CC BY
17
АКТУАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ ФИЛОЛОГИИ И ПЕДАГОГИЧЕСКОЙ ЛИНГВИСТИКИ, 2020, № 4 Оригинальная статья УДК 811.111
DOI: 10.29025/2079-6021-2020-4-44-51
Малоформатные тексты в американском медиадискурсе (на материале названий видеороликов о Дональде Трампе на платформе YouTube.com)
А.А. Харьковская
Самарский национальный исследовательский университет имени академика С.П. Королева (Российская Федерация, г. Самара) ORCID ID: 0000-0002-6532-0828; e-mail: aax2009@mail.ru
М.В. Черкунова1^^
Самарский национальный исследовательский университет имени академика С.П. Королева (Российская Федерация, г. Самара) ORCID ID: 0000-0003-4167-4530; e-mail: m.cherkunova@mail.ru
Получена: 12.10.2020 /Принята: 30.10.2020 /Опубликована онлайн: 25.12.2020
Резюме: Статья посвящена анализу названий интернет-видео-публикаций с позиций лингвопрагма-тики. Исследование выполнено на материале выборки из 300 англоязычных заголовков видео-материалов о Дональде Трампе, размещенных на платформе канала YouTube.com в период с 2016 по 2020 гг. Единицы выборки рассматриваются как особый тип малоформатного текста, обладающего всей совокупностью базовых характеристик традиционного текстового образования. Авторы исходят из положения о том, что заголовок в сжатом виде отражает функционально-прагматические параметры следующего за ним текстового материала, однако в силу своего малого объема предоставляет больше возможностей для отслеживания механизмов взаимодействия собственно лингвистических и дискурсивных инструментов выстраивания текста. В ходе анализа эмпирического материала использован метод дискурс-анализа, интерпретативный метод, а также метод лингвистического описания с привлечением приемов функционально-стилистической идентификации. Анализ содержательных параметров единиц выборки позволяет выявить фокусы общественного интереса применительно к фигуре американского президента, а также определить направления оценочных векторов в отношении данной политической фигуры. Далее языковая специфика малоформатных текстов названий рассматривается на уровне их лексической и синтаксической организации, а также с точки зрения использования средств языковой выразительности. В результате выстраивается система разноуровневых языковых инструментов, с высокой степенью категоричности вербализующих резко-негативное отношение общественности к личности политика. Кроме этого, выделяются пути повышения прагматического потенциала малоформатных текстов названий с учетом экстралингвистического фактора адресата, а также специфического канала передачи информации и осуществления способов прагматического воздействия.
Ключевые слова: лингвопрагматика, медиадискурс, малоформатный текст, название, видеоролик, Дональд Трамп.
Для цитирования: Харьковская А.А., Черкунова М.В. Малоформатные тексты в американском медиадискурсе (на материале названий видеороликов о Дональде Трампе на платформе YouTube.com).
Актуальные проблемы филологии и педагогической лингвистики. 2020. №4. С. 44-51.
Original Paper
DOI: 10.29025/2079-6021-2020-4-44-51
Minitexts in American media-discourse (based on the titles of YouTube videos featuring Donald Trump)
Antonina A. Kharkovskaya
Samara National Research University named after academician S.P. Korolev (Russian Federation, Samara) ORCID ID: 0000-0002-6532-0828; e-mail: aax2009@mail.ru
Marina V. Cherkunova
Samara National Research University named after academician S.P. Korolev (Russian Federation, Samara) ORCID ID: 0000-0003-4167-4530; e-mail: m.cherkunova@mail.ru
Received: 12.10.2020 /Accepted: 30.10.2020 /Published online: 25.12.2020
Abstract: The article is devoted to the linguo-pragmatic analysis of the titles in the Internet media discourse. The research is based on 300 English titles of YouTube programmes devoted to Donald Trump and his activities that were uploaded within the period of 2016 to 2020. The aforesaid titles are considered as minitexts possessing the whole set of basic characteristics typical of the traditional language units of textual format. The authors take the premise that a title reflects all the functional and pragmatic features of the material it refers to, however, due to its small volume it proves to be more beneficial for eliciting the ways how linguistic and discourse means interact in the process of text production. The research is carried out with the help of the following methods: discourse analysis, interpretative analysis, descriptive method including functional and stylistic identification techniques. The contextual analysis of the selected titles contributes to determination of the focal points of the public interest concerning the figure of the American President on the one hand and it also helps to discover the trends within the public attitude evaluative vectors on the other hand, which prove to be outspokenly critical. Further on the linguistic peculiarities of the mini-format titles are studied in view of their lexical, syntactical and expressive specific features. All the data obtained is systematized in terms of a multi-level framework of language means expressing the public attitude to the figure of the American President. What is more, the ways of enhancing the pragmatic effect of the titles are elicited with regard to the ex-tralinguistic factors such as the particular target audience, the specific communication setting and the channel of transmitting information.
