными объединениями.

^ 62

Российский внешнеэкономический вестник

6 - 2015

За годы работы ВТО несогласованность позиций по отдельным вопросам между странами-членами, а также группами стран зачастую приводила к тупиковым ситуациям в решении тех или иных торгово-политических проблем. Однако совместный поиск взаимовыгодных, компромиссных путей, готовность участников к диалогу на площадке ВТО демонстрировали жизнеспособность и безальтернатив-ность созданной системы регулирования.

В последние годы ВТО переживала сложный этап, характеризующийся отсутствием кардинальных решений, позволяющих активизировать международное экономическое сотрудничество. С одной стороны, возникновению кризиса «содействовала» необходимость соблюдения принципа консенсуса в процессе принятия решения, направленное на обеспечение интересов каждого из участников. В то же время, учитывая разнородность интересов и постоянно растущее число членов ВТО, стремление соблюсти этот принцип приводило к блокированию или как минимум к затягиванию переговорного процесса. С другой стороны, трудности принятия кардинальных решений по ключевым вопросам были обусловлены также широким распространением двусторонних и плюрилатеральных региональных и кросс-региональных соглашений и договоренностей, заключаемых странами в стремлении обеспечить более либеральный режим торговли на фоне незначительного прогресса в ВТО.

В 2001 году начался новый раунд торговых переговоров, носящий название Дохийского раунда, или «раунда развития», который было намечено завершить к январю 2005 г. Однако амбициозный охват и сложность обсуждаемых вопросов, зачастую затрагивающих весьма чувствительные позиции, с самого начала поставили под сомнения реалистичность столь короткого срока переговоров. Принципиальные разногласия между развитыми и развивающимися странами, прежде всего по проблематике сельского хозяйства, доступу на рынки промышленных товаров и услуг несколько раз приводили к приостановке переговорного процесса. Дата завершения Доха-раунда до сих пор так и остается открытой.

В ходе Дохийских переговоров развивающиеся страны занимали крайне активную позицию по вопросам сокращения уровня господдержки сельского хозяйства развитыми странами, снижения уровня тарифной защиты на рынке сельхозтова-ров, возможности получения беспошлинного и свободного от квот доступа для своих товаров на рынки развитых стран и прочие преференции. Развитые страны, со своей стороны, стремятся улучшить условия доступа на рынки промышленных товаров и услуг развивающихся стран, в особенности, с наибольшей динамикой торгового развития. Прогресс на переговорах по сельскому хозяйству большинство членов ВТО традиционно увязывают и с продвижением на других переговорных треках - по услугам и доступу на рынок несельскохозяйственных товаров (НАМА). Сложный характер переговоров является испытанием существующей глобальной торговой системы.

6 - 2015

Российский внешнеэкономический вестник

63 ^

В условиях неопределенности горизонтов завершения переговоров, ситуация Дохийского раунда продолжала оставаться напряженной и вызывала серьезную обеспокоенность. Достижение договоренностей по всему комплексу мер либерализации международной торговли, предусмотренных начальной повесткой, в условиях изменения состава ключевых игроков действительно оказалось сложной и амбициозной задачей. В то же время анализ событий последних двух лет позволяет говорить о наличии определенного прогресса.

2013-2014 годы стали новым важным этапом в развитии многосторонней торговой системы и охарактеризовались рядом значимых событий, среди которых назначение нового Генерального директора ВТО, успешное проведение девятой Министерской конференции с подписанием странами-членами пакета новых договоренностей, дальнейшая сложная работа по их исполнению, прием новых стран-членов и пр.

Сложившаяся в преддверие девятой Министерской конференции, в определенном смысле, кризисная ситуация на фоне серьезных разногласий между участниками продиктовала разумное решение вынести на обсуждение членов ВТО лишь часть вопросов повестки Доха раунда. Мотивацией для данного шага явилась необходимость достижения прогресса по тем направлениям, где результат был наиболее реалистичен, что могло позволить в дальнейшем распространить положительные тенденции на другие вопросы повестки.

