CC BY
8
ЧАСТНО-ПРАВОВЫЕ (ЦИВИЛИСТИЧЕСКИЕ) НАУКИ
Нормативное регулирований требований к положениям договора международного строительного подряда
Аносов Ярослав Александрович,
аспирант третьего курса заочного обучения, кафедра международного и интеграционного права, Российская академия народного хозяйства и государственной службы при Президенте Российской Федерации (РАНХиГС) E-mail: Yanosov@bk.ru
Статья посвящена анализу теоретических аспектов сравнительно-правового исследования, касающихся законодательных требований, предъявляемых к характеристике договора международного строительного подряда в области гражданского права.
В ходе исследования отмечается, что договор международного строительного подряда считается одним из наиболее сложных видов внешнеэкономических сделок. Это относится как к структуре договора и составу участников правовых отношений, так и к его исполнению. Автор подчеркивает отсутствие доктринального и законодательно закрепленного определения понятия договора международного строительного подряда не только в России, но и в нескольких зарубежных странах. Статья выделяет позицию, согласно которой, несмотря на важность данного вида договоров для международного коммерческого оборота, он не получил должного регулирования на уровне международных конвенций.
Ключевые слова: международный договор строительного подряда, применимое право, коллизионные нормы, стандартный международный договор.
Договор международного строительного подряда относится к юридическому соглашению, которое регулирует отношения между двумя или более сторонами, участвующими в строительном проекте, осуществляемом в нескольких странах. Такие контракты обычно используются в крупномасштабных строительных проектах, которые требуют опыта и ресурсов компаний из разных стран для реализации проекта. Международные строительные контракты могут быть сложными и требуют тщательного составления для обеспечения четкого определения прав и обязанностей всех вовлеченных сторон.
Различные ученые и эксперты в области строительного права по-разному определяют международные строительные контракты, исходя из своих взглядов и опыта.
В соответствии с определением доктора Наэля Дж. Банни, ведущего авторитета в области строительного права, международный строительный контракт - это «договор, заключенный между сторонами из разных стран на выполнение строительного проекта за пределами стран проживания или регистрации сторон».
Доктор Дэвид Моузи, старший преподаватель строительного права в Королевском колледже Лондона, определяет международный строительный контракт как «контракт на строительство, реконструкцию или ремонт здания, строения или инфраструктуры, в котором участвует одна или несколько стран» и/или когда одна или несколько сторон контракта находятся в стране, отличной от места осуществления проекта» [9, С.122].
Международная федерация инженеров-консультантов ^ЮЮ), глобальная организация, представляющая индустрию консалтингового машиностроения, определяет международный контракт на строительство как «любое соглашение о предоставлении инженерных и/или строительных услуг или о поставке инженерных и/или строительных товаров, если по крайней мере одна из сторон соглашения проживает или имеет свое коммерческое предприятие в стране, отличной от страны, в которой находится проект».
Секция международного права Американской ассоциации юристов определяет международный строительный контракт как «договор, включающий проектирование, закупку, строительство или управление проектом, расположенным в иностранной юрисдикции, или использование товаров, ус-
луг или материалов, происходящих из иностранного государства».
В дополнение к приведенным определениям следует отметить, что международные строительные контракты могут сильно различаться по своей сложности и объему. В некоторых контрактах могут участвовать только две стороны, в то время как в других может участвовать несколько сторон, например подрядчики, субподрядчики, инженеры, архитекторы и поставщики, находящиеся в разных странах.
Правовые требования и правила, регулирующие международные строительные контракты, также могут различаться в зависимости от вовлеченных стран. Например, в разных странах могут быть существенно различающиеся законодательные акты, регулирующие строительную отрасль, а также разные правила в отношении труда и занятости, здоровья и безопасности, а также защиты окружающей среды.
Одна из ключевых проблем при составлении и заключении международных строительных контрактов связана с различиями в правовых системах вовлеченных сторон. Это может привести к разногласиям в отношении ключевых условий, таких как графики платежей, стандарты качества и механизмы разрешения споров [3, ^87].
Чтобы смягчить эти проблемы, многие международные строительные контракты включают подробные положения о разрешении споров, такие как арбитраж или посредничество. Эти положения могут определять правила и процедуры, которые будут использоваться для разрешения споров, а также юрисдикцию и язык арбитража.
Еще одним важным аспектом международных строительных контрактов является управление рисками. Это может включать такие вопросы, как страхование, возмещение убытков и ответственность, а также распределение риска между вовлеченными сторонами. Например, в договоре может быть указано, какая сторона несет ответственность за задержки или перерасход средств, и какие средства правовой защиты доступны в случае возникновения этих проблем.