Keywords: linguo-pragmatics, media discourse, minitext, title, YouTube video, Donald Trump.
For citation: Kharkovskaya A.A., Cherkunova M.V. Minitexts in American media-discourse (based on the titles of YouTube videos featuring Donald Trump). Current Issues in Philology and Pedagogical Linguistics. 2020, no 4, pp. 44-51 (In Russ.).
Введение
В современном мире медийных технологий любое значимое социально-политическое событие неизменно приобретает окраску масштабного реалити-шоу. В условиях обострения конкурентной борьбы за «свою» аудиторию все без исключения средства и каналы массовой коммуникации, отвечая вызовам социополитической обстановки, стремятся предложить свою уникальную трактовку текущей ситуации, привлекая читателей, слушателей, зрителей, новыми подробностями и шокируя их сенсационными заявлениями. Пожалуй, одним из самых грандиозных «реалити-шоу» подобного рода является пребывание у власти 45-го президента Соединенных Штатов Америки Дональда Трампа, отличившегося нетривиальным поведением в периоды предвыборных кампаний - 2016 и 2020 гг.
Дональд Трамп представляет собой крайне неоднозначную фигуру в американском политическом истеблишменте. С одной стороны, в 2016 году журнал «Time» назвал его «Человеком года»1, в 2019 году он был включен в список 50 людей, «определивших облик десятилетия»2, а в 2020-м поступило предложение номинировать главу американского государства на Нобелевскую премию мира3. С другой стороны, личностные качества, аспекты частной жизни и некоторые политические решения американского президента вызывают резкую критику и открытое недовольство широких слоев населения. Вышеупомянутые векторы социальных настроений наиболее отчетливо прослеживаются в публикациях, размещенных в электронных масс-медиа, поскольку все без исключения федеральные и региональные каналы публикуют огромное количество материалов, освещающих буквально каждый шаг жизни Президента США, претендующего на следующий срок пребывания в этой должности.
В лингвистическом плане несомненный интерес представляют тексты названий, оформляющих небольшие по объему информационные материалы, поскольку они выполняют функции своего рода навигатора в обширном коммуникативном масс-медийном пространстве, где наряду с речами и выступлениями Президента США и его соперников, претендующих на высший пост, можно обнаружить комментарии лингвистов-аналитиков, нейролингвистов, психолингвистов и специалистов-политологов. В периоды предвыборных кампаний по американской традиции активизируются именно лингвисты, которые уже 230 лет фиксируют и обсуждают речевое поведение представителей высшего американского политического истеблишмента с целью не только поддержать или, напротив, убрать того или иного претендента на президентское кресло, но и для того, чтобы приобрести опыт организации политически ориентированной массовой коммуникации в условиях постоянно трансформирующихся социальных приоритетов. Кроме того, именно языковеды, опираясь на весьма солидный опыт изучения политической риторики, сегодня проявляют инициативу в консолидации усилий ученых из самых различных областей знаний с целью достоверной интерпретации посланий политических лидеров и прогнозирования возможной ответной реакции различных групп весьма неоднородного американского социума, задействованного в выборных кампаниях.
