CC BY
1
УДК - 82.0
Атаджанова Д. преподаватель-стажёр кафедра английского языка Туркменский национальный институт мировых языков имени Довлетмаммеда Азади Туркменистан, Ашхабад
МАХТУМКУЛИ ФРАГИ: ВЛИЯНИЕ ЖИЗНЕННОГО ОПЫТА НА
ЛИРИКУ
Аннотация. В данной статье рассматриваются особенности произведений Махтумкули Фраги, анализируется тематическая многогранность лирики великого поэта туркменского народа.
Ключевые слова: творчество, лирика, перевод, литература, поэтическая традиция.
Atajanowa J. trainee teacher Department of English Turkmen National Institute of World Languages named after Dovletmammet Azady Turkmenistan, Ashgabat
MAGTYMGULY PYRAGY: FEATURES OF HIS LYRICS
Abstract. This article examines the features of the works of Magtymguly Pyragy, analyzes the thematic versatility of the lyrics of the great poet of the Turkmen people.
Keywords: creativity, lyrics, translation, literature, poetic tradition.
Мир поэзии великого мастера буквально завораживает с первых строк. Стоит только открыть книгу, и ты втягиваешься в орбиту его удивительного мира, эпически просторного, наполненного мощной энергией духа, мысли, энергией, направленной на созидание. Чеканные строки стихотворений: «Будь спокойным», «Назидание», «Изгнанник», «Призыв», «Чудо», «Не вечен ты», «О чести», «Двенадцать советов», «Добро и зло», «Птица счастья», «Будущее Туркмении» - попадают в цель - прямо в сердце человека.
В зрелом возрасте поэт выбрал псевдоним Фраги (отделенный). В конце каждого стихотворения он ставил этот псевдоним, иногда настоящее имя, как бы обращаясь к самому себе. Это было в традициях поэзии его времени.
"Мировая наука" №2(83) 2024 science-j.com
Учился в мектебе (сельской школе), где преподавал его отец. Махтумкули ещё в детстве начал читать по-персидски и по-арабски, чему немало способствовала домашняя библиотека, собранная отцом. Также в детстве Махтумкули приобщился к ремёслам — шорному, кузнечному и ювелирному.
В 1753 году Махтумкули учился один год в медресе при гробнице святого Идрис-Баба в Кизил Аяке на Амударье в Бухарском ханстве.
В 1754 году Махтумкули отправился в Бухару, где поступил в знаменитое медресе Кукельдаш, где также проучился один год. Там он подружился с туркменом из Сирии по имени Нури-Казым ибн Бахар, высокообразованным человеком, носившим духовный титул мавлана.
Творчество великого поэта никого не оставляет равнодушным, оно пронизано тонкими душевными чувствами, яркостью образов, глубокой сердечностью, проникновенной, горячей любовью к Родине, к своему народу. Maxтyмкyли писал те только o нapoдe и для нapoдa, но и на языке нapoдa. В его поэзии завершился процесс освоения арабо-персидской поэтики туркменской словесностью. Поэт доказал, вопреки господствовавшему в то время на Востоке мнению, что не только персидский и арабский, но и туркменский язык годен для высокой поэзии. Причина популярности поэта не только в содержательности его строк, но и в отточенности и легкости их художественной формы.
Овеяна ширь от хазарских зыбей
До глади Джейхуна ветрами Туркмении.
Блаженство очей моих, роза полей, —
Поток, порожденный горами Туркмении!
Туркмены издавна любили и умели ценить песни бахши, но страстное внимание и любовь к Махтумкули особые. В его стихах впервые с такой живостью, полнотой и сопричастностью отразилась трагедия жизни туркменского народа, его чаяния и думы, скорби и мечты.
Махтумкули Фраги любил путешествовать. Об этом он не раз говорил в своих стихотворениях. Его путешествия в Россию тоже имело большое значение для его поэзии в то время. Вместе с Нури-Казымом Махтумкули отправился путешествовать по территориям нынешних Узбекистана, Казахстана, Таджикистана, пересекли Афганистан и добрались до северной Индии.
Великий поэт, мыслитель и просветитель Махтумкули Фраги, чьё имя для туркмен так же дорого, как для русских имя Александра Пушкина, не раз приезжал в Астрахань и подолгу жил в селе Фунтово. Здесь Махтумкули писал свои стихи, которые народ заучивал наизусть, передавал из рода в род. Первый сборник его стихов был опубликован в Астрахани в 1912 году.
Махтумкули Фраги в значительной мере изменил туркменский поэтический язык, сблизив его с народной речью. Он также отказался от арабо-персидской метрики, традиционной для туркменской литературы,
Мировая наука" №2(83) 2024
science-j.com ■ 8
заменил её силлабической системой, что даёт нам повод говорить, что он является основоположником туркменской литературы на родном языке. Фраги недугом истомлен: Объединителя племен Прихода благостного он, В Туркмению влюблен, желает.
Никто из поэтов до него не смог так полно и свободно рассказать освоем времени, выразить все человеческие чувства и настроения, воспеть земную любовь. B его поэзии впервые c такой силой, полнотой и сопричастностью отразилась жизнь туркменского народа, его думы и чаяния, скорби и мечты.
Творчество Махтумкули Фраги богато и многогранно. Оно охватывает различные стороны жизни туркменского общества. Его песни — это как бы энциклопедия жизни народа. B них отражены исторические события, быт, нравы, законы, культурные традиции туркмен.
Это стихотворение говорит о гениальной прозорливости поэта. Поэт никогда не повторяется, в каждом произведении рождается заново, но всегда остается самим собой. Он узнаваем.
Использованные источники:
1. Мир текстов Махтумкули и языки мира - TDNG, 2014
2. К.М. Кулиев. "Махтумкули" - Магариф, 1987
"Мировая наука" №2(83) 2024
science-j.com
