Международная конференция "Татарстан - Япония: история и перспективы взаимоотношений" (Казань, 23-24 июля 2018 г. ) Текст научной статьи по специальности «История и археология»

ХРОНИКА

УДК 94(470)" 1238/1480"(06) Б01: 10.22378/2313-6197.2018-6-3.664-666

МЕЖДУНАРОДНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ «ТАТАРСТАН - ЯПОНИЯ: ИСТОРИЯ И ПЕРСПЕКТИВЫ ВЗАИМООТНОШЕНИЙ» (КАЗАНЬ, 23-24 ИЮЛЯ 2018 Г.)

М.М. Гибатдинов

Институт истории им. Ш. Марджани АН РТ Казань, Российская Федерация тагтт§}@таИ ги

23-24 июля 2018 года в Институте истории им. Ш. Марджани АН РТ прошла Международная конференция «Татарстан - Япония: История и перспективы взаимоотношений».

Конференция была организована Министерством образования и науки Республики Татарстан, Институтом истории им. Ш. Марджани Академии наук Республики Татарстан и Центром изучения Северо-Восточной Азии Университета префектуры Симанэ при поддержке Посольства Японии в Российской Федерации в рамках проведения Года Японии в России.

В ходе работы конференции участники обсудили опыт татарстано-японских культурных и экономических связей, древние источники по истории Евразии, тюрко-татарскую эмиграцию в Восточной Азии, татарские материалы в зарубежных архивах, а также узнали, как в разные периоды Япония и японцы выглядели глазами татар.

Третья международная конференция проводилась в рамках договора об академическом сотрудничестве между Институтом истории им. Ш. Марджани АН РТ и Центром изучения Северо-Восточной Азии Университета префектуры Симанэ.

Ключевые слова: международная конференция, зарубежные архивы, татарские архивные материалы, история татар, история миграции, миссионерская деятельность, международное научное сотрудничество Татарстана и Японии

Для цитирования: Гибатдинов М.М. Международная конференция «Татарстан - Япония: История и перспективы взаимоотношений» (Казань, 23-24 июля 2018 г.) // Золотоордынское обозрение. 2018. Т. 6, № 3. С. 664-666. Б01: 10.22378/23136197.2018-6-3.664-666

© Гибатдинов М.М., 2018

Гибатдинов М.М. Международная конференция «Татарстан - Япония: История и перспективы...».

665

INTERNATIONAL CONFERENCE "TATARSTAN - JAPAN: HISTORY AND PERSPECTIVES OF RELATIONS" (KAZAN, JULY 23-24, 2018)

M.M. Gibatdinov

Sh. Marjani Institute of History of Tatarstan Academy of Sciences Kazan, Russian Federation marmingi@mail.ru

The Third international Conference "Tatarstan - Japan: History and Perspectives of Relations" was the result of international research cooperation between the Marjani Institute of History and Institute for North East Asian Research (NEAR) of the University of Shimane and was held in Kazan as the part of official program of the Year of Japan in Russia. Among the traditional topics of conference: the cultural contacts between Tatarstan and Japan, the history of Tatar migration in the Far East, the role of Tatars in the dialogue between Japan and Muslims, the promotion of Islam in Japan, ancient metallurgy and "Tatara" steel casting technology, along with ancient and medieval sources about Tatars. This year, the agenda of conference was enlarged by analyses of bilateral business cooperation, and such new topics as the role of Kazan as the center of Orthodox missionary activity in the Orient (translation of sacred texts to the Japanese and Chinese languages, proselytizing activity and the impact of Russian missioners on the development of Sinology and Japanology in Russia, etc.).

Keywords: international conference, foreign archives, Tatar archive materials, history of Tatars, history of migration, missionary activity, international scientific cooperation of Tatarstan and Japan

For citation: Gibatdinov M.M. International conference "Tatarstan - Japan: History and Perspectives of Relations" (Kazan, July 23-24, 2018). Zolotoordynskoe obozrenie=Golden Horde Review. 2018. Vol. 6, no. 3, pp. 664-666. DOI: 10.22378/23136197.2018-6-3.664-666

23-24 июля 2018 года в конференц-зале Института истории им. Ш. Мард-жани АН РТ прошла Международная конференция «Татарстан - Япония: История и перспективы взаимоотношений».

Организаторами конференции выступили Министерство образования и науки РТ, Институт истории им. Ш. Марджани АН РТ и Центр изучения Северо-Восточной Азии Университета префектуры Симанэ при поддержке Посольства Японии в Российской Федерации в рамках проведения Года Японии в России.

С приветственным словом на конференции выступили заместитель директора по научной работе Института истории им. Ш. Марджани АН РТ Са-лихов Радик Римович, заместитель министра промышленности и торговли РТ Лернер Герман Янович, профессор Университета префектуры Симанэ Иноуэ Осаму, директор Татарско-Японского культурно-информационного центра «Сакура» Садыкова Асия Юсуфовна, зачитавшая приветствие от Посольства Японии в РФ.

Всего программа конференции включала семь секций, в ходе работы которых участники обсудили опыт татарстано-японских культурных и экономических связей, древние источники по истории Евразии, тюрко-татарскую

эмиграцию в Восточной Азии, татарские материалы в зарубежных архивах, а также узнали, как в разные периоды истории татары воспринимали Японию и японцев. Отдельная секция была посвящена истории металлургии в древней Азии, а именно изучению распространения метода плавки «татара», где выступил крупнейший специалист по изучению древней металлургии, проф. Ясуки Мураками (Университет Эхиме). Доклады на интересные и актуальные темы прозвучали также в секции, посвященной проблемам перевода духовной литературы на восточные языки и деятельности востоковедов и миссионеров (Палладия Кафарова, Иакинфа Бичурина, Николая Японского, Е.А. Ма-лова), их вкладу в изучение древних письменных источников. В своем докладе проф. Иноуэ Осаму (Университет Симанэ) проанализировал редкий вид письменных источников: сохранившиеся в разных странах немногочисленные берестяные рукописи на монгольском языке, в т.ч. знаменитую укекскую берестяную рукопись.

Конференция проводилась в третий раз в рамках договора об академическом сотрудничестве между Институтом истории им. Ш. Марджани АН РТ и Центром изучения Северо-Восточной Азии Университета префектуры Симанэ.

Сведения об авторе: Марат Мингалиевич Гибатдинов - кандидат педагогических наук, руководитель Центра истории и теории национального образования Института истории им. Ш. Марджани АН РТ (420111, ул. Батурина, 7 А, Казань, Российская Федерация). E-mail: marmingi@mail.ru

Поступила 25.07.2018 Принята к публикации 03.09.2018

Опубликована 29.09.2018

About the author: Marat M. Gibatdinov - Cand. Sci. (Pedagogy), Head of the Centre for History and Theory of Education, Sh.Maijani Institute of History of Tatarstan Academy of Sciences (7 A, Baturin Str., Kazan 420111, Russian Federation). E-mail: marmingi@mail. ru

Received July 25, 2018 Accepted for publication September 3, 2018

Published September 29, 2018