Таким образом, объектом настоящего исследования стали языковые единицы малого формата, служащие для оформления названий электронных публикаций о Дональде Трампе, размещенных на платформе канала YouTube.com [1]. Данные малоформатные языковые единицы отличаются полифоничностью на лингвистическом уровне, в силу того, что весь прагматический потенциал текста, равно как и вся совокупность реализуемых им функций, присутствует в названиях в концентрированном виде [2: 55-57]. Иными словами, по названию можно судить не только о содержательных аспектах следующего за ним материала, но и оценить общую тональность трактовки освещаемых событий. С другой стороны, название представляет собой самостоятельную, отдельно оформленную единицу - малоформатный текст, который, отличаясь обозримой физической протяженностью, обладает тем не менее всеми признаками текстуальности [3: 62] и предоставляет исследователю возможность проследить специфику названий современных публикаций о Дональде Трампе в максимально конденсированном, сжатом виде. Таким образом, изучение лингвистических параметров малоформатных текстов названий современных англоязычных медиа-материалов, посвященных американскому президенту Дональду Трампу, представляет собой несомненный интерес в плане выявления актуальных векторов общественного отношения к крупной политической фигуре, а также определения языкового инструментария, использующегося для их вербализации.
Цель статьи
Настоящая статья ставит своей целью комплексный лингвистический анализ малоформатных текстов названий американских медиа-материалов, посвященных Дональду Трампу и опубликованных в период его предвыборных кампаний 2016 и 2020 гг. В задачи настоящего исследовательского проекта входит выявление специфических лингвистических маркеров оформления указанных номинативных комплексов на лексическом, синтаксическом и стилистическом уровнях.
Обзор литературы
Лингвистическая реализация универсального закона экономии языковых средств максимально рельефно проявляет себя в современном мире, где существует насущная необходимость эффективно пе-
1 https://time.com/time-person-of-the-year-2016-donald-trump/?iid=buttonrecirc
2 https://www.ft.com/content/f97f7e82-2321-11ea-92da-f0c92e957a96
3 https://www.interfax.ru/world/721767
рерабатывать огромные объемы постоянно меняющейся информации. Повсеместная оптимизация вербального пространства и, как следствие, широкое распространение разного рода текстовых образований малого объема - малоформатных текстов - привело к тому, что в последние годы внимание исследователей все чаще фокусируется на выявлении, систематизации и описании особенностей построения, функционирования и потенциальной трансформации малоформатных текстов в современном английском языке. В частности, научному осмыслению подвергаются аспекты функционирования малоформатных текстов в различных типах дискурсивного пространства: в драматургическом [4; 5], образовательном [6; 7], академическом [8], деловом [9], медийном [10; 11] и прочих типах дискурса. Кроме того, изучению подвергаются различные параметры названий как специфических коммуникативных единиц [12; 13; 14]. Однако для целей настоящего исследования важной представляется наметившаяся тенденция к разработке проблемы заглавий в терминах малоформатных текстов, в частности, в трудах Н.В. Иноземцевой [15], И.В. Драбкиной [16], М.С. Дудниковой [17]. Тем не менее, работ, в которых затронуты вопросы языковой организации и прагматической ориентации малоформатных текстов, сопровождающих медиа-материалы, посвященные описанию сегодняшнего лидера политического истеблишмента США, на данный момент явно недостаточно, что предопределяет новизну разработки заявленной в настоящем исследовании темы.
Методы исследования
Работа выполнена на материале выборки из 300 заголовочных комплексов, номинирующих видео-материалы, посвященные 45-му президенту США Дональду Трампу и размещенные в сети в период с 2016 по 2020 гг. Эмпирическая база исследования получена методом сплошной выборки, составленной по запросу «Donald Trump» на платформе YouTube.com. При анализе материала использован метод дискурсивного анализа, а также метод лингвистического описания, дополненный приемами лингвостили-стического анализа.
