CC BY
21
[Т. А. Буданова, Е. И. Зиновьева]
Чехии, Франции, Германии, Китая, а также учащимся отделения магистратуры кафедры русского языка как иностранного и методики его преподавания СПбГУ из Турции и Франции за участие в опросе. Предоставленная ими информация имела большое значение для нашего исследования.
ЛИТЕРАТУРА
1. Булыгина Т. В., Шмелев А. Д. Языковая концептуализация мира (на материале русской грамматики). М., 1997.
2. Вежбицкая А. Язык. Культура, Познание. М., 1996.
СЛОВАРИ
Вусик — Вусик О. С. Словник украшських синоним1в,
Дншропетровськ, 2000. Горбачевич — Горбачевич К. С. Русский синонимический
словарь. СПб., 1996. Даль — Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка: В 4 т. М., 1988-1991.
МАС — Словарь русского языка: В 4 т. М., 1985-1988.
НРУСД — Новий росшсько-украшський словник-доввдник, Киев, 1996.
Ожегов — Словарь русского языка. М., 1981.
РБС — Русско-белорусский словарь: В 3 т. Минск, 2005.
РБСОЛ — Русско-белорусский словарь общеупотребительной лексики, Минск, 1999.
РУС — Русско-украинский словарь: В 3 т. Киев, 1979-1981.
ТСБЛМ — Тлумачальны слоушк беларускай лиературнай мовы, Минск, 2002.
Шведова — Толковый словарь русского языка с включением сведений о происхождении слов / Отв. ред. Н. Ю. Шведова. М., 2007.
Мустафаев — Мустафаев Э., Щербинин В. Г. BUYUK RUS^A-TURK^E SOZLUK., М., 1977, Istanbul,1994.
SSJC — Slovnik spisovneho jazyka ceskeho. V. I-IV, 4. Praha, 1966.
НЕДЕЛЯ РУССКОГО ЯЗЫКА ВО ФРАНЦИИ
(Франция, 12-15 ноября 2008 года)
С 12 по 15 ноября 2008 года Международной ассоциацией преподавателей русского языка и литературы (МАПРЯЛ) при поддержке Министерства образования и науки Российской Федерации в рамках Федеральной целевой программы «Русский язык» (2006-2010 гг.) на базе Российского культурного центра в Париже была проведена Неделя русского языка и российского образования во Франции. В состав российской делегации вошли ведущие филологи-русисты, специалисты по русскому языку и русской культуре, специалисты по методике преподавания русского языка и русского языка как иностранного, русской литературы Санкт-Петербургского государственного университета. С французской стороны в мероприятиях Недели приняли участие преподаватели-русисты, студенты, соотечественники.
Во время торжественного открытия Недели выступили директор Российского центра науки и культуры в Париже И. А. Шпынов, директор Центра славянских исследований в Париже Пьер Гонно, заместитель Генерального секретаря МАПРЯЛ Е. Е. Юрков, Президент института славянских исследований в Париже Стефан Вьеллар, директор Курсов русского языка Российского центра науки и культуры в Париже О. В. Секлетова.
12 ноября мероприятия Недели проходили в Центре славянских в Париже. В рамках Недели
была проведена Международная научно-практическая конференция «Русский язык вчера и сегодня: проблемы изучения и функционирования», в работе которой приняли участие члены делегации МАПРЯЛ, профессорско-преподавательский состав кафедр и институтов русского языка Франции. В ходе работы конференции состоялся обмен мнениями и опытом по широкому спектру практических вопросов преподавания русского языка как иностранного. Были отмечены позитивные тенденции в области распространения преподавания русского языка во Франции.
13 ноября программа Недели была продолжена в Российском центре науки и культуры в Париже, где был проведен методический семинар, лекция, мастер-классы, круглый стол «Диалог культур при изучении русского языка» с участием российских и французских филологов.
14-15 ноября мероприятия Недели русского языка во Франции были проведены в университете Франш-Конте г. Безансона. В университете были проведены мастер-классы, методический семинар, лекция, круглый стол, посвященные актуальным вопросам преподавания, изучения и развития русского языка и литературы, а также была организована выставка новинок учебной литературы.
[мир русского слова № 4 / 2008]
49