Конференция, состоявшаяся на о. Бали (Индонезия) в декабре 2013 г., затянувшаяся на два дополнительных дня тяжелых круглосуточных переговоров, успешно завершилась принятием путем консенсуса пакета «Балийских договоренностей», включающего серию серьезных решений относительно упрощения торговых процедур, вопросов поддержки и торговли сельскохозяйственными товарами, а также разработки путей и механизмов содействия развитию уязвимых развивающихся и наименее развитых стран.

Декларацией министров, принятой по итогам работы конференции было зафиксировано решение о разработке в течение 2014 года рабочей программы по исполнению остальных вопросов Дохи. Таким образом, члены ВТО выразили приверженность продолжению переговоров. Разработка программы была поручена Комитету ВТО по торговым переговорам.

Конференцией министров было принято пять решений по различным направлениям работы ВТО, включающим вопросы интеллектуальной собственности, электронной коммерции, малых экономик, содействия торговле, а также передаче технологий1. Состоялось заседание стран участников Соглашения ВТО по прави-

1 Ministeral Conference ninth session. Bali, 3-6 December 2013. Ministerial Declaration and Decisions. WTO. Geneva 2014 [Электронный ресурс] - Режим доступа: http://www.wto.org/ english/thewto_e/minist_e/mc9_e/bali_texts_combined_e.pdf - Загл. с экрана.

^ 64

Российский внешнеэкономический вестник

6 - 2015

тельственным закупкам по вопросам пересмотра и обновления существующего соглашения2.

В ходе работы Балийской конференции министрами была выражена заинтересованность в достижении согласия и договоренности по обсуждаемым вопросам. Однако не обошлось и без противоречий. Так, Индия выразила свое неприятие положений Соглашения о продовольственной безопасности, требуя предоставить стране изъятия в части правительственных закупок по фиксированным ценам зерна у частных фермеров для формирования государственных запасов, тем самым выразив вероятную неготовность принять весь пакет решений. Куба, Боливия, Венесуэла и Никарагуа подняли вопрос о дискриминации со стороны США в отношении транзита судов, идущих на Кубу или из нее через американские порты.

Согласование позиций стран по отдельным вопросам подписываемых документов потребовали немалых усилий от участников конференции, а также от нового Генерального директора ВТО.

Россия, присоединившаяся к ВТО в 2012 г., впервые приняла участие в Министерской конференции в качестве полноправного участника. Переговорщики активно включились в работу Конференции, в том числе способствовали разрешению определенных конфликтных ситуаций и достижению компромисса между членами при принятии Соглашения по упрощению торговых процедур, обсудили возможности участия в коалициях ВТО.

Ценность принятого по итогам девятой Министерской конференции «Балий-ского пакета» договоренностей заключалась в том, что фактически были определены направления первой глобальной реформы системы регулирования международной торговли с момента создания Организации в 1995 году. За много лет впервые членами ВТО были согласованы и подписаны новые юридически обязывающие документы ВТО. Принятие «Балийкого пакета» договоренностей можно считать важной вехой в истории торговых переговоров ВТО, несмотря на то что эти договоренности включают лишь ряд вопросов текущего Дохийского раунда переговоров.

Успехи, достигнутые на девятой Министерской конференции, представляли собой прорывной позитивный шаг в направлении завершения раунда. Достижение согласованных на многосторонней основе результатов конференции еще раз продемонстрировали всему миру жизнеспособность ВТО как форума для переговоров. По словам Генерального Директора ВТО Роберто Азеведо, реализация мер, предусмотренных в «Балийском пакете», может принести выгоду мировой экономике в размере до 1 триллиона долларов США роста общемирового ВВП,

2 Пересмотренная версия Соглашения по правительственным закупкам была принята 6 апреля 2014 года и в настоящий момент проходит процедуру ратификации странами подписантами

6 - 2015

Российский внешнеэкономический вестник

65 ^

способствовать созданию более 21 миллиона новых рабочих мест3. При этом большинство полученных преимуществ придется на долю развивающихся стран. Так, по оценкам экспертов ВТО, только упрощение торговых процедур приведет к увеличению экспорта развивающихся стран на 10%, а промышленно развитых на 4,5 процента4.

