CC BY
15
Надергулов М.Х. УДК 061.62(470.57)(09):82(470.57)
ЛИТЕРАТУРОВЕДЧЕСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ В ИНСТИТУТЕ ИСТОРИИ, ЯЗЫКА И ЛИТЕРАТУРЫ НА РУБЕЖЕ XX И XXI ВВ.
Аннотация
В статье дается общий обзор литературоведческих изысканий в Институте истории, языка и литературы Уфимского научного центра Российской академии наук за последнюю четверть века. Отмечается, что в условиях нового времени ученые продолжили и приумножили направления научных поисков, начатых в 70-х -80-х годах по изучению и освещению истории башкирской литературы с эпохи средневековья до современности. Некоторые коллективные и монографические темы разрабатывались в тесной связи с Академией наук Республики Башкортостан и при финансовой поддержке Государственной научно-технической программы региона. Результаты такого сотрудничества положительно сказались на качестве и количестве выпускаемой научной продукции и возобновлении археографических экспедиций в условиях новых экономических отношений.
Ключевые слова: башкирское литературоведение, теория и история литературы, археографическая экспедиция, текстология, научные контакты
Minnegali Kh. Nadergulov
LITERARY RESEARCH IN THE INSTITUTE OF HISTORY, LANGUAGE AND LITERATURE AT THE TURN OF THE 20th AND 21st CENTURIES
Abstract
The article provides an overview of literary research in the Institute of History, Language and Literature, Ufa Scientific Center, Russian Academy of Sciences for the past quarter century. It is noted that in the conditions of modern times, scientists have continued and multiplied the direction of scientific research that began in the 70's - 80's study and covering the history of the Bashkir literature from the Middle Ages to the present. Some collective and monographic themes developed in close association with the Academy of Sciences of the Republic of Bashkortostan and the financial support of the State scientific and technical program of the region. The results of such cooperation had a positive impact on the quality and quantity of output of scientific production and the resumption of archaeological excavations in the face of new economic relations.
Key words: Bashkir literature, theory and history of literature, archeographical expedition, textual, scientific contacts
В условиях новой России башкирское литературоведение продолжило и подняло на более высокий качественный уровень те направления научных изысканий, которые были намечены и частично начаты в последние годы советского периода истории страны. Более того, были заложены основы совершенно новых подходов и концепций в изучении и освещении литературного процесса.
В 1980-х гг. литературоведы Института истории, языка и литературы Уфимского научного центра РАН вплотную приступили к подготовке многотомного труда «Башторт э^эбиэте тарихы» («История башкирской литературы»). В результате в 1990-1996 гг. на башкирском языке увидели свет 6 томов этого издания, в которых освещаются пути развития национального словесного искусства с древнейших времен до конца
Надергулов Миннегали Хусаинович, доктор филологических наук, заведующий отделом литературоведения Института истории, языка и литературы Уфимского научного центра РАН (Уфа), e-mail: nadergul@mail.ru
Minnegali Kh. Nadergulov, Dr.Sc. (Philology), Head of the Department of Literary Studies, the Institute of History, Language and Literature of the Ufa Scientific Center, the Russian Academy of Sciences (Ufa), e-mail: nadergul@mail.ru
© Надергулов М.Х., 2016
36
ЛИТЕРАТУРОВЕДЧЕКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ В ИНСТИТУТЕ..
80-х гг. прошлого столетия. Одновременно велась активная работа по подготовке и изданию хрестоматий, антологий и учебников для школ и вузов республики. Были изданы: «Баштсорт э^эбиэте антология^1. I том. XIII-XVIII быуат-тар» (1999; «Антология башкирской литературы. Т. 1. XIII-XVIII вв.»), «Баштсорт шигриэте антология^1» (2001; «Антология башкирской поэзии»), «Баштсорт э^эбиэте антология^1. II том. XIX быуат» (2007; «Антология башкирской литературы. Т. 2. XIX век»).
В 90-х гг. учеными были успешно завершены разработки монографических тем «Башкирское стихосложение» и «Поэтика башкирской литературы» (исп. Хусаинов Г.Б.), «Башкирские родословные» (исп. Булгаков Р.М., Надергу-лов М.Х.), «Историко-функциональные жанры башкирской литературы», «Стилевые особенности башкирской исторической прозы XVI - начала XX веков» (исп. Надергулов М.Х.), «Фольклорные мотивы в башкирской литературе (XIV-XIX вв.)» (исп. Хуббитдинова Н.А.), «Творчество Р. Сафина» (исп. Фазылова Ф.С.), «Малые жанры башкирской прозы» (исп. Абдрафикова Г.Х.) и др. Позднее все эти работы были изданы отдельными книгами.