Еще одна проблема международных строительных контрактов связана с колебаниями валютных курсов и обменных курсов. Платежи, возможно, будут предусмотрены в нескольких валютах, и в договоре необходимо будет указать, каким образом эти платежи будут производиться и как будут учитываться любые колебания обменных курсов [4, ^25].
Что касается правового регулирования, то одной из основных правовых норм для международных строительных контрактов является Конвенция Организации Объединенных Наций о договорах международной купли-продажи товаров (CISG). Эта конвенция представляет собой единообразный закон, который регулирует заключение договоров, обязательства сторон и средства правовой защиты, доступные в случае нарушения. Он используется в большинстве международных сделок купли-
продажи, в том числе связанных со строительными проектами.
Еще одним важным нормативным актом являются Единые правила Международной торговой палаты (ICC) для контрактных облигаций. Эти правила регулируют выпуск, использование и аннулирование гарантийных обязательств и других видов поручительства, которые часто требуются в международных строительных контрактах.
Контракты FIDIC также широко используются в международном строительном подряде. Проформы FIDIC представляют собой набор стандартных контрактов, которые используются подрядчиками и клиентами по всему миру. Они обеспечивают комплексную основу для управления строительными проектами и охватывают ряд тем, включая проектирование, закупки, строительство и ввод в эксплуатацию. Данные типовые контракты признаются многими странами и часто используются в качестве основы для заключения контрактов по конкретным проектам [3, C.63].
Существует ряд различных доступных контрактов FIDIC, каждый из которых предназначен для определенного типа проекта и метода закупок.
Красная книга FIDIC, также известная как Условия контракта на строительство, является наиболее широко используемым контрактом FIDIC. Он используется для строительных проектов, где за проектирование отвечает работодатель, а подрядчик отвечает за выполнение проекта и выполнение строительных работ. Красная книга подходит для проектов, где риск непредвиденных условий грунта или других рисков относительно низок.
Желтая книга FIDIC, также известная как Условия контракта на завод и проектирование-строительство, используется для проектов, в которых подрядчик несет ответственность как за проектирование, так и за строительство проекта. Желтая книга подходит для проектов, где риск непредвиденных грунтовых условий или других рисков выше, чем в Красной книге.
Серебряная книга FIDIC, также известная как Условия контракта для проектов EPC/под ключ, используется для проектов проектирования, закупок и строительства (EPC). По этому контракту подрядчик несет ответственность за проектирование и строительство объекта, а также за закупку всех необходимых материалов и оборудования. Серебряная книга подходит для проектов, где работодатель хочет передать риск проекта подрядчику.
Зеленая книга FIDIC, также известная как Краткая форма контракта, используется для небольших или простых строительных проектов, где риск непредвиденных грунтовых условий или других рисков низок. «Зеленая книга» является упрощенной версией «Красной книги» и подходит для проектов, в которых за проектирование отвечает заказчик, а за выполнение проекта и выполнение строительных работ отвечает подрядчик.
Синяя книга FIDIC, также известная как Типовое соглашение об оказании услуг между клиентом и консультантом, представляет собой не контракт
5 -о
сз ж
■с
на строительство, а скорее соглашение между клиентом и консультантом, который предоставляет инженерные и другие консультационные услуги для проекта. «Синяя книга» охватывает ряд консультационных услуг, включая технико-экономическое обоснование, проектирование, управление проектами и надзор за строительством.
В дополнение к этим стандартным контрактам FIDIC также разработала ряд вспомогательных документов и инструкций, чтобы помочь сторонам интерпретировать и выполнять контракты. К ним относятся рекомендации по выбору соответствующего контракта для данного проекта, а также рекомендации по разрешению споров и использованию контрактной документации [8, C.104].
Помимо этого, существует также ряд национальных законов и правил, которые могут применяться к международным строительным контрактам. Например, если проект предусматривает строительство здания, сторонам может потребоваться соблюдение местных строительных норм и правил.
По вопросу регуляторов международного строительного подряда можно отметить следующее:
Комиссия Организации Объединенных Наций по праву международной торговли (ЮНСИТРАЛ) разработала свод типовых законов, правил и руководств, регулирующих международные коммерческие сделки, включая строительные контракты. Эти модели содержат рекомендации по составлению и исполнению контрактов, включая процедуры разрешения споров.
Международная федерация инженеров-консультантов (FIDIC) опубликовала набор стандартных форм контрактов, которые широко используются в международной строительной отрасли. Эти договоры представляют собой стандартизированную основу для сторон, которой должны следовать, и помогают снизить риск возникновения споров.
Группа Всемирного банка предоставляет рекомендации по процедурам международных закупок и разработала набор руководств по закупкам, применимых к проектам, финансируемым Группой Всемирного банка [6, C.78].
