CC BY
0DOI: 10.24412/^-37184-2024-7-167-188
М. В. Сёмченкова
«Научная работа у нас не прекращалась и во время войны». Документальные свидетельства о визите в СССР заведующего геологическим отделом Британского музея доктора У. Н. Эдвардса в ходе празднования 220-летия Академии наук (1945)
Аннотация. Документы Архива РАН из фондов Всесоюзного комитета по проведению 220-летия АН СССР и Отделения геолого-географических наук АН СССР свидетельствуют о достижениях советских ученых в 1937-1945 гг. Они иллюстрируют один из этапов международного сотрудничества, который наметился летом победного 1945 г и предполагал интенсивное развитие научных исследований в СССР и Великобритании. Внимание в публикации уделено развитию научных связей в такой специальной области как палеоботаника.
Ключевые слова: палеоботаника, Уилфред Норман Эдвардс, юбилей, АН СССР, 1945.
Многочисленные документы и фотографии, хранящиеся в Архиве РАН в личных фондах и фондах учреждений, свидетельствуют о многолетнем и плодотворном сотрудничестве российских и советских ученых с коллегами из Великобритании во второй половине XIX в. и в XX в. Среди таких документальных свидетельств: тексты лекций и выступлений ученых на научных мероприятиях, приветственные адреса, дипломы о награждении медалями и членстве в Академии
наук СССР и британских научных обществах, статьи и их переводы на русский язык, публикации в газете «Британский союзник»1, отчеты и фотографии участников конференций, официальных приемов, обширная личная переписка ученых с британскими коллегами, а также с представителями научных и общественных организаций в различных отраслях научного знания — физика, астрономия, математика, история, филология, биология, химия, медицина, геология, философия и экология.
Переписка отражает научные интересы отдельных ученых, а также некоторые эпизоды их совместной работы, о чем свидетельствуют, например, письма академику М. Д. Милли-онщикову Генерального секретаря Пагуошского постоянного комитета (1967-1973) Дж. Ротблата и других представителей Комитета, справка о беседе академика А. В. Топчиева с лордом Б. Расселом и профессором С. Пауэллом об участии советских ученых в конференции об опасности дальнейшего распространения оружия массового поражения в 1956 г. На фотографиях 1972 г. запечатлен исторический момент передачи образцов лунного грунта вице-президентом АН СССР А. П. Виноградовым вице-президенту британского Королевского научного общества Джеймсу Лайтхиллу.
Среди многих интересных документов в Архиве РАН хранится информационное сообщение старшего научного сотрудника Института геологических наук М.Ф.Нейбург2 от 30 июня 1945 г. о посещении заведующим геологическим
1 Еженедельная газета, которая выходила на русском языке в 1942-1950 гг., под эгидой Министерства информации Великобритании в Москве под редакцией пресс-атташе посольства Великобритании.
2 Нейбург Мария Фридриховна (1894-1962) — советский палеоботаник, доктор геолого-минералогических наук (1941); сотрудник Геологического института АН СССР (19211962), инициатор воссоздания отдела палеоботаники при Институте геологических наук АН СССР в 1944 г.; впервые дала палеоботаническое обоснование стратиграфии континентальных отложений карбона, перми и триаса Кузнецкого, Минусинского, Печорского угольных бассейнов; описала пермские флоры Монголии, юрские флоры Тувы и др.; открыла листостебельные мхи в пермских отложениях Ангариды.
отделом Британского музея доктором У. Н. Эдвардсом Института геологических наук АН СССР во время Юбилейной сессии АН СССР (см. док. № 1).
Информационное сообщение является частью архивного дела, содержащего сведения о проведении Юбилейной сессии АН СССР по Геолого-географическому отделению и его учреждениям за 1945 г. [3] и вместе с отчетами других учреждений Академии наук — Почвенного института и Почвенного музея, Института мерзлотоведения им. В. А. Обручева и Института географии — оно послужило источником для сводного отчета по Отделению, озаглавленного «Краткие итоги проведения Юбилейной сессии Академии наук СССР по Отделению Геолого-географических наук» [3, л. 25-32]. Этот документ описывает все события Юбилейной сессии, которые происходили в учреждениях Отделения, расположенных в Москве и Ленинграде.
В юбилейных заседаниях Отделения и институтов приняли участие ученые из США, Великобритании, Франции, Индии, Швеции, Австралии, Польши, Монгольской Народной Республики. Великобританию представляла делегация в составе: экс-ректор Эдинбургского университета сэр Томас Г. Гол-ланд3, заведующий отделом геологии Британского музея доктор Эдвардс, сотрудники Ротамстедской экспериментальной станции4 — директор доктор Огг5, заведующий химической
3 Sir Thomas Henry Holland (1868-1947) — британский геолог, директор Геологической службе Индии (1903-1910), ректор Эдинбургского университета (1929-1944). В июне 1945 г. сэр Голланд фактически уже не был ректором Эдинбургского университета и приехал на юбилейные торжества в качестве представителя Лондонского геологического общества. Здесь и далее в тексте транслитерация его фамилии идентична той, что была применена в Отчете [3, л. 9].
4 Ротамстедская экспериментальная станция — сельскохозяйственное исследовательское учреждение, основанное в 1843 г. предпринимателем и агрохимиком Джоном Беннетом Лоозом в Харпендене (графство Хартфордшир, Англия).