Начало 2014 года ознаменовалось для ВТО оживлением ситуации и настроем на реализацию «Балийского пакета», включающего 10 официальных документов по трем основным направлениям: упрощение торговых процедур, вопросы сельского хозяйства, а также вопросы развития и поддержки наименее развитых стран.

Вопросам упрощения формальностей в процессе осуществления торговых операций было посвящено Соглашение по упрощению процедур в торговле. Соглашением предусмотрено сокращение бюрократических проволочек в ходе осуществления торговых операций и упрощение таможенного оформления. В условиях снижения тарифной защиты зачастую издержки на соблюдение таможенных формальностей приближаются или превышают размер подлежащих уплате пошлин. Именно поэтому эти вопросы не могли остаться вне рамок обсуждения ВТО. Об этом позволяет говорить тот факт, что Генеральное соглашение по тарифам и торговле (ГАТТ) с самого начала содержало статьи V, VIII и X, касающиеся обеспечения свободы перемещения транзитных товаров, сборов и формальностей, связанных с импортом и экспортом, публикации и применения торговых правил. В то же время, как отмечается в экспертных комментариях по данному вопросу, «.. .эта правовая база не в достаточной степени регулировала такие важные аспекты, как таможенные процедуры и документация, а также прозрачность подобных процедур. С одной стороны, увеличение объемов мировой торговли и усложнение ее товарной структуры сопровождалось ростом числа товаросопроводительных документов, а с другой стороны, технологические достижения позволили говорить о необходимости унификации процедур и компьютеризации практически на всех этапах подготовки, проведения и сопровождения сделки.»5 Окончательный текст Соглашения был выработан при участии Международного валютного фонда (МВФ), Организации экономического сотрудничества и развития (ОЭСР), ЮНКТАД, Всемирной таможенной организации и Всемирного банка. Предполагалось, что реализация Соглашения будет способствовать сокращению расходов и

3 World Trade Organization Annual Report 2014. [Электронный ресурс] - С.4.- Режим доступа: http://www.wto.org/english/res_e/booksp_e/anrep_e/anrep14_e.pdf -Загл. с экрана.

4 Ibidem

5 Исаченко Т. Соглашение по упрощению процедур торговли открывает новые возможности. [Электронный ресурс]. // Bridges Network. ICTSD. МОСТЫ. Аналитика и новости о торговле и устойчивом развитии - 2014 Выпуск 1 - С..8 - Режим доступа: http:// http://www.ictsd.org/downloads/bridgesrussian/bridges_ru_7-1.pdf

^ 66

Российский внешнеэкономический вестник

6 - 2015

повышению скорости, транспарентности и эффективности международных коммерческих сделок. Ожидаемый положительный эффект для мировой экономики оценивается от 400 миллиардов до 1 триллиона долл. США6.

Само Соглашение состоит из трех разделов. Раздел I носит технический характер, содержит положения, касающиеся ускорения процесса перемещения товаров, складской и таможенной очистки, включая товары в пути. Уточняет соответствующие статьи (V, VII и X) Генерального соглашения по тарифам и торговле (ГАТТ) 1994 года, также содержит положения относительно эффективного сотрудничества между таможенными и другими органами по вопросам упрощения торговых процедур и соблюдения таможенных правил. Раздел II Соглашения содержит положения о применении специального и дифференцированного режима в отношении развивающихся и наименее развитых стран с целью оказания им содействия в осуществлении положений Соглашения. Техническая помощь развивающимся странам в области упрощения процедур торговли должна обеспечиваться секретариатом ВТО, развитыми странами-членами ВТО и другими межправительственными организациями, в том числе Всемирным банком, Всемирной Таможенной Организацией и Конференцией Организации Объединенных Наций по торговле и развитию (ЮНКТАД).

Согласно положениям III Раздела Соглашения в рамках ВТО учреждается и функционирует постоянный Комитет по упрощению процедур в торговле, при этом в странах-членах должны быть созданы национальные комитеты, отвечающие за координацию и осуществление положений Соглашения.

