Научная статья на тему 'НОМИНАЦИЯ СОЦИУМА И СОЦИОМОРФНЫЙ КОД НОМИНАЦИИ: СООТНОШЕНИЕ ПОНЯТИЙ'

НОМИНАЦИЯ СОЦИУМА И СОЦИОМОРФНЫЙ КОД НОМИНАЦИИ: СООТНОШЕНИЕ ПОНЯТИЙ Текст научной статьи по специальности «Языкознание и литературоведение»

CC BY
79
7
Читать
i Надоели баннеры? Вы всегда можете отключить рекламу.
Ключевые слова
СОЦИУМ / НОМИНАЦИЯ / СОЦИОМОРФНЫЙ КОД / КАРТИНА МИРА

Аннотация научной статьи по языкознанию и литературоведению, автор научной работы — Ван Хань

Предметом рассмотрения является номинация социума как центрального фрагмента русской языковой картины мира и основанного на сравнении с обществом социоморфного языкового кода. Актуальность исследования заключается в изучении соотношения средств вторичной косвенной номинации для обозначения социума ( социальный лифт ) и использования первичной и вторичной прямой номинации социума для обозначения других фрагментов русской языковой картины мира ( поставки оружия «капельным поливом» ). Проанализирован материал прессы и устных talk-show экспертов (1160 примеров). Использованы методы компонентного анализа и сопоставительный метод. Результаты исследования показывают номинативную активность русской языковой личности в формальной и неформальной номинации социума: использование ландшафтной ( большая лужа ), климатической ( стоять на разъезжающихся льдинах ), зооморфной ( гиена Европы ), артефактной ( бесконечный доллар ), историоморфной ( шароварный Вермахт ) метафорики; проявление системной организации номинаций общества: синонимические ряды ( ржавый Толик, господин приватизайс рыжий ваучер Чубайс; лихие - бандитские - помойные девяностые ), антонимические пары ( застой - нежный Брежнев ), омонимические пары ( красная Армия ‘рабоче-крестьянская армия страны Советов’ - красная армия ‘объединение террористических бригад Италии’), тематические группы (временные отрезки, лидеры государств, профессии, места расселения и проч.); появление в этом номинативном поле историзмов ( хрущёвская оттепель, членовоз ) и архаизмов ( околоточный - участковый ). Установлены основные функции неформальной номинации социума (гносеологическая, характеризующая, адаптивная, философская). Результаты работы могут быть использованы в лингвистике, журналистике, социологии, политологии.

i Надоели баннеры? Вы всегда можете отключить рекламу.
iНе можете найти то, что вам нужно? Попробуйте сервис подбора литературы.
Предварительный просмотр
i Надоели баннеры? Вы всегда можете отключить рекламу.

NOMINATION OF SOCIETY AND SOCIOMORPHIC CODE OF NOMINATION: CORRELATION OF CONCEPTS

The subject of consideration is the nomination of society as a central fragment of the Russian language picture of the world and a sociomorphic language code based on comparison with society. The relevance of the study lies in the study of the ratio of means of secondary indirect nomination to designate society ( sotsial’nyi lift ) and the use of primary and secondary direct nomination of society to designate other fragments of the Russian language picture of the world ( postavki oruzhiya “kapel’nym polivom” ). The material of the press and oral talk-shows of experts (1160 examples) was analyzed. The methods of component analysis and the comparative method were used. The results of the study show the nominative activity of the Russian linguistic personality in the formal and informal nomination of society: the use of landscape ( bol’shaya luzha ), climatic ( stoyat’ na raz”ezzhayushchikhsya l’dinakh ), zoomorphic ( giena Evropy ), artifact ( beskonechnyi dollar ), historiomorphic ( sharovarnyi Vermakht ) metaphors; manifestation of the systemic organization of society’s nominations: synonymic series ( rzhavyi Tolik, gospodin privatizais ryzhii vaucher Chubais; likhie - banditskie - pomoinye devyanostye ), antonymic pairs ( zastoi - nezhnyi Brezhnev ), homonymous pairs ( krasnaya Armiya ‘workers’-and-peasants’ army of the country of Soviets’ - krasnaya armiya ‘association of terrorist brigades of Italy’), thematic groups (time periods, leaders of states, professions, places of settlement, etc.); the appearance in this nominative field of historicisms ( khrushchevskaya ottepel’, chlenovoz ) and archaisms ( okolotochnyi - uchastkovyi ). The main functions of the informal nomination of society (epistemological, characterizing, adaptive, philosophical) are established. The results of the work can be used in linguistics, journalism, sociology, political science.

Текст научной работы на тему «НОМИНАЦИЯ СОЦИУМА И СОЦИОМОРФНЫЙ КОД НОМИНАЦИИ: СООТНОШЕНИЕ ПОНЯТИЙ»

Неофилология / Neofilologiya = Neophilology Ш 2023;9(3):509-518 ISSN 2587-6953 (Print), ISSN 2782-5868 (Online) Ш http://journals.tsutmb.ru/neophilology.html

НАУЧНАЯ СТАТЬЯ / ORIGINAL ARTICLE УДК / UDC 811.161.1

https://doi.org/10.20310/2587-6953-2023-9-3-509-518 Шифр научной специальности 5.9.5

Номинация социума и социоморфный код номинации: соотношение понятий

ВАН Хань

ФГБОУ ВО «Волгоградский государственный социально-педагогический университет» 40005, Российская Федерация, г. Волгоград, просп. им. В.И. Ленина, 27 Н 673278805@qq.com