В качестве наиболее важных результатов подобных изысканий следует отметить монографию Г.Б. Хусаинова «Баштсорт э^эбиэте поэтика^1» - «Поэтика башкирской литературы» (2006, 2007; в 2-х ч.). В ней на богатом материале башкирской литературы освещаются теоретические основы поэтики, а также исторические, психологические и национальные особенности башкирского стиха. Другая его книга «Э^эбиэт теория^1» (2010; «Теория литературы») посвящена теоретическим вопросам башкирской литературы и состоит из восьми глав, в которых раскрывается взаимосвязь литературы с жизнью, разносторонне на конкретных фактах поясняется содержание таких понятий и определений, как форма, художественный образ, сюжет, композиция, жанр, стиль, творческий метод и др.
Книга «Ba§kurt §ecereleri = Баштсорт шэжэ-рэлэре» («Башкирские шежере»; сост. М.Х. Надергулов, А.Г. Салихов), изданная в 2009 году в г. Анкара на турецком и башкирском языках, является первой публикацией башкирских родословий за рубежом [4]. Она содержит тексты и книги родословных записей нескольких башкирских родов и племен, составленных (или переписанных) в XVI - начале ХХ в. В книгу включены также родословия известных личностей конца XIX-XX вв., составленные по архивным материалам сотрудниками ИИЯЛ. В 2011 году по архивным материалам автором этих строк под-
готовлена и издана книга Гарифуллы Киикова «Баштсорт тарихы вэ ирэкте нэсэбе» («История башкир и родословие ирактинцев»), состоящая из исторических записей стихотворений и писем просветителя. В 2016 году издан исправленный и дополненный вариант книги «Краткое описание фонда М.И. Уметбаева из Научного архива Уфимского научного центра РАН».
В начале 2000-х гг. отдел литературоведения непосредственно занялся подготовкой многотомной «Истории башкирской литературы» (науч. рук. - Надергулов М.Х.) на русском языке. Эта работа производилась в основном на материале 6-титомного издания истории национальной литературы на башкирском языке. В результате в 2012, 2014 и 2015 гг. увидели свет первые три тома данного коллективного труда, освещающие пути развития башкирской литературы с древнейших времен до начала 90-х гг. прошлого века. Эти издания актуальны и ценны в том плане, что открывают возможность ознакомиться с историей башкирской литературы всему русскоязычному читателю страны и зарубежья.
В 2008-2010 гг. в институте разрабатывалась коллективная тема «Башкирская литература и литературное источниковедение начала ХХ века (досоветский период)» (науч. рук. - Надер-гулов М.Х.), которая также успешно завершена. Подготовлены к изданию третий и четвертый тома «Антологии башкирской литературы» (объем более 50 а.л.), в которых представлены транслитерированные с арабской на современную башкирскую графику тексты лучших произведений башкирской литературы начала ХХ столетия, снабженные краткими комментариями, словарем и биобиблиографическим аппаратом. Подобные литературно-текстологические исследования проводились также в 2014-2016 гг. Их результатом стал подготовленный к изданию очередной пятый том антологии, включающий в себя тексты лучших образцов башкирской поэзии, прозы, драматургии и художественной публицистики 1917-1955 гг. (объем 45 а.л.).
В 1973 году была проведена первая археографическая экспедиция под руководством профессора Г.Б. Хусаинова. С того времени институтом организовано более 60 коллективных и индивидуальных экспедиционных археографических выездов по районам республики и соседних регионов, где компактно проживает башкирское население. В результате был собран богатый и разнообразный материал. На сегодняшний день в фонде рукописей ИИЯЛ учтено более 6,5 тыс. письменных памятников, более половины которых составляют арабографичные рукописи и около 3 тыс. единиц хранения старопечатных книг. Преобладающее большинство книг и руко-
Надергулов М.Х.
37
писей написано на старотюркском языке, в т.ч. на тюрки Урало-Поволжья, немалую часть составляют письменные памятники на арабском и персидском языках, имеется небольшое собрание церковнославянских книг.
Начиная с 2009 г. при финансовой поддержке Российского гуманитарного научного фонда и Академии наук Республики Башкортостан (региональный конкурс «Урал: история, экономика, культура») в институте была возобновлена организация археографических экспедиций. В ходе 5 экспедиционных выездов были обследованы более 120 населенных пунктов Белокатай-ского, Кигинского, Мечетлинского, Дуванского, Салаватского, Караидельского, Аскинского и Учалинского районов республики (рук. - Акку-беков Р.Ю.). Выявлено и приобретено для фонда рукописей института около 240 арабографичных рукописей и более 260 старопечатных книг, записано около 20 фольклорных произведений и сфотографировано более 50 эпитафийных памятников.