По данным исследования ОЭСР, полное выполнение Соглашения может позволить странам с низким уровнем доходов сократить общие расходы в торговле на 14,1%, странам с уровнем доходов ниже среднего - на 15,1% и странам с уровнем доходов выше среднего - на 12,9%7. Исследователи Азиатско-Тихоокеанского экономического сотрудничества (АТЭС) оценивают выгоду от реализации Соглашения в 0,26% ВВП всех стран региона, что почти вдвое выше ожидаемого эффекта от сокращения тарифов. Импортные цены для развивающихся стран региона могут быть снижены в среднем на 1-2 %.8

6 World Trade Organization Annual Report 2014. [Электронный ресурс] - С. 8.- Режим доступа: http://www.wto.org/english/res_e/booksp_e/anrep_e/anrep14_e.pdf - Загл. с экрана.

7 The WTO Trade Facilitation Agreement - Potential Impact on Trade Costs. Trade and Agriculture Directorate of the OECD. February, 2014. [Электронный ресурс] - С.2. - Режим доступа: http://www.oecd.org/trade/tradedev/OECD_TAD_WTO_trade_facilitation_agreement_po-tential_impact_trade_costs_february_2014.pdf - Загл. с экрана.

8 Briefing note: Trade facilitation — Cutting "red tape" at the border. [Электронный ресурс] - Режим доступа: http://www.wto.org/english/thewto_e/minist_e/mc9_e/brief_tradfa_e. htm - Загл. с экрана.

6 - 2015

Российский внешнеэкономический вестник

67 Q

Соглашение по упрощению процедур торговли должно быть ратифицировано как минимум двумя третями стран-членов ВТО. Работа в этом направлении активно велась в течение всего 2014 года. После принятия принципиального решения о выработке Соглашения на Балийской конференции, Комитетом по упрощению торговых процедур, а также членами ВТО осуществлялась правовая экспертиза текста Соглашения, завершившаяся к июлю 2014 г. Кроме того, вышеназванный Комитет проводил подготовку Протокола о принятии Соглашения по упрощению торговых процедур в систему соглашений ВТО как составной части Приложения 1А Марракешского Соглашения.

Однако летом 2014 года работа над Протоколом была заблокирована. Индия наложила вето на дальнейшие переговоры по упрощению процедур в торговле, увязав вступление в силу данного Соглашения с принятием постоянного решения по дополнительной поддержке сельского хозяйства в целях обеспечения продовольственной безопасности. Компромисс все-таки был достигнут осенью 2014 года, и в ноябре на внеочередном заседании Генсовета ВТО Протокол о принятии Соглашения был согласован членами. 10 декабря 2014 г. Гонконг (Китай) стал первым членом ВТО, сообщившим о ратификации Соглашения по упрощению торговых процедур9.

Основными проблемами в ходе переговоров по сельскому хозяйству, как в рамках работы девятой Министерской конференции, так и в течение всего 2014 года, были вопросы временной защиты программ обеспечения продовольственной безопасности, сокращения использования сельскохозяйственных субсидий, применения тарифных квот. Программы, направленные на повышение занятости и благосостояния сельского населения, а также эффективного землепользования, представляющие особый интерес для развивающихся стран, были решением конференции включены в список свободно субсидируемых. На Бали также были достигнуты договоренности, относительно включения торговли хлопком в список вопросов по сельскому хозяйству.

Наиболее сложным для обсуждения, как в ходе работы Министерской конференции, так и последующей работы ВТО в течение 2014 года, оказался вопрос формирования государственных запасов в целях продовольственной безопасности. Обсуждаемые на Бали программы обеспечения продовольственной безопасности, реализуемые развивающимися странами путем закупки основных продовольственных культур у частных фермеров по фиксированным ценам, классифицируются определенными членами ВТО как субсидии, искажающие справедливую торговлю и превышающие уровень допустимой внутренней поддержки сельского

9 Hong Kong, China first to ratify WTO's Trade Facilitation Agreement. [Электронный ресурс] - Режим доступа: https://www.wto.org/english/news_e/news14_e/fac_10dec14_e.htm -Загл. с экрана.

^ 68

Российский внешнеэкономический вестник

6 - 2015

хозяйства. Развитые страны выразили опасение, что подобная практика может не только искажать уровень внутренней поддержки, но и представлять собой скрытую форму экспортного субсидирования. Со стороны развивающихся стран наиболее жесткую позицию заняла Индия. Результатом длительных переговоров стало компромиссное решение, разрешающее осуществление таких закупок развивающимся странам в целях обеспечения ими внутренней продовольственной безопасности с обязательной нотификацией в ВТО по каждой реализуемой программе. Договорились, что временное решение будет действовать до тех пор, пока члены не согласуют постоянное.

