CC BY
112
[гиена и санитария 2/2014
Research; 2007. Available at: http://www.fwr.org/frg0004.pdf
30. Rakhmanin Ju.A., Novikov S.M., Rumyancev G.I. Strategies to improve the methodology of assessing environmental health hazards.Gigiena i sanitariya. 2006; 2: 3-5. (in Russian)
31. Chemical safety of drinking-water: Assessing priorities for risk management. WHO; 2007. Available at: - http://whqlibdoc.who. int/publications/2007/9789241546768_eng.pdf
32. Howd R.A., Fan A.M., eds. Risk assessment for chemicals in drinking water. Wiley; 2007. Available at: http://books.google.ru/
books/about/Risk_assessment_for_chemicals_in_drinkin.html?h
l=sl&id=8QIXgaqtljMC&redir_esc=y
33. Krasovskiy G.N., Egorova N.A. Harmonization of hygienic standards with international water quality regulatory requirements. Gigiena i sanitariya. 2005; 2: 10-2. (in Russian)
34. Rakhmanin Ju.A., Stechin A.A., Yakovleva G.V Structure-energy indices in drinking water quality assessment. Gigiena i sani-tariya. 2012; 4: 87-94. (in Russian)
Поступила 22.11.13 Received 22.11.13
Гигиена окружающей среды и населенных мест
О ФИЛОНОВА А.А., СЕРЁГИН В.А., 2014 УдК 614.77/.777:546.79
Филонова А.А., Серёгин В.А.
миграция техногенных радионуклидов в почвах и донныХ отложениях прибрежной полосы пункта временного хранения СеврАо и ее влияние на возможное загрязнение морской акватории
ФГБУ «Государственный научный центр Российской Федерации - Федеральный медицинский биофизический центр им. А.И. Бурназя-на» ФМБА России, 123182, Москва
Для получения всесторонней информации о текущей радиационной обстановке в акватории пункта временного хранения (ПВХ) СевРАО в губе Андреева и пос. Гремиха с целью комплексной оценки ее состояния был проведен радиационно-экологический мониторинг морской акватории, прилегающей к ПВХ. Показано, что на территории промплощадок ПВХ в результате производственной деятельности имеются локальные участки загрязнения техногенными радионуклидами.
В результате вымывания радионуклидов приливным течением, талыми и дождевыми водами радиоактивное загрязнение распространяется за территорию СЗЗ и в прибрежную акваторию.
Для подтверждения берегового загрязнения морской акватории выясняли уровни подвижности 90Sr и I37Cs в экологических цепях и прочности связи их с почвой и донными отложениями методом определения форм нахождения радионуклидов в этих средах. Установлена высокая подвижность I37Cs и 90Sr в почве и донных отложениях (коэффициент десорбции - Кд I37Cs и 90Sr в почвах 0,56 и 0,98, в донных отложениях 0,82). Миграция этих радионуклидов в экологических цепях может привести к загрязнению окружающей среды, в том числе морской акватории.
Ключевые слова: радиоактивное загрязнение; пробы объектов окружающей среды; коэффициент десорбции.
FilonovaA. A., Seregin VA. - MIGRATION OF INDUSTRIAL RADIONUCLIDES IN SOILS AND BENTHAL DEPOSITS AT THE COASTAL MARGINS OF THE TEMPORARY WASTE STORAGE FACILITY (TWSF) OF THE NORTHWEST CENTER FOR RADIOACTIVE WASTE MANAGEMENT «SEVRAO» AND ITS INFLUENCE ON THE POSSIBLE CONTAMINATION OF THE SEA OFFSHORE WATERS
A. I. Burnazyan Federal medical biophysical centre, I23I82, Moscow, Russuian Federation
For obtaining the integral information about the current radiation situation in the sea offshore waters of the temporary waste storage facility (TWSF) of the Northwest Center for Radioactive Waste Management «SevRAO» in the Andreeva Bay and in the settle Gremikha with a purpose of a comprehensive assessment of its condition there was performed radiation-ecological monitoring of the adjacent sea offshore waters of the TWSF. It was shown that in the territory of industrial sites of the TWSF as a result of industrial activity there are localized areas ofpollution by man-made radionuclides. As a result of leaching of radionuclides by tidal stream, snowmelt and rainwater radioactive contamination extends beyond the territory of the sanitary protection zone and to the coastal sea offshore waters.
