CC BY
388
УДК 327 Р76
КУЛЬТУРНАЯ ДИПЛОМАТИЯ В РАЗВИТИИ РОССИЙСКО-БРИТАНСКИХ ОТНОШЕНИЙ
Р.Р.Валеева
В статье рассматриваются основные аспекты российско-британского ^льтурного взаимодействия и его возможное влияние на улучшение политического климата двусторонних отношений.
Ключевые слова: Россия, Великобритания, культура, дипломатия, политика, дело Литвиненко.
Valeeva R.R.
The article examines Anglo-Russian cultural interaction and its possible impact on the improvement of political climate of bilateral relations.
Key words: Great Britain, Russia, culture, diplomacy, politics, Litvinenko case.
Культурная политика является одной из важных частей мировой политики. На протяжении всей истории культурный обмен переплетался с международными отношениями. Культуру можно считать "мягким" инструментом международных отношений, в противовес "тяжелым" - строгим законам, договорам, международным организациям и военной мощи[1, c.15]. По мнению профессора Гарвардского Университета Джозефа Най, "тяжелая сила" призвана "принуждать", в то время как "мягкая сила" - "привлекать и убеждать"[1, c.23]. Порой, культура может быть более эффективной, чем методы политического давления. Знаменитый американский политик, адвокат Джеймс Уильям Фулбрайт сказал: "На протяжении истории осознаешь, что понимание людьми твоих мыслей защищает лучше, чем любая подводная лодка"^^.^]. Слова этого автора еще раз подчеркивают, что культура иногда может быть более действенной, чем методы военного, экономического или политического характера.
Основой британской "культурной дипломатии" является осознание того, что "с культурными расхождениями лучше всего справляются с помощью строительства культурных мостов"[1,c. 19]. Как считают некоторые аналитики, Великобритания потеряла верховенство в политике, производстве, спорте, но является одной из основных мировых лидеров в плане культуры и поддержание и развитие этого направления является перспективным [1, c.19].
В Обзоре государственной политики Великобритании (Carter Public Diplomacy Review) давалось следующее определение государственной политики: "деятельность, направленная на информирование и привлечение индивидов и организаций за рубежом с целью улучшения понимания и влияния Соединенного Королевства посредством правительственной поддержки и в соответствии с долгосрочными целями" [2]. Этот документ обозначил сдвиг от понимания необходимости просто изменения восприятия до влияния на изменение поведения людей, особенно за рубежом, в соответствии с внешнеполитическими приоритетами правительства Великобритании. Большая роль в государственной политике отводится культуре, не просто влияющей на восприятие людьми одной культуры традиций и идей другой, но и сближающей людей, порождающей стремление идти навстречу друг другу, обмениваться положительным опытом, общаться, выстраивать общее понимание тех или иных событий и доверительные отношения.
Британской стороной организуются масштабные мероприятия по привлечению внимания к британской культуре и языку. К примеру, проводятся различные конкурсы с целью пробуждения и усиления интереса к культуре, истории, литературе Великобритании, призами в которых становятся поездки в страну и дальнейшее погружение в культурную среду. В Великобритании хорошо развита сеть лингвистических заведений для людей, стремящихся изучить английский язык, развивается туризм, которые помимо экономической выгоды имеют целью также дальнейшую популяризацию британской истории, языка и культуры, предоставление возможности людям встречаться, общаться, проводить время вместе, находить точки соприкосновения, формировать общие интересы. Организуются выставки британских художников, скульпторов, театральные гастроли, фестивали британского кинематографа и многое другое. В дело популяризации британской культуры и ценностей и привлечения интереса к Великобритании вносит свой вклад и деятельность телерадиокомпании BBC World Services. Кроме того, развитие сети Интернет, особенно таких сайтов как YouTube, Facebook, MySpace, позволяет массовому культурному обмену и взаимодействию распространяться широко и выходить за пределы национальных границ, создавая миллионы возможностей для культурного общения, нахождения общих точек соприкосновения, схожих взглядов и интересов. Массовая поп-культура, строящаяся, в основном, на англо-саксонских ценностях, является еще одним связующим звеном между людьми из разных стран, в том числе Великобритании и России.