Аннотация. Предметом рассмотрения является номинация социума как центрального фрагмента русской языковой картины мира и основанного на сравнении с обществом со-циоморфного языкового кода. Актуальность исследования заключается в изучении соотношения средств вторичной косвенной номинации для обозначения социума (социальный лифт) и использования первичной и вторичной прямой номинации социума для обозначения других фрагментов русской языковой картины мира (поставки оружия «капельным поливом»). Проанализирован материал прессы и устных talk-show экспертов (1160 примеров). Использованы методы компонентного анализа и сопоставительный метод. Результаты исследования показывают номинативную активность русской языковой личности в формальной и неформальной номинации социума: использование ландшафтной (большая лужа), климатической (стоять на разъезжающихся льдинах), зооморфной (гиена Европы), арте-фактной (бесконечный доллар), историоморфной (шароварный Вермахт) метафорики; проявление системной организации номинаций общества: синонимические ряды (ржавый То-лик, господин приватизайс рыжий ваучер Чубайс; лихие - бандитские - помойные девяностые), антонимические пары (застой - нежный Брежнев), омонимические пары (красная Армия 'рабоче-крестьянская армия страны Советов' - красная армия 'объединение террористических бригад Италии'), тематические группы (временные отрезки, лидеры государств, профессии, места расселения и проч.); появление в этом номинативном поле историзмов (хрущёвская оттепель, членовоз) и архаизмов (околоточный - участковый). Установлены основные функции неформальной номинации социума (гносеологическая, характеризующая, адаптивная, философская). Результаты работы могут быть использованы в лингвистике, журналистике, социологии, политологии. Ключевые слова: социум, номинация, социоморфный код, картина мира

Для цитирования: Ван Хань. Номинация социума и социоморфный код номинации: соотношение понятий // Неофилология. 2023. Т. 9. № 3. С. 509-518. https://doi.org/10.20310/2587-6953-2023-9-3-509-518

Материалы статьи доступны по лицензии Creative Commons Attribution («Атрибуция») 4.0 Всемирная OPEN ACCESS

© Ван Хань, 2023

509

Русский язык. Языки народов России / Russian Language. Languages of Peoples of Russia 2023;9(3):509-518 Ш Неофилология / Neofilologiya = Neophilology

ISSN 2587-6953 (Print), ISSN 2782-5868 (Online) Ш http://joumals.tsutmb.ru/neophilology-eng/

Nomination of society and sociomorphic code of nomination:

correlation of concepts

WANG Han o

Volgograd State Socio-Pedagogical University 27 Lenin Ave., Volgograd, 40005, Russian Federation H 673278805@qq.com

Abstract. The subject of consideration is the nomination of society as a central fragment of the Russian language picture of the world and a sociomorphic language code based on comparison with society. The relevance of the study lies in the study of the ratio of means of secondary indirect nomination to designate society (sotsial'nyi lift) and the use of primary and secondary direct nomination of society to designate other fragments of the Russian language picture of the world (postavki oruzhiya "kapel'nympolivom"). The material of the press and oral talk-shows of experts (1160 examples) was analyzed. The methods of component analysis and the comparative method were used. The results of the study show the nominative activity of the Russian linguistic personality in the formal and informal nomination of society: the use of landscape (bol'shaya luzha), climatic (stoyat' na raz"ezzhayushchikhsya l'dinakh), zoomorphic (giena Evropy), artifact (besko-nechnyi dollar), historiomorphic (sharovarnyi Vermakht) metaphors; manifestation of the systemic organization of society's nominations: synonymic series (rzhavyi Tolik, gospodin privatizais ryzhii vaucher Chubais; likhie - banditskie - pomoinye devyanostye), antonymic pairs (zastoi - nezhnyi Brezhnev), homonymous pairs (krasnaya Armiya 'workers'-and-peasants' army of the country of Soviets' - krasnaya armiya 'association of terrorist brigades of Italy'), thematic groups (time periods, leaders of states, professions, places of settlement, etc.); the appearance in this nominative field of historicisms (khrushchevskaya ottepel', chlenovoz) and archaisms (okolotochnyi - uchast-kovyi). The main functions of the informal nomination of society (epistemological, characterizing, adaptive, philosophical) are established. The results of the work can be used in linguistics, journalism, sociology, political science.

Keywords: society, nomination, sociomorphic code, picture of the world

For citation: Wang Han. Nomination of society and sociomorphic code of nomination: correlation of concepts. Neofilologiya = Neophilology, 2023;9(3): 509-518. (In Russ., abstract in Eng.) https://doi.org/10.20310/2587-6953-2023-9-3-509-518

This article is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License OPEN /Jl ACCESS

ВВЕДЕНИЕ

В языковой картине мира как взгляде нации на окружающую действительность, исторически вербализованном тезаурусе [1, с. 83] социум, без преувеличения, занимает центральное место. Конечно, исторически важны ландшафт и климат, флора и фауна -это традиционный пласт номинации [2; 3 и другие работы]. Как и весь язык, этот пласт также антропоморфный: ландшафт Великобритании преломляется в английском языке в

именования рода занятий и в оценку предметов, лиц, ситуаций (to swear like a bargee «ругаться как лодочник» 'ругаться последними словами'1; backwater district «район-болото» 'захолустье'; backwoods «из лесной глуши» 'провинциальный, неотёсанный'; between wind and water «между ветром и водой» 'в наиболее уязвимом месте'). Флора и фауна страны переосмыслена как условия хозяйст-

1 Здесь и далее примеры из английского языка даются по источнику: Мюллер В.К. Англо-русский словарь. М.: Эксмо, 2011. 912 с.

Неофилология / Neofilologiya = Neophilology Ш 2023;9(3):509-518 ISSN 2587-6953 (Print), ISSN 2782-5868 (Online) Ш http://journals.tsutmb.ru/neophilology-eng/

венной деятельности человека и как его качества (the rotten apple injures its neighbours «порченое яблоко заражает соседние» 'паршивая овца всё стадо портит'; to lavender «перекладывать лавандой» 'приберегать на будущее; разг. отдавать в залог'; between hay and grass «между травой и сеном» 'ни то ни сё'; blind as a beetle «слепой как жук» 'совершенно слепой'), как названия благоприятствования или препятствования для осуществления человеком его деятельности (bed of roses «ложе роз» 'лёгкая жизнь').