5 Sir William Gammie Ogg (1891-1979) — директор Ротамстедской экспериментальной станции (1943-1958).
лабораторией доктор Краузер6, лорд Реднер7, руководитель агротехнического отдела Шотландского института почвоведения доктор Мюр8 [3, л. 9]. На праздновании 220-летнего юбилея Академии наук СССР это была самая большая по численности иностранная делегация — общее число делегатов от Великобритании составило 25 человек [11, с. 90-91].
На юбилейном заседании Отделения геолого-географических наук (далее — ОГГН) 18 июня 1945 г., которое проходило в помещении Геологического музея им. А. П. Карпинского, присутствовало 600 советских и 15 иностранных ученых. Доктор Эдвардс выступил с речью, в которой со словами благодарности за приглашение на юбилей Академии наук выразил надежду на скорую встречу с советскими коллегами в Лондоне на XVIII Международном геологическом конгрессе9. «Им было отмечено, что работы, ведущиеся в Советском Союзе по палеоботанике, не имеют себе равных ни в одной стране мира, и результаты их являются основой для решения общих проблем палеоботаники» [3, л. 26].
Помимо Института геологических наук, британская делегация 16-17 июня 1945 г. посетила Почвенный институт и Почвенный музей в Ленинграде, Институт мерзлотоведения им. В. А. Обручева и Институт географии. В Почвенном ин-
6 Edward Mortimer Crowther (1897-1954) — заведующий химической лабораторией Ротамстедской экспериментальной станции (1927-1954).
7 William Pleydell-Bouverie, 7th Earl of Radnor (1895-1968). С 1938 г. занимал пост председателя Лоозского сельскохозяйственного комитета Попечительского совета Ротамстедской экспериментальной станции.
8 Alexander Muir (1906-1962) — основатель отдела педологии исследований почвы (первого в Великобритании) и отдела исследования почв Шотландии в Институте исследования почв Маколея (1930-1945), руководитель отдела педологии и исследования почв Англии и Уэльса Ротамстедской экспериментальной станции (1945-1956), заместитель директора (1956-1962). В 1928-1930 гг. проводил исследования в Почвенном институте им. Докучаева под руководством К. К. Гедройца и В. В. Полынова, участвовал в исследовании почв в Крыму, изучил советский опыт в этой области и основные принципы находившейся в процессе становления науки педологии (от греч. néSov — «почва» и Xôyoç — «исследование»).
9 XVIII Международный геологический конгресс проходил в Лондоне в 1948 г. Конгресс посетили 1276 ученых из 84 стран мира.
ституте у делегатов особенный интерес вызвали почвенные карты Африки и Австралии. Доктор Огг, директор Ротамстед-ской экспериментальной станции, так прокомментировал увиденное: «Вы сделали то, к чему мы еще только приступаем» [3, л. 15].
Подводя итоги, руководство ОГГН АН СССР отметило: «Встреча наших ученых с посетившими научные учреждения Отделения иностранными учеными обнаружила, что эрудиция наших ученых в специальных областях знаний не ниже знаний представителей иностранной делегации на Юбилейной сессии Академии наук. Наши методы исследований в отдельных областях знаний идут впереди методов, принятых в научных учреждениях за рубежом (в области почвоведения, палеоботаники, рентгено-структурного и рентгено-химического анализов минералов, и в области мерзлотоведения)» [3, л. 32-32 об.].
Сэр Голланд, представитель Геологического общества10, также высоко оценил достижения советских ученых-геологов и их вклад в победу над фашистской Германией. В газете «Британский союзник» была опубликована его заметка, где говорилось: «На очередном Международном геологическом конгрессе русские геологи будут встречены как воины, победоносно выигравшие трудную компанию. Они заслуживают глубочайшего уважения за тот энтузиазм, с которым они осуществляли задания своего правительства, проявившего высокую государственную мудрость признанием того факта, что самостоятельность в отношении минеральных ресурсов играет существенную роль в промышленном и культурном развитии страны» [2, л. 89].
На первом торжественном заседании, которое проходило 16 июня 1945 г. в Большом театре в Москве в приветственной
10 Лондонское геологическое общество (Geological Society of London) является одним из старейших научных обществ Великобритании, старейшим национальным геологическим обществом в мире.
речи президента АН СССР В. Л. Комарова были отмечены дружественные связи Академии наук с научными сообществами Англии, США и Франции: «В дни Великой Отечественной войны советские ученые стремились усилить и развить научные связи с английской наукой <...>» [13, с. 796].
Важным источником об участии британской делегации в торжествах, посвященных 220-летнему Юбилею Академии наук СССР является отчет представителя Британского совета (British Council)11 Бренды Трипп об этой поездке [11, с. 89-99]. Примечательно, что ее отзыв о достижениях советских ученых, в частности, в области геологических и географических наук, совпал с выводами академика Обручева, изложенными в документе «Краткие итоги проведения Юбилейной сессии Академии наук СССР по Отделению Геолого-географических наук» [3, л. 25-32]. В частности, госпожа Трипп писала: «Нет никакого сомнения в том, что британские ученые были очень впечатлены научной работой, проводимой в СССР. Исследования сегодня — это в значительной мере следствие как хорошей командной работы, так и индивидуальных выдающихся способностей, и в институтах Академии есть большие группы ученых, работающих под руководством людей оригинальных и талантливых. В большинстве случаев оборудование было признано отличным, а условия работы очень хорошими. <...> Было интересно обнаружить, что чистая исследовательская работа, которая могла бы не иметь прямого отношения к военным усилиям, была продолжена в течение военного периода» [11, с. 93].
