CC BY
34Ученые записки Крымского федерального университета имени В. И. Вернадского. Серия «Филологические науки». Том 2 (68), № 3. 2016 г. С. 242-250.
УДК 94 (Р 477.75)"17-19"[512.143]
МАТЕРИАЛЫ ГОСУДАРСТВЕННОГО АРХИВА РЕСПУБЛИКИ КРЫМ В КОНТЕКСТЕ ИСТОРИИ КАРАИМОВ (КОНЕЦ XVIII - НАЧАЛО XX вв.):К ПРОБЛЕМЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ И ИНТЕПРЕТАЦИИ ИСТОЧНИКОВ1
Прохоров Д. А.
НИЦ истории и археологии Крыма Крымского федерального университета им. В. И. Вернадского
В статье проанализированы фонды Государственного архива Республики Крым (г. Симферополь), в которых отложились материалы по истории караимских общин, существовавших на территории Крымского полуострова и других регионов Российской империи в конце XVIII - начале XX вв. Были изучены редкие документы нарративного и иллюстративного характера, ранее не попадавшие в поле зрения исследователей. Сделан вывод о том, что значительная часть этих документов в делах фондов ГКУ ГАРК составлена на русском языке; имеются также материалы на караимском языке и на иврите; в отдельных случаях встречаются официальные и деловые бумаги, написанные на русском языке древнееврейской графикой. Значительная часть материалов, содержащихся в делах фондов архива, ранее не была введена в научный оборот. Указанные документы могут стать важным звеном в научной реконструкции многих малоизученных страниц истории крымских караимов.
Ключевые слова: караимы, Российская империя, Таврическая губерния, архивные фонды.
ВВЕДЕНИЕ
Обзор некоторых фондов Государственного казенного учреждения Республики Крым «Государственный архив Республики Крым» (ГКУ ГАРК, г. Симферополь), в которых присутствуют документы по истории караимских общин Таврической губернии, ранее был представлен в публикациях Д. А. Панова. В его работах упоминается об архивных материалах, комплектовавшихся в различных учреждениях на территории Таврической губернии, которые включают генеалогическую информацию о представителях всех религиозных конфессий, проживавших на полуострове (в том числе и о членах караимских общин) [1, с. 16-23; 2, с. 68-76]. В статьях Л. П. Кравцовой описаны фонды, содержащие документы по истории евреев Крыма, а также предпринята попытка систематизировать фонды личных архивов известных крымских ученых и краеведов (Л. И. Кая, А. И. Полканова и В. И. Филоненко) [3, с. 328332; 4, с. 100-109]. Следует упомянуть публикацию В. А. Катиной, рассмотревшей историю создания ряда общественных организаций евреев и караимов Крыма в период с 1917 по 1920 гг. [5, с. 59-83]. В сборнике, посвященном истории евреев, проанализированы фонды ГААРК2 и Государственного архива Одесской области [6, с. 93;
1 Исследование выполнено при финансовой поддержке РГНФ в рамках научного проекта № 15-31-10112.
2 ГААРК - Государственный архив в Автономной Республике Крым. С 2014 г. носит название «Государственное казенное учреждение Республики Крым «Государственный архив Республики Крым» (ГКУ РК ГАРК, г. Симферополь).
7, с. 79]. В 2007 г. увидел свет первый том «Анотованого реестру опиав» ГААРК, в котором составлено описание фондов архива, относящихся к досоветскому периоду. Благодаря скрупулезной работе сотрудников архива был выявлен ряд фондов, включающих материалы по истории караимских общин Крыма [8]. Помимо этого, серьезным вкладом в изучение истории иудейских общин Крыма является издание серии межархивных справочников, посвященных документальным источникам по истории и культуре караимов, евреев и крымчаков, находящихся в архивохранилищах России и Украины. В частности, в документах из архивов Москвы, Санкт-Петербурга, Киева, Николаева, Одессы, Херсона, а также ряда других регионов прослежена история ряда караимских общин Таврической губернии [9-15]. Отдельные материалы из фондов ГКУ ГАРК были ранее проанализированы в работах А. В. Прохоровой и Д. А. Прохорова [16-21].
