CC BY
45
I ЖУРНАЛ ИНСТИТУТА НАСЛЕДИЯ
2019/4(19) Щ) Сетевое научное рецензируемое издание ISSN 2411-0582 THE HERITAGE INSTITUTE JOURNAL
РСН 10.34685/Н1.2019.76.31.007 Отечественное наследие за рубежом
Ельчанинов А.И.
Миклухо-Маклай и русские имена на карте Папуа - Новой Гвинеи
Аннотация. Статья посвящена путешествию Миклухо-Маклая в Новую Гвинею, изучению жизни аборигенов, картографированию окружающей территории. Приводится список русских географических названий на карте Папуа - Новой Гвинеи, а также карта Берега Маклая.
Ключевые слова: Берег Маклая, карта, названия, Миклухо-Маклай, Новая Гвинея, наследие.
В 2020 г. исполняется 150 лет с начала путешествия Николая Николаевича Миклухо-Маклая на Новую Гвинею. Имя Миклухо-Маклая, знаменитого русского путешественника, хорошо известно всем. Из 42 лет своей жизни он почти половину провёл в путешествиях, прославив на весь мир отечественную географическую науку. Он посетил Мадейру, Канарские острова, Марокко, берега Красного моря, Малаккский полуостров, Австралию, страны Океании. Его путешествия на Новую Гвинею к папуасам составили ему мировую славу. Широко известна деятельность Миклухо-Маклая, направленная на защиту интересов туземцев. Отвергая расовую дискриминацию, он видел в туземцах равноправных членов общества, имеющих полное право на свободу и самоопределение.
Наиболее крупных научных результатов Миклухо-Маклай достиг в области антропологии и этнографии.
Выдающийся русский путешественник, зоолог, этнограф, антрополог, впервые в мировой науке детально изучивший коренное население Новой Гвинеи, Австралии, Океании, Юго-Восточной Азии, внёс большой вклад в науку, стал действительным членом Русского географического общества в 1869 г. Н.Н.Миклухо-Маклай совершил настоящий научный и человеческий подвиг в области географических открытий на островах Тихого океана. В 1996 г., в год 150-летия со дня рождения Н.Н.Миклухо-Маклая, ЮНЕСКО назвала его Гражданином мира.
Родился Миклухо-Маклай 5(17) июля 1846 г. в семье инженера-путейца в селе Рождественском (в настоящее время Языково Окуловского района) вблизи города Боровичи Новгородской губернии. В 1863 г. стал вольнослушателем отделения естественных наук физико-математического факультета Петербургского
университета, одновременно посещал лекции в Медико-хирургической академии. В 1864 г. был исключён из университета за участие в студенческом движении. Продолжал образование в Германии в Гейдельбергском, Лейпцигском и Йенском университетах до 1868 г. Здесь, в Германии, он изучал философию, медицину, химию и другие науки.
После окончания университета в 1868 г. Миклухо-Маклай совершает самостоятельное путешествие по побережью Красного моря, а затем в 1869 г. возвращается в Россию. За это время кругозор молодого учёного значительно расширился. Постепенно он начинает заниматься такими направлениями естествознания, как антропология, этнография, география, где достигает определённых успехов. При изучении этих наук он приходит к выводу, что расовые и культурные признаки различных народов обусловлены природной и социальной средой.
В руки Миклухо-Маклая попал труд Отто Финша «Новая Гвинея», изданный в Бремене. У Миклухо-Маклая возникает идея исследования островов Тихого океана. В статье «Почему я выбрал Новую Гвинею?» Миклухо-Маклай писал, что «именно на этом малоизученном острове первобытные люди менее всего затронуты влиянием цивилизации, и это открывает исключительные возможности для антропологических и этнографических исследований. Новая Гвинея, по всей вероятности, сама населена не одними, а многими различными племенами.
Таковы были соображения, побудившие меня, при обдумывании плана путешествия на острова Тихого океана, избрать исходным пунктом Новую Гвинею» [8].