Результаты и дискуссия
Анализ содержательных аспектов единиц выборки позволил выявить социокультурные и политико-ориентированные сферы современной жизни, вызывающие наибольший интерес аудитории в фигуре американского президента. Следует подчеркнуть, что наибольшее количество исследованных материалов касается личностных характеристик Дональда Трампа и отражает его специфическую манеру вербального и невербального оформления высказываний (Donald Trump: His words and body language; A body language expert analyzes Trump's unique handshakes; Trump's language and our brains); склонность американского президента эмоционально реагировать на происходящие события, размещая свои комментарии в соцсетях (President Donald Trump tweet-rages as Robert Mueller report looms; 'Mourning In America' ad sets off Trump rage tweeting; Lawrence: President Trump's tweets show us what he cares about). Кроме того, опубликованные в сети материалы зачастую отражают тенденцию президента проявлять грубость в отношении конкурентов или инакомыслящих партнеров по общению (Trump insults CNN reporter who challenged him; After saying he never lost his temper, Donald Trump rages at 'Crazy Nancy'). Большое количество публикаций посвящено оценке умственных способностей самого правящего президента в целом (Donald Trump speaks at a fourth-grade level; Uh-oh: Does Donald Trump know how to read?), а также целесообразности его поступков и принятых решений (President Donald Trump under fire for false claim about Barack Obama and fallen soldiers; Trump adds Goodyear to list of companies he wants to boycott; White House in damage control over Trump's comments on election interference). Наконец, значительная часть размещенных в сети материалов посвящена обсуждению отношений между президентом и первой леди (Melania Trump just 'an object' to her husband, body language expert says; Is Melania Trump trolling her husband?). Таким образом, из приведенных примеров видно, что Дональд Трамп предстает в англоязычном сегменте интернета как человек, не отличающийся высокими умственными способностями, который не умеет сдержанно вести себя на публике, как это подобает политическому деятелю высокого ранга, не обладает способностью принимать взвешенные политические решения и совершать разумные поступки в ответ на вызовы времени.
На языковом уровне скептическое отношение к фигуре президента проявляется, прежде всего, в использовании многочисленных прилагательных негативно-оценочной семантики (shocking body language, tortured moments, absurd quotes, infamous gaffe correction strategy, awkward moments, weird body language, inferior person, cringeworthy moments, disgusting personal life, horrific response, etc.) Зачастую, оценочный компонент значения данных единиц усиливается за счет употребления превосходной формы прилагательного, либо добавления наречий-интенсификаторов, например:
The most absurd Trump quotes of 2019
Donald and Melania Trump's most awkward moments EVER
Language Expert: Trump is a truly inferior person to be leading a nation
Donald and Melania Trump's most cringeworthy moments
Из приведенных примеров следует, что оценка в анализируемых малоформатных текстах носит весьма категоричный, прямолинейный, резко-отрицательный характер. Авторы публикаций не считают нужным скрывать негативное отношение за мягкими формулировками и эвфемистичными описаниями. Не менее категорична оценка, выраженная посредством имен существительных:
Donald Trump's alpha male body language
Brinkley: Nothing else like Trump's 'Cavernous Stupidity' in U.S. history Linguist Expert: President Donald Trump Sounds Like Your Beer-Swilling Uncle.
Этой же цели - с негативных позиций охарактеризовать президента США и его окружение - служат многочисленные случаи употребления лексем, вербализующих концепт «тайны», «загадки» - авторы материалов о Дональде Трампе постоянно намекают на некие нелицеприятные факты и обстоятельства, которые президент и члены его семьи пытаются скрыть:
Melania Trump's body language shows surprising relationship with Donald Trump Uncovered: The body language secrets of the key figures of 2017 Because Donald and Melania Trump are not a real couple Scathing: Senior Trump admin. official reveals secret resistance
Концепт «тайны» также реализуется в рассмотренных текстах через вопросительные конструкции, такие как Inside Donald and Melania Trump's Marriage: Trouble in Paradise? Donald Trump's wife speaks HOW MANY Languages?!!