Госпожа Трипп особенно отметила речь академика П. Л. Капицы на приеме в Президиуме Академии наук 23 июня 1945 г., где ученый говорил о необходимости продолжения международного сотрудничества в научной области. Ее выводы под-
11 Организация, представляющая Великобританию в области культуры и образования, развивающая международное сотрудничество в этих областях. Её представительства есть в более чем 100 странах.
тверждали и дополняли информацию о результатах юбилейных мероприятий в официальных документах принимающей стороны: «Судя по реакциям большинства британских делегатов, конференция прошла с большим успехом. Все были очень впечатлены дружелюбием, гостеприимством и энтузиазмом советских ученых. Конференция, однако, заставила всех нас осознать, насколько сильно ученые двух стран были отрезаны друг от друга в годы войны. Оттиски, книги и иные издания, собранные британскими учеными во время их визитов в научно-исследовательские институты, которые были оставлены для пересылки, составили 16 чемоданов. Это служит некоторым указанием на объем работ, опубликованных в Советском Союзе, из которых мало что дошло до Англии за последние 5 лет. Будет очень жаль, если добрая воля и интерес, накопленные в течение двух недель конференции, не смогут быть продолжены» [11, с. 95].
По инициативе госпожи Трипп в газете «Британский союзник»12 в июле 1945 г. были опубликованы краткие заметки ряда делегатов: «Я убедила некоторых британских ученых написать краткие отчеты о своих впечатлениях для "Британского союзника" и прилагаю их копии, поскольку они дают хорошее представление о работе, проводимой в их конкретных областях, а именно: в геологии, палеоботанике, ботанике, палеонтологии позвоночных, эволюции и генетике, астрономии, биохимии и эмбриологии, органической химии, физике кристаллов и истории» [11, с. 94]. Таким образом, сведения о результатах и потенциале международной встречи собирались с обеих сторон.
Информационное письмо М. Ф. Нейбург от 30 июня 1945 г. содержало темы и основные детали бесед с доктором Эдвардсом в Отделе стратиграфии Геологического института АН и было процитировано в итоговом отчете Отделения Геолого-географических наук АН СССР [3, л. 58-60].
12 «Британский союзник», № 27 (153) от 15.07.1945 г. (АРАН. Ф. 519. Оп. 1. Д. 584. Л. 89).
Содержание информационного сообщения дополнялось сведениями из анкеты иностранного делегата [1, л. 47], где Эд-вардс поделился впечатлениями от поездки и наметил пути дальнейшего развития сотрудничества, а также его заметками для газеты «Британский союзник» [2, л. 89].
Уилфред Норман Эдвардс (13.06.1890-17.12.1956) — британский геолог, член Геологического общества (во время Второй Мировой войны был секретарем, а затем — вице-президентом). С 1938 г. по 1955 г.— хранитель геологического отдела Музея естественной истории Британского музея. В 1955 г. был награжден британским Геологическим обществом медалью Лайелла13 за исключительный вклад в науку о Земле, в этом же году стал президентом секции С (геология) Британской научной ассоциации14.
Во время учебы в Кембридже его научным руководителем был сэр Альберт Чарльз Сьюард15, что и определило его дальнейшую карьеру как палеоботаника. После окончания университета в 1913 г. он поступил на работу в отдел геологии Музея естественной истории Британского музея, где работал до 1955 г., с перерывом на службу в армии во время Первой мировой войны. После демобилизации Эдвардс привел в порядок гигантскую, но ранее заброшенную коллекцию ископаемых растений.
В 1931 г. Эдвардс стал заместителем заведующего отделом геологии в Музее, и в дальнейшем административные обязанности занимали большую часть его времени. В конце 1938 г. он сменил на посту заведующего отделом геологии доктора
13 Медаль Лайелла—престижная научная медаль, ежегодно присуждаемая Лондонским геологическим обществом за выдающиеся достижения в области геологии. Названа в честь шотландского геолога сэра Чарльза Лайелла (Charles Lyell).
14 British Science Association, до 2009 г. называлась Британская ассоциация содействия развитию науки (British Association for the Advancement of Science) — общественная организация по популяризации и развитию науки. Основана в 1831 г. в Лондоне.
15 Albert Charles Seward (1863-1941) — британский ботаник и геолог, профессор ботаники в Университете Кембриджа; член Лондонского Королевского общества.
Copyright Eltipll and Fry МЛ.
iA'll.KREI! XuilJMS F.IVMMKIIS I ..
Ил. 1. Уилфред Норман Эдвардс. Фотография из открытых источников (Journal of the Society for the Bibliography of Natural History. Vol. 3. Is. 5. P. NP-237; https://www.euppublishing.eom/doi/10.3366/jsbnh.1957.3.5.NP).
