CC BY
30
Т.И. Виноградова
БАН
Материалы синологической картотеки академика В.М. Алексеева, касающиеся деятельности востоковедных учреждений Ленинграда и Москвы
Так называемая Синологическая картотека академика В.М. Алексеева представляет собой библиотечный куб старинного образца из 22-х каталожных ящиков, в настоящее время он находится в помещении библиотеки Института восточных рукописей в Санкт-Петербурге. Куб был перевезён в Институт востоковедения из домашнего кабинета академика после его кончины. М.В. Баньковская описывает картотечные регистраторы в кабинете отца как многочисленные «...кубы с ящиками, на которые Алексеев наклеивал буквы алфавита». К нашему кубу сбоку прикреплён лист черной бумаги с белыми иероглифами, как и на полках в кабинете учёного, «которые сколачивал домашний столяр из простых досок, красил чёрной краской и навешивал дверцы с наклеенными на них китайскими ксилографическими эстампажами» [2, с. 251].
Очевидно, эта картотека не была единственной, имевшейся в доме учёного. Вот выдержки из дневников В.М. Алексеева: «У меня два каталога: а) всё по Китаю (книги и рукописи) и б) всё без Китая (книги)» [2, с. 251]. Помимо этого, существовал отдельный каталог к привезённым из Китая произведениям искусства: «Мои коллекции: народные картины, фотографии, эстампажи, иконы, альбомы живописи и картин, конвертики (поэзия привета), вещи (шахматы, карты, кости, тушь, веера и т.п.)» [2, с. 252]. В нашей картотеке всё это слито воедино, в общий алфавитный ряд тематических рубрик. Однако, многое из того, что М.В. Баньковская перечисляет как входившее в рабочий каталог отца, отсутствует, например, поэтический словарь поэмы
© Виноградова Т.И., 2013
286
Сыкун Ту, словарь Тао Цяня, указатель китайских источников по истории китайской книги (около 5 500 карточек), выписки для монографии о словарях китайского языка (около 7 000 карточек).
В своём нынешнем виде Синологическая картотека представляет собой опись личных документов и коллекций учёного, которую он вёл в течение многих лет, постоянно разрабатывая новые рубрики и совершенствуя структуру. Картотеку можно считать ключом к архиву учёного, который шифровал все документы и материалы при помощи комбинаций циклических знаков и арабских цифр (шифры полок и шкафов [2, с. 251]), эти шифры перенесены на карточки картотеки. Первые карточки датируются 1898 годом, т.е. относятся ещё ко времени студенчества Василия Михайловича, последние, написанные уже неразборчивым нечётким почерком больного человека - 1951 годом. Это - единственная сохранившаяся картотека В.М. Алексеева, ибо все остальные, содержащие росписи памятников и находившееся в Китайском кабинете Азиатского музея - Института востоковедения, по свидетельству М.В. Баньковской были после смерти учёного сданы в макулатуру, так как понадобились картотечные ящики [2, с. 246]. На 90% Синологическая картотека состоит из библиографических карточек, оставшиеся 10% - свидетельства жизни учёного, описанные и систематизированные им самим. Несмотря на краткость записей, из них можно получить самую разнообразную информацию.
Данной публикацией мы открываем серию статей, в которых планируем проанализировать отдельные тематические рубрики картотеки. Начнём с документов, характеризующих деятельность В.М. Алексеева как организатора востоковедения. Курсивом даны расшифровки рукописных записей учёного из картотеки, прописными буквами -названия рубрик.
В.М. Алексеев занимался организацией науки и налаживанием преподавания китайского языка во многих заведениях Ленинграда. Сразу оговорим, что в рамках данной статьи мы опускаем свидетельства его работы на Восточном факультете Университета: это отдельная большая тема, ограничимся его деятельностью в многочисленных научных и образовательных учреждениях Ленинграда и работой в Институте востоковедения.
ВОЕННЫЙ ИНСТИТУТ
Ж 1523.4 Проект организации китайского кабинета при китайской кафедре Военного института иностранных языков Красной Армии1
ГАИМК2 - мои проекты
287
ГЕОГРАФИЧЕСКИЙ ИНСТИТУТ3 ^ 13
Проект Положения о Географическом институте в Петрограде. ИЛЯЗВ4
Ж 165 Из документов ИЛЯЗВ'а
Ж 77 Проект выставки к юбилею Революции (по ИЛЯЗВ'у) не осуществлённый
ИНСТИТУТ ЖИВЫХ ВОСТОЧНЫХ ЯЗЫКОВ5 ^ 13 ^ 2 19, 6 Программа Института живых восточных языков ИНСТИТУТ ИСТОРИИ ИСКУССТВ6 ^ 13 ^ 2 19, 4 Моё преподавание в Институте истории искусств ^ 13, 11 Проект наказа конференции Российского Института истории искусств
^ 13, 12 Российский Институт истории искусств. Наказ, устав
etc.
