CC BY
4
ВЕСТН. МОСК. УН-ТА. СЕР. 13. ВОСТОКОВЕДЕНИЕ. 2021. № 2
Е.А. Бакланова
МЕЖДУНАРОДНЫЙ СЕМИНАР ОБЩЕСТВА
«НУСАНТАРА», ПОСВЯЩЕННЫЙ 65-летию
ИСАА МГУ
Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение
высшего образования
«Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова»
119991, Москва, Ленинские горы, 1
6-7 апреля 2021 г. научное общество «Нусантара» совместно с кафедрой филологии стран ЮВА, Кореи и Монголии Института стран Азии и Африки МГУ провели в онлайн-формате Международный семинар, посвященный 65-летию ИСАА МГУ. В работе семинара приняли участие более 60 исследователей и студентов из Австралии, Канады, Малайзии, Индонезии, Филиппин, а также из российских востоковедных центров - ИСАА МГУ, ИВ РАН, ИЯз РАН, МГИМО (У) МИД РФ, ВКИИЯ МИД РФ, СПбГУ, МАЭ РАН, КазГУ, УрФУ и др. В программу двухдневного семинара было включено 19 докладов, рабочим языком всех заседаний был английский.
Международный семинар открыл и.о. директора ИСАА МГУ имени М.В. Ломоносова проф. И.И. Абылгазиев. В выступлении он коснулся многолетней истории изучения в Московском университете региона малайского мира, или Нусантары, куда входят Индонезия, Малайзия, Бруней, Сингапур, Филиппины, Мадагаскар и Океания. Отметив вклад общества «Нусантара» в развитие отечественных исследований региона, докладчик подчеркнул междисциплинарный характер его семинаров, которые уже более 20 лет проводятся в стенах ИСАА МГУ. С приветственным словом также выступил Президент общества, зав. кафедрой восточных языков ВКИЯ МИД РФ проф. В.В. Сикорский. Он отдал дань памяти ученым, стоявшим у истоков образования «Нусантары» - акад. А.А. Губеру, видным австронезистам Б.Б. Парникелю, Н.Ф. Алиевой, а также А.К. Огло-блину, возглавлявшему Санкт-Петербургское отделение общества.
Бакланова Екатерина Александровна - кандидат филологических наук, старший научный сотрудник кафедры филологии стран ЮВА, Кореи и Монголии ИСАА МГУ имени М.В. Ломоносова, ученый секретарь общества «Нусантара» (e-mail: [email protected]).
B.В. Сикорский рассказал о значительном собрании отечественных и зарубежных работ по австронезистике, хранящемся в кабинете Ну-сантары в ИСАА МГУ, и о публикационной деятельности общества1.
На пленарном заседании Международного семинара с докладом «Индийский океан и Мадагаскар в индонезийских исследованиях» выступил главный научный сотрудник Мельбурнского университета (Австралия), австронезист с мировым именем проф. К.А. Аделаар (K.A. Adelaar). Он отметил, что основное внимание ученых разных стран в исследовании истории островной части Юго-Восточной Азии уделяется контактам региона с Индией, Китаем, мусульманским миром и Западом. При этом крайне малоизученными остаются вопросы исторических контактов региона Нусантара с Восточной Африкой, насчитывающих, по крайне мере, две тысячи лет. При этом имеющиеся работы в основном посвящены синхронному состоянию культур островной ЮВА, во многом обусловленному воздействием западной колонизации. К.А. Аделаар показал, что культура о. Мадагаскар и ряда стран бассейна Индийского океана — неотъемлемая часть островной ЮВА. В качестве аргументов были приведены результаты современных исследований в области лингвистики, генетики, истории и археологии, этноботаники. Также была кратко рассмотрена вероятность ранних контактов и исторического взаимодействия народов о. Мадагаскар, Коморских о-вов и материковой Восточной Африки.
Основная программа семинара включала три тематические секции, посвященные различным аспектам изучения региона Ну-сантара: «Языки и лингвокультурология», «История, экономика и политика» и «Литература и фольклор». В лингвистической секции были представлены доклады по грамматике и фразеологии филиппинских языков: «Реквием для 'фокусного' анализа в филиппинской лингвистике» (проф. Рикардо Д. Ноласко, Ун-т Филиппин); «Испанизмы в тагальских степенях сравнения: данные корпуса» (ст. науч. сотр. Е.А. Бакланова, ИСАА МГУ); «Устойчивые выражения в тагалоге» (доц. Е.Г. Фролова, ИСАА МГУ). Докладчики из Университета Малайя представили лингвокультурологические исследования малайзийского и индонезийского языков: «Вежливость с точки зрения малайцев» (доц. Индиравати Захид); «Прагматика обыденных приветствий в малайзийском и индонезийском языках»
1 Подробнее о работе общества «Нусантара» см.: Погадаев В.А., Сикорский В.В. Обществу «Нусантара» - 5 лет // Восток. 1997. № 3. С. 159-160; Кукушкина Е.С. Научный семинар Общества НУСАНТАРА: обзор осенне-зимнего цикла заседаний 2018 г. // Юго-Восточная Азия: актуальные проблемы развития. 2019. Т. 1. № 1 (42).