Уильяма Диксона Лэнга16. Во время Второй Мировой войны занимался организацией эвакуации основной части музейных коллекций и защитой оставшихся. То, что несмотря на значительный ущерб, нанесенный зданию Музея, почти ничего не было утрачено, в немалой степени является его заслугой.
После окончания войны Эдвардс активно участвовал в работах по восстановлению здания музея и созданию новых экспозиций, например, в галерее «Преемственность жизни».
Доктор Эдвардс являлся автором более 40 публикаций, охватывавших широкий круг палеоботанических вопросов по всем геологическим периодам и отличавшихся особенной точностью изложения. В более поздние годы его внимание привлекла историческая сторона палеонтологии, и он написал книгу к специальной выставке в отделе, посвященную ранней истории палеонтологии [10, с. 289].
После визита в СССР на празднование 220-летнего юбилея АН СССР он поделился своими впечатлениями в заметке с подзаголовком «Эдвардс о геологии», опубликованной в газете «Британский союзник» в статье «Британские ученые об успехах советской науки». Доктор Эдвардс искренне восхищался достижениями «советской геологии и палеонтологии, которые неустанно развивались и умножались и в военное время, так громадны, что иностранному гостю во время краткого визита едва ли удастся составить обширное представление даже о том, что является предметом собственных исследований <.. .> Иностранный ученый будет, несомненно, поражен успехами, достигнутыми в деле составления карт громадных азиатских районов Советского Союза, и прекрасным качеством опубликованных карт этих территорий. Вскрыты геологические структуры, о наличии которых мы не подозревали или же знали очень мало» <...>. Эдвардс горячо приветство-
16 William Dickson Lang (1878-1966) — британский геолог, член Лондонского Королевского общества; заведующий отделом геологии Музея естественной истории Британского музея (1928-1938).
вал планы «издания многотомных трудов по геологии, стратиграфии и палеонтологии Советского Союза», монографий по палеонтологии и атласа основных форм ископаемой фауны, в том числе труда А.Н. Криштофовича17 по ископаемой флоре Советского Союза: «В этой книге собраны сведения о всех ископаемых растениях, которые когда-либо были обнаружены на территории Советского Союза» <...>.
Подытоживал свои впечатления Эдвардс так: «В этой краткой заметке я могу только упомянуть о различных работах по изучению ископаемых растений, которые проводятся сейчас в Советском Союзе. Флора позднего палеозоя изучается, с одной стороны, в ее связи со стратиграфическими особенностями данного района, а с другой стороны, с целью установления возможных связей с другими районами (включая землю Гондваны). Изучаются следы спор и семян в различных геологических слоях, подробно описываются скопления окаменелых растений в слоях верхне-мелового и третичного периода» [1, л. 89].
В заключении доктор Эдвардс особо отметил то, что его встречи с коллегами-палеоботаниками явились продолжением давних научных контактов и в качестве примера привел дореволюционные исследования Алберта Чарльза Сьюарда «Юрские растения Кавказа и Туркестана»18 и Хью Хэмшоу Томаса19 «Юрская флора Каменки в Изюмском уезде Харьковской губернии»20.
17 Криштофович Африкан Николаевич (1885-1953) — геолог, палеоботаник, член-корреспондент АН СССР (1953), академик АН УССР (1945); учредитель Русского палеонтологического общества (1916); основатель советской палеоботанической школы. Создал первый в СССР «Курс палеоботаники» (1933). Возглавлял палеоботанический отдел Ботанического института им. В. Л. Комарова АН СССР (1947-1953).
18 Seward A. C. Юрские растения Кавказа и Туркестана. 1907. Тр. Геол. Ком. Нов. сер. Вып. 38.
19 Hugh Hamshaw Thomas (1885-1962) — британский палеоботаник, член Лондонского Королевского общества.
20 H. Hamshaw Thomas. Юрская флора Каменки в Изюмском уезде. 1911. Тр. Геол. Ком. Нов.сер. Вып. 71.
Он также поделился своими впечатлениями от научных дискуссий с советскими коллегами и предложил пути дальнейшего развития сотрудничества в анкете иностранного делегата, которую добросовестно и подробно заполнил перед отъездом в Лондон 30 июня 1945 г. В частности, он четко и подробно сформулировал возможные направления дальнейшего развития научного сотрудничества между двумя странами.
Далее мы публикуем два документа — «Докладная записка М. Ф. Нейбург о посещении заведующим геологическим отделом Британского музея доктором В.У.Н. Эдварсом Института геологических наук АН СССР в юбилейную сессию АН СССР» и «ОтветыУ. Н. Эдвардса на вопросы анкеты иностранного делегата Юбилейной сессии, посвященной 220-летия создания Академии наук».
Докладная записка М. Ф. Нейбург (док. № 1). была подготовлена в соответствии с рекомендациями Отдела спецработ АН СССР по составлению отчетов сотрудниками, принимавшими участие в подготовке и проведении Юбилейной сессии Академии наук 1945 г. [3, л. 1]. Она написана на бумаге желтого цвета фиолетовыми чернилами с небольшим количеством исправлений и чернильным пятном в верхней части первого листа21.
«Анкета» (док. № 2) состояла из 4 вопросов, напечатанных на пишущей машинке, и рукописных ответов доктора Эдвардса ручкой чернилами зеленого цвета. Перевод этого документа с английского на русский язык осуществлен автором публикации.