ИЯМ7
Ж 1742/3 Программа научной сессии ИЯМ КЛУБ ВОСТОКОВЕДОВ В ДОМЕ УЧЁНЫХ
Ж 1330в/29 Программы встречи ориенталистов с филологами в ЛДУ1.1. 1940 (всех собрал!)
Nova 28/54 Ак. В.М.А. «О клубе ориенталистов в ЛДУ» Ж 1700/3,3 Наброски программы Клуба вост/фил. в Доме учёных 19 мая 1947 г.
Материалы о деятельности Института востоковедения распределены по разным рубрикам: Азиатский музей, Институт востоковедения, некоторым другим, карточки часто дублируются. Поэтому мы объединили рубрики, дав им собственные названия, а также по мере возможности распределили материалы в хронологическом порядке. Часть документов, перечисляемых учёным на карточках, опубликована в «Науке о Востоке», в основном в главе 2.4. «Статьи, записки, отчёты о востоковедной деятельности» [1, с. 201-242], однако, здесь приводятся названия большего количества документов, во-первых, а во-вторых, на многих карточках зафиксирована авторская оценка происходящего.
1. ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ИНСТИТУТА ВОСТОКОВЕДЕНИЯ В ЦЕЛОМ И ЕГО КИТАЙСКОГО КАБИНЕТА В ЧАСТНОСТИ Планы и отчёты
Ж 1010 Мой проект двух типов тем для разработки коллективом китайского кабинета к дате ХХ-летия Окт. Революции /забракованный/.
288
Ж 448 Китайский кабинет Института востоковедения АН в
1931 г. контроль и наброски + Архив 1931 г.
Ж 534 Принципы перехода ИВ на хозрасчёт. План н.-иссл. работы на 1932 г. и мои возражения.
Ж 538 План ИВ и Мой план по Академии на 1932. Здесь же «Проект директив по планированию исследовательской работы АН на 1932 г.
Ж 489 Мои нарекания на работу китайского кабинета при Институте востоковедения - дезидераты-коррективы; возражения мне при докладе в ИВ 14. ¥.32.
Ж 595 Пятилетний план Китайского кабинета 1933-1937 с 28 мая 1932.
Ж 595-а Пятилетний план Китайского кабинета по китайской литературе 3.6.1932. (составлен мною).
Ж 531. Заметки к Отчёту о китайском кабинете за 3 квартал
1932 г. (неудовлетв.).
Моё дело 1932 г. См. Латинизация.
Ж 625, 8 Черновик аттестаций сотрудников китайского кабинета в 1933 г.
Ж 61, 7 Речь моя в Китайском кабинете 7.11.1933. Китайский кабинет ИВ и его ДВ филиал.
Ж 806а Инструкция к писанию отчёта за 1934 г. (по Китайскому кабинету).
Ж 898 Мой отчёт по Китайскому кабинету за 1934 г.
Ж 1097. Китайский кабинет с 1 сент. 1934.
Ж 1036. 18 и 27. О работе Института востоковедения (приложение к проекту). Июль 1936.
Ж 987 Рабочий план ак. В.М. Алексеева на 10 лет (1936-1946) с приложением некоторых тем, разработанных к 1.1. 1936.
Ж 1051. 9 Моя критика выступлений против меня Драгунова (не состоялась) для заседания кит. кабинета 7. XII. 36.
Ж 1085 Кит. кабинет 1936/37 (Архив.)
Ж 1606 План реорганизации Института востоковедения 21.II. 1936.
Ж 1232 Кит. кабинет ИВ в 1937.
Ж 1201/3 О работе ИВ на президиуме 15.II.1937 г.
Ж 1099 Мой доклад в ИВ 20 апр. 37 «Деятельность ИВ в свете самокритики ».
Ж 1099 б. Мои замечания и возражения на попытки Думана и Мочанова во время актива ИВ 20 апреля 1937.
Ж 1099 в. Моя речь о результатах актива ИВ в отношении кит. кабинета. - В кит. кабинете. 20 апреля 1937.