Англичанин Джюкс, говоря о Новой Гвинеи, замечает, что он не знает страны, изучение которой так бы льстило воображению. По его мнению, исследование богатств внутренней части Новой Гвинеи, представляющее интерес для натуралиста, этнолога, географа и для всех вместе, должно вознаградить любопытство смелого путешественника. Далее он отмечает, что теперешние сообщения о внутренней части Новой Гвинеи подобны волшебным страницам из арабских сказок, таящих чудеса, которые в них скрыты [12].
В 1869 г. Н.Н.Миклухо-Маклай получает разрешение императора Александра II и при поддержке Русского географического общества вскоре отравляется в плавание на остров Новая Гвинея. Он находился там с 20 сентября 1871 г. по 24 декабря 1872 г. и впервые подробно исследовал остров.
В период прибытия Миклухо-Маклая на Новую Гвинею берега на судовых английских картах, которыми пользовались моряки, были обозначены в некоторых местах пунктиром, то есть никем не были исследованы и незакартографированы, и поэтому двигаться вдоль них надо было с большой осторожностью, занося их очертания на карту.
19 сентября 1871 г. корвет «Витязь» бросает якорь в заливе Астролябия. Здесь под руководством командира корвета, капитана II ранга П. Н. Назимова командой была произведена опись залива Астролябия и бухты Порт-Константин. Копия карты, составленной русскими моряками, хранится в Архиве Русского географического общества [8].
Миклухо-Маклай сам выбрал место, высадился на абсолютно дикое побережье Новой Гвинеи и поселился вблизи деревень Горенду, Бонгу и Гумбу. К этому времени Новую Гвинею считали самым опасным островом, населённым людоедами. Миклухо-Маклай был первым европейцем в истории, который не только высадился на
берег, но и прожил с папуасами 15 месяцев (с сентября 1871 г. по декабрь 1872 г.), изучая их быт, язык и обычаи. Папуасы обращались к Миклухо-Маклаю «Караан-Тамо», что в переводе с местного диалекта означает «человек с Луны».
В этот период им была составлена карта Берега Маклая, которой он пользовался во время своих экспедиций. 24 декабря 1872 г. Миклухо-Маклай отбывает с Новой Гвинеи на клипере «Изумруд».
Начатые на северо-востоке Новой Гвинеи наблюдения Миклухо-Маклай продолжает на Филиппинах, в Индонезии, на юго-западном берегу Новой Гвинеи, на полуострове Малакка и островах Океании [9].
Путешествия Миклухо-Маклая и его исследования постоянно проходили в условиях сложного материального положения. Эту ситуацию усердно пытались решить его друг А.А.Мещерский и И.С.Тургенев. При подготовке ко второму путешествию на Новую Гвинею они обращались к богатым и знатным людям с просьбой о помощи учёному. Сам И.С.Тургенев собирался передать Миклухо-Маклаю 3000 руб., но у него осложнилось материальное положение, и в мае 1877 г. Тургенев сообщил: «Вместо того чтобы дать Миклухе взаймы 2000 р. - я ему подарил 1000...» [10]. Также Тургенев написал, что «Третьяков исполнил своё обещание и в феврале 1877 г. передал Мещерскому 1000 руб.». Об этом он сообщил Тургеневу [10].
В 1876-1877 гг. Миклухо-Маклай во второй раз проводит несколько месяцев на северо-восточном берегу Новой Гвинеи, Берегу Маклая, вернувшись к тому племени, жизнь которого он изучал ранее. Он продолжает изучать быт папуасов береговых деревень и ближних островков, совершает пешеходные экскурсии в горные деревни. Здесь он заболел. Миклухо-Маклай покидает остров и уезжает в Сингапур. Затем он перебирается в Австралию, где сотрудничает с учёным-зоологом, председателем Линнеевского общества Нового Южного Уэльса У. Маклеем. Здесь реализуется его идея о создании Австралийской зоологической станции. В 1878 г. она была построена и получила название Морской биологической станции. Однако с 1899 г. помещение Морской биологической станции отдали под казармы для офицеров Министерства обороны. И всё это время общественность, в особенности австралийская русская этническая община, выступала за сохранение станции как исторического памятника, напоминающего о деятельности Миклухо-Маклая.