To confirm the coastal pollution of the sea offshore waters the levels of mobility of 90Sr and I37Cs in environmental chains and bond strength of them with the soil and benthal deposits were clarified by determining with the method of detection of the forms of the presence of radionuclides in these media. There was established a high mobility of I37Cs and 90Sr in soils and benthal deposits (desorption coefficient (Kd) of I37Cs and 90Sr (in soils - 0.56 and 0.98), in the sediments - 0.82). The migration of radionuclides in environmental chains can lead to the contamination of the environment, including the sea offshore waters.
Key words: contamination, samples of the objects of the environment, the coefficient of desorption.
для корреспонденции: Филонова Анна Александровна, anflvet@gmail.com
18
В Северо-Западном регионе России в губе Андреева Кольского залива в 60-е гг. прошлого века была создана береговая техническая база Военно-морского флота, которая обеспечивала эксплуатацию атомных подводных лодок, осуществляя прием и хранение радиоактивных отходов (РАО) и отработанного ядерного топлива (ОЯТ). После 1985 г. техническую базу переоборудовали в пункт временного хранения (ПВХ). Для получения всесторонней информации о текущей радиационной обстановке акватории ПВХ с целью комплексной оценки ее состояния проведен радиационно-экологический мониторинг морской акватории, прилегающей к ПВХ.
Целью настоящей работы являлось изучение радиационной обстановки на прибрежной территории и морской акватории, подвергшихся загрязнению в результате деятельности ПВХ ОЯТ и РАО Федерального унитарного предприятия «СевРАО» в районе губы Андреева и пос. Гремиха.
Исследования показали, что на территории промплощадок ПВХ в результате производственной деятельности имеются локальные участки загрязнения техногенными радионуклидами. Удельная активность почвы на территории промплощадок варьирует в диапазоне от 450 до 32500 Бк/кг по цезию-137 (137Cs) и от 350 до 35000 Бк/кг по стронцию-90 (90Sr).
Содержание 137Cs и 90Sr в почве за площадкой, в санитарно-защитной зоне (СЗЗ) и зоне наблюдения (ЗН) находится на уровне фоновых значений, характерных для незагрязненных территорий севера России, и не превышает 40 Бк/кг по 137Cs и 4 Бк/кг по 90Sr.
Содержание 137Cs в растительности в промышленной зоне достигает 4700 Бк/кг. На территории СЗЗ и ЗН максимальное содержание 137Cs и 90Sr в растительности составляет соответственно 9,0 и 22,0 Бк/кг, что не превышает фоновых значений - 0,8-35,0 Бк/кг.
Концентрация 137Cs в донных отложениях береговой полосы ПВХ ЗФ составляет 160-36 Бк/кг за ограждением СЗЗ, что значительно, до 25 раз, превышает фоновые значения (2-10,5 Бк/кг). Содержание 90Sr в этих же пробах донных отложений изменяется от 36,5 до 2 Бк/кг, превышая фон (0,9 Бк/кг) более чем в 20 раз. Содержание 137Cs и 90Sr в водорослях в среднем незначительно превышает фоновые показатели, однако наблюдаются места локальных загрязнений [1, 2].
Содержание 90Sr ^37Cs в Баренцевом море в некоторых точках прибрежной полосы составляет соответственно 0,03 и 0,04 Бк/л, что на порядок превышает средние фоновые значения концентраций этих радионуклидов, характерных для северных морей (0,003-0,004 Бк/л). Однако в районе пролива Йоканьгский рейд содержание 137Cs и 90Sr находится на фоновом уровне [3, 4].
Выявленное в ходе изучения радиационной обстановки загрязнение морских сред обусловлено как по-
ступлением радиоактивности с площадок хранения радиоактивных материалов с дождевыми водами, так и многолетней производственной деятельностью непосредственно в береговой полосе.
В результате вымывания радионуклидов приливным течением, талыми и дождевыми водами радиоактивное загрязнение распространяется за территорию СЗЗ и в прибрежную акваторию. Удельная активность техногенных радионуклидов в объектах морской среды на отдельных участках морской акватории в СЗЗ достигает 210 и 3660 Бк/кг в донных отложениях и 690 и 57 Бк/кг в водорослях по 90Sr и 137Cs соответственно (табл. 1).