Одним из инструментов налаживания культурных связей с другими странами для Великобритании являются культурные институты, такие как существующий с 1934г. Британский Совет - финансируемая правительством Великобритании организация, которая содействует распространению и популяризации в других странах британской культуры, образования и
английского языка. С точки зрения Лондона культурные институты являются "неофициальными послами Соединенного Королевства", "ценным мостом между дипломатией, международными отношениями и общественным мнением"^^^].
Сегодня культурная политика Великобритании находится на высоком уровне, но, чтобы не потерять свои позиции, Лондону необходимо разрабатывать новые стратегии развития "культурной дипломатии", в том числе и в отношении России, с которой в настоящий момент Великобритания переживает период охлаждения и в этом случае культурное сотрудничество может, на наш взгляд, сыграть свою положительную роль.
Развитие культурных связей между странами является, с одной стороны, отражением уровня развития политических отношений. В то же время в периоды охлаждения двустороннего политического диалога, культурное сотрудничество помогает поддерживать взаимодействие между странами, сохранять и поддерживать любовь и уважение граждан двух стран к культуре друг друга и может способствовать их потеплению. Возможен вариант, когда страны могут сигнализировать о стремлении к улучшению отношений посредством подъема уровня как экономического, так и культурного взаимодействия. После этого первого шага при соответствующих желаниях и намерениях, руководство сторон переходит к налаживанию и политического диалога.
Так, например, в эпоху перестройки одним из жестов, символизировавших дух примирения, стало согласие Королевы в 1990г. временно передать два яйца Фаберже из личной коллекции для выставки сокровищ Фаберже в Оружейной палате Кремля. Согласно The Sunday Times, эти яйца принадлежали Николаю II, дальнему родственнику Елизаветы II, из-за убийства семьи которого и его лично, британский монарх на протяжении многих лет отказывалась поддерживать связи и приезжать в СССР. Участие экспонатов Королевы на выставке в Москве засвидетельствовало на самом высшем уровне потепление в двусторонних отношениях, как бы подчеркнув, что вышеупомянутое событие начала XX в. "не будучи забытым, сегодня принадлежит истории", а современное развитие британо-российских отношений является важным для Великобритании [3].
Сегодня взаимоотношения Великобритании и России в культурной сфере строятся на основе Соглашение о сотрудничестве в области образования, науки и культуры от 1994г. Кроме того, в 1994г. между странами был подписан протокол, в котором конкретизировано сотрудничество в области культуры между нашими странами.
В период с 1992 по настоящее время, как в России, так и в Великобритании было проведено множество мероприятий культурного характера. Приведем некоторые из них. Ряд важных культурных мероприятий был приурочен и проведен в рамках государственного визита в Россию Королевы Великобритании Елизаветы II с 17 по 20 октября 1994г. Так, состоялись гастроли в Россию Нового Шекспировского Театра (New Shakespeare Company), выступившего с постановкой мюзикла композитора Т.Хэтча "Умник" на сцене московского Театра оперетты[4]. 18 октября был ознаменован участием Королевы в выставке "Великобритания в России", устроенной в Малом театре. В Русском музее была организована выставка британской скульптуры "Изменяющийся мир. 50 лет скульптуры из коллекции Британского Совета", на которой было представлено 37 работ британских скульпторов, начиная от Г. Мур и Б.Хепуорд, почитаемых как первых реформаторов традиций классической английской скульптуры в 20-е гг., их последователей Б.Медуоза,Э.Каро, ДМитчелла, до мастеров 70-90-х гг. Т.Хеда, Р.Дикона, А.Капура, Р.Лонга и др.[5]
В 1992 г. в Москве было открыто первое отделение Британского Совета, в 1994г. получившее статус культурного центра при Посольстве Великобритании. Впоследствии было открыто 16 отделений, но постепенно их осталось 3 - в Москве, Санкт-Петербурге и Екатеринбурге. Начавшееся в связи с Делом Литвиненко охлаждение политических отношений между Великобританией и Россией отразилось и на культурном сотрудничестве. Как известно, в начале 2008г. была прекращена деятельность Британского Совета в Санкт-Петербурге и Екатеринбурге. Официальным поводом послужило отсутствие должного юридического разрешения для функционирования центрального офиса и отделений британского образовательного и культурного учреждения на территории РФ и подозрения в разведывательной деятельности сотрудников совета. МИД РФ расценивал Соглашение о сотрудничестве в области культуры, науки и образования от 1994 г., на который ссылалась британская сторона, как сугубо рамочный. Для нормальной работы британского образовательного органа, обеспечивающего обучение английскому языку, необходимо было заключить соглашение. Но, ввиду агрессивных действий Великобритании в отношении российской дипломатической миссии и приостановки отдельных сфер сотрудничества, Россия в качестве ответных мер объявила о замораживании работы над соглашением о культурно-информационных центрах, которое должно было создать правовую базу для деятельности в России Британского Совета.
