ХРОНИКА=
МЕЖДУНАРОДНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ «ЭКОЛОГИЧЕСКИЕ ПОСЛЕДСТВИЯ
БИОСФЕРНЫХ ПРОЦЕССОВ В ЭКОТОННОЙ ЗОНЕ ЮЖНОЙ СИБИРИ И
ЦЕНТРАЛЬНОЙ АЗИИ» (6-8 сентября 2010 г., г. Улан-Батор, Монголия)
© П.Д. Гунин, В.М. Неронов
Учреждение Российской академии наук Институт проблем экологии и эволюции РАН им. А.Н. Северцова
Россия, 119071 Москва, Ленинский проспект, д. 33, K-mail:[email protected]
Проведение конференции было приурочено к 40-летию деятельности Совместной Российско-Монгольской комплексной биологической экспедиции РАН и АНМ (СРМКБЭ). Открыл конференцию Президент Академии наук Монголии академик Б. Энхтувшин, высоко оценивший многолетнюю деятельность Экспедиции в исследовании природных условий и биологических ресурсов страны. Со вступительными словами к участникам конференции обратились сопредседатели оргкомитета - первый вице-президент АНМ, академик АНМ Д. Рэгдэл и член Президиума РАН, академик РАН Д.С. Павлов.
При открытии конференции с приветственными речами выступили: член Комитета по продовольствию, сельскому хозяйству и природе Великого Хурала Г. Баярсайхан; от имени Президента РАН академика Ю.П. Осипова - начальник Управления внешних связей РАН С.С. Маркианов; заместитель министра природы, окружающей среды и туризма Монголии Ч. Жаргалсайхан; заместитель министра культуры, науки и образования Монголии Ч. Куланда; Президент Международного союза биологических наук (IUBS) - профессор Дж. Бернарди; координатор Восточно-Азиатской сети биосферных резерватов ЮНЕСКО (Eastern-Asian Biosphere Reserves Network of UNESCO) - д-р Р. Яякумар.
В конференции приняли участие 220 ученых из России, Монголии, Германии, Израиля, Италии, США, Узбекистана, Казахстана. На пленарных и секционных заседаниях было заслушано около 80 устных докладов по шести наиболее актуальным направлениям:
1. эколого-социальные проблемы загрязнения природной среды;
2. экологические проблемы водных и водно-болотных экосистем бассейна оз. Байкал;
3. причины и следствия вековой динамики климатических условий;
4. современное состояние сети особо охраняемых природных территорий и перспективы ее развития;
5. экологические риски в антропогенных (сельскохозяйственных и лесохозяйственных) экосистемах;
6. флористико-фаунистическое и биогеоценотическое разнообразие в экотонной зоне Южной Сибири и Центральной Азии.
Кроме устных докладов, на заседаниях секций были представлены постеры по различной тематике, проведено обсуждение докладов и составлен проект рекомендаций по планированию перспективных исследований в рамках Программы работ СРМКБЭ на период 2011-2015 гг.
На заключительном пленарном заседании были заслушаны отчеты руководителей секций, подведены итоги работы конференции и принята Улан-Баторская декларация. Перед закрытием конференции со специальным обращением к Экспедиции выступил член Парламента Монголии Х. Наранхуу, высоко оценивший вклад Экспедиции в изучение экологии Монголии и, особенно, её прикладные работы, связанные с оценкой состояния
пастбищ. В заключение, большой группе российских и монгольских участников Экспедиции были вручены 8 государственных, 5 правительственных и 4 академические награды, а также почетные грамоты от министерств и Академии наук Монголии.
Перед началом конференции были опубликованы в двух томах тезисы 186 докладов 365 авторов из 90 академических институтов, университетов и различных ведомственных учреждений России, Монголии, Германии, Израиля и США. Материалы конференции размещены на сайте Института проблем экологии и эволюции им. А.Н. Северцова РАН: http : //www. sevin. ru/menue s 1 /index_ru s. html.
Все мероприятия, проведенные в рамках конференции, широко освещались в средствах массовой информации Монголии, в том числе церемония безвозмездной передачи 15 библиотекам Монголии более 500 томов Трудов СРМКБЭ по различным направлениям её исследований.