Загрязнение донных отложений носит локальный характер и приурочено к загрязненным промышленным площадкам. При удалении от береговой полосы содержание техногенных радионуклидов в донных отложениях уменьшается, что связано с их размыванием приливным течением.
Показатели содержания радионуклидов в прибрежной полосе во много раз превышают средние показатели содержания 90Sr и 137Cs в морской воде Баренцева моря, равные соответственно 0,003 и 0,004 Бк/л [3].
В данном случае идет процесс вымывания из донных отложений, загрязненных в результате смыва с прибрежной полосы в морскую акваторию. То же самое можно сказать и о причинах локального значительного содержания радионуклидов в водорослях.
Таким образом, в данном случае речь идет о береговом загрязнении морской акватории.
Для подтверждения этого выясняли уровни подвижности 90Sr и 137Cs в экологических цепях и прочности связи их с почвой и донными отложениями методом определения форм нахождения радионуклидов в этих средах.
Для получения данных об уровне подвижности радионуклидов использовался метод почвенных вытяжек различными экстрагентами. Для определения обменных форм применяли экстракцию 1 н. раствором уксуснокислого аммония, для менее подвижной формы, так называемой кислоторастворимой, - экстракцию 1 н. соляной кислотой. Применяемая методика определения форм нахождения радионуклидов в почвах разработана и широко применяется для определения форм нахождения радионуклидов при глобальном и аварийном загрязнении [5-8].
Подвижная форма, способная легко вымываться из почв и донных отложений и характеризующая подвижность радионуклидов в экологических цепях, определялась как сумма обменной и кислоторастворимой форм. Уровень содержания 90Sr и 137Cs в кислоторастворимой форме зависит от механического и минералогического состава твердой фракции и со временем может пополняться за счет количества 90Sr и 137Cs, фиксируемого твердой фракцией.
Таблица 1
Содержание 90Sr и 137Cs (в Бк/кг) в морских объектах окружающей среды в районах ПВХ ОЯТ и РАО
Зона Место отбора Морская вода Донные отложения Водоросли
90 Sr 137Cs 90 Sr 137Cs 90 Sr 137Cs
Заозерский филиал (губа Андреева)
Санитарно-защитная зона Устье бывшего ручья 0,02-0,26 0,03-0,77 15-210 160-3600 690-9,4 57-24,5
Островной филиал (пос. Гремиха)
Санитарно-защитная зона Плавательная емкость на берегу 0,41 3,9 4,7-23,0 36,0-100,0 6,1-10,4 3,7-46,7
Баренцева моря
19
[гиена и санитария 2/2014
Таблица 2
Значения коэффициентов десорбции 90Sr и 137Cs в почвах
Место отбора Коэффициент десорбции 90Sr (К,еа) Коэффициент десорбции 137Cs (К-^)
Заозерский филиал (Губа Андреева)
Площадка № 3 у сооружения 7 А 0,92 0,04
Около галерей БСХ у аварийного выхода 0,94 0,17
Островной филиал (пос. Гремиха)
Плавательная емкость на берегу Баренцева моря 0,93 0,24
Скальный срез на берегу 0,98 0,18
Пригород пос. Островного 0,95 0,52
В районе ПВХ ТРО 0,83 0,09
Таблица 3
Значения коэффициентов десорбции 90Sr и 137Cs в донных отложениях
Место отбора Коэффициент десорбции 90Sr (К,еа) Коэффициент десорбции 137Cs (К^
Заозерский филиал (губа Андреева)
Море в 10 м от береговой полосы за ограждением СЗЗ 0,82 0,73
Море в 20 м от берега 0,79 0,81
Островной филиал (пос. Гремиха)
Губа Червяная 0,22 0,16
Наиболее наглядным показателем при прогнозировании загрязнения окружающей среды в районе предприятий ПВХ ОЯТ и РАО являются коэффициенты десорбции - отношение содержания радионуклида, находящегося в подвижной форме, к общему содержанию радионуклида (табл. 2).
Коэффициент десорбции подвижных форм 90Sr для почв очень высок (0,83-0,98), т. е. практически 90% валового 90Sr может быть доступно растениям, мигрировать по профилю почв и в морскую акваторию.