Только в 2001 г. из уникального помещения выехали, наконец, последние жильцы. Несколько участков земли с парками на берегу залива, маяк, портовый док, два острова, деревянный дом на сваях с потолками, стенами и каминами из прессованного металла в стиле колониальной архитектуры - всё, что связано е именем великого русского учёного и путешественника, объявлено национальным достоянием [6].
В 1881 г. его заступничество предотвратило карательную акцию английских колониальных властей против жителей юго-восточного берега Новой Гвинеи.
В 1882 г. Н.Н.Миклухо-Маклай возвращается в Россию. Здесь он обдумывает новые планы по строительству морской станции и русского поселения на северо-восточном побережье Новой Гвинеи (Берег Маклая), предлагает программу экономических и социальных преобразований жизни островитян, но не находит поддержки,
В 1883 г. он покидает Россию и отплывает в Австралию, затем в Океанию. В Батавии (с 1942 г. Джакарта) Маклай встречает русский корвет «Скобелев» (новое название корвета «Витязь») и в третий раз посещает Берег Маклая, куда планировал зайти командир корабля адмирал Н.В.Копытов.
Всего лишь несколько дней, с 17 по 23 марта он провёл в знакомых местах, а офицеры корвета продолжали описание берегов Новой Гвинеи, начатое прежде командой корвета «Витязь». В это время осуществлялась съёмка и составлялся план бухты Порт-Алексей. Съёмка не была закончена, так как командир корвета спешил с отплытием, хотя Миклухо-Маклай возражал и говорил адмиралу, что было бы хорошо распространить промер и на остальную часть порта. И далее он пишет в своем дневнике: «Мне было очень досадно, что не русскому военному судну удастся сделать полную карту отличного порта» [8].
На карте Северо-Восточной Новой Гвинеи появилось свыше пятидесяти русских географических названий [5]. Моряки русских военных кораблей «Витязь», «Изумруд» и «Скобелев» произвели опись и других островов Тихого океана (результаты картографических работ на «Витязе» и «Скобелеве» были опубликованы в 1885 г.).
В 1884-1886 гг. Маклай живет в Сиднее и женится на Маргарите Робертсон. Здесь он продолжает заниматься научной работой.
В 1886 г. Миклухо-Маклай возвращается в Россию и в очередной раз предлагает императору Александру III «Проект Берега Маклая» как противодействие колонизации острова Германией. Во второй раз эта попытка не принесла желаемого результата.
2(14) апреля 1888 г. Николай Николаевич Миклухо-Маклай в клинике Виллие в Санкт-Петербурге скончался на 42-ом году жизни после тяжелой и продолжительной болезни. Смерть застала его тогда, когда он обрабатывал второй том записок о своих путешествиях. Один из его коллег произнес на могиле: «В лице Николая Николаевича мы хороним человека, который прославил наше отечество в самых отдалённых уголках мира» [11].
Николай Николаевич Миклухо-Маклай был первым европейцем в истории, который научно опроверг официальное мнение, распространенное в то время, что папуасы и другие народы Океании по своим способностям стоят ниже европейцев и их нельзя считать полноценными людьми. Он первый разработал проект создания на Новой Гвинее независимого государства. Его мечта осуществилась лишь в 1975 г., когда образовалось государство Папуа - Новая Гвинея.
Миклухо-Маклай за свою короткую, но насыщенную разными событиями жизнь сделал четыре географических открытия, которые навсегда вошли в мировую историю:
- в 1874 г. во время экспедиции в глубинные районы Новой Гвинеи открыл озеро Камака-Валлер на Берегу Папуа-Ковиай [8] и племя папуасов вуоусирау;
- открыл пролив, который назвал в честь великой княгини Елены (родственницы Александра III);
- открыл мыс, названный им в честь голландского генерал-губернатора Д. Лаудона;
- произвёл описание и картографирование берегов Новой Гвинеи.
В общей сложности на Новой Гвинее он провел четыре года, а также долго жил и трудился в Индонезии и Австралии.