УЛАН-БАТОРСКАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ
Участники Международной конференции «Экологические последствия биосферных процессов в экотонной зоне Южной Сибири и Центральной Азии» (6-8 сентября 2010 года, г. Улан-Батор, Монголия), посвященной 40-летию Совместной Российско-Монгольской комплексной биологической экспедиции РАН и АМН,
принимая во внимание положения Конвенции о биологическом разнообразии, Конвенции по борьбе с опустыниванием, Рамсарской конвенции, Рамочной конвенции по изменению климата и Декларации тысячелетия,
приветствуя усилия правительств Монголии, России и других стран региона в области охраны окружающей среды,
признавая, что все государства Центральной Азии обладают суверенным правом использования национальных природных ресурсов по своему усмотрению, но не в ущерб другим государствам и экологической стабильности в регионе,
подтверждая, что территория Центральной Азии отличается контрастностью экологических режимов и наличием экосистем, особо чувствительных к внешним воздействиям,
сознавая, что экологическая ситуация в Центральной Азии в последние годы вследствие антропогенного воздействия приобретает тенденции ухудшения условий функционирования экосистем и воспроизводства их биологического потенциала, а также
учитывая, что по территории Монголии проходит южная граница лесных и лесостепных бореальных экосистем, имеющих исключительно важную почвозащитную и водоохранную роль как для всего региона Центральной Азии, так и для сопредельных территорий.
призывают правительства, научно-исследовательские учреждения и общественные организации, прежде всего Монголии и России, усилить сотрудничество между собой, а также с международными организациями и другими странами, заинтересованными в сохранении экологической стабильности в регионе, уделив максимум внимания следующим направлениям:
1. Разработке мероприятий по сохранению биологического разнообразия на популяционном, видовом и экосистемном уровнях, а также расширению и оптимизации сети особо охраняемых природных территорий, в том числе и трансграничных.
2. Формированию региональных стратегий сохранения редких и исчезающих видов растений и животных и рационального использования почвенных и биологических ресурсов стран Центральной Азии и Южной Сибири, включая приграничные районы и экотонные зоны.
3. Разработке стратегии сохранения лесов, включающей мероприятия по их восстановлению, искусственному лесоразведению и их рациональному испо льзов анию.
4. Оптимизации традиционных способов использования пастбищных ресурсов, разработке методов восстановления деградированных пастбищ и организации экспериментальных работ в этом направлении.
5. Осуществлению экологического долгосрочного комплексного мониторинга состояния окружающей среды и биологического разнообразия региона с использованием наземных полевых наблюдений на постоянных ключевых участках и полигонах, а также данных дистанционного зондирования, экологического картографирования и географических информационных систем (ГИС).
6. Развитию бассейнового подхода в изучении биологического и ландшафтного разнообразия, структуры и функционирования водных и наземных экосистем с учетом трансграничных процессов переноса поллютантов и коридоров проникновения чужеродных видов растений и животных.
7. Формированию региональной программы и инфраструктуры для развития экотуризма, экологического образования и популяризации задач по сохранению биоразнообразия, как неотъемлемой составляющей устойчивого развития стран и народов Центральной Азии.
8. Совершенствованию природоохранной политики в отношении добычи и коммерческого использования минеральных ресурсов, чтобы предусмотреть компенсацию ущерба и обеспечение рекультивации почв и воспроизводства биологических ресурсов.
9. Разработке мероприятий по рекультивации техногенных комплексов, мелиорации опустыненных территорий и по борьбе с прогрессирующими антропогенными процессами деградации земель.
10. Формированию национальных планов и их координации в пределах всего региона по участию в Международном десятилетии гор (2002-2012 гг.), Международном десятилетии воды (2003-2013 гг.), Международном десятилетии по борьбе с опустыниванием (2010-2020 гг.) и Международном годе лесов (2011 г.), проводящихся по инициативе ООН при участии многих международных организаций (ЮНЕСКО, ЮНЕП, ПРООН, МСОП, МСБН и др.).
