CC BY
29
Шеферд, — я признаю специфический политический контекст в признании ^временной необходимости прочтения «Гидроцентрали» как «производственного романа» в том смысле, что из него мы можем узнать о производстве
литературных значений и смыслов, о
<
порождении литературных канонов»
(с. 57).
Разрушение традиционных канонов в полной мере присутствует в прозе Л. Хармса, полагает Э. Шукман — одна из самых серьезных английских исследователей научного наследия Бахтина в 80-е годы. («К поэтике абсурда: проза Даниила Хармса»). Полная алогизмов и абсурдистской эстетики проза писателя-экспериментатора отчетливо тяготеет к минималистскому направлению в литературе, когда незначительные детали повседневного бытия, неоднократно повторенные и спародированные, создают совершенно самобытный литературный стиль, при анализе которого Э. Шукман пользуется моделями коммуникации, предложенными
Т. О. Якобсоном, М. М. Бахтиным, О. Г. и И. И. Ревзиными.
Наиболее интересней и неожиданной представляется статья К. Келли «Петрушка и пионеры: русский кукольный карнавальный театр после революции», ^автор которой убедительно демонстрирует возможность применения основных положений книги М. М, Бахтина
«Творчество Франсуа Рабле и народная культура средневековья и Ренессанса» при изучении феноменов русской народной смеховой культуры. К. Келли представляется правомерным проведение типологического сравнения русских и западноевропейских празднеств с соответствующим выводом об их изначальной близости. Исследовательница показывает, что традиции русского фольклорного театра сохраняются в постановках агиттеатра 20-х годов, в которых присутствуют извечные темы еды и питья, образы гротескного тела, лингвистические парадоксы и рискованные языковые шутки и т. п. В смягченной форме эта традиция сохраняется и в литературе, которая обращается к образу Петрушки (К. Симанович-Ефи-мова, С. Маршак).
Несмотря на всю «разбросанность» тем и сюжетов рецензируемых изданий, их объединяет неподдельный интерес к идеям Мч М. Бахтина, сознательное, хотя и не всегда последовательное стремление к их применению на практике, к освоению их в общем контексте нового гуманитарного сознания. Обе книги явили собой лишь первый опыт изучения научного наследия М. М. Бахтина в Великобритании, знаменующий дальнейшее развитие английского б а х ти н о в е д ен и я.
О. Е. ОСОВСКИЙ, кандидат
филологических наук
/ __ _ _
ВАСЕНЦЕТНЕНЬ ЭЗДА ФКЯСЬ Мокшэрзянь кялень наукать ушедыенза
Мокшэрзянь кялень наукать ушеды-
» 1
<ензон эзда фкясь — Иосиф Григорьевич Черапкин, М. Е. Евсевьевонь мала-стонь ученикоц, кона ётась наукань и эряфонь аф тёждя кига-янга и лама тись советскяй финно-угроведениять виияфтоманцты.
И. Г. Черапкин лац содаф учёнайх-нень ёткса, кон-ат тонафнезь кяльх-нень. Сонь научнай работанза кёмо-ста сотфт грамматикань и диалектоло-гиянь, лексккань и орфографиянь, родной кяльть тонафнемаса методикань кизефкснень мархта. Тяда башка, сон
фалу кирдезень мяльса и тонафнезень мордовскяй народть историянц и этно-графиянц.
Иосиф Григорьевич Черапкин, мокш-эрзянь содаф лингвистсь, шачсь 1884 кизонь 2-це ноябрьста Пензэнс-кяй губерниянь Инсарскяй уездонь Исапря весеса (тяни Мордовскяй ССР-нь Инсарскяй районць), мокшень семьясэ. 1896 кизоня сон аделазэ на-чзльнай школать, й 1906 кизоня макссь экзамен кафта йлассонь школань учи-телень лемснкса и кармась работама эсь шачема велесонза. 1911 кизоня
Ч
полетическяй мяльхнень-арьсематнень
^ ^ ч
инкеа сон паньфоль вастсгонза и аф фкя киза тейнза сазсь работамс Дальней Востоконь школатнень зсз. С|я
• •
пингть Иосиф Григорьевич кирдезень экзаметт-нень Владивостока гимна-зиянь сембе курснень инкса, и кармась тонафнема Московский уииверсите-
тонь историко-филологическяй факуль'-
тетса, коса кулхцонкшнезень ся пмнгонь содсЬилолоюнень В. К. Поржезинс-кяйнь, Ф. Ф. Фортунатовонь, Д. Н. Уша-ковонь лекцияенон, тонафнезень лия масторонь языковеттнень трудснон обща^ языкознаниять коряс, лац кармась содамост П. Орнатовонь, А. Алкви-стснь, Ф. Видеманонь, X. Паассонень, Д. А. Шахматовонь и ламотнень лият-нень научнай работаснон. Пя:< ламонь когга зрьсесЬтезе сай пингочь учёнзйть, мокшень цёратьг А. А. Шахматозоиь «Мордовскяй этнографическяй сбор7 ник» работац,
Московский университетса тонзфнем-стонза сон Алаладсь передовой профес-сорхненди и студёнттненди, конатнеть мяяьсна-аоьсемасна эста аф пяк шнак-шневсть. Савсь тумс тейнза омба масто-ру, коста сон мрдась 1915 кизоня. Сонь
т
кармась содамонза жандармернясь. Курокста И. Г. Черапкин прважасЬоль солдатокс империалистическяй войнав.