289
Ж 1124,8 Речи в Кит. кабинете о 5-летнем плане (1938-1942) 1 июня 1937.
Ж 1124,9 Моя речь в Кит. кабинете о пятилетнем плане (19381942) в присутствии ВойтинскогО и Бремера 1 июня 1937.
Ж 1126, 3 Постановление Президиума АН о Комиссии по обследованию ИВ, оказавшееся роковым для меня (7.6.37).
Ж 1165/26 Мои записки на выступлениях в Кит. кабинете 7 июня 1937 г., когда меня хватил серд. удар.
Ж 1237 Акад. В.М. Алексеев. Отзывы о членах Кит. кабинета ИВ (речь 7) 3.IV. 1938.
Ж 1271/5 На одном из активов ИВ в 1938 г.
Ж 1298/а Календарный план научных докладов на заседаниях кит. каб. ИВ. Апрель 1938.
Ж 1281 Положение 1939 об Институтах АН.
Ж 1281 Состав Уч. Совета ИВ на 1939 г.
Ж 1316, 30. Изменение отдельных разделов текста типового «Положения об Институте Ак. Н.», утверждённого 16 июня 1939 г.
Ж 1316, 1б Доклады на 1939 г. в кит. кабинете (не все состоялись)
Ж 1314 Наброски к докладу о работе кит. кабинета в 1939 году на отчётном заседании Учёного совета.
Ж 1273/10 Неудавшийся сложный план кит. кабинета на 1940/42.
Ж 1376, 10 (проблематическое) расписание работ кит. кабинета по переводу классиков на 1940 г.
Ж 1706/24 Мои проекты расширения деятельности ИВАН в 1941 г.
Рук 47/8 План работы Кит. каб. ИВ на 1941 г. по кит.-рус. словарю.
Ж 1922/14 ИВАН в Ташкенте. Планы, отчёты.
Рук 47/2 План работы Кит. кабинета на 1941 г. по построению коллективной истории китайской литературы.
Рук 32,5 Драгунов Доклады, сделанные на кит. каб. ИВ в 1943 г.
Рук 47/13 Отчёт о заседании кит. кабинета ИВ в Ташкенте с 27 мая по ? 1943 г.
Ж 1582 а/17 Состав учёного совета Института востоковедения на 1945 г.
Ж 1732/76 На закрытом заседании Уч. Совета ИВАН (по поводу доклада Жданова) 31.XII.1946.
Библиография и объяснительная записка к плану работ арабского кабинета ИВ на 1946-1950 (как образец/.
Nova 15/37 Заседание Президиума АН СССР от 27.XII.48 об улучшении научной работы в области востоковедения.
36. Китаисты ИВАНа к 1 мая. Статья в стенгазете. Отч. 1948, стр. 162.
290
Ж 1656/24 На заседании ИВАН'а с отчётом по ИВАН Струве, Штейна, Пигулевской 8.III. 46.
Ж 600 (на столе) Пятилетний план Института востоковедения.
ЖЖ 315 в и сзади. Дела историко-литературной секции ИВАН с 8 апр. 1947 г.
598 на столах Институт востоковедения АН (дела).
Ж 1756 Научная сессия (ХХХ-лет.) в ИВАНе (с моим докладом).
Ж 1732/6 Намётка плана Кит. каб. к ХХХ-летию Револ.
Nova 61/4 Циркуляр 10. V.1949 дир. ИВ о строгом контроле над работой секторов.
Без даты
Ж 1653 Пятилетний план зав. кит. каб. ак. ВМА (копия).
Ж 1732/55 На приёме Мао Дуня в ИВ10.
Nova 87 Статья Градинского (?) об ИВАН «В стороне от актуальных вопросов».
Nova 66/9 Требования переаттестации по ИВ Горбачёвой, Ко-четовой, Солтанова.
Nova 62/14 Постановление (от ?11.) ИВ по поводу № 4 «Вопросов истории».
Ж 594 Китайский кабинет Института востоковедения - на столах.
Ж 474 Годовой отчёт по китайскому кабинету ИВ, с которым расправился Ольденбург.
Ж 1124,1 План историч. исследования для всех нас в Кит. кабинете.
Ж 1199 Инструкция и отзывы о Думане и Петрове.
Аспирантура
Ж 920. Расчёты моих курсов с аспирантами ИВ АН на 1934/35 г.
Ж 882. Отчёт о моих занятиях с аспирантами ИВ АН на 1934/35 г. 8.V.1935 г.