11. Разработке концепций развития природно-экономических регионов Монголии и приграничных территорий сопредельных государств на принципах устойчивого развития с учетом экологических, социальных и экономических особенностей, включая сохранение богатейшего культурного наследия.
Участники Конференции выражают надежду, что правительства стран Центральной Азии, научно-исследовательские учреждения и неправительственные организации, имеющие отношение к изучению и использованию природных ресурсов и сохранению окружающей среды, примут соответствующие решения для устранения экологических проблем, и внесут свой вклад в укрепление сотрудничества по всем указанным выше направлениям.
Город Улан-Батор
8 сентября 2010 г.
INTERNATIONAL CONFERENCE «ECOLOGICAL CONSEQUENCES OF BIOSPHERIC PROCESSES IN THE ECOTONE ZONE OF SOUTHERN SIBERIA AND CENTRAL ASIA» (September, 6-8, 2010, Ulan-Bator, Mongolia)
© P.D. Gunin, V.M. Neronov
Organization of Russian Academy of Sciences A.N. Severtsov Institute of Ecology and Evolution RAS Russia, 119071 Moscow, Leninskyprospect, 33. Е-mail: [email protected]
Holding the conference was dedicated to the 40-years anniversary of activity of Joint Russian-Mongolian Complex Biological Expedition of Russian Academy of Science and Mongolian Academy of Sciences (JRMCBE). The conference has been opened by the President of Mongolian Academy of Sciences academician B. Enhtuvshin who highly estimated long-term activities of the Expedition within research of the environment and biological resources of Mongolia. The co-chairmen of the Organizing committee: the first vice-president of Mongolian Academy of Sciences, academician D. Regdel and a member of the Presidium of the Russian Academy of Science, academician D.S. Pavlov welcomed the participants of the conference.
At the conference's opening greeting speeches have been presented also by a member of the Committee on Food, Agriculture and Nature of the Great Hural G. Bayarsaikhan; on behalf of the President of Russian Academy of Science, academician Y.P. Osipov - the head of the Department of external relations of Russian Academy of Science S.S. Markianov; the deputy minister of the Ministry of Nature, Environment and Tourism of Mongolia C. Jargalsaikhan; the deputy minister of the Ministry of Culture, Science and Education of Mongolia C. Kulanda; President of the International Union of Biological Sciences (IUBS) - professor G. Bernardi; the coordinator of the Eastern-Asian Biosphere Reserves Network of UNESCO - Dr. R. Jayakumar.
220 scientists from Russia, Mongolia, Germany, Israel, Italy, USA, Uzbekistan, and Kazakhstan took part in the conference. On the plenary and section sessions it has been heard about 80 papers on six most actual directions:
1. Ecological-social problems of pollution of the natural environment;
2. Environmental problems of aquatic and wetland ecosystems of the Baikal Lake basin;
3. Causes and effects of century dynamics of climatic conditions;
4. The present condition of the network of especially protected natural territories and prospects of its development;
5. Ecological risks in anthropogenic (agricultural and forest) ecosystems;
6. Floristic, faunistic, and biogeocoenotic diversity in the ecotone zone of Southern Siberia and Central Asia.
At these sessions, besides the oral presentations, there were posters on various subjects; discussion concerning the papers was carried out; and the recommendations on planning perspective researches in the frameworks of the Program of JRMCBE works for the period of 2011-2015 have been made.
At the final plenary session reports of sections' chairs have been presented, results of the conference work were sum up, and the Ulan-Bator declaration was adopted. Before closing the conference, a member of the Parliament of Mongolia Kh. Narankhuu addressed to the Expedition with a special speech. He evaluated very highly the contribution of the Expedition into researches of Mongolian ecology and, especially, into the applied works connected with an assessment of pastures' condition. A big group of Russian and Mongolian participants of the Expedition received
8 state, 5 governmental and 4 academic awards as well as certificates of honor from the ministries and Academy of Sciences of Mongolia.
Before the beginning of the conference, abstracts of 186 reports belonging to 365 authors from 90 academic institutes, universities and various departmental organizations of Russia, Mongolia, Germany, Israel, and USA have been published in two volumes. The materials of the conference are presented on the web-site of Institute of Ecology and Evolution of Russian Academy of Sciences: http://www.sevin.ru/menues1/index_rus.html.