Коэффициент десорбции подвижных форм 137Cs (0,04-0,52) для почв значительно ниже, чем 90Sr, что объясняется его большей фиксирующей способностью почвами. Однако ввиду его большого содержания в почвах он представляет существенную опасность для загрязнения морского дна.
Коэффициент десорбции подвижных форм 90Sr и 137Cs для донных отложений в губе Андреева очень велик (0,82 и 0,81 соответственно), в то же время в пос. Гремиха, в районе губы Червяной, коэффициент десорбции этих радионуклидов значительно ниже - 0,22 и 0,16, т. е. радионуклиды более прочно фиксируются донными отложениями и подвижность их относительно небольшая (табл. 3).
Такое различие объясняется формами нахождения этих радионуклидов в сбросах и особенностями донных отложений - биологическими (наличие органического вещества), механическим и минералогическим составом (наличие глинистых минералов).
Общая картина высокой подвижности радионуклидов 90Sr и 137Cs в почве и донных отложениях позволяет предположить, что их миграция в экологических цепях может привести к загрязнению окружающей среды, в том числе морской акватории, особенно 90Sr, так как он является наиболее подвижным элементом как в губе Андреева, так и в пос. Гремихе. Практически в среднем 80% валового с 90Sr может мигрировать по биологическим цепям.
Количество мигрирующих в водную среду радионуклидов может быть достаточно большим. Так, в районе губы Червяной в морскую воду из 1 кг донных отложений может поступать 490 Бк 90Sr и 1756 Бк 137Cs.
Однако анализ содержания радионуклидов 137Cs и 90Sr в пробах морской рыбы в акватории предприятий ФГУП СевРАО не обнаружил зависимости между содержанием радионуклидов в рыбе и местом улова, так как рыба мигрирует в пределах прибрежного шельфа. Наиболее показательными в плане радиационной характеристики морской акватории являются донные отложения, водоросли, а также моллюски и ракообразные - морские животные, которые по способу обитания относятся к малоподвижным и привязаны к месту обитания.
Анализ окружающей среды на территории ПВХ ОЯТ и РАО СевРАО свидетельствует о том, что основными параметрами, характеризующими загрязнение территории СЗЗ и ЗН, являются загрязнения почвенного покрова в промышленной и санитарно-защитной зонах, донных отложений в приливно-отливной части (литорали) морской акватории, а также формы нахождения основных дозообразующих радионуклидов в почве и донных отложениях.
В соответствии с характером загрязнения территорий ПВХ оценка степени загрязнения прибрежной территории проводится только по загрязнению почвы и водной среды. Загрязнение воздушным путем в данном случае в штатной ситуации будет играть меньшую роль.
Удельная активность донных отложений принята за основной показатель загрязненности морской акватории, так как они наиболее точно отражают место загрязнения и уровень их загрязнения выше, чем остальных компонентов морской акватории в точке отбора. Кроме того, с точки зрения лабораторного контроля отбор проб донных отложений наиболее удобен по сравнению с отбором проб водорослей или моллюсков. Содержание радионуклидов в рыбе в силу ее подвижности не отражает загрязнения морской акватории в месте отбора проб. Однако контроль за содержанием техногенных радионуклидов в промысловых сортах рыбы необходим, так как она является основой рациона населения, представленного местными пищевыми продуктами [9].
В соответствии с современным законодательством зона наблюдения в морской акватории не устанавливается. Акватории или часть акватории открытых водоемов Единого государственного кадастра РФ не должны включаться в санитарно-защитную зону [10]. Поэтому СЗЗ в ПВХ ОЯТ и РАО ограничена береговой полосой морской акватории, зона наблюдения , внутренняя граница которой всегда совпадает с внешней границей СЗЗ, не устанавливается [11, 12]. Таким образом, зона наблюдения в морской акватории отсутствует.
Известно, что загрязненность донных отложений с удалением от места загрязнения на береговой полосе будет уменьшаться. Поэтому целесообразно на время проведения работ в ПВХ ОЯТ и РАО в морской акватории ПВХ установить внешнюю границу зоны наблюдения.