Октябоьскяй оеволюциянь васенце кизотнень И. Г. Черапкин работась Инсарскяй уездеа земельнай управлениянь председателькс, рабочай, крестьянс-кяй и солдатскяй депутатонь Советонь уезднай исполкомонь продовольствен-пай коллегиянь членкс.
1918 кизоня сон тусь Якстерь Арми— яв, тюрсь гражданскяй войнань фрон-това васенда рядовой красноарме— ецокс, еяльде батальоионь командиркс.
Гражданскяй война да меле 1927-це кизоти молемс Иосиф Григорьевич работась Пензянскяй педагогический тех-никумонь мордовскяй отделенияса пре-подавателькс, народнай образов^ниянь Пензенскяй губерниянь отдег.ть видеса национальнай меньшинстватнень про-свещенияснон коряс советонь председателькс, губернскяй отделть видеса партийнай школань пропедавателькс, а сяда мала «Од веле» газетань ответственней секретарькс.
1925-це кизоня Пензаса губерниянь музейсь кочкась экспедиция мокшэр-зятнень кяльснон, эряфенон тонафтне-манкса. Руководителькс путфоль И. Г Черапкин. Экспедицияса кочкафоль ко— зя фолькяорнай, диалектологический, историческяй и этнографическяй материал, конань коряс сяда меле сёрматф-тольхть. научнай работат и мокшень об-щеобразовательнай школатненди учеб-никт. Тяда башка, экспедицияса уле-
ф
мась кемокстазе учёнайть мяленц сянь коряс, што мокшень литературная кялькс можна лемдемс краснослобод-ско-темниковскяй кялень кустсь (диа~-лектсь).
I ►
1927-це кизоня И. Г. Черапкин терть-фоль работама мокшень кялень преподаватель кс Саратовскяй государствен-май университетонь мордовскяй кялень. и культурань отделенияв. Тяса сон кармась содамонза А. А. .Гераклитов профессора, ко^ань «Алатырская мордва» и «Арзамасская дАэрдва»' работай-зон тянемс пяк оцю научнай значенияе-
на и имтерессна. А. А. Гераклитозонь
« |
мярьгоманц коряс И. Г. Черапкин? ушедсь мокшэрзятнень зтнографияе-нон ^онафнема.
1929-це кизоня И. Г. Черапкин тага кармась вятемонза исторгко-этногра-фическяй и фоль.клорнай экспедициять Мордовскяй округса, и тэга удалась кочкаллс пяк козя материал.
1930-це кизонь 10-це янзарьста Мордовскяй автономий облаетть тиевомдз
т
меле сон тертьфоль учебнай частены
.заведующайкс (вятикс) и мокшень кя-лень преподавателькс Сар.анскяй педа-¿гогическяй техникуму, тяка пингть ра-ботась Мордовскяй АССР-нь ЦИК-ть /видеса культурань Мордовскяй научно-исследовательскяй институтса.
Иосиф Григорьевич Черапкин активней участия примась Мордовскяй „АССР-ть тиемаса.
И. Г Черапкин пяк оцю мяль шарф--несь мокшень литературнай кяльть -тиеменц лангс. М. Е. Евсевьевонь и И. Г Черапкинонь предложенияснон коряс .мокшень литературнай кяльти осно-вакс сявфоль краснос лободско-темни-ковскяй диалектсь. Учёнайхне няезь, што тяса сяда лама простой, сембоиди содаф и шарьхкодеви валда, лексичес-кяй, фонетическяй и грамматическяй .фюрмада, тя диалектса корхтайхть сем-бода ламоц мокшетне.
