CC BY
15A. В. КУБАСОВ
(Уральсктй государственный педагогический университет, г. Екатеринбург, Россия)
УДК 821.161.1 (479.25) ББК 83.3.(2Рос=Рус)-00
НАУЧНЫЕ КОНФЕРЕНЦИИ ПО ТВОРЧЕСТВУ РУССКИХ ПИСАТЕЛЕЙ В ИНСТИТУТЕ РУССКОГО И ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ ИМЕНИ В. Я. БРЮСОВА В ЕРЕВАНЕ
Аннотация. Информация посвящена научным конференциям, проводимым на базе Института русского и иностранных языков имени В. Я. Брюсова в Ереване. В институте издавна сложилась традиция проведения конференций по литературоведению. Их можно разделись на две группы. Во-первых, регулярно проводятся Брюсовские чтения, посвященные личности и творчеству выдающегося русского писателя Серебряного века. Во-вторых, это конференции, тематика которых меняется. Они посвящены творчеству того или иного классика русской литературы. Были проведены конференции, посвященные Н.
B. Гоголю, А. С. Пушкину, М. Ю. Лермонтову, И. С. Тургеневу и другим писателям. Последняя по времени конференция, которая состоялась осенью 2016 года, была посвящена юбилею Н. М. Карамзина. В заметке отражены темы докладов, которые прозвучали на ней.
Ключевые слова: научные конференции по литературоведению, Институт русского и иностранных языков имени В. Я. Брюсова, Н. М. Карамзин.
Исторически сложилось так, что в Армении всегда проявляли искренний интерес к русской культуре и литературе. Одним из очагов изучения русского языка и литературы является созданный в Ереване в 1962 году Институт русского и иностранных языков имени В. Я. Брюсова. Со времени своего основания он стал одним из признанных центров брюсоведения. К 2016 году было проведено XVI «Брюсовских чтений». В сложные годы для России и Армении работа по изучению русской литературы стала менее активной, хотя и не исчезала совсем. Но с начала 10-х годов ХХ1 века работа вновь активизировалась.
Первой ласточкой стала конференция, проведенная в 2009 году и посвященная Н. В. Гоголю. С тех пор конференции проводились с завидным постоянством, росло и число участников. В 2010 году были конференции, посвященные А. П. Чехову и Л. Н. Толстому, в 2011 го-
ду - Н. А. Некрасову и М. Ю. Лермонтову, в 2012 - А. С. Пушкину, в 2013 - И. С. Тургеневу и А. Н. Островскому, в 2014 - М. Е. Салтыкову-Щедрину и М. Ю. Лермонтову, в 2015 годах - А. С. Грибоедову.
В 2016 году не только филологи, но и историки, специалисты по истории русского языка отмечают юбилей Николая Михайловича Карамзина (1766-1826). Исполнилось 250 лет со дня его рождения и 200 лет со дня смерти. В России прошли многочисленные научные конференции, посвященные творчеству великого писателя, историографа, одного из реформаторов русского языка. Не осталась в стороне и Армения. Последняя по времени конференция, прошедшая в Институте русского и иностранных языков имени В. Я. Брюсова, состоялась 14-16 октября 2016 года. В ней приняли участие ученые не только из разных городов России, исследователи из Армении, но также и из Германии, Италии, Китая. Рассматривались различные аспекты поэтики писателя, особенности его миропонимания и мироотношения. Своеобразие языка произведений Карамзина было объектом анализа лингвистов; несколько докладов представили историки, обратившиеся к анализу отдельных аспектов «Истории государства Российского».
Одним из крупных отечественных специалистов по творчеству Карамзина является профессор Ульяновского госпедуниверситета Л. А. Сапченко. Ее доклад был посвящен неизданным письмам писателя, которые рассматривались в контексте европейской литературной традиции. Манифестация отношения к письмам классика как к историко-литературному факту дала возможность по-новому взглянуть на его эпистолярное наследие. Ряд докладов был построен на методиках компаративного анализа. Это нашло отражение в выступлениях А. М. Амирханян (Н. М. Карамзин и Л. Н. Толстой: концепция разума и совести); Стефано Гардзонио (Италия, Н. М Карамзин и итальянская поэзия: стихотворение «Фиалка»), В. А. Доманского (В. Л. Пушкин -литературный визави Н. М. Карамзина); И. Н. Ивановой (Поэтика Куликовской битвы в «Истории государства Российского» Н. М. Карамзина и поэтическом цикле А. Блока «На поле Куликовом»), Н. Ф. Ивановой («Остров Борнгольм» Н. М. Карамзина и «Остров Сахалин» Чехова: к проблеме преломления художественных традиций), И. П. Михайловой (Николай Карамзин и Николай Полевой: сближения и пересечения в отражении Отечественной войны 1812 года), Е. Н. Пету-ховой («История государства Российского» Н. М. Карамзина как источник литературных сюжетов: драма Л. А. Мея «Псковитянка»), Е. А. Саламатовой (Н. М. Карамзин и Д. А. Кавелин: к истории одного автографа из библиотеки Пушкинского Дома), О. К. Страшковой и А. А. Филипповой (Литературная полемика: А. А. Шаховской против
«карамзинистов»), К. И. Шарафадиной (Карамзинские импульс-мотивы в трагедии Пушкина «Борис Годунов»).