Целью исследования является анализ наиболее значимых фондов Государственного казенного учреждения Республики Крым «Государственный архив Республики Крым» (г. Симферополь), в которых отложились материалы по истории караимских общин, существовавших на территории Таврической губернии (в 1783-1796 гг. -Таврическая область), а также других регионов Российской империи в конце ХУШ -начале XX вв.
ОСНОВНАЯ ЧАСТЬ
Наиболее объемным и информативным в контексте заявленной темы является фонд 241 «Таврическое и Одесское караимское духовное правление Таврического губернатора», состоящий из двух описей. В них, согласно представленным перечню и аннотациям, насчитывается 2053 архивных дела (1935 дел в описи № 1 и 118 дел в описи № 2), датируемых периодом с 1837 по 1920 гг. Подробная характеристика документов указанного фонда, отражающих самый широкий спектр вопросов религиозной и общественной жизни восточноевропейских караимов конца ХУШ - начала XX вв., была дана ранее в совместной с О. Б. Белым публикации [11, с. 513-573].
Актуальной для изучения страницей прошлого крымских караимов является история развития благотворительности в караимских общинах Таврической губернии в середине XIX - начале XX вв. Несмотря на значительное число работ, посвященных караимской проблематике, данный вопрос практически не исследовался. Наименее изученным в контексте указанной проблемы является такой аспект гражданско-правовых отношений, как духовные завещания. В уже упомянутом фонде 241, а также в фонде 376 «Симферопольский окружной суд» ГКУ ГАРК сохранилось несколько десятков дел, где собраны материалы по духовным завещаниям представителей караимских общин Таврической губернии, а также ряда Юго-Западных губерний Российской империи. Например, в фонде 241 ТОКДП имеются духовные завещания евпаторийского купца 1-й гильдии М. Гелеловича, киевского купца и табачного фабриканта С. А. Когена (его именем было названо открытое в 1895 г. на его же средства Евпаторийское караимское ремесленное училище), а также евпаторийских купцов и общественных деятелей М. С. Сарача, С. С. Исаковича, Д. И. Пигита и др.
В фонде 376 «Симферопольский окружной суд» (опись 5; 15 710 ед. хр.; 18691920 гг.) отложились дела, связанные с утверждением духовных завещаний в судебном порядке; имеются материалы о вводе тех или иных лиц в право наследования имуществом; сообщаются сведения о фискальных аспектах утверждаемых завещаний и пр. Как правило, составление духовных завещаний осуществлялось задолго до смерти самих завещателей; в ряде случаев отдельные пункты духовного завещания становились известны еще до ухода из жизни того или иного представителя караимской общины. Например, в делах фонда 376 аккумулированы документы, связанные с утверждением духовного завещания купца М. Гелеловича, материалы о вводе в наследование имущества членов крымских караимских общин: С. А. Крыма, Ш. Койки (Феодосия), Ш. Кискачи, С. А. Пастак (Симферополь), Ш. и И. Коджак (Севастополь), М. Кискачи (Евпатория) и многих других [20, с. 590-594].
В фонде 727 «Городской сиротский суд Евпаторийского городового магистрата» (244 ед. хр., 1838-1910 гг.) среди дел по опеке имущества находятся материалы, связанные с караимскими общинами. В них рассмотрены многочисленные вопросы по организации опеки над имуществом и несовершеннолетними членами семей умерших караимов И. и Б. Каплановых, Д. Сарры, Е. Сарибана, М. Ходжаша, Я. Шакая, В. Дувана (1846, 1847 гг.) и др. Однако наиболее важным с точки зрения научной реконструкции биографий представителей караимских общин является подборка дел, в которых отражены перипетии судебных мероприятий в отношении организации опеки над имуществом первого Таврического и Одесского караимского гахама Сим-хи бен Шломо Бабовича (ум. в 1855 г.), а впоследствии - и над имуществом его брата Бабакая «Нагаму» бен Шломо Бабовича, тоже занимавшего пост караимского гахама (ум. в 1882 г.) [22, л. 1-46; 23, л. 1-1020; 24, л. 1-363].