ПОСТАНОВКА ЗАДАЧИ

Динамический характер номинации социума в языковой картине мира. Традиционная ландшафтная, климатическая, флористическая, зооморфная образность сформирована веками развития. Социум же, человеческое общество, его структура и функции [4, с. 89-153] активно меняются под воздействием как объективных экономических факторов (развитие производительных сил, хозяйственных и финансовых систем), так и субъективных политических (войны, восстания, революции, перевороты). Ландшафт, климат, флора и фауна континентов изменяются медленно: выветривание скал, заболачивание озёр, исчезновение того или иного вида растений или животных - процесс постепенный, занимающий десятилетия и даже века. Общество же меняется более динамично, оставляя следы своих изменений в форме как общественно-политической терминологии (огораживания, мануфактуры, Великая французская революция, резервная валюта, майнинг, блокчейн), так и метафор, фразеологизмов, паремий: погибоша яко обре; «Иду на вы»; как Мамай прошёл; как швед под Полтавой; как фрицы под Сталинградом; социальный лифт; вертолётные деньги и пр.

Цель и актуальность исследования.

Целью исследования является описание фрагмента русской языковой картины мира -номинации социума, его структуры, функций и динамики, в том числе номинации неформальной, «народной». Актуальность иссле-

дования заключается в изучении соотношения средств вторичной косвенной номинации для обозначения социума (социальный лифт) и использования первичной и вторичной прямой номинации социума для обозначения других фрагментов русской языковой картины мира (поставки оружия «капельным поливом»), Задача сравнения описания социума средствами вторичной косвенной номинации и использования номинаций социума для именования других тематических зон выполнялась на материале прессы и устных talkshow экспертов (1160 примеров). Использовались методы компонентного анализа и сопоставительный метод.

Терминологический инструментарий исследования. Комментария требует соотношение терминов социальный и политический применительно к номинации. Социум -это общество, его структура, институты, тип управления: современное российское общество, гражданское общество, сельское и городское население, трудоспособное население, безработные и самозанятые, университеты, кинотеатры, Центр занятости. Политика - борьба за власть, сам тип власти и её реализация, деятельность на международной арене и внутри страны [5, с. 113]: выборы, переворот, цветная революция, реформы образования, охрана материнства и детства, сохранение культурных традиций. Социальное и политическое связаны как формирование структуры и результат формирования, как сформированная структура и управление ею. Этой неразрывной связью объясняется употребление в социологических трудах отражающего связь общества и политики термина общественно-политический/социально-политический. Разделение понятий социум и политика - в значительной мере исследовательская процедура. В нашем исследовании, описывая структуру и институты общества, мы также фиксируем политические аспекты управления социумом (Большой террор, украинизация, замораживание активов) и его исторические изменения как результат той или иной политики (застой, лихие девяностые, прихватизация).

Ван Хань. Номинация социума и социоморфный код номинации: соотношение понятий

2023;9(3):509-518 Ш Неофилология / Neofilologiya = Neophilology

ISSN 2587-6953 (Print), ISSN 2782-5868 (Online) Ш http://journals.tsutmb.ru/neophilology.html

РЕЗУЛЬТАТЫ ИССЛЕДОВАНИЯ

Номинация как механизм и результат познания действительности. Номинация -процесс имянаречения, присваивание имён и прозвищ людям (король Артур, Коба, ржавый Толик), кличек животным (овечка Долли), этикеток, ярлыков предметам и механизмам (молоток, принтер, БАД, вездеход), терминов научным феноменам (гравитация, телепатия, генная инженерия).

Типами номинации являются номинация первичная (лес), вторичная прямая (ножки стула) и вторичная косвенная (окно 'перерыв между занятиями', переобуться в воздухе 'кардинально поменять свои убеждения') [6, с. 45-108; 7]. При номинации первичной предмет именуется впервые и имя создаётся или заимствуется и используется также впервые: дом. Понять такое словопроизводство можно посредством лишь этимологического или инструментального анализа (пить, чёрный). При номинации вторичной прямой происходит «использование уже имеющихся в языке номинативных средств в новой для них функции наречения» [7, с. 129] - предмет также именуется впервые, но имя используется вторично: нос корабля. Результаты вторичных номинаций рассматриваются как производные по смыслу (ушко иголки, подошва горы). При номинации вторичной косвенной выражение соотносится со своим референтом через посредство другого референта - и предмет именуется вторично, переименовывается (регион-донор, гибкий график), и имя употребляется вторично или вообще в третий, четвёртый и так далее раз: В гимназии есть правило: молодые учителя, когда у них в расписании возникло «окно» между уроками, не прохлаждаются, а посещают уроки стажистов 'перерыв между занятиями'2.

Основой принцип номинации - фиксация в имени внутренней формы (признака

2 Романова М. Рождённые для успеха // Учительская газета. 2022. № 35. 30 авг. URL: https://ug.ru/ rozhdennye-dlya-uspeha/?utm_source=yxnews&utm_me-dium=desktop&utm_referrer=https%3A%2F%2Fdzen.ru% 2Fnews%2Fsearch%3Ftext%3D (дата обращения: 16.01.2023).

предмета, его материала, функции и проч.): желток, полотно 'картина', тесак. В разных языках этот признак часто не совпадает: вереница мыслей (зооморфное сравнение смены мыслей по образцу полёта птиц) - train of thoughts, англ. «поезд мыслей» (артефактное сравнение с техническим устройством), врать как сивый мерин - to lie as a gaz-meter англ. «врать как газовый счётчик».

Номинация социума как фрагмента языковой картины мира. Именование элементов социума производится разными видами номинации: прямой (терминами и общеязыковыми лексемами - парламент), вторичными прямыми и вторичными косвенными (укроп 'украинец', музыканты 'члены ЧВК «Вагнер»', шпроты 'страны Прибалтики', кепка 'бывший мэр Москвы Лужков', социальный лифт 'возможность сделать карьеру', вертолётные деньги 'неадресная помощь', дикие гуси 'наёмники').