В 2008 г. отдел приступил к подготовке академического издания литературного наследия народного поэта Башкортостана Мустая Карима. В 2009-2016 гг. увидели свет семь томов этого издания (сост. Ф.Б. Юнусова - I том, Ф.С. Фазылова ИМ. Каримов - П-УП тома). В них представлены полные тексты всех опубликованных и неопубликованных произведений поэта, которые сопровождаются подробными комментариями и библиографическими сведениями.
В течение многих лет отдел активно участвует в выполнении Государственных научно-технических программ АН РБ. В частности, разрабатывались коллективные темы «Литература Башкортостана: проблемы традиции и новаторства», «История культуры Башкортостана и наследие Ризы Фахретдинова» и «Вопросы духовной культуры народов Российского Востока и рукописный трактат Ризы Фахретдинова «Утешение». Как результат этих изысканий увидели свет 4 книги. В хрестоматии «Х1Х-ХХ быуат башы башторт проза^1 Yрнэктэре» (2006; «Образцы башкирской прозы XIX - начала ХХ века»; отв. ред. М.Х. Надергулов) даны транслитерированные тексты произведений башкирских писателей XIX - начала ХХ в. в жанрах рассказ, хикаят, нэсэр, латифа, хаджнаме и др. Издание «Фэхретдинов Риза. А^ар» (2006, 2009; «Фахрет-динов Р. Асар»; в 2-х кн., отв. ред. М.Х. Надер-гулов) содержит биобиблиографические записи ученого-просветителя Р. Фахретдинова (18591936) об ученых, писателях и религиозных деятелях второй половины XIX - начала ХХ в., тем или иным образом связанных с Башкортостаном
и Урало-Поволжьем. В книге «Материалы к биобиблиографии Ризы Фахретдинова» (2010; сост. В.Ю. Габидуллина, Г.Х. Абдрафикова; отв. ред. М.Х. Надергулов) представлены наиболее интересные и малоизвестные материалы из Научного архива УНЦ РАН, относящиеся к жизни и творчеству выдающегося башкирского ученого-просветителя. В виде приложения даны отдельные фрагменты из его сочинения «Нэсихэттэр» («Наставления»). В 2011 году издано отдельной книгой часть сочинения Р. Фахретдинова «Йы-уаныс» («Утешение»; отв. ред. С.М. Хусаинов). К настоящему времени подготовлена к изданию вторая книга по материалам этого сочинения.
В разные годы при финансовой поддержке АН РБ сотрудниками отдела изданы следующие монографии: Ахметова-Фазылова Ф.С. «Рафаэль Сафин ижады» (1999; «Творчество Рафаэля Сафина»), Абдрафикова Г.Х. «Хэ^ерге башторт проза^шьщ бэлэкэй жанр^ары» (2005; «Малые жанры современной башкирской прозы»), Хуб-битдинова Н.А. «Реликвия, оставленная одним курайчем» (2009), Хуббитдинова Н.А. «Художественное отражение фольклорных традиций в башкирской литературе конца XIX - начала XX в.», Юнусова Ф.Б. «Хэ^ерге башторт очеркыныц жанр Y3енсэлектэре» (2014; «Жанровые особенности современного башкирского очерка») и др. АН РБ поддержала также издание таких научных сборников, как «Научное наследие Ризы Фахретдинова и актуальные проблемы востоковедения» (2001), «Башкироведение. Сборник статей к 75-летию ак. АН РБ Г.Б. Хусаинова» (2004), «...К народу обращаю взгляд. Сборник статей к 125-летию со дня рождения Мажита Гафури» (2005), «. По уму в своей стране ты будешь знаться. Сборник статей к 175-летию со дня рождения М. Акмуллы» (2006) и др.
С 2006 г. литературоведы института тесно сотрудничают с учеными Уральского отделения РАН и Уральского федерального университета (г. Екатеринбург) в плане подготовки многотомной «Истории литературы Урала». В результате в 2012 году был издан коллективный труд «История литературы Урала. Конец XУI-XУIII в.», в котором вкратце освещается также история башкирской литературы XIII-XVIII столетий. В настоящее время ведется подготовка к изданию второго тома, посвященного раскрытию путей развития литератур коренных народов Урала в XIX веке.