Одним из немногих фондов ГКУ ГАРК, в которых собраны дела, непосредственно относящиеся к истории караимов, является фонд 499 «Евпаторийское караимское общество». В нем насчитывается 66 дел, сгруппированных в одну опись; хронологически дела охватывают период с 1829 по 1912 гг. В фонде содержатся т. н. «книги событий» и дневники евпаторийской караимской общины (1834, 1840, 1860-1903 гг.), в которых фиксировались важные даты и мероприятия, связанные с внутриобщинной жизнью местных караимов, а также информация о контактах с представителями других общин Таврической губернии; имеются документы об избрании старшего газза-на (1896 г.), о выборе старост в кенасы и их функциях (инструкции ТОКДП), а также об избрании пяти уполномоченных от общины для ведения дел, возникавших среди прихожан евпаторийской караимской кенасы (1862 г.). Важным источником является переписка караимов г. Евпатории с членами симферопольской караимской общины об экономическом и социальном положении караимов после Крымской войны 18531856 гг. (1854 г.), переписка с Одесской караимской общиной о рекрутском наборе и о льготах для караимов (1858 г.).
В фонде 499 также имеются документы о строительстве в Евпатории Малой кена-сы (1832 г.), об открытии в городе типографии (1829 г.), школ, материалы и переписка с общинами Бахчисарая и Чуфут-Кале о состоянии караимских учебных заведений
в Евпатории и других городах (1858-1859 гг.), о проведении экзаменов, о выдаче свидетельств выпускникам школ и училищ, об учителях и учащихся (1864, 1871, 1879, 1892 гг.). В приходо-расходных и инвентарных книгах евпаторийской общины (1842, 1859, 1870, 1875-1889, 1889-1897, 1898-1902 гг.) содержится подробная информации о поступлении денежных средств и их расходовании; опись имущества евпаторийской караимской общины, инвентарная книга недвижимого и движимого имущества общины, а также список магазинов и лавок, отданных в наем (1912 г.). В делах фонда хранятся книги обложений прихожан различными налогами и взносами (1876, 1905 гг.), книги выплаты жалований служащим евпаторийской караимской общины (1856, 1875 гг.), метрические книги записей актов рождения, смерти и бракосочетания граждан (1845-1884, 1857-1864, 1865-1874, 1875-1895, 1889 гг.), а также караимской общины Мелитополя (1857-1864 гг.).
Внутриобщинная ситуация и регламентация семейной жизни была обусловлена постановлениями собрания выборных от евпаторийской общины об обязанностях жениха перед невестой (1846 г.), об изъятии приданого в ряде случаев; среди материалов фонда имеются указания на бракоразводные дела, на дела о разделе имуществ прихожан евпаторийской караимской общины; присутствуют духовные завещания ее членов (1843, 1856, 1872 гг.). Среди материалов официальной переписки - циркулярные письма ТОК-ДП в адрес евпаторийской караимской общины о порядке празднования Пурима и о запрещении денежных сборов (1858 г.), постановления о добровольных пожертвованиях в кенасу (1856 г.), в пользу бедных учащихся в день праздника Пурим (1846 г.), книга пожертвований (священной утварью) в евпаторийскую кенасу (1908 г.). Имеются также проповеди газзанов о нравственности (1850 г.), список текстов молитв, продаваемых с аукциона, и их расценки (1890, 1896 г.), списки членов общины с вопросами анкетного характера (1872 г.).
Фонд 851 «Евпаторийская караимская синагога (кенаса)» включает одну опись, составленную по хронологическому принципу. В состав фонда входят 87 единиц хранения: это книги пожертвований и приходно-расходные книги кенасы за 1821-1920 гг., составленные газзанами и шамашами кенасы. Среди документов встречаются письма представителей других караимских общин, пожертвовавших деньги на различные благотворительные цели. Пагинация листов в большинстве дел отсутствует. На некоторых из дел фонда имеются пометы с переводом летоисчисления (годы «от сотворения мира» переведены в общепринятое «нашей эры») [21, с. 117-121].