Литературнай кяленди тя диалектть сявоманц эрявиксшинц сон кемокстазе -«Диалекты мордвы-мокши бывшей Пензенской губернии» и «Из морфологии мордовского языка» работанзон эса, конат печатлафтольхть 1930 кизоня С&ратовскяй университетонь учёнай запискатнень эса.
И. Г. Черапкин васенцесь тяряфнэсь тиемс классификация мокшень диа-лекттненди и явозе Пензенскяй инголь-,день губерниянь мокшень кяльть кол-ма диалектова: спасскяй (ингольдень уездть лемонц коряс), краснослобод--ско-темниковскяй и инсарскяй. Сон няфтезень ня диалекттнеть фонетическяй, морфологическяй и лексическяй особенностьсон и границаснон.
Эсь исследованиянзон эса Иосиф Григорьевич Черапкин тяфта жа шарф-несь мяль сянь лангс, кода тиевсть ня ,диалекттне. Эряви азомс, што мокшень .диалекттнень ня классифийациясна кой-кона полафкснень мархта лувондови видекс тянемс. Оцю лезкс тя работать тиемста тейнза макссть М. Е. Евсевьев, Д. В. Бубрих и Е. Д. Поливанов.
Диалектонь классификациям, конань /лаксозе И. Г. Черапкин, сяда меле одукс ванозь и петезь А. П. Феоктистов «Мордовские языки и их диалекты» эсь работасонза и С. 3. Деваев
«Диалекты мокша-мордовского языка в фонетическом аспекте» работасонза.
И. Г Черапкин лувондови мокшэнь диалектонь содайкс, мокшень общеоб-разовательнай школатненди васенце учебниконь авторко, кялень 1-це, 2-це 3-це конференциятненди организа-торкс, коса вановдовсть мокшень и эр-зянь литературнай кяльхненди нормань тиемаса кизефксне.
Марса 3. Ф. Форофеевонь, И. X. Бо-
дякшинонь мархта Иосиф Григорьевич оцю работа вятсь национальной школатненди учебниконь, учебнай посо-биянь и научно-популярнай литерату-рань кочксемаса, ^нолдамаса.
Сембода цебярьста мокшень литературнай кяльть и орфографиять коряс И. Г. Черапкинонь мяленза няфтьфт «Грамматика мокша-мордовского языка, основы орфографии и литературный язык», «О практике преподавания мордовского языка в школах» работанзон эса.
Иосиф Григорьевич Черапкинонь грамматиканза — нят мокшень обще-образовательнай школатненди васенце учебникне, конат сёрматфт литературнай кяльса и научнай кеме основаса. Сон ащесь сянь инкса, штоба механи-ческяйста лия кялень грамматическяй категориятне афольхть сувафнев мокшень кяльти, фалу сявондсь примерхт афкукс мокшень кяльста. Тяфта ульсь «Мокшень кялень грамматика,
синтаксис» учебни'конц мархта. Кяльть
<
закономерностенза азонтфт аф фкя ко-дамовок велень кс|5хтамать коряс, а мокшень литературать и мокшекс корх-тамать коряс. Тя васенце книгась мокшень кялень синтаксисть колга лиссь
Москуса 1934-це кизоня, «Морфоло-
1
гиять» сёрмадозе тяка жа авторсь 1933 кизоня.
1
Эряви азомс сявок, што И. Г. Черапкин — мокшень васенце лексико-графсь. 1933-це кизоня сон нолдась «Мокша-мордовско-русскяй словарь», коса печатлафоль стане >ца грамматическяй нюрьхкяня справочник. Сло-варьса ульсь 8-шка тёжянь вал. Тяфта жа сон «Самоучитель мокша-мордовского языка для русских» интересней
работать автороц, кона пяк кондястсь
рузонь журналисттненди, обслужи-
ваниянь сферань работникненди и стак тов.
И. Г. Черапкинонь лингвмстическяй наследиям, аф сяшкава ни оцю, но сем-бе работанзон аф ёмла значениясна тянемс мордовскяй и финно-угорскяй языкознаниять (кялень наукать) виияф-томасонза. 1
Иосиф Григорьевич башка мяль шарфнесь национальнай кадрань анок-
лсмати, ульсь сон лямбе седи-вайме ломанькс, педагогокс, настав ни ко кс. Сон касфтсь мокшэрзянь лама учёнай, конатнень ётксост Ф. И. Петербургскяй, А. И. Маскаев, П. С. Шишканов и лият-не.
/ Кулось Иосиф Григорьевич Черапкин 1935-це кизонь 18-це мартста. Сембе эряфоц сонь ульсь сотф эсь народонц» культуранц касфтоманц и кемокста— манц мархта.
С. И. ЛИПАТОВ, доцент