При всей откровенности и неприкрытой однозначности описанных негативных характеристик, обращают на себя внимание систематические попытки представить данные суждения как надежное, профессиональное мнение: типичной моделью оформления малоформатных заголовочных комплексов является парцеллированная конструкция, включающая указание на реквизиты и имя специалиста, за которым следует его авторитетное мнение. Фигура профессионала вербализуется с помощью обезличенных вариаций лексемы expert: linguist expert, language expert, body language expert, expert analyst, etc., либо через конкретизацию профессиональной области данного эксперта (например, psychiatrist; senior Trump administrative official, photojournalists), либо посредством персонализации конкретного специалиста (Kellyanne Conway, Mark Bowdern, etc,). Примерами подобной организации информации могут служить следующие тексты названий:
Joe: Trump 'Will do whatever he can get away with' CNN: Donald Trump's profanity tirade, drops the 'f-bomb'
Desmond Morris: The body language that betrays the power plays of Donald Trump and Boris Johnson Melania Trump on leaked tape: Donald was egged on.
Популярность приведенной выше конструкции среди рассмотренных заголовочных комплексов объясняется возможностью, с одной стороны, уйти от ответственности за высказанное мнение, переложив ее на автора квази-цитаты, а с другой, - придать оценке больше весомости. Именно такое сочетание авторитетного мнения и сенсационной информации может послужить стимулом для потребителя данной информации и заставит его ознакомиться с предлагаемым далее материалом.
Наконец, отдельную группу названий образуют примеры, написанные в издевательски-ироничном ключе, причем степень насмешки варьируется от легкого подшучивания до откровенного сарказма. Так, в заголовке President Donald Trump's infamous gaffe correction strategy лингвистическим фоном для издевки служит обыгрывание контекстуальной стилистической несовместимости негативно-окрашенных лексем infamous и gaffe correction с позитивно-книжной единицей strategy.
В ряде случаев насмешка основана на контекстуальной антонимии значений позитивно-оценочного прилагательного / существительного, например:
A body language expert analyzes Trump's unique handshakes Trump's Best Words: 2018 Edition
Trump says U.S. doing fine as 70,000 new COVID-19 cases confirmed in a day Trump is the 'master of body language'
В других примерах используется более сложный механизм, задействующий фоновые знания реципиентов, тонкие стилистические и семантические оттенки сочетающихся лексических единиц и опору на знание текущего социокультурного контекста:
Donald Trump, a very stable genius, tries to read the constitution
Trump brags doctors were 'very surprised'at his secret cognitive test
New Rule: Narcissist in Chief
Заключение
Таким образом, анализ материала показал, что находящийся в данный момент у власти 45-й президент Соединенных Штатов Дональд Трамп, безусловно, представляет собой крупную политическую фигуру, вызывающую активный интерес пользователей англоязычного сегмента современного интернет-пространства. В то же время основными центрами притяжения пользовательского интереса являются в первую очередь личностные качества данного политического лидера, включая его интеллектуальные способности, ораторские навыки и особенности психической организации и темперамента. Также большое внимание уделяется бытовым аспектам жизни президента, в частности, - отношениям с первой леди Меланией Трамп, экс-супругами и детьми. В результате лексико-семантического и лингво-стилистического анализа единиц выборки было установлено, что основной вектор оценки направлен в сторону резко негативного отношения к личности президента во всех вышеупомянутых ее проявлениях. Негативная оценка носит, как правило, вербально выраженный эксплицитный характер; следует подчеркнуть, что набор оценочных лексем, вербализующих негативную оценку, очень широк и вариативен.
В качестве инструмента повышения воздействующего потенциала названий видеоматериалов широко используется механизм привлечения квазиэкспертного мнения, то есть приписывания оценочного суждения реальным или мнимым профессионалам в определенной экспертной области. Воздействующий потенциал подобных названий дополнительно усиливается благодаря использованию структур экспрессивного синтаксиса, в частности - парцеллированных конструкций.
Также существует особая группа названий, прагматический эффект которых базируется на нелинейности планов выражения и содержания, за счет чего создаются иронически-саркастические заголовочные комплексы, оценочный вектор в которых тем не менее не меняет своей направленности и остается резко отрицательным.