Тексты приводятся с сохранением авторской орфографии. Расшифровки сокращений в словах даются в квадратных скобках. Угловыми скобками отмечены опущенные места в цитируемых документах. Тексты снабжены необходимыми археографическими примечаниями и комментариями по содержанию.
21 Текст прочитывается и также может быть восстановлен по черновику этого документа: АРАН. Ф. 690. Оп. 4. Д. 26.
Is this your first TiBit to the Soriet Union?
J ¿JJU, A.
Л At Щ}/? JL 1Ji^Ji^t Я-е^Сс^ Ову/в*,.
What did you find particularly interesting here in your branch pf science?
fbt„ Lux , 4 yjLSi^ A.™
_ £ f/vOi^kj ( —f-^Cr^, Jj, unit.
¡-¿¿■-J ijl ^ ^^ A/t-iw. ^ ¿it $ 1 ll ni^-K : r«-) & 1**tHJ 4.V W-JJ^«.^
ivfc/u. jf^ c £ fcu*^ w^^. IL luJ ¡i^JLi
__, (NUjiI¡U
What are your suggestions with regard to the further development if contacts and the strengthening of ties between scientists of our 4A»; two countries? . 1 J
il) jwu^^j ij J^J ajt «-/c jlk '
^J^AuJ.z,
UC
ij) k^-^j^Jj si LM*J~Jc V^ZJi A^MZ. ^¿^ Se^Jjj^
/j ift-^l^hf^ 4 ^
(3)i Cc) J^ I"!»/ 4 H«<.—> ^ ' JL-li*.
n»*™ J ^ fe k^wv ^ ^«J *
iv^ i« O^JLL-^. -rulvl^MJi aU -
Ил. 2. Анкета, заполненная У. Н. Эдвардсом в качестве иностранного делегата Юбилейной сессии, посвященной 220-летию АН СССР. 30.06.1945 г. АРАН. Ф. 519. Оп. 1. Д. 583. Л. 47.
№ 1
Докладная записка М. Ф. Нейбург о посещении заведующим геологическим отделом Британского музея доктором У. Н. Эдвардсом Института геологических наук АН СССР
[30 июня 1945 г.]
В Дирекцию Института Геологических Наук АН СССР
Информационное сообщение о посещении Ин[ститу]та Заведующего] геолог[ическим] Отделом Британского Музея в Лондоне д[окторо]м В.У.Н22. Эдвардсом во время юбилейной сессии Академии Наук СССР.
19-го и 20-го июня Институт Геол[огических] Наук посетил Зав[едующий] Отделом Британского Музея, один из крупнейших палеоботаников Англии, с широким охватом вопросов палеоботаники23 от девонского24 до третичных отложений25. В последнее время д[окто]р Эдвардс занимается на материалах Индии, Африки и Австралии изучением верхнепалеозой-ской26 флоры Гондваны27, историей ее развития и выяснением
22 Так в тексте.
23 Палеоботаника — наука, изучающая морфологию, анатомию, филогению и систематику древних растений по их ископаемым остаткам. Позволяет восстановить историю развития флор и растительности прошлых геологических эпох, понять происхождение современных растений.
24 Девонский период (Devonian Period) — четвертый геологический период с начала палеозойской эры продолжительностью около 56,8 млн лет.
25 Третичный период (Tertiary Period) или Третичная система (по порядковому положению в первоначальной стратиграфической схеме подразделения отложений земной коры; Lyelle Ch., 1833; Tertiary System) — нижняя система кайнозойской эратемы, выделявшаяся до 1959 г. Первоначально термин «третичные отложения» был предложен Г. Ардуино (Arduino G., 1759).
26 Палеозойская эра—первая эра фанерозойского эона, следующая после докембрия и предшествующая мезозойской эре, длительностью 291 млн лет. Подразделяется на кембрийский, ордовикский, силурийский, девонский, каменноугольный и пермский периоды.
27 Гондвана — крупный палеоконтинент (суперконтинент), возникший в конце про-
взаимоотношений с флорами континентальных формаций Северного Ангарского материка28, т[о] е[сть] Азиатской части нашего Союза.
Беседа с д[окто]ром Эдвардсом и демонстрация материалов велась ст[аршим] научным сотрудником И[нститу]та, доктором М. Ф. Нейбург в присутствии и при участии Заведующего] Отд[елом] Стратификации чл[ена]-корр[еспондента] Д.В.На-ливкина29 и действительного] чл[ена] Украин[ской] А[каде-мии] Н[аук] А. Н. Криштофовича. В беседе так же принимали участие ст[арший] науч[ный] сотр[удник] В. А. Вахромеев30, ст[арший] науч[ный] сотр[удник] К.А.Власов31, ст[арший] науч[ный] сот[рудник] В.П.Маслов32 и мл[адший] науч[ный] сотр[удник] Е. С. Рассказова33.
Д[окто]ру Эдвардсу были продемонстрированы результаты работ, обобщенных в монографии М. Ф. Нейбург «Верхнепалеозойская флора и стратиграфия Кузнецкого бассейна» с атласом, а из фактического материала были показаны лишь
терозоя и просуществовавший до начала юрского периода. Включал современные континенты Южной Америки, Африки, Австралии, Восточную Антарктиду и субконтиненты Аравию и Индостан.