Будучи переносным значением (метафорой или метонимией) вторичная косвенная номинация пользуется целой палитрой оснований сравнения - tertium comparationis [8]. В самом общем виде [3; 9-11] это сравнения ландшафтные (Мы пробарханили просторы Интернета - Устная речь), климатические (В коллективе разразилась гроза), зооморфные (А ведь именно существование этого полюса многие десятилетия сдерживало волчьи аппетиты империалистической олигархии на международной арене3), фито-морфные (Как говорится, яблоко от яблони недалеко падает4), артефактные (Потому что Запад - в кризисе. «Бесконечный доллар», которого «можно напечатать сколько влезет», давно стал легендой о «Золотом

3 Новиков Д. Общая миссия Китая и России состоит в том, чтобы заложить основы нового мира // КПРФ Москва: сайт. URL: https://msk.kprf.ru/2022/10/14/ 225713/?utm_source=yxnews&utm_medium=desktop&utm _referrer=https%3A%2F%2Fdzen.ru%2Fnews%2Fsearch% 3Ftext%3D (дата обращения: 16.01.2023).

4 Ситников А. «Спящие ячейки» Зеленского и ЦРУ в России - где они? // Свободная Пресса. 2022. 26 дек. URL: https://svpressa.ru/war21/article/356815/?rss=1&utm_ source=yxnews&utm_medium=desktop&utm_referrer=https %3A%2F%2Fdzen.ru%2Fnews%2Fsearch%3Ftext%3D (дата обращения: 16.01.2023).

Неофилология / Neofilologiya = Neophilology Ш 2023;9(3):509-518 ISSN 2587-6953 (Print), ISSN 2782-5868 (Online) Ш http://journals.tsutmb.ru/neophilology-eng/

веке»5), антропоморфные (Небо улыбнулось радугой! Я видела такое впервые...6), социо-морфные (После трагедии в Нью-Йорке США навели «свои порядки» во многих арабских странах, часть из которых по сегодняшний день не может оправиться от визита дяди Сэма 'Америка'7); историоморф-ные (Это амбициозное ничтожество хуже Саакашвили. Он действительно считает себя Бонапартом и Бисмарком в одном флаконе8), культуромофные (Это известная черта украинского сознания, о которой писал ещё Гоголь. Любя, но и побаиваясь. Внушаемость, отсутствие желания логически рассуждать, стремление выдавать желаемое за действительное, а нежелаемое не замечать и не обсуждать. Как в известном сюжете Лагерлёфа, когда крысы идут в нужном направлении, завороженные звуком дудочки) (Вести FM 19.07.22 Железная логика, С. Михеев), гастрометафоры, метафоры одежды, покрова и проч. [1, с. 96, 147, 150-151]: Бизнесу, чтобы выжить, пришлось «подпрыгивать и переобуваться в воздухе» 'кардинально менять свои убеждения'9.

Официальная и неформальная номинация социума. При этом следует различать именования официальные, «легитимизиро-

5 Ищенко Р. Ликвидация Зеленского: возможный тактический ход США // DISCRED.RU. URL: https://www.discred.ru/2022/12/19/rostislav-ishhenko-likvidatsiya-zelenskogo-vozmozhnyj-takticheskij-hod-ssha/?ysclid=lbwmjmmcad120951774 (дата обращения: 19.12.2022)

6 Саратовцы увидели в небе радугу в форме улыбки // Аргументы и факты в Саратове: сайт. URL: https://saratov.aif.ru/society/saratovcy_uvidili_v_nebe_rad ugu_v_forme_ulybki?utm_source=yxnews&utm_medium= desktop&utm_referrer=https%3A%2F%2Fdzen.ru%2Fnew s%2Fsearch%3Ftext%3D (дата обращения: 16.01.2023).

7 Михнова В. FA: в США признали необоснованность военной агрессии Вашингтона против других держав // FBM.ru - Финансы. Бизнес. Маркетинг: сайт. https://fbm.ru/novosti/politics/fa-v-ssha-priznali-neobosnovannost-voennoj-agressii-vashingtona-protiv-drugih-derzhav.html?utm_source=yxnews&utm_medium= desktop&utm_referrer=https%3A%2F%2Fdzen.ru%2Fnew s%2Fsearch%3Ftext%3D (дата обращения: 16.01.2023).

8 Ищенко Р. Ликвидация Зеленского: возможный тактический ход США...

9 Итоги года: Как санкции потрепали экономику

Карелии // Новости Петрозаводска и Карелии: сайт.

URL: https://stolicaonego.ru/news/itogi-goda-kak-sanktsii-

potrepali-ekonomiku-karelii/ (дата обращения: 16.01.2023).

ванные» употреблением в письменном тексте (Чемпионат развивается как социальный лифт для молодёжи, поэтому принять участие в нём могут школьники, студенты и молодые специалисты из любого региона России 'возможности развития'10); Батюк вдобавок сказал, что в Америке во время эпидемии коронавируса проводилась политика «вертолётных денег» 'неадресные экономические субсидии'11), и именования устные, полемически заострённые, высказанные в запале полемики, спора, отстаивания своей точки зрения, оценки [12], с «аргументами к городовому» и произвольными доводами [13, с. 367]. Это жанры политических talk show, прямого эфира, авторских блогов, Telegram-каналов. В силу одного из основных законов языка - первичность синтагматики и закрепление устного или письменного окказионального употребления в узуальной форме -многие из авторских употреблений становятся частотными, входят в язык: вежливые люди, кочевая демократия (С. Михеев), Прибалтийские Вымираты (В. Соловьёв).

Структура фрагмента «Социум» в неформальной номинации. Разговорная номинация социума делится на тематические зоны: названия исторических периодов (Сейчас мы искренне восторгаемся изяществом и... женственностью ар-деко, а именно в этом и отказывали девушкам «ревущих двадцатых» (Завтра Ноябрь. 2022. № 43) [см. имена десятилетий в работах 14-16]); названия государств (Тот турнир, который они будут проводить в «стране шпрот», можно назвать «Вялая клюшка» 'страны Прибалтики'12); имена и прозвища лидеров госу-

10 Политолог Батюк проинформировал, чем обернётся нескончаемая помощь Украине для США // Ря-зань.Лайф: сайт. URL: https://ryazan.life/news/20221230/ 182091/?utm_source=yxnews&utm_medium=desktop&utm _referrer=https%3A%2F%2Fdzen.ru%2Fnews%2Fsearch% 3Ftext%3D#loaded (дата обращения: 16.01.2023).