Фонды 489 «Бахчисарайская городская дума» (4082 ед. хр.; 1795-1910 гг.), 64 «Бахчисарайская городская управа» (2138 ед. хр.; 1878-1920 гг.), 183 «Симферопольская городская дума» (752 ед. хр.; 1832-1871 гг.), 63 «Симферопольская городская управа» (2801 ед. хр.; 1871-1920 гг.), 518 «Евпаторийская городская дума» (974 ед. хр.; 1853-1973 гг.), 681 «Евпаторийская городская управа» (1740 ед. хр.; 1873-1920 гг.), 63 «Феодосийская городская дума» (57 ед. хр.; 1803-1906 гг.), 522 «Ялтинская городская управа» (2655 ед. хр.; 1871-1920 гг.) содержат информацию о численности караимов, проживавших в городах Таврической губернии, а также об их занятиях. В документах приведены детальные посемейные списки членов караимских общин с
указанием гендерных и возрастных данных; имеются формулярные списки представителей органов городского управления из числа караимов; в протоколах заседаний городских дум и управ встречаются сведения о работе караимов в различных структурах и учреждениях муниципалитета. В делах указанных фондов хранятся документы, отражающие деятельность караимских купцов, промышленников и фабрикантов; важные сведения касаются благотворительности и меценатства, получивших широкое развитие в караимских общинах.
В фонде 755 ГКУ ГАРК «Евпаторийское городское депутатское собрание» собраны дела с предписаниями Евпаторийской городской думы об утверждении «общественного приговора» уполномоченных от национальных общин города касательно сумм обывательского сбора; о составлении городской обывательской книги и суммах на содержание городского собрания; о раскладке суммы на городских обывателей, в том числе на 334 караима и 6 евреев (1858 г.). Определения о восстановлении записей в обывательскую книгу с разделением на части по национальностям (в том числе приведены сведения о купцах из числа караимов, крымских татар, армян и греков) (1862 г.). Присутствуют также прошения купцов-караимов Евпатории о внесении их в городскую обывательскую книгу (1868 г.). В деле с ходатайством о представлении к награждению депутата евпаторийского 2-й гильдии купца И. И. Шайтана за его многолетнюю усердную службу в городском депутатском собрании в течение трех созывов имеются формулярный список о его службе и представление к награждению (1862 г.). Личное дело (формулярный список о службе) депутата Евпаторийской городской думы, сына Таврического и Одесского караимского гахама Симхи бен Шломо Бабовича Шломо (Соломона) Симовича Бабовича (1864 г.) представляет несомненный интерес с точки зрения реконструкции биографий представителей караимских общин. Группу дел также составляют книги о записи денег, поступивших от национальных общин Евпатории, в т. ч. и от караимской общины на содержание Евпаторийского приходского училища (1862-1864; 1865 гг.). Имеются рапорты смотрителя Евпаторийского приходского училища А. Наумова губернскому начальству о поступлении денежных сумм и сообщения о несвоевременном финансировании училища с соответствующими реляциями губернского начальства (1862 г.). Среди документов фонда - рапорты депутата собрания Ш. С. Бабовича об уплате караимской общиной денег на содержание этого учебного заведения (1863 г.).
В делах фонда 755 собраны прошения первой гильдии купцов-караимов о внесении их вместе с семьями в городскую обывательскую книгу (1869 г.). Имеются списки лиц, сделавших взносы на содержание Евпаторийского городского депутатского собрания и для составления городской обывательской книги (1858-1864 гг.); рапорты со сведениями о ходатайстве городского пристава назначить «десятских» от национальных (греческой, караимской, еврейской и крымскотатарской) общин Евпатории для работы по вручению повесток в воинское присутствие, ввиду незнания чинами полицейской команды национальных языков (1864 г.); о необходимости увольнения депутатов в отпуск по коммерческим делам (1862 г.). В контексте истории межконфессиональных и межнациональных контактов в Крыму в XIX в. значительный интерес представляют сведения о возврате крымскотатарской общиной Евпатории денег,
взятых в долг у еврейского общества в счет уплаты общественных сборов в 1862 г. (1862 г.).