По инициативе стран Группы 33 и развивающихся стран Африки были еще раз уточнены программы, относящиеся к так называемым общим услугам и входящие в «зеленую корзину», т.е. не искажающие условия торговли и разрешенные для субсидирования. К таким программам были отнесены мероприятия по управлению земельными ресурсами, предотвращению наводнений и засухи, повышению эффективности землепользования, программы сохранения численности, занятости и повышения благосостояния сельского населения.

Были достигнуты договоренности по администрированию тарифных квот развивающимися странами, а также по вопросам экспортной конкуренции. Объем экспортного субсидирования, а также применение эквивалентных мер поддержки, должен быть существенно снижен, вплоть до полной отмены. Это решение было поддержано всеми странами-членами ВТО.

В отношении либерализации торговли услугами, также предусмотренной решениями Дохи, на протяжении последних тринадцати лет, которые длится раунд, прогресс переговоров всегда увязывался с достижениями договоренностей по таким чувствительным вопросам, как сельское хозяйство и НАМА. Несмотря на то что потенциала для достижения взаимовыгодного решения по услугам существовало намного больше, чем по остальным переговорным трекам, непреодолимые разногласия членов ВТО по острым темам сводили на нет проделанную работу по треку торговли услугами. К знаковым результатам Балийской конференции относится решение министров о практическом применении изъятий для услуг и поставщиков услуг из наименее развитых стран10, включившее не только требование о предоставлении консолидированного запроса наименее развитыми странами (НРС) по либерализации торговли услугами, но и проведение встречи на высоком уровне с целью согласования ответных предложений членов ВТО.

Консолидированный запрос Уганды, представленный в июле 2014 года от лица НРС, в отношении возможных изъятий для их услуг и поставщиков услуг (вейве-

10 Operationalization of the Waiver Concerning Preferential Treatment to Services and Service Suppliers of Least-Developed Countries. [Электронный ресурс] - Режим доступа: http://www. wto.org/english/thewto_e/minist_e/mc9_e/desci43_e.htm - Загл. с экрана.

6 - 2015

Российский внешнеэкономический вестник

69 Q

ра) стал серьезным прорывом на переговорах ВТО. «Локомотивом» последовало и согласование НРС условий встречи на высоком уровне по практическому применению вейвера, запланированной членами ВТО на начало февраля 2015 г.

Решение о предоставлении наименее развитым странам дополнительных преференций в торговле относится к сфере задач ВТО по содействию развитию и укреплению внешнеторгового потенциала наиболее уязвимых членов ВТО. Наряду с вышеназванным в повестку переговоров были также включены решения по повышению транспарентности преференциального использования правил происхождения этими странами, а также беспошлинного и неквотируемого доступа на рынки товаров, импортируемых из них. Отдельно Конференцией было принято решение о создании механизма мониторинга за реализацией положений «специального и дифференцированного режима» и принципа «меньшего ожидания взаимности» для развивающихся стран, содержащихся в многосторонних соглашениях ВТО.

Сложности в реализации Балийских договоренностей, возникшие в ходе работы ВТО летом 2014 года по причине разногласий в позициях ключевых игроков в очередной раз послужили поводом для обсуждения тезиса о «кризисе доверия» к ВТО. Были приостановлены переговоры по выработке рабочей программы До-хийской повестки. Однако достижение осенью 2014 г. компромисса в результате интенсивных консультаций с участием более чем 80 членов ВТО и основных региональных групп позволило участникам ВТО надеяться на изменение вектора переговоров в сторону выработки взаимовыгодных договоренностей по направлениям пост-балийской рабочей программы, принятие которой теперь запланировано на июль 2015 года11. Напряженная социально-политическая обстановка, сложная экономическая ситуация, в которой оказались практически все страны в результате глобального финансово-экономического кризиса, рост уровня безработицы, усиление протекционистских тенденций и регионализма, - вот те реалии, в которых ВТО на сегодняшний день предстоит добиваться прогресса в переговорах и сохранять репутацию основного глобального регулирующего института в области международной торговли.