11 Одичалые наёмники решили устроить сафари на русских. Вот, что с ними стало // InfoRuss: сайт. URL: https://inforuss.info/odichalye-nayomniki-reshili-ustroit-safari-na-russkih-vot-chto-s-nimi-stalo/?utm_source=yxnews&utm_ medium=desktop&utm_referrer=https%3A%2F%2Fdzen.ru% 2Fnews%2Fsearch%3Ftext%3D (дата обращения: 16.01.2023).

12 Депутат Милонов: ЧМ-2023 можно назвать «Вялая клюшка» // Allhockey.ru: сайт. URL: https://allho-

Ван Хань. Номинация социума и социоморфный код номинации: соотношение понятий 2023;9(3):509-518 Ш Неофилология / Neofilologiya = Neophilology

ISSN 2587-6953 (Print), ISSN 2782-5868 (Online) Ш http://journals.tsutmb.ru/neophilology.html

дарств и других публичных фигур (Москве нужна не улица и не площадь имени этого задорного человека в кепке, Москве нужен сразу памятник, причём такой же огромный, уродливый и нелепый, как Пётр I на Крымской набережной, - написала Собчак 'бывший мэр Москвы Лужков'13); названия политических партий, общественных объединений, движений, политической ориентации (Как дохихикались «либерасты» и почему России и Беларуси важно держаться друг друга 'сторонники минимализации роли

5 14ч

государства' ); именования политических и экономических реформ и программ, политические лозунги (Главный лозунг последнего времени - «Своих не бросаем»15); названия жителей отдельных территорий (Верно ли, что «понаехи» как-то особенно бурно кипят идеями и пытаются их внедрить? 'некоренное население столичной территории'16); названия профессий (Взбунтовался цветной офисный планктон. Они же покидают этот корабль не потому, что он тонущий

ckey.ru/news/show/450788-Deputat_Milonov_ChM_023_ mozhno_nazvat_Vyalaya_kljushka?utm_source=yxnews& utm_medium=desktop&utm_referrer=https%3A%2F%2Fd zen.ru%2Fnews%2Fsearch%3Ftext%3D (дата обращения: 16.01.2023).

13 Кротова Т. Собчак предложила место под памятник Лужкову в Москве // Lenta.ru: сайт. URL: https://lenta.ru/news/2021/04/29/sobchak_luzhkov/?utm_so urce=yxnews&utm_medium=desktop&utm_referrer=https %3A%2F%2Fdzen.ru%2Fnews%2Fsearch%3Ftext%3D (дата обращения: 16.01.2023).

14 Рождение идеологии, союзничество и «эпик фейл» либерастов. О чём говорили Лукашенко и российский философ Дугин // БЕЛТА: сайт. URL: https://www.belta.by/president/view/rozhdenie-ideologii-sojuznichestvo-i-epik-fejl-liberastov-o-chem-govorili-lukashenko -i-rossij skij -530055 -2022/?utm_source=yxnews &utm_medium=desktop&utm_referrer=https%3A%2F%2 Fdzen.ru%2Fnews%2Fsearch%3Ftext%3D (дата обращения: 08.12.2022)

15 Спецпроект «Своих не бросаем»: Алексей Аль-ховик // Бизнес-журнал. Центр. 2022. 11 нояб. URL: https://center.business-magazine.online/fn_1235237.html? utm_source=yxnews&utm_medium=mobile&utm_referrer =https%3A%2F%2Fdzen.ru%2Fnews%2Fsearch%3Ftext% 3D (дата обращения: 08.12.2022)

16 Мальцев С. Молодёжи в Краснодаре больше, чем

жителей в некоторых районах края // Обзор: сайт. URL: https://obzor.io/21/09/2022/sergej-malcev-molodezhi-v-krasnodare-bolshe-chem-zhitelej-v-nekotoryx-rajonax-kraya-

54156?ysclid=la73niwb5s934178179 (дата обращения:

08.12.2022)

'мелкие офисные работники'17); именования отдельных районов, учреждений, предприятий (Севера, Черкизон); средства общественной связи и коммуникаций (личка 'персональная электронная почта', телега Те^гаш-канал') и проч.

Социальная вариативность и историческая динамика номинации социума. Номинации социума осуществляются разными его представителями, властью и рядовыми гражданами, правящей элитой и оппозицией. Отсюда разные именования одних и тех же предметов, субъектов, действий: вежливые люди, люди с хорошими манерами - зелёные человечки 'новый образ российских вооружённых сил; войска специального назначения' [17, с. 132], лихие - славные девяностые [15] и проч.: Вежливые люди уже прибыли в Казахстан. Как стало известно 6 января, с российских аэродромов в воздух поднялось несколько военно-транспортных самолётов и взяли курс в сторону Алма-Аты и Нурсултана, в которых идут бои местных силовых структур с отрядами боевиков18; Одиозная экс-депутат Верховной Рады от националистической партии «Свобода» Ирина Фарион объяснила, почему слова «хохол», «укроп» и «салоед» не являются оскорблениями для украинцев 'на-

519

звания украинцев неукраинцами' .

Социум - динамично меняющаяся среда. Возникают и исчезают имена и прозвища политиков, меняется осознание сути происшедшего: сравним номинативные оценки СССР как Большого брата, Путина как образ нации [18, с. 183-184] и руководство СССР 70-х гг. ХХ века - как советских реви-

17 Шейнкман М. Чёрный выход. Администрацию Байдена массово покидают афроамериканцы // Радио Sputnik. URL: https://radiosputnik.ria.ru/20220603/ bayden-1792934650.html?ysclid=lb2cgjg28s475095492 (дата обращения: 08.12.2022).

18 «Вежливые люди» уже прибыли в Казахстан // Дзен: сайт. URL: https://dzen.ru/media/i_russian/vejlivye-liudi-uje-pribyli-v-kazahstan-61 dbaef6aa52710be8d289b 1 (дата обращения: 16.01.2023).

19 Фарион объяснила, почему украинцев можно называть «хохлами», «укропами» и «салоедами» // Ук-раину.ру: сайт. URL: https://ukraina.ru/20220818/ 1037816655.html?utm_source=yxnews&utm_medium=des ktop&utm_referrer=https%3A%2F%2Fdzen.ru%2Fnews% 2Fsearch%3Ftext%3D (дата обращения: 16.01.2023).