28 Ангарида — термин, используемый в палеобиогеографии для обозначения области суши, занимавшей современную Среднюю Сибирь — древнюю Сибирскую платформу в позднем палеозое, мезозое и кайнозое. В позднем палеозое Ангарида характеризовалась распространением специфической флоры, получившей название ангарской флоры.
29 Наливкин Дмитрий Васильевич (1889-1982) — геолог и палеонтолог; академик АН СССР (1946). В 1938-1948 гг.—заведующий отделом стратиграфии Института геологических наук АН СССР (название Геологического института АН СССР в 1937-1956 гг.).
30 Так в источнике. Правильно: Вахрамеев Всеволод Андреевич (1912-1986) — советский палеоботаник, специалист в области стратиграфии и палеофлористики мезозоя, член-корреспондент АН СССР (1979).
31 Власов Кузьма Алексеевич (1905-1964) — геохимик, член-корреспондент АН СССР (1953), работал в Институте геологических наук АН СССР (1932-1955).
32 Маслов Владимир Петрович (1891-1968)—литолог, палеонтолог, специалист в области карбонатной седиментологии, палеоэкологии, палеоальгологии. С 1935 г. работал в Геологическом институте АН СССР.
33 Рассказова Елена Степановна (1911-1969) — палеоботаник, кандидат геолого-минералогических наук, специалист по каменноугольным и пермским листовым флорам СССР; сотрудница Института геологических наук АН СССР (1939).
сравнительно небольшие коллекции с отпечатками растений сборов последних лет по Кузнецкому и Печорскому бассейнам, так как наши основные богатейшие материалы, за отсутствием места, находятся в ящиках. Но и то, что было показано д[окто]ру Эдвардсу, произвело на него впечатление «сокровища», имеющего огромное значение для решения общих вопросов палеоботаники и стратиграфии Азии. В беседе были разобраны основные34 элементы ангарской и гондванской флор, с точки зрения их сходства и различия и основные взгляды на их происхождение. В результате беседы и ознакомления с коллекциями д[окто]р Эдвардс согласился с правильностью точки зрения части русских палеоботаников (М. Ф. Нейбург, А. Н. Криштофович), что гондванская и ангарская флоры почти не имеют между собой ничего общего, и в течение верхнего палеозоя развивались самостоятельно, имея лишь общие более древние корни.
Далее, ст[аршим] науч[ным] сотр[удником] В. А.Вахроме-евым были продемонстрированы так же коллекции меловой флоры35 с вост[очного] склона Среднего Урала, а также таблицы к работе Вахромеева по меловой флоре Зап[адного] Казахстана. Особый интерес со стороны д[окто]ра Эдвардса вызвали отпечатки сложного листа Rulac36, известного до сего времени только из меловых отложений Аляски. Были затронуты вопросы о времени появления покрытосемянных37: В. А. Вахромеев сообщил о находках отпечатков и пыльцы несомненных покры-
34 Далее зачеркнуто слово — вопросы.
35 Меловой период (Cretaceous Period) — последний геологический период мезозойской эры, следующий за юрским и предшествующий палеогеновому периоду кайнозойской эры, продолжительностью 80 млн лет.
36 Род покрытосемянных, из семейства Sapindaceae (семейство цветковых растений отряда сапиндовые, известных как семейство мыльнянковые). Большинство растений этого семейства — древесные растения, но встречаются лианы и травы; листья очередные, часто сложные (перистые и тройчатые; цветки в метельчатых или кистевидных соцветиях.
37 Покрытосеменные (Magnoliohyta) или (Angiospermae) — отдел высших растений, у которых органом полового размножения является цветок, а семезачаток заключен в особое вместилище — плодолистик (завязь). Известны с раннего мела.
тосемянных в слоях, относимых к апту38 в Зап[адном] Казахстане. С своей стороны д[окто]р Эдвардс поделился впечатлением о проблематическом покрытосемянном из нижнего мела Португалии и древесине из аптских песчаников Англии.
В результате д[окто]р Эдвардс очень лестно отозвался о направлении и39 методике палеоботанических исследований в Советском Союзе, а также с завистью убедился, что научная работа у нас не прекращалась и во время войны.
В подарок д[окто]р Эдвардс привез несколько образцов с отпечатками гондванской флоры из Австралии и Африки, совершенно отсутствующие в наших коллекциях и весьма для нас ценные как сравнительный материал. Кроме того, он преподнес оттиски своих работ д[окто]ру М. Ф. Нейбург, В. А. Вахромееву и В. П. Маслову. В ответ на это, с разрешения уч[еного] секретаря] Геол[ого]-Геогр[афического] Отд[еления] И. О. Катушенка40 и заместителя] дир[ектора] Н. С.Шатского41, д[окто]ру Эдвард-су были подарены 5 образцов с отпечатками типичных растений из ангарских отложений. В порядке обмена В. П. Маслов передал д[окто]ру Эдвардсу оттиск своей статьи по водорослям, а М. Ф. Нейбург оттиски трех статей: 1) «Исследование] по стратиграфии] угленосн[ых] отлож[ений] Кузн[ецкого] басс[ейна]» — Тр[етье] Всес[оюзное] Геол[ого] разв[едочное] Об'един[ение], вы-п[уск] 348. 1934 г. 2) «К страт[играфии] угленосн[ых] отлож[ений]
38 Апт (Аптский) ярус — пятый снизу ярус нижнего отдела меловой системы (К1ар), располагается выше барремского и ниже альбского ярусов. Охватывает временной участок примерно от 121,4 до 113,0 млн лет назад. Широко представлен во Франции, Англии, ФРГ, распространен в Поволжье, Крыму, на Кавказе, в Копет-Даге, на Памире, в Сибири и на Камчатке.