Весомым результатом научных поисков отдела литературоведения последних лет по праву является подготовленный к изданию 7-й том «Истории башкирской литературы» на башкирском языке, посвященный анализу состояния и перспектив развития национального словесного
искусства на современном этапе. В работе нашли подробное освещение все виды и жанры современной литературы, а также творчество более 20 известных мастеров пера. В отдельном разделе рассматриваются произведения русскоязычных башкирских писателей. Кроме сотрудников отдела, к подготовке данного коллективного труда были привлечены и специалисты из Башкирского государственного университета (Г.Н. Гаре-ева, Р.Б. Ахмадиев, Г.М. Булякова и др.).
Таким образом, за последнюю четверть века литературоведами Института истории, языка и литературы велась разноплановая работа по изучению и освещению истории и теории башкирской литературы. Выполнение ее отдельных аспектов и направлений, а также издание ряда монографий и научных сборников производились в тесном сотрудничестве с АН РБ.
ЛИТЕРАТУРА
1. Хусаинов Г.Б. Поэтика башкирской литературы. Ч. 1. Теоретическая поэтика. - Уфа: Гилем, 2006. - 402 с.
2. Хусаинов Г.Б. Поэтика башкирской литературы. Ч. 2. Исторические, психологические и национальные особенности башкирского стиха. - Уфа: Ги-лем, 2007. - 250 с.
3. Хусаинов Г.Б. Теория литературы. - Уфа: Китап, 2010. - 384 с. (Г.Б. Хвсэйенов. Эзэбиэт теория^1. -9фе: Китап, 2010. - 384 б.).
4. Baçkurt Çecereleri = Башкорт шэжэрэлэре / Kitabi derleyen ve yayina hazirlayan: Ahat Salihov; Bashkurtça Bolumu: Minlegali Nadergulov, Turkiye Turkçesi: Ahat Salihov. - Ankara, 2009. - 184 s. (Башкирские шежере / сост. и авторы вступ. статьи М.Х. Надергулов, А.Г. Салихов. - Анкара: Анкамат, 2009. - 184 с. (на турец. и баш.).
5. История литературы Урала. Конец XIV - XVIII в. / глав. ред.: В.В. Блажес, Е.К. Созина. - М.: Языки славянской культуры, 2012. - 608 с.
REFERENCES
1. Khusainov, G.B. Poetika bashkirskoy literatury [Poetics of Bashkir Literature. Part 1. Theoretical Poetics]. Ufa, Gilem, 2006. 402 p. (In Bashkir).
2. Khusainov, G.B. Poetika bashkirskoy literatury [Poetics of Bashkir Literature. Part 2. Historical, Psychological and National Characteristics of the Bashkir Poetry]. Ufa, Gilem, 2007. 250 p. (In Bashkir).
3. Khusainov, G.B. Teoriya literatury [Theory of Literature]. Ufa, Kitap, 2010. 384 p. (In Bashkir).
4. Bashkirskiye shezhere [Bashkir shezhere]. Akhat Salikhov, Minlegali Nadergulov. Ankara, 2009. 184 p. (In Turkish and Bashkir).
5. Istoriya literatury Urala [History of the Literature of the Urals. The 14th - 18th Centuries]. Chief Editors VV. Blazhes, E.K. Sozina. Moscow. Yazyki slavyanskoy kul'tury, 2012. 608 p. (In Russ.).
К.И. Аглиуллина УДК 030(470.5)+ 908
ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ АН РБ В ОБЛАСТИ РЕГИОНАЛЬНОЙ ЭНЦИКЛОПЕДИСТИКИ
Аннотация
Организация научных исследований в области региональной энциклопедистики в Научно-издательском комплексе «Башкирская энциклопедия» стала необходимостью для его дальнейшего развития. Результаты научно-исследовательской деятельности башкирских энциклопедистов позволили им после завершения подготовки «Башкирской энциклопедии» перейти на более качественный уровень деятельности: создание постоянно обновляемой онлайн-версии многотомной энциклопедии на башкирском и русском языках, формирование в регионе системы энциклопедических изданий, включающей универсальные и специализированные энциклопедии. Научные исследования способствуют повышению качества содержания изданий, выявлению новых тем для дальнейшего изучения. Научно-исследовательский центр по проблемам региональной энци-клопедистики, созданный в 2008 году, оправдал своё назначение, став основой научно-методического центра российской региональной энциклопедистики.
Аглиуллина Клара Ишбулдиновна, заместитель генерального директора Научно-издательского комплекса «Башкирская энциклопедия» (Уфа), e-mail: klara10@mail.ru
Klara I. Agliullina, Deputy Director General of the Scientific and Publishing Complex Bashkir Encyclopedia (Ufa), e-mail: klara10@mail.ru
© Аглиуллина К.И., 2016
ПРОБЛЕМЫ ВОСТОКОВЕДЕНИЯ, 2016/4 (74)
