CC BY
13его в художественном творчестве. Всего на конкурс были присланы работы на 22 языках (с параллельным русским переводом). В финал вышли 39 человек. В двух номерах «Этноди-алогов» будут опубликованы эссе победителей конкурса.
Ключевые слова: тексты идентичности, российские соотечественники за рубежом, дети билингвы, конкурс эссе
Мир перемен: вечные ценности, слова и смыслы
Cалем Джантюрк,ученик 6-го класса школы «Тюрк Телеком Аджибадем» (Стамбул, Турция)
Время течет, мир меняется. Если тысячи лет назад люди жили в пещерах, прикрываясь звериными шкурами, - то сейчас строятся комфортабельные виллы и открываются все новые бутики одежды различных марок. Если раньше, для того чтобы передать сообщение, использовали гонца, бегущего или скачущего с новостями, то сейчас достаточно одного нажатия кнопки. Если всего несколько десятилетий назад для передвижения использовали животных, то сейчас в нашем распоряжении шикарные автомобили. Но ценности остаются неизменными: любовь, семья, дом, стремление к знанию...
Когда человек теряет семью, нити, связывающие его с жизнью, слабеют. Во все времена семье придавалось большое значение. Любовь и чувство принадлежности к семье есть сейчас, было и сто, и тысячу лет назад. У наших предков, живших в каменном веке, тоже были чувства к своим родственникам. Чтобы показать принадлежность к семье и общине люди издавна добавляли к своему имени названия и имена отцов, клана, племени. Как, например, у индейцев - Железный Бык из племени Чероки; или у древних римлян - Луций, сын Марка, внук Кассия. Так и сейчас мы используем фамилию и отчество, которые сигнализируют всем -«у меня есть семья, поддержка».
Все хотят услышать в свой адрес «Ты мой друг», «Я люблю тебя», ищут вторую половинку, чтобы дополнить самого себя. Любовь существует с начала времен. Этим чувством пропитана вся наша жизнь, и это отражено в искусстве. Вспомним хотя бы «Ромео и Джульетту» Шекспира, «Призрака оперы» Эндрю Ллойда Вебера, «Джейн Эйр» Шарлотты Бронте... О любви мы слышим в древнегреческих мифах, романах, песнях. Все люди ищут ее, во имя ее отрекаются от многого, все хотят быть любимыми и любить.
Потеря Родины оборвет нити жизни, как и потеря матери. Издревле люди сражались за свою землю, и такую войну можно выиграть, лишь отдавая последние силы и даже жизнь. Любовь к Родине впитывается с молоком матери, потом растет вместе с ребенком на маршах, спетых на линейках в школе, на рассказанных историях о героях, на книгах о прошлом.
Деньги играли большую роль в истории. Раньше был товарообмен, потом рассчитывались красивыми ракушками и камушками, потом изобрели деньги, и началась эра товарно-денежных отношений. Так деньги распространились по всему земному шару. И сегодня деньги необходимы, но вся проблема в их количестве. Для комфортной жизни надо заработать определенную сумму, но избыток денег часто меняет человека -он начинает считать себя выше других. Но ведь такой человек всегда в стрессе: он думает, куда бы спрятать деньги! Люди, для которых богатство все, продадут и дружбу, и любовь, украдут или даже убьют другого человека. Деньги не должны стать целью жизни, но нельзя отрицать, что золото, драгоценные камни и металлы играли огромную роль во все времена. Как же быть? Где баланс?
Человек нуждается в вере. До нашей эры, да и сейчас в некоторых племенах, люди поклонялись силам стихии, молнии, дождю, грому, солнцу, приносили жертвы... Со временем появились религии - ислам, христианство, буддизм... Люди так сильно верили своим богам, что из-за разных убеждений между народами возникали войны. Есть и те, кто не верит в Бога, атеисты. И это тоже может порождать войну, насилие. И опять противоречие! Человеку для построения основы своей жизни необходима вера. Вера - это стержень. Даже вера в свое неверие - тоже вера.