ВЫВОДЫ
В рамках одной публикации не представляется возможным дать более детальную характеристику всем фондам ГКУ ГАРК, в которых содержится информация по истории караимских общин Российской империи. В статье были проанализированы лишь некоторые, наиболее значимые архивные фонды, где собраны документы нарративного и иллюстративного характера, отражающие различные эпизоды истории караимских общин. Выяснено, что значительная часть документов в делах фондов ГКУ ГАРК составлена на русском языке; имеются также материалы на караимском языке (некоторые из них выполнены т. н. «караимской скорописью») и на иврите; в отдельных случаях встречаются официальные и деловые бумаги, написанные на русском языке, но древнееврейской графикой. Значительная часть аккумулированных в делах фондов архива документов ранее не вводилась в научный оборот. Эти материалы могут стать важным звеном в научной реконструкции многих малоизученных страниц истории караимов, проживавших как на территории Крымского полуострова, так и в других регионах Российской империи в конце XVШ - начале XX вв.
Список литературы
1. Панов Д. А. Обзор генеалогических источников Государственного архива Республики Крым в Симферополе. Часть I // Генеалогический вестник. - СПб., 2001. - Вып. 3. - С. 16-23.
2. Панов Д. А. Обзор генеалогических источников Государственного архива Республики Крым. Часть II // Генеалогический вестник. - СПб., 2001. - Вып. 5. - С. 68-76.
3. Кравцова Л. П. Народы Крыма: этнографические исследования в XX в. Обзор архивных фондов Л. И. Кая, А. И. Полканова, В. И. Филоненко // Этнография Крыма. - Симферополь, 2002. - С. 328-332.
4. Кравцова Л. П. Обзор документов по истории евреев в фондах Государственного архива Крыма // Евреи Крыма: Очерки истории / Под ред. З. Соломонник. - Симферополь - Иерусалим, 1997. - С. 100109.
5. Катина Е. В. Еврейские общественные организации Крыма (1917-1920 гг.) // Крымский Архив. Историко-краеведческий и литературно-философский журнал / Крымский центр гуманитарных исследований, Таврический национальный университет им. В. И. Вернадского. - Симферополь, 2009. -№ 11. - С. 59-83.
6. Центральный государственный архив Республики Крым // Документальные материалы по истории евреев в архивах СНГ и стран Балтии. - СПб.: Акрополь, 1994. - С. 93.
7. Государственный архив Одесской области // Документальные материалы по истории евреев в архивах СНГ и стран Балтии. - СПб.: Акрополь, 1994. - С. 79.
8. Державний арх1в в Автономий Республщ Крим: Анотований реестр опис1в. В1дп. ред. Л. Гурбо-ва. - С1мферополь: АнтжвА, 2007. - Т. 1: Фонди дорадянського перюду. - 388 с.
9. Документы по истории и культуре евреев в архивах Москвы. Путеводитель; Научн. ред.-сост. М. С. Куповецкий, Е. В. Старостин, М. Веб. - М.: РГГУ, ЕТСА, ИВО, 1997. - 503 с.
10. Документы по истории и культуре евреев в архивах Киева: Путеводитель; Науч. ред.-сост.: Е. И. Меламед, М. С. Куповецкий; Рос. гос. гуманитар. ун-т и др. - К.: Дух [ Лггера, 2006. - 752 с.
11. Документы по истории и культуре евреев в региональных архивах Украины. Путеводитель; Т. 1. Волынская, Житомирская, Ровенская, Черкасская области; Рос. гос. гуманитар. ун-т и др.; Науч. ред.-сост. Е. И. Меламед. - К.: Феникс, РГГУ 2009. - 472 с.
12. Документы по истории и культуре евреев в архивах Санкт-Петербурга. Путеводитель. Т. 1. Федеральные архивы; Рос. гос. гуманитар. ун-т и др.; Научн. ред.-сост. А. И. Иванов, М. С. Куповецкий, А. Е. Локшин. - СПб.: Издательский дом «Мгръ», 2011. - 640 с.