Неофилология / Neofilologiya = Neophilology Ш 2023;9(3):509-518 ISSN 2587-6953 (Print), ISSN 2782-5868 (Online) Ш http://journals.tsutmb.ru/neophilology-eng/

зионистов. Мена оценки естественно меняет и имя: Вот Пугачёва же сказала: были холопами - стали рабами. - Не смешите меня. С каких это пор Пугачёва вообще в чём-то разбирается? Она, может быть, когда-то неплохо пела. Но, во-первых, это было очень давно, а во-вторых, она как была тогда хабалкой, так сейчас ею и осталась (М. Ха-зин)20; Обращаю Ваше внимание, выступление Кадырова в конце прошлой недели - это демонстрация того, что внутренние противоречия, то есть тех сил, которые хотят свалить вот эту коррупционную шайку 90-х -2000-х, и, собственно, тех, кто с этой коррупционной шайкой вышли в публичное поле, остались (М. Хазин)21.

Социомофный код номинации других фрагментов языковой картины мира. Сам социум также выступает в качестве кода номинации. Так, сталинские курорты - эвфемистическое обозначение политических лагерей. При этом социоморфный код может использоваться как для называния социальных феноменов (сталинские курорты 'лагеря': О своём заточении он не рассказывал, но, помнится, с горькой усмешкой называл Сталина «лучшим другом шахтёров», а Воркуту -

22

«сталинским курортом» ; каторжные работы 'невыносимо тяжёлые': В заявлениях сквозила обида на власти, обманом мобилизовавших людей без учёта семейных и материальных условий на «каторжные работы»22), так и для именования иных темати-

20 Хазин призвал вычислить предателей во власти. На кону Россия // Дзен: сайт. URL: https://dzen.ru/a/ Y1ysrbzoOTY8ngHi (дата обращения: 16.01.2023).

21 Хазин М. О чём последняя речь Путина // Дзен: сайт. URL: https://dzen.ru/a/Y1bnKwaGmjtlkyOH (дата обращения: 16.01.2023).

22 Химаныч О. Курсом на Молотовск: из воспитанников Кадетского корпуса // Северная неделя. 2022. 13 марта. URL: https://vdvsn.ru/articles/society/kursom-na-molotovsk-iz-vospitannikov-kadetskogo-korpusa/?utm_ source=yxnews&utm_medium=desktop&utm_referrer=htt ps%3A%2F%2Fdzen.ru%2Fnews%2Fsearch%3Ftext%3D (дата обращения: 16.01.2023)

23 Сакаев В. Т. Сурский и Казанский рубеж: Волжский рубеж в Татарской АССР (1941-1942) // OSTCRAFT. 2023. 14 янв. URL: https://ostkraft.ru/ru/ articles/1909?utm_source=yxnews&utm_medium=desktop &utm_referrer=https%253A%252F%252Fdzen.ru%252Fn ews%252Fsearch%253Ftext%253D (дата обращения:

16.01.2023).

ческих зон (Зима проводит учения 'холодает' [26.10.2016 TV II канал]; Неназванный визави жалуется Адетунджи, что оружие, в том числе HIMARS, союзники поставляют «капельным поливом», тогда как нужны многие сотни РСЗО 'понемногу'24).

Активность социоморфного кода номинации - свидетельство значимости этого основания номинации, его функции мотиватора. Использование социоморфного кода номинации фиксируется в разных языках: вашингтонский консенсус, уханьский вирус ко-вида, Балтийские Вымираты (В. Соловьёв), Бандерштадт 'Львов', to explore every avenue, англ. «использовать все авеню» 'использовать все возможности'; backroom, англ. («задняя комната» 'незаконный, тайный, негласный'; to land on the street, англ. «высадиться, приземлиться на улице» 'разг. потерять работу'; to upset smb's apple-cart, англ. «опрокинуть кому-то тележку с яблоками» 'расстроить чьи-то планы'. Что свидетельствует о социоморфном коде номинации как об устойчивой закономерности современного словотворчества.

ВЫВОДЫ

Результаты исследования показывают номинативную активность русской языковой личности в формальной и неформальной номинации социума:

1) использование русской языковой личностью всей палитры оснований сравнения при номинации социума - ландшафтной (большая лужа), климатической (стоять на разъезжающихся льдинах), зооморфной (гиена Европы), артефактной (бесконечный доллар), историоморфной (шароварный Вермахт) метафорики;

2) проявление в номинации общества системной организации - появление синонимических рядов (ржавый Толик, господин

24 Ситников А. Ml-6: «Русские разнесут польские аэродромы, если ВСУ ударят из HIMARS по Крымскому мосту» // Свободная Пресса. 2022. 14 июля. URL: https://svpressa.ru/war21/article/340085/?rss=1&utm_sour ce=yxnews&utm_medium=desktop&utm_referrer=https% 3A%2F%2Fdzen.ru%2Fnews%2Fsearch%3Ftext%3D (дата обращения: 16.01.2023)

Ван Хань. Номинация социума и социоморфный код номинации: соотношение понятий

iНе можете найти то, что вам нужно? Попробуйте сервис подбора литературы.

2023;9(3):509-518 Ш Неофилология / Neofilologiya = Neophilology

ISSN 2587-6953 (Print), ISSN 2782-5868 (Online) Ш http://journals.tsutmb.ru/neophilology.html

приватизайс рыжий ваучер Чубайс; лихие -бандитские - помойные девяностые), антонимических пар (застой - нежный Брежнев), омонимических пар (красная Армия 'рабоче-крестьянская армия страны Советов' -красная армия 'объединение террористических бригад Италии') (о смысловом синкретизме колоризма см., например, [19]);

3) активность процесса номинативной детализации - формирование тематических групп по разным основаниям (временные отрезки, лидеры государств, профессии, места расселения и проч.);

4) результаты номинативной динамики -сосуществование в номинативном поле социума историзмов (хрущёвская оттепель,

членовоз) и архаизмов (околоточный - участковый).