20
Коэффициент загрязненности донных отложений морской акватории территории ПВХ СевРАО
Таблица 4
Радио- нуклид Фоновое содержание*, Бк/кг Фактическая удельная активность в донных отложениях (СЗЗ), Бк/кг Коэффициент загрязненности (Кздо) Фактическая удельная активность в донных отложениях (ЗН), Бк/кг Коэффициент загрязненности (Кздо)
Заозерский филиал (губа Андреева)
137Cs 4,0 30-5000 7,5-1250 30-80 7,5-20
О 1 о 7,5-40
90Sr 8,0 11-210 1,4-26,3 15-40 1,9-5,0
Островной филиал (пос. Гремиха)
137Cs 4,0 36-1х104 9,0-2500 5-30 1,3-7,5
Примечание. *Пролив Йоканьский рейд.
Понятие «зона наблюдения» в морской акватории в данном случае принимается условно. Размер ЗН в морской акватории может быть установлен по радиусу возможного загрязнения в наиболее загрязненном участке промышленной площадки в прибрежной полосе.
Для оценки загрязненности морской акватории принимается отношение действительного загрязнения донных отложений основными техногенными радионуклидами (90Sr, 137Cs) к фоновому содержанию их в донных отложениях -коэффициент загрязненности (Кз). За фоновые уровни принимается среднее содержание этих радионуклидов в донных отложениях Кольского и Мотовского заливов (табл. 4) [3, 4, 13].
При классификации территории ЗН морской акватории принимается максимальное значение коэффициента загрязненности донных отложений (Кздо) в ЗН.
Для территорий морской акватории устанавливается три уровня загрязненности в зоне наблюдения: 1-й уровень - нормальный, при котором коэффициент загрязненности (Кздо) менее или равен 1, а все остальные параметры радиационной обстановки (содержание в водорослях, морских животных) соответствуют фоновым значениям; 2-й уровень - удовлетворительный, если значение Кздо находится в интервале 2-5 фоновых значений. Такой интервал принят в соответствии с тем, что в большинстве исследований разброс значений фонового содержания колеблется в среднем до 5 раз [2, 13]. 3-й уровень - неудовлетворительный, при котором значение коэффициента загрязненности превышает 5 фоновых значений.
При этом учитываются формы нахождения дозообразующих радионуклидов в донных отложениях. Так, например, Кздо для 90Sr в губе Андреева равен 5, однако при высоких значениях коэффициента десорбции 90Sr для донных отложений (0,82-0,70) эту территорию необходимо отнести к 3-му уровню загрязненности - «неудовлетворительный».
Быводы
1. Радиационная обстановка в ФГУП СевРАО, на промышленной площадке и территории СЗЗ характеризуется локальным значительным загрязнением почвенного покрова, что является источником загрязнения окружающей среды и потенциального распространения радиоактивности за пределы промышленной площадки ПВХ и СЗЗ, особенно на территорию морской акватории.
2. Установлена высокая подвижность основных дозообразующих радионуклидов 137Cs и 90Sr в почве и донных отложениях (Кд 137Cs и 90Sr в почвах 0,56 и 0,98 соот-
ветственно, Кд 137Cs и 90Sr в донных отложения достигает 0,82), что позволяет предположить, что миграция этих радионуклидов в экологических цепях может привести к загрязнению окружающей среды, в том числе морской акватории, особенно 90Sr, так как он является наиболее подвижным элементом, как в губе Андреева, так и пос. Гремихе.
3. Загрязненность береговой полосы и повышенные миграционные свойства основных дозообразующих радионуклидов 90Sr и 137Cs обусловливают дальнейшую миграцию радионуклидов по территории за пределы СЗЗ и в морскую акваторию пунктов временного хранения. Поэтому целесообразно на время проведения работ в ПВХ ОЯТ и РАО в морской акватории ПВХ устанавливать внешнюю границу зоны наблюдения. Понятие «зона наблюдения» в морской акватории в данном случае принимается условно.
4. Исходя из высоких значений коэффициента загрязненности и коэффициентов десорбции как в почве, так и в донных отложениях, эту территорию необходимо отнести к 3-му уровню - «неудовлетворительный». В этих случаях требуется проведение тщательного радиационного контроля и мониторинга состояния окружающей среды.
Литер атур а
1. Отчет о НИР. «Нормативное и методическое обеспечение радиационной безопасности персонала объектов и населения территорий, находящихся в сфере полномочий федерального медико-биологического агентства». М.: ФМБА, ГНЦ - Институт биофизики; 2007.