На карте Новой Гвинеи насчитывается свыше 50 географических мест, которые связаны с пребыванием Н.Н.Миклухо-Маклая на этой территории, часть из них либо названы им, либо названы в его честь. Так, например, в 1875 г. русские картографы нанесли на карту Новой Гвинеи гору Миклухо-Маклая вблизи залива Астролябии; мыс Маклая назван папуасами в 1877 г.; пролив Елены открыт Миклухо-Маклаем в 1874 г. и им же назван по имени великой княгини Е.П.Романовой и т.д. Миклухо-Маклай, совершая свои путешествия и делая открытия, часто сам давал названия географическим объектам, описывая их в своем дневнике, делая зарисовки, определяя азимут, и наносил их на карты.
В географических атласах и на различных по своему назначению современных картах Новой Гвинеи прочно утвердились лишь три русских названия: проливы Витязь, Изумруд и Берег Маклая. При этом последнее название, как правило, даётся в ошибочной транскрипции (Берег Миклухо-Маклая, см.: Атлас Мира. - Изд. 3. -М.: Роскартография, 1999. - С. 275, карта «Остров Новая Гвинея» масштаба 1:7 500 000) [1, 5]. Некоторые русские географические названия были восстановлены в своих правах после 1959 г., появившись на отечественных морских картах [5].
Русские названия на Папуа - Новой Гвинее напоминают потомкам о первых гидрографических и картографических работах у этих берегов, выполненных отечественными мореплавателями. Поэтому мы должны сохранить и сохранять на наших картах эти географические названия-памятники, их топонимику. Русские названия географических объектов являются памятниками культурного наследия народов Российской Федерации. На Берегу Маклая для ряда географических объектов до сих пор сохранились русские названия. Вместе с тем, немало русских названий заменены немецкими или приобрели немецкую форму (отпечаток немецкого колониального владычества 1885-1919 гг.) [5].
Выступая на заседании Попечительского совета Русского географического общества 27 апреля 2018 г., Владимир Владимирович Путин, как Председатель этого совета, отметил: «Сфера топонимики, то есть названий географических и других объектов, в целом нуждается в особом внимании. Сегодня мы сталкиваемся с ситуацией, когда русские названия, которые давали ещё в прошлые века и десятилетия наши исследователи и путешественники, постоянно вытесняются с карты мира. Подчеркну, тем самым стирается и память о вкладе России в изучение планеты и развитие науки».
Память о великом русском путешественнике, учёном, отдавшем свою жизнь науке, многие десятилетия продолжает жить на берегу залива Астролябия вместе с ростками новых деревьев, которые он посадил, вместе с курчавой темнокожей девочкой, которой он дал русское имя Мария. И долго ещё стальной топор именовался там «топор Маклай» и арбуз - «арбуз Маклай». Уже в начале XX столетия на острове Били-Били этнографы записали легенду, сложенную папуасами о Маклае [4].
Миклухо-Маклай после себя оставил богатое наследие, которое заключается в описаниях его научных экспериментов, дневниках, статьях, письмах и заметках, рисунках. Его гражданский, научный подвиг отмечен в названиях географических объектов, а также в памятниках, которые установлены в заливе Астролябия (Папуа -Новая Гвинея), 1970 г.; в Севастополе, 1971 г.; в г. Малин Житомирской области (Украина), 1986 г.; в г. Окуловка Новгородской области (Россия), 1996 г.; в Сиднее (Австралия), 1996 г.; в Ванимо (Папуа -
Новая Гвинея), 2000 г.; в Джакарте (Индонезия), 2011 г. Памятники Миклухо-Маклаю в Джакарте и Папуа - Новой Гвинее были изготовлены в Москве и доставлены на место при поддержке Русского географического общества и на личные средства кинодокументалиста и исследователя Олега Алиева.
16 декабря 1970 г. в залив Астролябия прибыло советское научно-исследовательское судно «Витязь», которое находилось в круизе под эгидой Академии наук СССР. Моряки установили памятную доску на мысе Гарагасси в том месте, где высадился Миклухо-Маклай.