39 Далее зачеркнуто слово — постановке.
40 Катушенок Иван Иосифович (1903-?) — геолог, сотрудник Геологического института АН СССР (1936-1938), ученый секретарь Отделения геолого-географических наук АН СССР (1941-1949), зав. сектором геологии Сахалинского филиала АН СССР (1947-1957), ученый секретарь Национального комитета геологов Советского Союза (1957-1973).
41 Шатский Николай Сергеевич (1895-1960) — геолог, академик АН СССР (1953), профессор Московского геологоразведочного института (1933-1960), заведующий отделом тектоники (1935-1955), заместитель директора по научной части (1944-1949) и директор (1956-1960) Института геологических наук АН СССР.
Кузнец[кого] басс[ейна]»—Изв[естия] Ак[адемии] Н[аук], Геологическая] Сер[ия], в[ыпуск] III. 1936 г. 3) «Стратиграфическое] расчлен[ение] кольчуг[инской] свиты Кузбасса.» Изв[естия] Ак[а-демии] Наук, Сер[ия] Геол[огическая] № 4-5, 1943 г.
Кроме того, д[окто]р Эдвардс сообщил, что в сент[ябре] 1941 г. сгорела треть библиотеки Британского Музея42 и между прочим погибла и часть изданий Академии Наук СССР, в связи с чем просил о возможности в порядке обмена восполнить недостающие выпуски Известий АН по Геол[огической] серии, а также Трудов Геол[огического] Института и Музея. Список с пожеланиями Британского Музея передан в Библиотеку И[нститу]та В. А. Зверевой.
30/У1 [19]45 г.
Зав. Отд. стратиграфии Д. Наливкин
Ст. науч. сотр. М. Нейбург.
АРАН. Ф. 535. Оп. 1 (1945). Д. 18. Л. 58-60.
Автограф с правкой.
№ 2
Ответы У. Н. Эдвардса на вопросы анкеты иностранного делегата Юбилейной сессии, посвященной 220-летия создания Академии наук43
[30 июня 1945 г.] У.Н. ЭДВАРДС. Хранитель Отдела Геологии, Британский
Музей (Естественной истории), Лондон. Вопрос: Ваши впечатления от пребывания в Москве и Ленинграде?
42 Видимо, имеется в виду сентябрь 1940 г., когда часть помещений Британского музея была разрушена авиабомбами.
43 Перевод с английского языка — М. В. Сёмченковой.
Ответ: Я в восторге от дружелюбной гостеприимности, с которой нас встречали в Москве и Ленинграде.
Вопрос: Это Ваш первый визит в Советский Союз?
Ответ: Я был в Советском Союзе в 1937 году в течение 5 недель в связи с проведением Международного Геологического конгресса44.
Вопрос: Что Вы нашли здесь особенно интересным в Вашем разделе науки?
Ответ:
1) В Геологии в общем: масштабное исследование, охватывающее большие, до сих пор малоизученные, территории Центральной Азии, замечательные серии публикаций, (которые нам показали) по Геологии, Палеонтологии, Минералам, Ископаемой флоре СССР.
2) В Палеоботанике: работа (проф.) А. Н. Криштофовича по разным аспектам этой темы, с работой доктора Марии Ней-бург по позднепалеозойской флоре.
3) В Музейном мире: а) выставка вымерших позвоночных в Палеонтологическом Институте в Москве и минералы в Музее Карпинского б) выставочная работа высокого уровня в различных местах, таких как Музей Восточного искусств в Москве, выставка обороны Ленинграда, и экспонаты в Ботаническом Институте Комарова и библиотеке Академии Наук в Ленинграде. в) Огромная серия образцов и картин и т.д., подготовленная профессором Кот-сом45 для Дарвиновского Музея в Москве. Я очень сильно
44 XVII сессия Международного геологического конгресса, на котором присутствовали 2362 геолога из 50 стран мира, проходила в Москве 20-29 июля 1937 г. в Большом зале Московской консерватории. Были организованы тематические выставки в московских музеях и институтах. После официальной части Конгресса для его участников были организованы геологические экскурсии в разные регионы СССР по нескольким направлениям: Северная (Карелия, Кольский полуостров), Южная (Украина, Крым), Пермская (Предуралье), Нефтяная (Азербайджан, Грузия). Доктор Эдвардс, по-видимому, участвовал в одной из этих поездок.
45 Александр Федорович Котс (1880-1964) — доктор биологических наук, профессор, музеевед, основатель и первый директор Дарвиновского музея (1907), первого в мире музеем эволюции.
надеюсь, что этот новый Музей будет завершен и оборудован, как можно скорее46.