All the actions, which have been carried out within the framework of the conference including a ceremony of gratuitous transfer to 15 libraries of Mongolia more than 500 volumes of JRMCBE transactions on various directions of its researches, were widely covered in mass media of Mongolia.
THE ULAN-BATOR DECLARATION
Participants of the International conference «Ecological Consequences of Biospheric Processes in Ecotone Zone of Southern Siberia and Central Asia» (September, 6-8, 2010, Ulan-Bator, Mongolia) devoted to the 40-anniversary of the Joint Russian-Mongolian Complex Biological Expedition of Russian Academy of Sciences and Mongolian Academy of Sciences,
Considering states of the Convention on biological diversity, the Convention on combat desertification, the Ramsar convention, the Frame convention on climate change, and the Declaration of millennium,
Welcoming efforts of the governments of Mongolia, Russia, and other countries of the region in the field of environment preservation,
Recognizing that all the countries in Central Asia possess the sovereign right to use their natural resources at own discretion, but not to the detriment of other countries and ecological stability in region,
Confirming that the territory of Central Asia has contrast ecological regimes and contains ecosystems especially sensitive to external influences,
Understanding that owing to anthropogenous influence for the last years, the ecological situation in Central Asia gets tendencies of deterioration of conditions of ecosystems' functioning and reproduction of their biological potential, and also
Taking into account that on the territory of Mongolia there passes the southern border of forest and forest-steppe boreal ecosystems, which have extremely important soil-protective and water preserving role both for entire region of Central Asia, and for adjacent territories,
Call the governments, scientific and public organizations, first of all Mongolia and Russia, to strengthen cooperation among themselves, and also with international organizations and other countries interested in preservation of ecological stability in the region, having given maximum attention to the following directions:
1. Development of actions to preserve biological diversity on population, species, and
ecosystem levels; and also on expansion and optimization of the network of especially protected natural territories including transboundary ones.
2. Formation of regional strategy to preserve rare and disappearing species of plants and
animals and rational use of soil and biological resources of the countries in Central Asia and Southern Siberia including frontier areas and ecotone zones.
3. Development of strategy of forests preservation including actions on their restoration,
artificial afforestation and rational use.
4. Optimization of traditional ways of use of pastoral resources, development of methods of degraded pastures restoration and organization of experimental works in this direction.
5. Realization of long-term ecological complex monitoring the environment condition and biological diversity in the region with use of ground field supervision on constant key plots and ranges, and also data of remote sensing, ecological mapping, and geographical information systems (GIS).
6. Development of the basin approach to study biological and landscape diversity, structure and functioning of aqual and terrestrial ecosystems with account of transboundary processes of pollutants' carry and corridors for penetration of alien species of plants and animals.
7. Formation of a regional program and infrastructure for development of ecological tourism, ecological education, and popularization of issues on biodiversity preservation as the integral component of stable development of the countries and peoples of Central Asia.
8. Perfection of nature protection politics concerning extraction and commercial use of mineral resources to provide damage indemnification, maintenance of soils recultivation and reproduction of biological resources.
9. Development of actions on recultivation of technogenic complexes, amelioration of desertified territories and on combat progressing anthropogenous processes of lands degradation.
10. Development of national plans and their coordination within the limits of the region on participation in the International decade of mountains (2002-2012), the International decade of water (2003-2013), the International decade on combat desertification (2010-2020), and the International year of forests (2011), which are carried out by initiative of the United Nations at participation of many international organizations (UNESCO, UNEP, UNDP, IUCN, IUBS, etc.).
11. Working out concepts of development of natural-economic regions in Mongolia and frontier territories of the adjacent states on principles of stable development in view of ecological, social and economic features including preservation of the richest cultural heritage.
The participants of the conference express hope that the governments of the countries of Central Asia, research and nongovernmental organizations, which concern study and use of natural resources and the environment preservation, will make corresponding decisions for elimination of environmental problems, and contribute to strengthening cooperation on all the directions mentioned above.
The Ulan-Bator city
September, 8, 2010.