Ж 927 Протокол Заседания Квалификационной комиссии общ. наук 25.I.1935. (Диссертация аспиранта А.А. Петрова).
Ж 918 Переговоры с аспиранткой Горбачёвой о её диссертации. Май 1935.
Ж 892/15 Моё представление Штукина в аспирантуру ИВ. 14.II. 35.
Ж 1586 Заметки на докладе О.Л. Фишман «О кандидатском минимуме китаиста» 25. V. 1945.
Рук. 47.5. Положение об аспирантуре АН.
Ж 1057 Характеристики аспирантов ИВ Петрова, Думана, Симоновской, Бунакова, [?].
291
Ж 1036/6 Осипов. Отзыв о работе по китайскому языку аспирантки Симоновской.
в 1171 Акад. В.М. Алексеев. О научной работе А. Петрова.
в 1171 В.М. Алексеев. О научной работе Л. Думана.
Ж 889 А.Н. Генко. Заявление о ненормальности его положения в ИВ.
Ж 1040 Положение, создавшееся в ИВ АН с диссертацией Симоновской, и выводы, много из него сделанные и сообщённые зам. дир. ИВ ак. Струве и дирекцией ИВ.
Ж 1656/14 На докладе С.М. Кочетовой на кит. сессии 20.I.46.
Ж 1024 Замечания на диссертацию К.И. Разумовского «Китайская теория портрета».
Библиотека
Ж 955 К.К. Флуг. Список китайских дубликатов ИВ АН.
Ж 1050, 21 Список журналов для выписки в ИВ.
Ж 1050, 5 Программа Скачкова для описания книжных фондов ИВ в 1935 г. (уже осуществлена).
Ж 476а. Мой проект (вёрстка 14 ноября 1931 г.) высших китаевед-ных библиографических курсов при Институте востоковедения АН.
Ж 1401 Лекции, доклады и семинары ак. В.М. Алексеева в ИВ, в секции библиографической курсовой подготовки кадров. 18.XI.1940.
Ж 1373, 6 Моя статья в стенгазете ИВ 6 апр. 1940 «О нашей фонотеке и кинотеке».
К выписке Экземпляр ИВАН'а (только 2 первых Ш) -
дефектен - имеется не больше половины значащегося по оглавлению (отсутствуют как раз наиболее интересные). Объявление о Мэй-шу-цун-шу с аннотацией см. на листках объявлений, приложенных к ^ЩШШХ&ХШЩ; (19.X.36).
Ж 897 Письмо 11 и Shelly Wong об обмене книгами и ин-
формациями /ответить было трудно/.
Ж 904 «Осипов» Обращение к Юань Тунли12 с просьбой о книгах.
Ж 985 11 Числящиеся к 1934 г. за мною китайские книги по Инст. восток.
В 1949 г. было вынесено решение о перемещении Института востоковедения из здания Библиотеки академии наук в здание Ново-Михайловского дворца по Дворцовой наб. 18. Из документов картотеки явствует, что В.М. Алексеев принимал активнейшее участие в разработке плана масштабного переезда.
Переезд
Nova 23,5 В газете «Вечерний Ленинград» 16. XII. 48. Реорганизация Института востоковедения.
292
Nova 15/40. К делу о предположении переезда ИВАН в «Михайловский дворец» 14.XII.48.
Nova 23,4 Мой проект. Набросок переезда в д. 18 по Дворцовой набережной ИВ.
Nova 67/19 Расчёты дворца Дворцовая набережная 18 для переезда Института востоковедения.
Nova 61/19 Мои предложения о реновации ИВ.
Ж 408 Корректура плана Института востоковедения.
Как известно, в 1943 г. из сотрудников Института востоковедения, оказавшихся в эвакуации в Москве, была сформирована Московская группа Института. Постановлением Президиума АН от 1 июня 1950 г. «в целях усиления научной работы, а также обеспечения повседневного руководства Институтом востоковедения со стороны Президиума Академии наук» предлагалось «просить Совет Министров СССР разрешить Академии наук перевести Институт востоковедения Академии наук СССР из Ленинграда в Москву». Собрание восточных рукописей и фундаментальную библиотеку Института востоковедения было разрешено оставить в Ленинграде.
2. Организация Института востоковедения в Москве
Ж 1330 b/22 (проект) положения о Московской группе ИВАН.
Ж 1547 Повестка на мой доклад в Москве (в московской группе китаистов) «Кит. поэт и пейзажист о своём пейзаже и вдохновении» 17.II.45.