Список литературы
1. YouTube. Доступно по: https://www.youtube.com. Ссылка активна на 09.10.2020.
2. Веденева Ю.В. Структурно-семантические особенности организации малоформатных текстов заглавий англоязычных поэтических произведений, адресованных детской аудитории. Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2013;11-2(29):55-57.
3. Kharkovskaya A.A., Ponomarenko E.V., Radyuk A.V. Minitexts in modern educational discourse: functions and trends. Training Language and Culture. 2017;1(1):62-76.
4. Кривченко И.Б., Савина И.В. Малоформатные тексты авторских комментариев в англоязычном драматургическом дискурсе. Малоформатные тексты в различных типах англоязычного дискурса. Самара; 2019:83-95.
5. Старостина Ю.С., Черкунова М.В. Негативная оценка в англоязычной стилизованной коммуникации: варианты ответного речевого поведения. Вестник Череповецкого государственного университета, 2020;4:177-188.
6. Гатина Ю.А. Дискурсивные аспекты школьной коммуникации: на материале английских малоформатных интернет-текстов. Вестник Самарского университета. История, Педагогика, Филология, 2016;1:230-237.
7. Копшукова Е.В. Роль малоформатных экзаменационных текстов в организации англоязычного дискурсивного пространства. Малоформатные тексты в различных типах англоязычного дискурса. Самара; 2019:66-83.
8. Турлова Е.В. Прагмалингвистические характеристики малоформатных текстов (на материале названий англоязычных учебно-методических пособий): автореф. дисс. ... канд. филол. н. Самара; 2009:21. Доступно по: https://dlib.rsl.ru/viewer/01003473034#?page=1.
9. Malyuga E.N., McCarthy M. Non-minimal response tokens in English and Russian professional discourse: A comparative study. Voprosy Jazykoznanija, 2020;4:70-86. (WoS, Scopus)
10. Толстолуцкая Е.В. Использование сложных слов, как проявление принципа языковой экономии в малоформатных текстах французских письменных СМИ. Наука и образование в жизни современного общества. Тамбов; 2015:139-141.
11. Анисимов В.Е. Интертекстуальность малоформатных текстов французского кинодискурса.
Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Теория языка. Семиотика. Семантика, 2020;11(2):357-367.
12. Дементьев В.В. Заголовки с цифрами в интернет-медиа: лингвистические и прагматические характеристики. Вестник Томского государственного университета. Филология, 2020;63:5-27. (Scopus)
13. Kerans M.E., Marshall J., Murray A., Sabate S. Research article title content and form in high-ranked international clinical medicine journals. English for Specific Purposes, 2020;60:127-139. (Scopus)
14. Храмченко Д.С. Аллюзии в заголовках англоязычных текстов деловой тематики: функциональ-но-синергетический анализ. Вестник Костромского государственного университета им. Н.А. Некрасова, 2013;19(3):165-167.
15. Иноземцева Н.В. Концептосфера малоформатных текстов заголовков англоязычных статей по методической проблематике. Филологические чтения. Оренбург; 2009:124-129.
16. Драбкина И.В. Прогностические функции малоформатных текстов-заглавий произведений массовой литературы. Малоформатные тексты в различных типах англоязычного дискурса. Самара; 2019:16-32.
17. Дудникова М.С. Заглавия англоязычных телевизионных развлекательных передач в парадигме малоформатных текстов. Известия Самарского научного центра российской академии наук. Самара: «Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Самарский федеральный исследовательский центр Российской академии наук»; 2011:143-147.
References
1. YouTube. Available at: https://www.youtube.com. Accessed October 09, 2020.
2. Vedeneva YV. Structural-semantic features of organizing small-format texts of English-language poetry titles, addressed to children's audience. Philological Sciences. Issues of theory and practice. 2013;11-2(29):55-57. (In Russ.).
3. Kharkovskaya AA., Ponomarenko EV., Radyuk AV. Minitexts in modern educational discourse: functions and trends. Training, Language and Culture. 2017;1(1):62-76. (In Eng.).