13. Документы по истории и культуре евреев в архивах Санкт-Петербурга. Путеводитель. Т. 2. Региональные архивы; Рос. гос. гуманитар. ун-т и др.; Научн. ред.-сост. А. И. Иванов, М. С. Куповецкий. -СПб.: Издательский дом «Мгръ», 2012. - 584 с.
14. Документы по истории и культуре евреев в архивах Беларуси. Путеводитель; Научн. ред.-сост. М. С. Куповецкий, Е. В. Старостин, М. Веб. - М.: РГГУ, ЕТСА, ИВО, 2003. - 607 с.
15. Документы по истории и культуре евреев в региональных архивах Украины: Путеводитель. -Т. 2: Николаевская, Одесская, Херсонская области; Науч. ред.-сост. Е. И. Меламед; Ред. кол.: А. И. Иванов, М. С. Куповецкий, Е. И. Меламед, Д. Фишман; Рос. гос. гуманитар. ун-т и др. - К.: Изд. дом «Сти-лос», 2014. - 776 с.
16. Прохоров Д. А. Деятельность Таврического и Одесского караимского духовного правления в контексте межэтнических и межконфессиональных отношений в Таврической губернии в конце XIX -начале XX вв // Ученые записки Таврического национального университета им. В. И. Вернадского. Сер.: Филология. - Симферополь, 2007. - Т. 20 (59), № 5. - С. 255-264.
17. Прохоров Д. А. Документы по истории взаимоотношений между представителями караимских и еврейских общин Таврической губернии в XIX - начале XX веков в Государственном архиве при СМ в АР Крым (гражданско-правовой аспект) // Проблемы еврейской истории. Материалы научных конференций Центра «Сэфер» по иудаике. Памяти профессора Р. М. Капланова. - М.: «Книжники», 2009. - Ч. II. - С. 345-364.
18. Прохоров Д. А., Белый О. Б. Обзор документов фонда Таврического и Одесского караимского духовного правления из Государственного архива в АР Крым // Материалы по археологии, истории и этнографии Таврии. Ред.-сост. А. И. Айбабин, В. Н. Зинько. - Симферополь, 2008. - Вып. XIV. - С. 513-573.
19. Прохоров Д. А., Прохорова А. В. История развития благотворительности в караимских общинах Таврической губернии в XIX - начале XX вв. (по документам Государственного архива в АР Крым) // Caraimica. Quarterly Review / International In^itute of the Crimean Karaites. - Слиппери-Рок, США - Симферополь, Украина, 2010. - Vol. XIV. - С. 14-23.
20. Прохорова А. В. Духовные завещания представителей крымских караимских общин как источник по истории развития благотворительности в Таврической губернии в середине XIX - начале XX веков // Материалы III Международной научно-теоретической конференции «Социально-политические и культурные проблемы современности». - Симферополь: ДИАИПИ, 2010. - С. 590-594.
21. Прохорова А. В. Фонд «Евпаторийская караимская синагога (кенаса)» в Государственном архиве в Автономной Республике Крым - малоизвестный источник по истории благотворительности крымских караимов // Этнокультурные и межконфессиональные отношения в Крыму: сборник научных трудов. Ред.-сост. В. Г. Тур. - Симферополь: АнтиквА, 2012. - С. 117-121.
22. ГКУ ГАРК, ф. 727, оп. 1, д. 197.
23. ГКУ ГАРК, ф. 727, оп. 2, д. 2.
24. ГКУ ГАРК, ф. 727, оп. 2, д. 3.
References
1. Panov D. A. Obzor genealogicheskih i^ochnikov Gosudar^vennogo arhiva Respubliki Krym v Simferopole. Cha&' I // Genealogicheskij ve^nik. - Sankt-Peterburg, 2001. - Vol. 3. - P. 16-23.
2. Panov D. A. Obzor genealogicheskih i^ochnikov Gosudar^vennogo arhiva Respubliki Krym. Cha&' II // Genealogicheskij ve^nik. - Sankt-Peterburg, 2001. - Vol. 5. - P. 68-76.
3. Kravcova L. P. Narody Kryma: jetnograficheskie issledovanija v XX v. Obzor arhivnyh fondov L. I. Kaja, A. I. Polkanova, V. I. Filonenko // Jetnografija Kryma. - Simferopol', 2002. - P. 328-332.