Ж 1640 Письмо Конрада о китайской сессии Московской Группы ИВ 1945.
Ж 1656/19 Пригласительный билет на Кит. сессию Московской группы 19-20-21 января 1946.
Ж 1656/21 Программа сессии АН в Москве 15-18 января 46.
Ж 1656/17 Моё выступление на заседании ИВАН по поводу превращения «Группы» (Моск.) в Отделение.
Ж 1636 и 7 Письма Н.И. Конрада о китайской сессии Московской Группы ИВ 1945 (предварительно).
Ж 1521 Мои тезисы об Институте востоковедения АН (ввиду поползновений Войтинского подчинить его себе).
Nova 77 Проект Единого Института востоковедения АН СССР 26.XI.1948.
В заключении приведём отсканированную копию вырезанной из неизвестной газеты заметки под названием «К ответу клеветника! (письмо коммунистов)». В.М. Алексеев без всяких комментариев поместил её в рубрике БЫТ НАШ, полагая, что ничто не может более красноречиво свидетельствовать о нравах эпохи.
293
К ответу клеветника!
(ПИСЬМО ЕОМШЧШЛШ
Кпгпе Вул&ввМв и МнЩй^т. гтпъии гплвлшше 11 а^тж-летт;™ п пгш.т Ил-СВЯТУГ^ АкавМНВ Вяур.
СССР, Л н у ч 1!,чз1 ц-зишхть этг^ ив-.'.■■■Я йыишяиА1 1;^иььаит,те скипг.гттгл. И* [¡и-.^ьше ¿дала кич ¿шотиякав л ы-1-гуршпков, -г^ншикьша! аг ели я £9 пипчптг!; л щутй. и\ ^мучааЕ дййчдбп^Щ^; ь ги--, №,
!>ГТ ОВП НИ ЦадЗ^ЛЗЦГТ., (МТУ
.■и.'.л! ку^у мльпитпьщйнаа т-'.тг-ттгтгг па вдимуплси»., Свыше тр^к деглглои чйг^глв ЧН ■
ДУЧВД^ П!|.г[-Ч11
Кпг'дч Ы^йаслто и Ку11ту::-идпйу и'и;иам-и .н гтрилче в ЕШ^ГЕТ^Т, ппгт ЕбйедЗсйкол иа-лротттягт ишшие яв ь'чбмаа гск э г"т;| ии^т.ута 1чв. Му-ГЛТ1нвй, птг^гии О&'ЯСЕЛЕ * Е^ядаеиа ы оыиштьем ». за яп-т? и не и ленный нитйчгях иша тшзесялз^ ЬЙМН, ■сяе... * Ёацад йя Ьалии™ ij.Lj.ti3 о '[^ёжтвнлс. куда шиь Сыда
л^тснтпд-ш квлядин. а ;
чмАевалв гтдтшть эдочнмр игрит. п(Ь1
Сий^ад Майалть гоайб^гаи рзм-йаЯг чйн:. но с-г-1 1|1>,1">; а ¿^тиЙШ3 г.г-и.плту повд удао-г.тг отпет-
^ИЕеЗмтяЗйаШбдИЙг и ш . ^ - ■■ ■
ЙЯ/тп&НЙЕ ссс^гт ьа учив я парторгеНЕГЛЯШП Н^к^чниго ШТГ.ТЕТУТЙ. а раГгИаег в ЗГаамиг^тРтй- Ь Увив^о-ситетй он ошбввпаз 20 глкиг^ниймв, содтатяал «ШКДДИ.ЬДШЬ,
г т!Н[.Ч
МЯ л дайЩ®« Ана^йй-ин ВатЁ, ¿8-одолях ¿аагранАт? ^ El^aJЧJл Ь
р,1,;тгллим яаргшуге о пг с, ГщлмиНК стараьаел прадеда .т ату ия-олъ-нжц, тч Йиптлооти. вадаз м&ветяиче-[щс-а йкЕлет? яа ч^еиа цартии Еуд-д^лп-г п л, рот^ршч) обмин д.1 г йцтгпте
ТДОТЦКЙ [.ТОВ.
ПдйШИ 7ЖР дппдтптгм ТфГ:М*Ш(.
ЛЬЯТМЬНОП К Г ^п-
ийылгйь ^туги- длйь^тй^йа и кагмцмь ма. -Одл;га «кр'тйъ тлртпгмд дай
СТ|)Ч11!1Г11 ИШМ'ИМГТД и<йн.