5) использование сравнений с обществом в качестве номинативного кода иных тематических зон языковой картины мира.

Основными функциями неформальной номинации социума являются гносеологическая (познание окружающей реальности), ха-растеризующая (оценка этой реальности), адаптивная (приспособление к изменениям реальности), философская (историческая рефлексия над происшедшим и происходящим).

Номинации социума и социоморфный код номинации - обширная, динамично развивающаяся зона современного языка, требующая своего детального описания.

Список источников

1. Шестак Л.А. Русская языковая личность: коды образной вербализации тезауруса. Волгоград: Перемена, 2003. 311 с. https://elibrary.ru/qqsayf

2. Брусенская Л.А., Куликова Э.Г. Анималистическая метафора в современном политическом медиади-скурсе // Вестник Московского университета. Серия 10: Журналистика. 2022. № 6. С. 87-108. https://doi.org/10.30547/vestnikjourn.6.2022.87108, https://elibrary.ru/lqjdyd

3. ЮринаЕ.А. Образный строй языка. Томск: Изд-во Том. ун-та, 2005. 156 с. https://elibrary.ru/rydoor

4. Ким И.Е. Социальная сфера в русской языковой картине мира // Ермаков С.В., Ким И.Е., Михайлова Т.В., Осетрова Е.В., Суховольский В.Г. Власть в русской языковой и этнической картине мира. М.: Знак, 2004. С. 89-154. https://elibrary.ru/twfzkx

5. Ерофеева Т.И. Лексема «ПОЛИТИКА»: семантический анализ словарных дефиниций в русском языке // Политическая лингвистика. 2022. № 4 (94). С. 109-114. https://elibrary.ru/mijnyi

6. Способы номинации в современном русском языке / отв. ред. Д.Н. Шмелёв. М.: Наука, 1982. 295 с. https://elibrary.ru/rswtdp

7. Телия В.Н. Вторичная номинация и её виды // Языковая номинация (виды наименований). М.: Наука, 1977. С. 129-221. URL: https://klex.ru/nee

8. Огольцев В.М. Устойчивые сравнения в системе русской фразеологии. Л.: Изд-во ЛГУ, 1978. 159 с.

9. Илюхина Н.А. Образ в лексико-семантическом аспекте. Самара: Изд-во «Самарский университет», 1998. 204 с. https://elibrary.ru/tmotfz

10. Павлович Н.В. Язык образов. Парадигмы образов в русском поэтическом языке. М.: Азбуковник, 2004. 527 с.

11. Щагина О.В. Корпусное исследование «морских» идиом английского языка // Неофилология. 2021. Т. 7. № 28. С. 636-644. https://doi.org/10.20310/2587-6953-2021-7-28-636-644, https://elibrary.ru/zhruhv

12. Чудинов А.П., Будаев Э.В., Солопова О.А. Политическая метафорология: Дискурсивный поворот. М.: Флинта, 2020. 234 с. https://elibrary.ru/gugoyk

13. Гуськова С.В. Полемичность политического дискурса в региональном интернет-пространстве // Неофилология. 2022. Т. 8. № 2. С. 358-368. https://doi.org/10.20310/2587-6953-2022-8-2-358-368, https://elibrary.ru/jklvbs

14. Бонч-Осмоловская А.А. Имена времени: эпитеты десятилетий в Национальном корпусе русского языка как проекция культурной памяти // Шаги/Steps. 2018. Т. 4. № 3-4. С. 115-146. https://doi.org/10.22394/2412-9410-2018-4-3-115-146, https://elibrary.ru/vkpodo

15. Симонян Р. «Лихие» или «славные» девяностые? // Свободная мысль. 2011. № 12 (1630). С. 159-174. https://elibrary.ru/twquwp

16. Чжан Т. Образы десятилетий в политическом дискурсе российских СМИ: лихие девяностые vs стабильные нулевые // Политическая лингвистика. 2022. № 2 (92). С. 205-211. https://elibrary.ru/znysqb

Неофилология / Neofilologiya = Neophilology Ш 2023;9(3):509-518 ISSN 2587-6953 (Print), ISSN 2782-5868 (Online) Ш http://journals.tsutmb.ru/neophilology-eng/

17. Мищенко А.Н., Нахимова Е.А., Сегал Н.А. Языковые особенности реализации эвфемизма «вежливые люди» в электронных СМИ России, Украины и Белоруссии // Политическая лингвистика. 2022. № 2 (92). С. 129-137. https://elibrary.ru/ayanys

18. Ливэй Чжан. Восприятие в Китае образа России в контексте «Один пояс и один путь» // Неофилология. 2021. Т. 7. № 25. С. 180-185. https://doi.org/10.20310/2587-6953-2021-7-25-180-185, https://elibrary.ru/hicisi

19. Жантурина Б.Н., Знак Ю.Э., Новикова З.А. Синкретизм смыслов в цветовой политической метафоре: красные линии - red lines // Политическая лингвистика. 2022. № 5 (95). С. 192-198. https://doi.org/10.26170/1999-2629_2022_05_20

References

1. Shestak L.A. Russkaya yazykovaya lichnost': kody obraznoi verbalizatsii tezaurusa [Russian Linguistic Personality: Thesaurus Figurative Verbalization Codes]. Volgograd, Peremena Publ., 2003, 311 p. (In Russ.) https://elibrary.ru/qqsayf

2. Brusenskaya L.A., Kulikova E.G. Animalistic metaphor in the modern political media discourse. Vestnik Moskovskogo universiteta. Seriya 10: Zhurnalistika = Bulletin of Moscow University. Series 10: Journalism,, 2022, no. 6, pp. 87-108. (In Russ.) https://doi.org/10.30547/vestnik.journ.6.2022.87108, https://elibrary.ru/lqjdyd

3. Yurina E.A. Obraznyi stroi yazyka [The Figurative Structure of the Language]. Tomsk, Tomsk State University Publ., 2005, 156 p. (In Russ.) https://elibrary.ru/rydoor