В 1971 г. на Берегу Миклухо-Маклая побывали две советские научные экспедиции, которые посвятили 100-летию высадки Миклухо-Маклая в Новой Гвинее и 125-летию со дня его рождения. Фольклорист Борис Путилов был в числе семи учёных, которых доставило к Берегу Маклая научное судно «Дмитрий Менделеев». Борис Путилов прошёл дорогой Миклухо-Маклая и смог сделать то, что для первопроходца этих мест было технически невозможно: записал на магнитофон папуасский фольклор. Также туда приезжали путешественники, но серьёзных исследований не проводилось.
Великие заслуги Николая Николаевича Миклухо-Маклая закреплены в географических названиях и в других частях света. В частности, его именем названы:
1. Залив в Антарктиде с координатами 66°45' ю. ш., 118°00' в. д. Открыт и нанесён на карту Советской Антарктической экспедицией в 1956 г.; назван не позже 1959 г.
2. Подводная гора в Тихом океане с координатами 8°28' с. ш., 141°54' в. д. Открыта учёными, изучавшими дно океана на научно-исследовательском судне «Витязь».
3. Астероид (3196) Маклай (Maklaj). Открыт в 1978 г. в Крымской астрофизической обсерватории астрономом доктором физико-математических наук Черных Николаем Степановичем (1931-2004).
Его именем названы вид дикорастущего банана Musa Maclayi и растение семейства сапотовых Bassia maclayana. В честь Миклухо-Маклая названа деревня Маклай на северо-восточном побережье острова Новая Гвинея на Берегу Маклая. Она была основана Аселем, потомком Туя-первого друга-папуаса Миклухо-Маклая-старшего. Сейчас там проживает несколько десятков человек. Они ухаживают за мемориалом в честь Миклухо-Маклая на мысе Гарагасси.
Потомок Миклухо-Маклая, его двоюродный прапраправнук и полный тёзка Николай Николаевич Миклухо-Маклай в 2017 г. открыл Фонд сохранения этнокультурного наследия имени Миклухо-Маклая и стал его руководителем. В сентябре того же года он организовал первую в новейшей истории научно-исследовательскую экспедицию с участием специалистов Института этнологии и антропологии имени Миклухо-Маклая, Московского государственного университета им. М.В.Ломоносова и Музея антропологии и этнографии имени Петра Великого в Папуа - Новой Гвинее.
Участники экспедиции познакомились с потомком Туя по имени Асель, побывали в нескольких населённых пунктах, в которых до сих пор помнят учёного, записали сложенные о нём легенды,
изучали традиции, современный быт, основы питания. В знак уважения перед Миклухо-Маклаем-старшим папуасы посвятили его предка в воины и подарили ему костюм воина, включая лук и стрелы.
В дальнейшем предполагается проведение комплекса выставочных мероприятий, направленных на популяризацию русского языка, российского образования и культуры в Папуа - Новой Гвинее, а также организация для местного населения онлайн-курсов русского языка как иностранного.
Ниже приводится перечень русских географических названий [3, 5, 7], связанных с именем Миклухо-Маклая, а также карта Новой Гвинеи и схема Берега Маклая с выделением (красным цветом) мест пребывания Николая Николаевича.
Карта составлена в Центре картографии и геоинформационных систем Российского научно-исследовательского института культурного и природного наследия им. Д.С.Лихачёва А.И.Ельчаниновым и Т.И.Савковой.
На карте красным цветом выделены названия, связанные с именами людей. Жёлтым цветом выделены названия, связанные с названиями кораблей.
Названия географических объектов, связанных с именем Миклухо-Маклая и его пребыванием на Папуа - Новой Гвинее
1. БЕРЕГ МАКЛАЯ. Часть побережья Новой Гвинеи. 4°50-5°55' ю. ш., 145°50-147°20' в. д. Протяжённость около 300 км. Назван Н.Н.Миклухо-Маклаем в 1872 г. Им же указаны и точные границы.
2. БЭРА, горный хребет. Южный берег залива Астролябия. 5°36' ю. ш., 145°43' в. д. Назван Н.Н.Миклухо-Маклаем по фамилии естествоиспытателя, одного из учредителей Русского географического общества, академика Карла Максимовича Бэра (1792-1876).