2. Отчет о НИР. Задача 2 - Подготовка материалов для геоинформационной системы (ГИС) по проекту «Разработка электронной карты радиоэкологических данных Пункта Временного Хранения ОЯТ и РАО в губе Андреева». Шифр «DATAMAP». М.: ФМБЦ им. А.И. Бурназяна, ФМБА России; 2008.
3. Радиационная обстановка на территории России и сопредельных государств в 2010 г. Ежегодник. Обнинск: ГУ «НПО «Тайфун», Росгидромет; 2011.
4. Вакуловский С. М. Радиационное загрязнение водных объектов на территории СССР и России в 1967-2000 гг.: Дис. ... д-ра тех. наук. М.; 2003.
5. Шандала Н.К., Коренков И.П., Котенко К.В., Новикова Н.Я. Глобальные и аварийные выпадения I37Cs и 90Sr. Ильин Л.А., ред. М.: Медицина; 2009.
6. Новикова Н.Я., Бархударов Р.М., Шандала Н.К., Савкин М.Н., Петухова Э.В., Шишкин В.Ф. Сравнительный анализ миграции I37Cs и 90Sr в трофических цепях при чернобыль-
21
[гиена и санитария 2/2014
ских и глобальных выпадениях. В кн.: Радиоактивность при ядерных взрывах и авариях: Тезисы докладов международной конференции. Москва, 24-26 апреля 2000 г. СПб.: Гидро-метеоиздат; 2000: 172.
7. Павловская Ф.И. Миграция радиоактивных продуктов глобальных выпадений в почвах. М.: Атомиздат; 1974.
8. Погодин Р.И. Физико-химические процессы, обусловливающие миграцию и биологическую доступность изотопов 137Cs и 90Sr в почвенной системе. симпозиума. В кн.: Теоретические и практические аспекты действия малых доз ионизирующей радиации: Материалы симпозиума. 4—6 сентября 1973 г. Сыктывкар: Издательство АН СССР; 1973: 120-7.
9. СанПиН 2.3.2.1078-01. Гигиенические требования безопасности и пищевой ценности пищевых продуктов. М.: Минздрав России; 2002.
10. СП 2.6.1.2216-07. Санитарно-защитные зоны и зоны наблюдения радиационных объектов. Условия эксплуатации и обоснование границ (СП СЗЗ и ЗН- 07). М.; 2007.
11. СанПиН 2.6.1.2523-09. Нормы радиационной безопасности (НРБ-99/2009). М.; 2009.
12. СП 2.6.1.2612-10. Основные санитарные правила обеспечения радиационной безопасности (ОСПОРБ 99/2010). М.; 2010.
13. Сивинцев Ю.В., Вакуловский С.М., Васильев А.П., Высоцкий В.л., Губин А.Т., Данилян В.А. и др. Техногенные радионуклиды в морях, омывающих Россию. Радиоэкологические последствия удаления радиоактивных отходов в Арктические и Дальневосточные моря («Белая книга-2000»). М.: Из-дАТ; 2005. 624 с.