Пристальное внимание было уделено самым известным произведениям Н. М. Карамзина - «Бедной Лизе», «Письмам русского путешественника», «Острову Борнгольм», а также текстам произведений, не часто становящимся предметом специального анализа. Это доклады Н. З. Коковиной и М. В. Трифоновой «Жанровые особенности письма в "Письмахрусского путешественника"», И. И. Матвеевой «"Бедная Лиза" Н. М. Карамзина в зеркале пародии», А. В. Кубасова «Травестия образа "бедной Лизы" в рассказах А. П. Чехова», А. И. Смирновой «"Рыцарь нашего времени" Н. М. Карамзина как претекст русской автобиографической прозы», Т. В. Тадевосян «Повесть Н. Карамзина "Остров Борнгольм" и масонская мифология», Ю. М. Ходжоян и А. С. Атанесян «Повесть "Остров Борнгольм" в контексте публицистики Н. Карамзина 1790-х гг.».
В конференции приняли участие литературоведы дальнего зарубежья: Михаэла Бёмиг (Италия, «Н. М. Карамзин и физиономика Ла-фатера»), Лара Гесс (Германия, «Рецепция Карамзина в Германии»), Антон Репонь (Словакия, «Н. М. Карамзин в восприятии словацких ученых»), Люй Хуэй (Китай, «"Письмарусского путешественника" Н. М. Карамзина в переводе на английский язык Эндрю Кана: критический обзор»). Армянская филологическая школа была представлена целым рядом участников. С интересом был выслушан доклад А. С. Атанесян «Армянские источники в трудах Н. М. Карамзина». Смежным по проблематике был доклад организатора конференции М. Д. Амирханяна «Карамзин и его армянские зарисовки».
Проблема рецепции творчества Карамзина охватывала целый ряд регионов Европы и даже вышла за ее пределы. Здесь отметим доклады О. Б. Кафановой «Американский дискурс в культурном универсуме переводов Н. М. Карамзина», М. Г. Меркуловой «Пути рецепции английской литературы в творчестве Н. М. Карамзина», Н. Е. Никоновой «Н. М. Карамзин в современных работах немецких славистов», Л. С. Кисловой «Образ "бедной Лизы" в современном медиапространстве Латинской Америки), К. С. Ханян «Творчество Н. М. Карамзина и его отражение в армянской критике».
Не все доклады вошли в этот краткий обзор. Но и перечисленных достаточно для того, чтобы сделать вывод о многоплановости выступлений участников конференции, их тематическом разнообразии. По итогам конференции издан солидный том объемом 45 печатных листов [Н. М. Карамзин 2016].
Хочется не ограничиваться только научной информацией и не-
сколько слов сказать о культурной программе конференции. Армения является страной, первой на государственном уровне принявшей христианство в 301 году. Для участников конференции была организована экскурсия в монастырь Хор Вирап, который связан с именем Григория Просветителя, святителя и крестителя Армении.
Конференции по русской литературе проходят благодаря подлинному подвижнику, талантливому организатору - доктору филологических наук, профессору Михаилу Давидовичу Амирханяну. Следующая конференция состоится осенью 2017 года. Она будет посвящена, предположительно, М. А. Булгакову.
Желающие принять участие в ней обращайтесь за информацией по электронному адресу: [email protected]
ЛИТЕРАТУРА
Н. М. Карамзин: Русская и национальные литературы. Материалы международной научно-практической конференции 14-16 октября 2016 г. / Ереванский гос. университет языков и социальных наук им. В. Я. Брюсова; Армянская общественная организация культурного сотрудничества с зарубежными странами; Общество дружбы «Армения - Россия». Ереван : Издательский дом Лусабац, 2016. 706 с.
REFERENCES
N. M. Karamzin: Russkaya i natsional'nye literatury. Materialy mezhdunarodnoy nauchno-prakticheskoy konferentsii 14-16 oktyabrya 2016 g. / Erevanskiy gos. universitet yazykov i sotsial'nykh nauk im. V. Ya. Bryusova; Armyanskaya obshchestvennaya organizatsiya kul'turnogo sotrudnichestva s zarubezhnymi stranami; Obshchestvo druzhby «Armeniya - Rossiya». Erevan : Izdatel'skiy dom Lusabats, 2016. 706 s.