3. ГОРЧАКОВА, гора. Высота 1576 м. 5°36' ю. ш., 145°56' в. д. Названа Н.Н.Миклухо-Маклаем по фамилии русского министра иностранных дел Александра Михайловича Горчакова (1798-1883).
4. ДОВОЛЬНЫХ ЛЮДЕЙ, архипелаг. Около 30 островов. 5°12' ю. ш., 145°50' в. д. Назван Н.Н.Миклухо-Маклаем в 1872 г.
5. ЕЛЕНЫ, гора. Южный берег залива Астролябия. 5°35' ю. ш., 145°52' в. д. Названа Н.Н.Миклухо-Маклаем по имени великой княгини Елены Павловны Романовой (1806-1873).
6. ЕЛЕНЫ, пролив. Новогвинейское море, между островами Мовара и Новой Гвинеей. 3°48' ю. ш., 134°00' в. д. Открыт и назван Н.Н.Миклухо-Маклаем в 1874 г. по имени великой княгини Е.П.Романовой.
7. ИЗУМРУД, пролив. Новогвинейское море, между о. Каркар и Новой Гвинеей. 4°45' ю. ш., 145°50' в. д. Назван в 1872 г. Н.Н.Миклухо-Маклаем в честь клипера «Изумруд», на котором он покинул Новую Гвинею в декабре 1872 г.
8. КАНТА, гора. 3260 м. 5°53' ю. ш., 146°16' в. д. Названа Н.Н.Миклухо-Маклаем в честь немецкого философа Иммануила Канта (1724-1804).
9. КОНСТАНТИНА (Назен), гора. Высота 1253 м. Западный берег залива Астролябия. 5°28' ю. ш., 145°38' в. д. Названа Н.Н.Миклухо-Маклаем по имени великого князя Константина Николаевича Романова (1827-1892).
10. КОРОЛЕВЫ СОФИИ, пролив. Находится между ю-з берегом Новой Гвинеи и о. Наматотте. 3°47' ю. ш., 133°53' в. д. Открыт и назван Н.Н.Миклухо-Маклаем в честь королевы нидерландской.
11. ЛАУДОНА, мыс. На Берегу Папуа-Ковиай (Зап. Ириан). 4°03' ю. ш., 134°16' в. д. Назван Н.Н.Миклухо-Маклаем в 1874 г. в честь генерал-губернатора Нидерландской Индии Лаудона, в доме которого он долго жил.
12. МАКЛАЯ (Урембо), остров. В заливе Астролябия. 5°16' ю. ш., 145°48' в. д. Назван папуасами в 1877 г. в честь Н.Н.Миклухо-Маклая.
13. МЕЩЕРСКОГО, гора. Одна из вершин горного хребта Бэра. 5°36' ю. ш., 145°43' в. д. Названа Н.Н.Миклухо-Маклаем в честь своего друга князя Александра Александровича Мещерского (1844-? гг.), с которым они учились в Йенском университете в 1865-1869 гг.
14. МИКЛУХО-МАКЛАЯ, гора. На берегу залива Астролябия, 2870 м. 5°44' ю. ш., 145°55' в. д. Названа российским военным писателем и картографом, членом Русского географического общества Николаем Васильевичем Каульбарсом (1842-1905) в честь исследователя Новой Гвинеи Н.Н.Миклухо-Маклая.
15. МИКЛУХО-МАКЛАЯ, река. Впадает в бухту Порт-Алексей. 5°04' ю. ш., 145° 49' в. д. Нанесена на карту в 1883 г. и названа экипажем корвета «Скобелев».
16. ПЕТРА ВЕЛИКОГО, горы. Две вершины высотой 2870 и 3358 м. 5°48' ю. ш., 145°58' в. д. и 5°48' ю. ш., 146°03' в. д. Названы Н.Н.Миклухо-Маклаем в честь Петра I.
17. ПОРТ-АЛЕКСЕЙ (Сек), бухта. Всё водное пространство среди архипелага Довольных Людей. 5°05' ю. ш., 145°50' в. д. Названа Н.Н.Миклухо-Маклаем в 1872 г. по имени великого князя генерал-адмирала Алексея Александровича Романова (1850-1908). Нанесена на карту экипажем корвета «Скобелев» в 1883 г.