4. Kravcova L. P. Obzor dokumentov po i^orii evreev v fondah Gosudar^vennogo arhiva Kryma // Evrei Kryma: Ocherki i^orii / Pod red. Z. Solomonnik. - Simferopol' - Jerusalem, 1997. - P. 100-109.
5. Katina E. V. Evrejskie obshhe&vennye organizacii Kryma (1917-1920 gg.) // Krymskij Arhiv. I&oriko-kraevedcheskij i literaturno-filosofskij zhurnal / Krymskij centr gumanitarnyh issledovanij, Tavricheskij nacional'nyj universitet im. V. I. Vernadskogo. - Simferopol', 2009. - № 11. - P. 59-83.
6. Central'nyj gosudar&vennyj arhiv Respubliki Krym // Dokumental'nye materialy po i&orii evreev v arhivah SNG i &ran Baltii. - Sankt-Peterburg: Akropol', 1994. - P. 93.
7. Gosudar&vennyj arhiv Odesskoj obla&i // Dokumental'nye materialy po i&orii evreev v arhivah SNG i &ran Baltii. - Sankt-Peterburg: Akropol', 1994. - P. 79.
8. Derzhavnij arhiv v Avtonomnij Respublici Krim: Anotovanij ree&r opisiv. - Simferopol': AntikvA, 2007. - T. 1: Fondi doradjans'kogo periodu. - 388 p.
9. Dokumenty po i&orii i kul'ture evreev v arhivah Moskvy. Putevoditel'; Ed. by M. S. Kupoveckij, E. V. Starosftin, M. Veb. - Moskva: RGGU, ETSA, IVO, 1997. - 503 p.
10. Dokumenty po i&orii i kul'ture evreev v arhivah Kieva: Putevoditel'; Ed. by E. I. Melamed, M. S. Kupoveckij; Ros. gos. gumanitar. un-t i dr. - Kiev: Duh i Litera, 2006. - 752 p.
11. Dokumenty po i&orii i kul'ture evreev v regional'nyh arhivah Ukrainy. Putevoditel'; T. 1. Volynskaja, Zhitomirskaja, Rovenskaja, Cherkasskaja obla&i; Ros. gos. gumanitar. un-t i dr.; Ed. by E. I. Melamed. - Kiev: Feniks, RGGU 2009. - 472 p.
12. Dokumenty po i&orii i kul'ture evreev v arhivah Sankt-Peterburga. Putevoditel'. T. 1. Federal'nye arhivy; Ros. gos. gumanitar. un-t i dr.; Ed. by A. I. Ivanov, M. S. Kupoveckij, A. E. Lokshin. - Sankt-Peterburg: Izdatel'skij dom «Mir», 2011. - 640 p.
13. Dokumenty po i&orii i kul'ture evreev v arhivah Sankt-Peterburga. Putevoditel'. T. 2. Regional'nye arhivy; Ros. gos. gumanitar. un-t i dr.; Ed. by A. I. Ivanov, M. S. Kupoveckij. - Sankt-Peterburg: Izdatel'skij dom «Mir», 2012. - 584 p.
14. Dokumenty po i&orii i kul'ture evreev v arhivah Sankt-Peterburga. Putevoditel'. T. 2. Regional'nye arhivy; Nauchn. Ed. by A. I. Ivanov, M. S. Kupoveckij. - Sankt-Peterburg: Mir, 2012. - 584 p.
15. Dokumenty po i&orii i kul'ture evreev v regional'nyh arhivah Ukrainy: Putevoditel'. - T. 2: Nikolaevskaja, Odesskaja, Hersonskaja obla&i; Ed. by E. I. Melamed; Ed. coll: A. I. Ivanov, M. S. Kupoveckij, E. I. Melamed, D. Fishman; Ros. gos. gumanitar. un-t i dr. - Kiev: Izd. dom «Stilos», 2014. - 776 p.