4. Krivchenko IB., Savina IV. The author's remark as a minitext. Mini-format texts in different types of discourse. Samara, 2019:83-95. (In Russ.).
5. Starostina IuS., Cherkunova MV Negative assessment in English stylized communication: options for response speech behavior: Cherepovets State University Bulletin. 2020;4:177-188. (In Russ.).
6. Gatina JuA. Discursive aspects of school communication based on the English mini-format internet-texts. Bulletin of Samara University. History, Pedagogics, Philology. 2016;1:230-237. (In Russ.).
7. Kopshukova EV Exam minitexts as a form of modern English academic discourse. Mini-format texts in different types of discourse, Samara, 2019:66-83. (In Russ.).
8. Turlova EV. Pragmalinguistic characteristics of minitexts (based on the titles of English educational and methodological books): avtoref. diss. ... cand. filol. sciences: 10.02.04. Samara, 2009:21. Available at: https:// dlib.rsl.ru/viewer/01003473034#?page=1. Accessed Oct 08, 2020. (In Russ.).
9. Malyuga EN., McCarthy M. Non-minimal response tokens in English and Russian professional discourse: A comparative study. Voprosy Jazykoznanija. 2020;4:70-86. (In Eng.).
10. Tolstolutskaya EV. The use of compound words as a realisation of language economy principle in the minitexts of the French written media. Science and Education. Tambov, 2015:139-141. (In Russ.).
11. Anisimov V.Eu. Intertextuality of the Small Texts of the French Film Discourse. RUDN Journal of Language Studies, Semiotics and Semantics. 2020;11(2):357-367. (In Russ.).
12. Dementyev VV. Headlines with figures in the media: a structural and functional analysis. Tomsk State University Journal of Philology. 2020;63:5-27. (In Russ.).
13. Kerans ME., Marshall J., Murray A., Sabate S. Research article title content and form in high-ranked international clinical medicine journals. English for Specific Purposes. 2020;60:127-139. (In Eng.).
14. Khramchenko DS. Allusions in the titles of English business texts: functional and synergetic approach. Vestnik of Kostroma State University. 2013;19(3):165-167. (In Russ.).
15. Inozemtseva NV. Concept sphere of title minitexts of English articles on methodology. Philological Readings. Orenburg, 2009:124-129. (In Russ).
16. Drabkina IV. Prognostic functions of title mini-texts in mass literature. Mini-format texts in different types of discourse. Samara, 2019:16-32. (In Russ.).
17. Dudnikova MS. Titles of entertaining TV programmes within mini-format texts' paradigm. Bulletin of Samara Scientific Centre of the Russian Academy of Sciences; 2011:143-147. (In Russ.).
Сведения об авторах:
Харьковская Антонина Александровна, кандидат филологических наук, профессор кафедры английской филологии, Самарский национальный исследовательский университет имени академика С.П. Королева, г. Самара, Российская Федерация.
E-mail: aax2009@mail.ru
Адрес: 443086, Московское шоссе, 34, г. Самара, Самарская обл.; Самарский национальный исследовательский университет имени академика С.П. Королева.
Черкунова Марина Владимировна, кандидат филологических наук, доцент кафедры английской филологии, Самарский национальный исследовательский университет имени академика С.П. Королева, г. Самара, Российская Федерация.
E-mail: m.cherkunova@mail.ru
Адрес: 443086, Московское шоссе, 34, г. Самара, Самарская обл., Самарский национальный исследовательский университет имени академика С.П. Королева.
Bionote:
Antonina A. Kharkovskaya, Candidate of Philology, Professor, Professor of the English philology department, Samara National Research University named after academician S.P. Korolev.
E-mail: aax2009@mail.ru
Address: 443086, 34 Moskovskoye Shosse, Samara, Russian Federation; Samara National Research University named after academician S.P. Korolev.
Marina V. Cherkunova, Candidate of Philology, Associate Professor, Associate Professor of the English Philology Department, Samara National Research University named after academician S.P. Korolev.
E-mail: m.cherkunova@mail.ru
Address: 443086, 34 Moskovskoye Shosse, Samara, Russian Federation.