4. Kim I.E. Sotsial'naya sfera v russkoi yazykovoi kartine mira [The social sphere in the Russian language picture of the world]. Vlast' v russkoi yazykovoi i etnicheskoi kartine mira [Power in the Russian Linguistic and Ethnic Picture of the World]. Moscow, Znak Publ., 2004, pp. 89-154. (In Russ.) https://elibrary.ru/twfzkx

5. Erofeeva T.I. The lexeme "POLITICS": semantic analysis of dictionary definitions in the Russian language. Politicheskaya lingvistika = Political Linguistics, 2022, no. 4 (94), pp. 109-114. (In Russ.) https://elibrary.ru/mijnyi

6. Shmelev D.N. (executive ed.). Sposoby nominatsii v sovremennom russkom yazyke [Methods of Nomination in Modern Russian]. Moscow, Nauka Publ., 1982, 295 p. (In Russ.) https://elibrary.ru/rswtdp

7. Teliya V.N. Vtorichnaya nominatsiya i ee vidy [Secondary nomination and its types] Yazykovaya nominat-siya (vidy naimenovanii) [Language Nomination (Types of Names)]. Moscow, Nauka Publ., 1977, pp. 129221. (In Russ.) Available at: https://klex.ru/nee

8. Ogol'tsev V.M. Ustoichivye sravneniya v sisteme russkoi frazeologii [Stable Comparisons in the System of Russian Phraseology]. Leningrad, Leningrad State University Publ., 1978, 159 p. (In Russ.)

9. Ilyukhina N.A. Obraz v leksiko-semanticheskom aspekte [Image in the Lexico-Semantic Aspect]. Samara, Samara State University Publ., 1998, 204 p. (In Russ.) https://elibrary.ru/tmotfz

10. Pavlovich N.V. Yazyk obrazov. Paradigmy obrazov v russkom poeticheskom yazyke [Image Language. Paradigms of Images in Russian Poetic Language]. Moscow, Azbukovnik Publ., 2004, 527 p. (In Russ.)

11. Shchagina O.V. A corpus study of English "nautical" idioms. Neofilologiya = Neophilology, 2021, vol. 7, no. 28, pp. 636-644. (In Russ.) https://doi.org/10.20310/2587-6953-2021-7-28-636-644, https://elibrary.ru/zhruhv

12. Chudinov A.P., Budaev E.V., Solopova O.A. Politicheskaya metaforologiya: Diskursivnyi povorot [Political Metaphorology: the Discursive Turn]. Moscow, Flinta Publ., 2020. 234 p. (In Russ.) https://elibrary.ru/gugoyk

13. Gus'kova S.V. Polemical nature of political discourse in the regional internet space. Neofilologiya = Neophilology, 2022, vol. 8, no. 2, pp. 358-368. (In Russ.) https://doi.org/10.20310/2587-6953-2022-8-2-358-368, https://elibrary.ru/jklvbs

14. Bonch-Osmolovskaya A.A. Imena vremeni: epitety desyatiletii v Natsio-nal'nom korpuse russkogo yazyka kak proektsiya kul'turnoi pamyati [Names of time: epithets of decades in the National corpus of the Russian language as a projection of cultural memory]. Shagi = Steps, 2018, vol. 4, no. 3-4, pp. 115-146. (In Russ.) https://doi.org/10.22394/2412-9410-2018-4-3-115-146, https://elibrary.ru/vkpodo

15. Simonyan R. «Likhie» ili «slavnye» devyanostye? ["Dashing" or "glorious" nineties?]. Svobodnaya mysl' [Free Thought], 2011, no. 12 (1630), pp. 159-174. (In Russ.) https://elibrary.ru/twquwp

16. Chzhan T. Two decades images in the political discourse of the russian media: the dashing 1990s vs. the stable 2000s. Politicheskaya lingvistika = Political Linguistics, 2022, no. 2 (92), pp. 205-211. (In Russ.) https://elibrary.ru/znysqb

Ван Хань. Номинация социума и социоморфный код номинации: соотношение понятий 2023;9(3):509-518 Ш Неофилология / Neofilologiya = Neophilology

ISSN 2587-6953 (Print), ISSN 2782-5868 (Online) Ш http://journals.tsutmb.ru/neophilology.html

17. Mishchenko A.N., Nakhimova E.A., Segal N.A. Linguistic realization of the euphemism "polite people" in the electronic media of Russia, Ukraine and Belarus. Politicheskaya lingvistika = Political Linguistics, 2022, no. 2 (92), pp. 129-137. (In Russ.) https://elibrary.ru/ayanys

18. Livei Chzhan. Perception of Russia's image in china in the context of "One belt and one road". Neofilologiya = Neophilology, 2021, vol. 7, no. 25, pp. 180-185. (In Russ.) https://doi.org/10.20310/2587-6953-2021-7-25-180-185, https://elibrary.ru/hicisi

19. Zhanturina B.N., Znak Yu.E., Novikova Z.A. Syncretism of meanings in the political color metaphor kras-nye linii - red lines. Politicheskaya lingvistika = Political Linguistics, 2022, no. 5 (95), pp. 192-198. (In Russ.) https://doi.org/10.26170/1999-2629_2022_05_20, https://elibrary.ru/vvgepl

Информация об авторе

Ван Хань, аспирант, кафедра русского языка и методики его преподавания, Волгоградский государственный социально-педагогический университет, г. Волгоград, Российская Федерация, https://orcid.org/0000-0002-3816-4858, mailto:673278805@qq.com

Вклад в статью: идея статьи, сбор материала, анализ данных, написание статьи, редактирование.

Поступила в редакцию 13.02.2023 Поступила после рецензирования 18.05.2023 Принята к публикации 22.06.2023

Information about the author

Han Wang, Post-Graduate Student, Russian Language and Methods of Teaching Department, Volgograd State Socio-Pedagogical University, Volgograd, Russian Federation, https://orcid.org/0000-0002-3816-4858, mail-to:673278805@qq.com

Contribution: manuscript idea, collecting material, data analysis, manuscript drafting, editing.

Received February 13, 2023 Revised May 18, 2023 Accepted June 22, 2023

i Надоели баннеры? Вы всегда можете отключить рекламу.