Refrences
1. Research Report. «Normative and methodological support radiation safety facilities and the population of the territories under the authority of the Federal Medical and Biological Agency» [Otchet o NIR. «Normativnoe i metodicheskoe obespechenie ra-diatsionnoy bezopasnosti personala ob"ektov i naseleniya ter-ritoriy, nakhodyashchikhsya v sfere polnomochiy federal’nogo mediko-biologicheskogo agentstva»]. Moscow: FMBA, SRC -Institute of Biophysics; 2007. (in Russian)
2. Research Report. Task 2 - Preparation of materials for geographic information system (GIS) for the project «Development of e-cards radioecological data temporary storage of SNF and RW at Andreeva Bay». Moscow: «DATAMAP» [Otchet o NIR. Zadacha 2 - Podgotovka materialov dlya geoinformatsionnoy sistemy (GIS) po proektu «Razrabotka elektronnoy karty radi-oekologicheskikh dannykh Punkta Vremennogo Khraneniya OYaT i RAO v gube Andreeva». Shifr «DATAMAP»]. Burnazyan FMBC FMBA of Russia; 2008. (in Russian)
3. The radiation situation in Russia and neighboring countries in 2010. Yearbook [Radiatsionnaya obstanovka na territorii Rossii i sopredel’nykh gosudarstv v 2010 g. Ezhegodnik]. Obninsk: GU «NPO «Typhoon», Roshydromet; 2001. (in Russian)
4. Vakulovsky S.M. Radioactive contamination of water objects in the USSR and Russia in 1967-2000 years [Radiatsionnoe zagry-
aznenie vodnykh ob"ektov na territorii SSSR i Rossii v 19672000]: Diss. Мoscow; 2003. (in Russian)
5. Shandala N.K., Korenkov I.P., Kotenko K.V., Novikova N.Ya. Global and accident I37Cs and 90Srfallouts [Global’nye i avari-ynye vypadeniya 137Cs i 90Sr.]. Ilyin L.A., ed. Moscow: Medit-sina; 2009. (in Russian)
6. Novikova N.Ya., Barkhudarov R.M., Shandala N.K., Savkin M.N., Petukhova E.V., Shishkin V.F. Comparative analysis of the migration of 137Cs and 90Sr in food chains at Chernobyl and global fallout. In: Radioactivity during nuclear explosions and accidents: Abstracts of the International Conference [Radioaktivnost’ pri yadernykh vzryvakh i avariyakh: Tezisy dokladov mezhdunarodnoy konferentsii]. Moscow, 24-26 April 2000. Sankt-Petersburg: Gidrometeoizdat; 2000: 172. (in Russian)
7. Pavlovskaya F.I. Migration of radioactive products of global fallout in soils [Migratsiya radioaktivnykhproduktov global’nykh vypadeniy v pochvakh]. Moscow: Atomizdat; 1974. (in Russian)
8. Pogodin R.I. Physical and chemical processes responsible for the migration and bioavailability of isotopes 137Cs and 90Sr in the soil system. In: Theoretical and practical aspects of the effect of low doses of ionizing radiation: Proceedings of the Symposium [Teoreticheskie i prakticheskie aspekty deystviya malykh doz ion-iziruyushchey radiatsii: Materialy simpoziuma]. 4-6 September 1973. Syktyvkar: Izdatel’stvo AN SSSR; 1973: 120-7. (in Russian)
9. SanPiN 2.3.2.1078-01. Food raw material and foodstuff - Hygienic requirements for safety and nutrition value of foodstuff [SanPiN2.3.2.1078-01. Gigienicheskie trebovaniya bezopasnosti ipishchevoy tsennostipishchevykhproduktov]. Мoscow; 2002. (in Russian)
10. SP 2.6.1.2216-07. Health protection zones and supervised areas of the radiation facilities. Operational conditions and border justification. (SP HPZandSA-07) [SP 2.6.1.2216-07. Sanitarno-zashchitnye zony i zony nablyudeniya radiatsionnykh ob"ektov. Usloviya ekspluatatsii i obosnovanie granits (SP HPZ and SA-07)]. Мoscow; 2007. (in Russian)
11. SanPiN 2.6.1.2523-09. Radiation safety standards (NRB-99/2009) [SanPiN 2.6.1.2523-09. Normy radiatsionnoy bezopasnosti (NRB-99/2009)]. Moscow; 2009. (in Russian)
12. SP 2.6.1.2612-10. Main sanitary regulations for radiation safety assurance (OSPORB-99/2010) [SP 2.6.1.2612-10. Osnovnye sanitarnye pravila obespecheniya radiatsionnoy bezopasnosti (OSPORB 99/2010)]. Moscow; 2010. (in Russian)
13. Sivintsev Yu.V, Vakulovskiy S.M., Vasil’ev A.P., Vysotskiy V.L., Gubin A.T., Danilyan V.A. et al. Man-made radionuclides in Seas surrounding Russia. Radioecological consequences of the disposal of radioactive waste in Arctic and Far Eastern Seas. «White Book-2000» [Tekhnogennye radionuklidy v moryakh, omyvay-ushchikh Rossiyu. Radioekologicheskie posledstviya udaleniya radioaktivnykh otkhodov v Arkticheskie i Dal’nevostochnye morya («Belaya kniga-2000»)]. Moscow: IzdAT; 2005. (in Russian)
Поступила 26.10.12 Received 26.10.12
22