C. 232-238.
(Т. Мусаев и Дж. Мохамед). Наиболее оживленную дискуссию вызвал доклад Р. Ноласко, подчеркнувшего второстепенность фокуса высказывания в анализе филиппинских глагольных конструкций и важность учета «модальности» (понимаемой автором очень широко). На материале нескольких языков докладчик показал, что такие семантические характеристики глагола, как непреднамеренность, не-/полнота, направленность действия, определяют выбор филиппинцем глагольной конструкции.
Поскольку семинар приурочен к 65-летней годовщине ИСАА МГУ, секцию по истории и экономике стран малайско-индонезий-ского региона открыло выступление доцента МГИМО(У) МИД РФ и вице-президента «Нусантары» В.А. Погадаева «Институт стран Азии и Африки глазами выпускника». Тема нашла живой отклик у российских коллег, многие из которых окончили Институт восточных языков (ныне - ИСАА МГУ). Два историко-архивных доклада, представленных на семинаре, вводят в научный оборот малоизвестные материалы по истории Индонезии: «Вклад И. Герике (1778-1857) и Т. Роорды (1801-1874) в яванские исследования в Нидерландах» доц. М.Ю. Ульянова (ИСАА МГУ) и «Однажды на Риау: люди и общество в документах шариатского суда Риау (начала 20 века)» ст. науч. сотр. Т.А. Денисовой (CASIS UTM, Малайзия; ИВ РАН). Фалеристике индонезийского ордена была посвящена презентация вед. науч. сотр. А.О. Захарова (ИВ РАН; МГППУ) «Военная награда Индонезии Bintang Sakti - Священная Звезда». Политологический аспект исследований региона Нусантара был представлен в двух докладах. Доц. Е.А. Кутовая (ИСАА МГУ) рассмотрела позицию стран АСЕАН в отношении концепции «Свободного и открытого Индо-Тихоокеанского региона», а также дала оценку перспективам взаимодействия Четырехстороннего диалога по безопасности и АСЕАН. Аспирант Айрин Андаль (УрФУ, Екатеринбург; Ун-т Мак-ваэри, Австралия) предложила сравнительный анализ пропаганды рекомендаций по питанию среди детского населения в Малайзии, Индонезии и на Филиппинах.
На заключительной секции семинара «Литература и фольклор» преобладали доклады, посвященные устному народному творчеству. Доц. Юлианета (Ун-т образования, Индонезия) рассмотрела отражение в региональной народной словесности концепта материнства на материале индонезийского и филиппинского сказаний. Доц. М.В. Фролова (ИСАА МГУ) представила результаты своей многолетней работы по написанию курса и монографии «Путеводитель по фольклору Индонезии». Презентация «КовиДиона/
КовиДалит/КовиДагли» видного поэта Филиппин, доц. В.Э. На-деры (Ун-т Филиппин) была посвящена проекту по использованию малых традиционных форм поэзии для привлечения филиппинцев к литературному творчеству как средству борьбы со стрессом в период пандемии. Доц. Е.С. Кукушкина (ИСАА МГУ) представила анализ раннего малайского рассказа как адаптации «Длинноногого дядюшки» Дж. Вебстер.
В заключение вице-президент общества «Нусантара» доц. Е.С. Кукушкина поблагодарила участников и организаторов семинара. В свою очередь, гости отметили высокий научный уровень выступлений и дискуссии, предложив сделать подобные международные мероприятия регулярными2.
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ
1. Погадаев В. А., Сикорский В.В. Обществу «Нусантара» - 5 лет // Восток. 1997. № 3. С. 159-160.
2. Кукушкина Е.С. Научный семинар Общества Нусантара: обзор осенне-зимнего цикла заседаний 2018 г. // Юго-Восточная Азия: актуальные проблемы развития. 2019. Т. 1. № 1 (42). С. 232-238.
Ekaterina A. Baklanova
'NUSANTARA' SOCIETY INTERNATIONAL WORKSHOP, DEDICATED TO THE 65th ANNIVERSARY OF THE IAAS OF MSU
Lomonosov Moscow State University
1 Leninskie Gory, Moscow, 119991
About the author: Ekaterina A. Baklanova - PhD (Philology), Senior Research Fellow, Department of Philology of SEA Contries, Korea and Mongolia, Institute of Asian and African Studies, Lomonosov Moscow State University (e-mail: [email protected]).
REFERENCES
1. Pogadaev V. A., Sikorskii W. W. Obshchestvu «Nusantara» - 5 let [5th Anniversary of the Nusantara Society]. Vostok [Oriens], 1997, no. 3, pp. 159-160. (In Russ.)
2. Kukushkina E. S. Nauchnyi seminar Obshchestva Nusantara: obzor osenne-zimnego tsikla zasedanii 2018 g. [Scientific workshop of the Nusantara Society: review of autumn-spring sessions of 2018]. Yugo-Vostochnaya Aziya: aktual'nye problemy razvitiya [South-East Asia: Actual Problems of Development], 2019, vol. 1, no. 1 (42), pp. 232-238. (In Russ.)
2 Большинство докладов доступны на Youtube-канале «Nusantara Society Центр исследований Нусантары», ссылки также размещены на сайте ИСАА в разделе «Общество Нусантара».