18. ПОРТ-КОНСТАНТИН (Мелануа), бухта. Южный берег залива Астролябия. 5°29' ю. ш., 145°51' в. д. Нанесена на карту в 1871 г. экипажем корвета «Витязь». Тогда же названа по имени великого князя Константина Николаевича Романова. На южном входном мысе этой бухты стояла хижина Миклухо-Маклая.
19. УЕДИНЕНИЯ или Отшельничества, мыс. Южная сторона входа в бухту Порт-Константин. 5°29' ю. ш., 145°59' в. д. Назван Н.Н.Миклухо-Маклаем. Место его первого пребывания на Новой Гвинее в 1871-1872 гг.
20. ШОПЕНГАУЭРА, гора. Высота 3720 м., одна из вершин горного хребта Манна-Боро-Боро (Финистерре). 5°56' ю. ш., 146°02' в. д. Названа Н.Н.Миклухо-Маклаем в честь немецкого философа-идеалиста Артура Шопенгауэра (1788-1860).
ПРИМЕЧАНИЯ
1. Атлас Мира. - 3-е изд. - М.: Роскартография, 1999. - С. 215.
2. Атлас Мира. - М.: Роскартография, 2003. - С. 205.
3. Брилиант В.А. Картографическая история открытия Новой Гвинеи. - Л.: Известия Государственного географического общества, 1939. - Т. 71. - Вып. 1-2.
4. Бутинов Н.А., Бутикова М. С. Образ Н.Н.Миклухо-Маклая в мифологии папуасов Новой Гвинеи // Смыслы мифа: мифология в истории и культуре : Сб. в честь 90-летия проф. М.И. Шахновича. Серия: Мыслители. Вып. 8. - СПб.: Изд-во С.-Петерб. Философ. об-ва, 2001.
5. Гурецкий В.О. Русские географические названия в Новой Гвинее / Известия АН СССР. Серия географическая. - 1969. - № 3. - С. 122-131.
6. Данова Е. След на земле // Журнал «Сегодня / New East» в Австралии.
7. Масленников Б.Г. Морская карта рассказывает / Под ред. Н. И. Смирнова. - 2-е изд. перераб. и доп. - М.: Воениздат, 1986. - 368 с.
8. Миклухо-Маклай Н. Н. Путешествия на Берег Маклая. - М.: ЭКСМО, 2010. -512 с.
9. Наумов Д. В. На островах Океании. - М.: Наука, 1975. - 168 с.
10. Тургенев И. С. Полное собрание сочинений и писем в двадцати восьми томах. Т. 11, с. 621; Т. 12, кн. 1., с. 112, 161.
11. Чуковская Л. К. Н.Н.Миклухо-Маклай / Под ред. Н. Н. Баранского. - М.: Географгиз, 1952. - 11 с.
12. Jukes D. Narrative of the Surveying Voyage of H.M.S. "Fly", 1842-1846. V. I - L., 1847. - P. 291.
© Ельчанинов А.И., 2019. Статья поступила в редакцию 12.12.2019.
Ельчанинов Анатолий Иванович,
кандидат географических наук,
руководитель Центра картографии и геоинформационных систем, Российский научно-исследовательский институт культурного и природного наследия им. Д.С.Лихачева (Москва), e-mail:aelchaninov@mail.ru
Elchaninov A.
Miklouho-Maclay and Russian place names on the map of Papua New Guinea
Abstract. The article is devoted to the travelling of N.N. Mikluho-Maclay to New Guinea, investigation of aborigen's way of live, mapmaking of the surrounding territory. The list of Russian geographic names on the map of New Guinea is presented, also as a map of Maclay Coast.
Key words: Maclay Coast, map, name, N.N. Mikluho-Maclay, New Guinea.
Elchaninov Anatoly Ivanovich,
PhD in Geography,
Russian Scientific Research Institute for Cultural
and Natural Heritage named after D.Likhachev (Moscow)
Постоянный адрес статьи: http://nasledie-joumal.ru/ru/joumals/317.html