Можно предположить, что в будущем регулирование международных строительных контрактов может осуществляться уже существующими международными организациями, такими как Международная торговая палата (ICC) или Международная ассоциация строительного права (ICLA), или же могут быть созданы новые органы специально для этой цели.
Один из возможных сценариев может включать создание глобального регулирующего органа, который будет осуществлять надзор за международными строительными контрактами и обеспечивать руководство передовым опытом. В состав этого органа могли бы входить представители разных стран и отраслей, а также специалисты в области строительного права и управления проектами.
Другой сценарий может включать разработку отраслевых стандартов и руководящих принципов для международных строительных контрактов. Эти
стандарты могут быть разработаны существующими организациями или новым международным органом, специально созданным для этой цели.
В конечном счете, создание любых новых регулирующих органов или стандартов для международных строительных контрактов будет зависеть от множества факторов, включая потребности и проблемы отрасли, политический климат и готовность разных стран сотрудничать и участвовать в процессе регулирования.
Литература
1. Годдард, И.А. Трансграничный договор строительного подряда - договор sui Generis / И.А. Годдард // Юридический вестник Самарского университета - 2018. - № 1. - С. 108-113.
2. Канашевский В.А. Внешнеэкономические сделки: материально-правовое и коллизионное регулирование. М.: Волтерс Клувер, 2008. 608 с.
3. Канашевский В.А. Договоры международного подряда в коммерческой версии // Журнал российского права. - 2010. - № 7 (163). - С. 85-91.
4. Макаров О. В. К вопросу о понимании, сути и последствиях условий договора строительного подряда // Правовые вопросы. 2009. № 2. С. 24-28.
5. Мусин В.А. Международные торговые контракты. Л., 1986. 152 с.
6. Урецкий И.С. Договор международного строительного подряда: дис. ... канд. юрид. наук: 12.00.03/ И.С. Урецкий. - М., 2021. - 193 с.
7. Эрделевский А.М. Общие положения о подряде // СПС «КонсультантПлюс», 2001.
8. Адрианс М.Ю. Договорное строительное право. / М. Дж. Адрианс / - Лондон: Macmillan International Higher Education, 2016. - 440 с.
9. Чарретт Д.Э. Международное применение контрактов FIDIC/Д.Э.Чарретт/ - Лондон: Informa Law от Routledge, 2020. - 603 с.
10. Гаагский проект. Принципы выбора права в международных коммерческих контрактах.
REGULATORY REGULATION OF REQUIREMENTS FOR THE PROVISIONS OF AN INTERNATIONAL CONSTRUCTION CONTRACT
Anosov Ya.A.
Russian Academy of National Economy and Public Administration (RANEPA)
The article is devoted to the analysis of theoretical aspects of comparative legal research concerning the legislative requirements for the characteristics of an international construction contract in the field of civil law.
The study notes that an international construction contract is considered one of the most complex types of foreign economic transactions. This applies both to the structure of the contract and the composition of the participants in legal relations, and to its execution. The author emphasizes the lack of a doctrinal and legislative definition of the concept of an international construction contract not only in Russia, but also in several foreign countries. The article highlights the position that, despite the importance of this type of agreement for international commercial turnover, it has not received proper regulation at the level of international conventions.
Keywords: international construction contract, applicable law, conflict of law rules, standard international contract.
References
1. Goddard, I.A. Cross-border construction contract - sui generis contract / I.A. Goddard // Legal Bulletin of Samara University -2018. - No. 1. - P. 108-113.
2. Kanashevsky V.A. Foreign economic transactions: substantive and conflict of laws regulation. M.: Wolters Kluwer, 2008. 608 p.
3. Kanashevsky V.A. International contract agreements in commercial practice // Journal of Russian Law. - 2010. - No. 7 (163). - P. 85-91.
4. Makarov O.V. On the issue of the concept, essence and essential conditions of a construction contract // Legal issues of construction. 2009. No. 2. P. 24-28.
5. Musin V.A. International trade contracts. L., 1986. 152 p.
6. Uretsky I.S. International construction contract: dis. ...cand. legal Sciences: 12.00.03/ I.S. Uretsky. - M., 2021. - 193 p.
7. Erdelevsky A.M. General provisions on contracts // SPS "Con-sultantPlus", 2001.
8. Adriaans, M.J. Construction contract law. / M.J. Adriaans / -London: Macmillan International Higher Education, 2016. -440 p.
9. Charrett D.E. The international application of FIDIC contracts/ D.E. Charrett / - London: Informa Law from Routledge, 2020. -603 p.
10. Draft Hague. Principles on the Choice of Law in International Commercial Contracts.