ВИ-ЗГО издая-
— КзР7'"сг.гпрп.. — МЯзля^Т (ГТ, уи у иОЯОлу
ыо а ийгД$*аний111Е10 Уттадссйт'ста 1то (№йг элйпти. глн с вин
[ивОираюг^я!*.
ГГг-т лй то', чи) № :
Тны^.тпзё л;г;тп. ¡)*л го иог.ртться с *ле.:[и;|11чм,гч дил-^н». ^ьч^г, н!гл яЬбл-ГИТГ-.ГЯ А? ^ОТКТч- -СП1Г1ЛЛГТГ(Г!С с рал-и мл .1 ч:ет1 нетл и г ]! :н ? л н чс.н и й> к эты?')1-ймнзсия ЁлеЕонав»,
И. ШНАРСВ, И, БАЖ5Я»
№. ГАРНА Ш.
Здесь обращает на себя внимание имя Муратова. Хасан Исхакович Муратов (1905, Баку - 1942?), в 1936-1938 гг. учёный секретарь Института востоковедения АН СССР, был одним из авторов статьи в «Правде» 31 мая 1938 г. (X. Муратов, М. Буров) под заголовком «Лжеучёный в звании советского академика», содержащей политический донос на В.М. Алексеева. О Х.И. Муратове см.: [3, с. 274-275].
Примечания
1 Нынешний Военный университет Министерства обороны Российской Федерации, образованный слиянием многих учебных заведений военного профиля. Военный институт иностранных языков Красной Армии создан 12.4.1942, расформирован в 1956 г.
2 Государственная академия истории материальной культуры (ГАИМК), в 1937 г. вошла в АН СССР как Институт истории материальной культуры (ИИМК).
294
3 Географический институт, первое специальное географическое высшее учебное заведение в Советской России, созданное в Петрограде в 1918 г. на базе Высших географических курсов для подготовки полевых исследователей и научных работников. В 1925 г. вошёл в состав Ленинградского университета в качестве особого факультета.
4 Научно-исследовательский институт сравнительной истории литературы и языков Запада и Востока - научное учреждение при ЛГУ в 19191930 гг.
5 Институт живых восточных языков создан Декретом СНК РСФСР от 7 сентября 1920 г. для подготовки специалистов по странам Востока, в мае 1922 года переименованный в Ленинградский институт живых восточных языков. Постановлением ЦИК СССР от 4 июня 1927 г. был переименован в Ленинградский восточный институт и ему присвоено имя А.С. Енукидзе (до 1936 г.). Ликвидирован в июне 1938 г.
6 Нынешний Российский институт истории искусств (РИИИ РАН), основанный в 1912 г. графом В.П. Зубовым, неоднократно переименовывался: 1912-1920 Институт истории искусств; 1920-1924 Российский институт истории искусств и т.п.
7 Институт языка и мышления основан в Петрограде в 1921 г. как Институт яфетологических исследований, с 1922 г. - Яфетический институт. В 1930 г. в его состав вошла Комиссия русского языка АН СССР, с 1931 г. назывался Институт языка и мышления. В 1950 г. слит с московским Институтом русского языка в единый Институт языкознания АН СССР, на основе секторов института, оставшихся в Ленинграде, в 1956 г. образовано Ленинградское отделение института языкознания, ныне - Институт лингвистических исследований РАН.
8 Григорий Наумович Войтинский (настоящая фамилия - Зархин, 18931953, Москва) - советский политический деятель, учёный-китаевед, сотрудник Института востоковедения в Москве в 30-е гг.
9 Рубрика «Арабы и Ко»
10 Поездка Мао Дуня в СССР относится к 1946-1947 гг.
11 Ван Си-ли (1901-1939), литератор и общественный деятель, редактор библиографического журнала Душу цзачжи
12 Юань Тунли (1895-1965) - директор Национальной библиотеки (Пекин).
Литература
1. Алексеев В.М. Наука о Востоке. Статьи и документы. М.: ГРВЛ, 1982.
2. Баньковская М.В. Василий Михайлович Алексеев и Китай: Книга об отце. М.: Издательская фирма «Восточная литература» РАН, 2010.
3. Люди и судьбы. Биобиблиографический словарь востоковедов - жертв политического террора в советский период (1917-1991) / Изд. подгот.: Васильков Я.В., Сорокина М.Ю. СПб.: Петербургское востоковедение, 2003.
295