БИБЛИОГРАФИЯ:

Дюмулен И.И. Декларация Бали. Итоги Девятой конференции ВТО, Бали (3-7 декабря 2013 года).Интересы России. // Российский внешнеэкономический вестник.ю- 2014 - №2 -С. 3-25 (Djumulen I.I. Deklaracija Bali. Itogi Devjatoj konferencii VTO, Bali (3-7 dekabrja 2013 goda).Interesy Rossii. // Rossijskij vneshnejekonomicheskij vestnik.ju- 2014 - №2 -S. 3-25)

Исаченко Т. Соглашение по упрощению процедур торговли открывает новые возможности. [Электронный ресурс]. // Bridges Network. ICTSD. МОСТЫ. Аналитика и новости о

11 WTO work is "back on track", says Azevedo. [Электронный ресурс] - Режим доступа: https://www.wto.org/english/news_e/news14_e/gc_rpt_27nov14_e.htm - Загл. с экрана.

^ 70

Российский внешнеэкономический вестник

6 - 2015

торговле и устойчивом развитии - 2014 Выпуск 1 - С..8 - Режим доступа: http://www.ictsd. org/downloads/bridgesrussian/bridges_ru_7-1.pdf - Загл. с экрана. (Isachenko T. Soglashenie po uproshheniju procedur torgovli otkryvaet novye vozmozhnosti. [Jelektronnyj resurs]. // Bridges Network. ICTSD. MOSTY. Analitika i novosti o torgovle i ustojchivom razvitii - 2014 Vypusk 1 - S..8 - Rezhim dostupa)

Bali Package and November 2014 decisions [Электронный ресурс] - Режим доступа: http://www.wto.org/english/thewto_e/minist_e/mc9_e/balipackage_e.htm

Bali Package and November 2014 decisions [Электронный ресурс] - Режим доступа: http://www.wto.org/english/thewto_e/minist_e/mc9_e/balipackage_e.htm

Briefing note: Trade facilitation — Cutting "red tape" at the border. [Электронный ресурс] -Режим доступа: http://www.wto.org/english/thewto_e/minist_e/mc9_e/brief_tradfa_e.htm

Hong Kong, China first to ratify WTO's Trade Facilitation Agreement. [Электронный ресурс] - Режим доступа: https://www.wto.org/english/news_e/news14_e/fac_10dec14_e.htm

Ministeral Conference ninth session. Bali, 3-6 December 2013. Ministerial Declaration and Decisions. WTO. Geneva 2014 [Электронный ресурс] - Режим доступа: http://www.wto.org/ english/thewto_e/minist_e/mc9_e/bali_texts_combined_e.pdf

Overview of Developments in International Trade Environment. Annual Report by the Director-General. 24 November 2014. WTO. Geneva 2014 [Электронный ресурс] - Режим доступа: http://wto.ru/ru/content/documents/docs/OV17.pdf - Загл. с экрана.

The WTO Trade Facilitation Agreement - Potential Impact on Trade Costs. Trade and Agriculture Directorate of the OECD. February, 2014. [Электронный ресурс] - Режим доступа: http://www.oecd.org/trade/tradedev/OECD_TAD_WTO_trade_facilitation_agreement_poten-tial_impact_trade_costs_february_2014.pdf - Загл. с экрана.

World Trade Organization Annual Report 2014. [Электронный ресурс] - Режим доступа: http://www.wto.org/english/res_e/booksp_e/anrep_e/anrep14_e.pdf - Загл. с экрана.

WTO work is "back on track", says Azevedo. [Электронный ресурс] - Режим доступа: https://www.wto.org/english/news_e/news14_e/gc_rpt_27nov14_e.htm

World Trade Report 2014. Trade and development: recent trends and the role of the WTO. [Электронный ресурс] - Режим доступа: http://www.wto.org/english/res_e/booksp_e/world_ trade_report14_e.pdf - Загл. с экрана.

6 - 2015

Российский внешнеэкономический вестник

71 Q

i Надоели баннеры? Вы всегда можете отключить рекламу.