16. Prohorov D. A. Dejatel'no^' Tavricheskogo i Odesskogo karaimskogo duhovnogo pravlenija v kontek&e mezhjetnicheskih i mezhkonfessional'nyh otnoshenij v Tavricheskoj gubernii v konce XIX - nachale XX vv // Uchenye zapiski Tavricheskogo nacional'nogo universiteta im. V. I. Vernadskogo. Ser.: Filologija. -Simferopol', 2007. - T. 20 (59), № 5. - P. 255-264.
17. Prohorov D. A. Dokumenty po i&orii vzaimootnoshenij mezhdu pred&aviteljami karaimskih i evrejskih obshhin Tavricheskoj gubernii v XIX - nachale XX vekov Gosudar&vennom arhive pri SM v AR Krym (grazhdansko-pravovoj aspekt) // Problemy evrejskoj i&orii. Materialy nauchnyh konferencij Centra «Sjefer» po iudaike. Pamjati professora Rashida Muradovicha Kaplanova. - Moskva: «Knizhniki», 2009. - Ch. II. -P. 345-364.
18. Prohorov D. A., Belyj O. B. Obzor dokumentov fonda Tavricheskogo i Odesskogo karaimskogo duhovnogo pravlenija iz gosudar&vennogo arhiva v AR Krym // Materialy po arheologii, i&orii i jetnografii Tavrii. - Simferopol', 2008. - Vol. XIV. - P. 513-573.
19. Prohorov D. A., ProhorovaA. V. I&orija razvitija blagotvoritel'no&i v karaimskih obshhinah Tavricheskoj gubernii v XIX - nachale XX vekov (po dokumentam Gosudar&vennogo arhiva v AR Krym) // Caraimica. Quarterly Review / International In&itute of the Crimean Karaites. Slipperi-Rock, USA - Simferopol', Ukraina, 2010. - Vol. XIV. - P. 14-23.
20. Prohorova A. V. Duhovnye zaveshhanija predflavitelej krymskih karaimskih obshhin kak i&ochnik po i&orii razvitija blagotvoritel'no&i v Tavricheskoj gubernii v seredine XIX - nachale XX vekov // Materialy III Mezhdunarodnoj nauchno-teoreticheskoj konferencii «Social'no-politicheskie i kul'turnye problemy sovremennosfti». - Simferopol': DIAJPI, 2010. - P. 590-594.
21. Prohorova A. V. Fond «Evpatorijskaja karaimskaja sinagoga (kenasa)» v Gosudar&vennom arhive v Avtonomnoj Respublike Krym - maloizve&nyj i&ochnik po i&orii blagotvoritel'no&i krymskih karaimov // Jetnokul'turnye i mezhkonfessional'nye otnoshenija v Krymu: sbornik nauchnyh trudov / Ed. by V. G. Tur. -Simferopol': AntikvA, 2012. - P. 117-121.
22. GKU GARK, f, 727. op. 1, d. 197.
23. GKU GARK, f, 727. op. 2, d. 2.
24. GKU GARK, f, 727. op. 2, d. 3.
Prokhorov D. Materials of the State archive of the Republic of Crimea in the context of the hiftory of the Karaites: the problem of the use and interpretation of sources / D. Prokhorov // Scientific Notes of Crimean Federal V. I. Vemadsky University. - Series: Philological Science. - 2016. - Vol. 2 (68), No. 3. -P. 242-250.
The article analyzes the funds of the State Archive of the Republic of Crimea (Simferopol), in which the deposited material relating to the hi&ory of the Karaite communities that exited in the territory of the Crimea and other regions of the Russian Empire at the end of XVIIIth - beginning of XXth centuries. Rare documents narrative and illu&rative nature have been analyzed previously come to the attention of researchers. The conclusion is that a significant portion of these documents in the affairs of the archive's funds composed in Russian; there are also materials in Karaim and Hebrew; in some cases there are even official and business papers, written in Russian, but the Hebrew graphics. A significant part of the materials contained in the affairs of archive funds not previously been introduced into scientific circulation. These documents can be an important link in the scientific recon&ruction of many little-known pages of hi&ory of the Crimean Karaites.
Keywords: Karaites, Russian Empire, Tavrida province, archival funds.