А наука? Наука играла и играет важную роль в развитии человечества. Человек пытался раскрыть тайны мира даже в самые темные времена. Некоторые открытия были совершены, когда человечество еще не было готово к ним. Например, Коперник и Галилей доказали, что Земля имеет форму шара, а не тарелки, стоящей на трех китах, к тому же вращается вокруг солнца. Их идеи отрицало общество и церковь, их упорство стоило им здоровья и жизни, но ученые продолжали крепко стоять на своем. Одни открытия были совершены случайно, над другими работали годами. Некоторые открытия, сделанные с добрыми намерениями, использовались во зло. Так, ученые заметили выброс энергии при расщеплении атома, веря, что эту энергию можно использовать во благо. Но люди додумались создать на основе этого открытия атомные бомбы. Зачем? Чтобы погубить много жизней, посеять горе и разрушения.
«Почему это происходит? Что можно сделать, чтобы мир был лучше?» -напротяжениивековлюдизадавалисебеподобныевопросы,совершенствуясь и совершенствуя. Благодаря любви к науке есть сотовые телефоны, Интернет, роботы, туристические полеты в космос, казавшиеся нереальными. Люди читали о них на страницах фантастических романов, а сейчас всего это лишь обыденная часть нашей жизни.
Искусство - одна из потребностей человека. Искусство зародилось еще тогда, когда пещерный человек рисовал фигурки животных на стенах и выкрикивал охотничьи кличи. Давным-давно по стране ездили бродячие цирки, ходили сказочники, клоуны. Зачем? Они старались веселить людей.
А придворные шуты и даже целые театры во дворцах царей и королей? Для развлечения? Театр зародился в Древней Греции и Риме, на Дальнем Востоке. Там театральному искусству придавали большое значение. Сейчас мы можем прийти в театр, погулять по музею, посмотреть кино онлайн. Но все же по возможности мы стремимся пойти и насладиться театром, концертом вживую. История Ромео и Джульетты всем известна, да и написана давно, но постановки этой трагедии до сих пор собирают полные залы, а исполнители главных ролей считают эти роли пиком карьеры. Или еще пример. Интерес к «Джоконде» Леонардо да Винчи не ослабевает: люди едут с другого конца земного шара в парижский Лувр полюбоваться знаменитой улыбкой.
Дом для каждого - маленькая вселенная. Это не просто стены и крыша, укрывающая нас от палящего зноя, холодного ветра, ливневого дождя. Это уют и чувство защищенности. Даже у кочевников у каждой семьи внутреннее убранство юрты, палатки или шатра создано с любовью и гармонией, дарит им расслабление и покой. Возвращаясь домой с курорта, где «все включено», мы чувствуем облегчение и счастье. «Дом, милый дом»! Он может быть большим или маленьким, это может быть всего лишь угол в комнате, но именно в этом уголке, в своем мирке человек ощущает себя по-настоящему счастливым.
Все меняется, но, сколько бы веков ни прошло, наша душа остается все той же, и именно вещи, которым мы придаем значение, ценности, неизменные с течением времени, помогают нам оставаться тем, кто мы есть, людьми. Если не будет этих ценностей в душе человека, то любое благо - и научное открытие, и даже любовь к другому человеку, - превратятся в зло.
***
Письмо другу
Филипп Бенш, 14 лет (Франкфурт-на-Майне, Германия)
Привет, мой друг!
Ты знаешь, что каждую неделю я хожу в субботнюю школу, и в этот раз нам дали такое задание, что в первые минуты я не знал, что с ним делать. Мы должны были писать эссе. Я сначала сидел, ничего не делал и все думал, какую тему выбрать. В конце концов я выбрал тему и надеюсь, что мне удастся ее раскрыть.
Начнем с того, о чем я все-таки буду писать - о цитате Бернарда Шоу: «Мы лишь тогда ощущаем прелесть родной речи, когда слышим ее под чужими небесами!» Должен сказать, что у меня совсем другое мнение на этот счет. Может быть, потому, что немецкий язык не особо благозвучный, да и немцы порой ведут себя не очень умно. Например, на каникулах я был в Париже. Я стоял возле Лувра и слышал, как кто-то с другой стороны кричал по-немецки: «О! Какой стеклянный дворец!». Выглядело глуповато, должен сказать.