Вопрос: Что Вы хотели бы предложить для дальнейшего развития контактов и укрепления связей между учеными наших стран?
Ответ: Улучшение почтового обслуживания и других каналов связи для более быстрого и прямого обмена сообщениями, письмами, образцами и публикациями, как между отдельными учеными, так и между организациями в обеих странах.
Подготовка классифицированного (с ограниченным доступом) справочника всех научных институтов в СССР с указанием их прежних и нынешних названий и адресов.
Поощрение индивидуальных визитов ученых, как в ранге руководителей, так и младших научных сотрудников.
Организация в обеих странах обучения для молодых выпускников в течение 6 месяцев или дольше.
Периодические встречи в одной или другой стране (в дополнение к Международным конгрессам) для обсуждения специфических вопросов в различных областях науки.
АРАН. Ф. 519. Оп. 1. Д. 583. Л.47. Автограф У. Н. Эдвардса.
Список источников и литературы
1. Архив Российской академии наук (далее—АРАН). Ф. 519. Оп. 1. Д. 583. Высказывания иностранных ученых, приехавших на Юбилейную Сессию (ответы на вопросы).
2. АРАН. Ф. 519. Оп. 1. Д. 584. Высказывания иностранных ученых о Юбилейной сессии.
3. АРАН. Ф. 535. Оп. 1 (1945). Д. 18. Отделение геолого-географических наук. Сведения о проведении юбилейной сессии АН СССР по Отде-
46 Этот пункт внесен автором в конце анкеты после подписи и даты.
лению и его учреждениям.
4. АРАН. Ф. 690. Оп. 2. Д. 7. Газетные вырезки с заметками о работе М. Ф. Нейбург «Листостебельные мхи из Пермских отложений Ан-гариды».
5. АРАН. Ф. 690. Оп. 2. Д. 10. Докладная записка «Об организации комплекса палеоботанических работ при ИГН АН СССР» от 3 января 1944 г. на имя акад. В. А. Обручева в Отделение Геолого-географических наук и академику-секретарю АН СССР Н. Г. Бруевичу (копия).
6. АРАН. Ф. 690. Оп. 3. Д. 19. Автобиографиям. Ф. Нейбург. 19371950 гг.
7. АРАН. Ф. 690. Оп. 3. Д. 48. Письмо профессора ботанического факультета Университета Рединга Т. Гарриса М. Ф. Нейбург от 6 ноября 1960 г.
8. Библиография научных трудов М. Ф. Нейбург // Информационная система «История геологии и горного дела». [Электронный ресурс]. URL: http://higeo.ginras.ru/view-record.php?tbl=person&id=661&yscli d=lqkh15o6t305471854/ (дата обращения: 16.09.2023).
9. Геологический словарь [Текст]: в 3 т. / гл. ред. О. В. Петров. Изд. 3-е, перераб. и доп. СПб.: ВСЕГЕИ, 2010.
10. Журнал «Nature». Vol. 179. No. 4554. 9 February 1957. // Nature. [Электронный ресурс]. URL: https://www.nature.com/articles/179289a0.pdf (дата обращения: 29.09.2023).
11. КовалевМ. В., ГруздинскаяВ. С. «Все были очень впечатлены дружелюбием, гостеприимством и энтузиазмом советских ученых»: отчет представителя «British Council» в СССР Бренды Трипп о поездке британской делегации в Москву и Ленинград на празднование 220-летнего юбилея Академии наук СССР, июль 1945 г. // Исторический архив. 2020. № 4. С. 87-107.
12. Нейбург Мария Фридриховна. Историческая справка // Информационная система «Архивы РАН». [Электронный ресурс]. URL: https://isaran.ru/?q=ru/fund&guid=1C81C7F6-6D5F-A13A-BF01-101707B6714C&ida=1. (дата обращения: 29.09.2023).
13. Соболев В. С. Празднование 220-летия Российской академии наук. Вестник РАН. 2020. T. 90. № 8. С. 794-798.
14. Уилфред Норман Эдвардс. Journal of the Society for the Bibliography of Natural History, Volume 3 Issue 5, Page NP-237, ISSN 0037-9778 // Edinburgh University Press Journal. [Электронный ресурс]. URL: https://www.euppublishing.com/doi/10.3366/jsbnh.1957.3.5.NP (дата обращения: 25.12.2023).
Semchenkova M. V.
«Our scientific work did not stop even during the war». Documents of the visit to the USSR of Dr. W. N. Edwards, the head of the Geological Department of the British Museum, at the celebration of the 220th anniversary of the Academy of Sciences
Abstract. Documents from the Archive of the Russian Academy of Sciences (the funds of the All-Union Committee for the 220th Anniversary of the USSR Academy of Sciences and the Department of Geological and Geographical Sciences of the USSR Academy of Sciences) testify to the achievements of Soviet scientists in 1937-1945. These documents illustrate one of the stages of international cooperation, which began in the summer of victorious 1945 and assumed the intensive development of scientific research in the USSR and Great Britain. The publication focuses on the scientific connections in such a special field as paleobotany.
Keywords: palaeobotany, Maria Neuburg, Wilfred Norman Edwards, jubilee, Academy of Sciences of the USSR, 1945.