Министр иностранных дел России С.Лавров не скрывал, что решение по Британскому совету имеет политическую подоплеку, связано с обострением российско-британских отношений и является следствием дела Литвиненко [6]. Историю с Британским советом можно назвать
"лакмусовой бумажкой" в обострении межгосударственных отношений.
Это дело до сих пор остается неразрешенным. Даже невзирая на имеющиеся проблемы как в политической, так и в культурной сфере, как в деле Британского Совета или имевшего место инцидента с перенесением даты проведения Второго Международного фестиваля военной культуры "Кремлевская Зоря" с сентября 2008г. на май 2009г., в связи с запретом МИД Великобритании приехать в Москву 40 британским волынщикам, в знак осуждения действий России в Грузии, культурные связи продолжают развиваться и вносят свой вклад в постепенное улучшение политического диалога, который отмечается в последнее время[7].
В период с 26 января по 18 апреля 2008г. в Лондоне прошла выставка "Из России: французские и русские шедевры живописи 1870-1925 годов[8]. В период с 5 сентября по 16 ноября 2008г. в Москве при сотрудничестве Музеев Московского Кремля и лондонского Музея Виктории и Альберта состоялась выставка "Два века британской моды", где было представлено около 80 образцов британской одежды 18 и 19 веков. Выставку посетили более 65 тыс.человек[9]. В ответ с 10 декабря 2008г. в Лондоне открылась выставка "Великолепие царей", благодаря которой британский зритель смог ознакомиться с костюмами российских императоров и знати 18 - начало 20 веков [10]. В ноябре 2008г. в Пушкинском музее в сотрудничестве с музеем Tate открылась выставка работ английского художника Уильяма Тернера, не выставлявшегося в России с 1975г.[9]
Ежегодно в Лондоне проводится фестиваль российской культуры "Русская зима". В России проводятся фестивали британского кино. C 2006 в Лондоне проходит фестиваль российского кино. Последний состоялся в период с 30 октября по 8 ноября 2009г. Интерес к российской культуре в Великобритании с каждым годом растет. Директор российско-британской культурной организации Academia Rossica, организующей фестиваль, Светлана Аджубей заявила: "Я вижу, что за эти три года интерес к фестивалю вырос очень заметно, и я думаю, что это происходит из-за недостатка информации о самой России" [11]. Культурные мероприятия не только создают положительные впечатления о стране, но и служат целям информирования о жизни страны посредством искусства.
Вопросы культурного сотрудничества между странами обсуждались и во время визита в Россию Министра иностранных дел и по делам Содружества Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии Д.Милибэнда 1-2 ноября 2009г. По словам Главы британского внешнеполитического ведомства, "растущие культурные и деловые связи являются свидетельством важности отношений между Британией и Россией. И это отражается на правительственном уровне не только по вопросам экономики и внешней политики, но и энергетики, изменения климата и др." Он еще раз выразил удовлетворение развитием программ в области культуры, "продолжающих хорошие традиции"[12].
Министр иностранных дел РФ С.В.Лавров по итогам встречи также подчеркнул важность для России развития культурного сотрудничества с Великобританией и рассказал о дальнейших планах по его углублению: "Мы отметили важную роль, которую играют культурные связи между нашими государствами, и договорились на взаимной основе проработать вопрос о том, чтобы в 2011 году придать особое звучание культурным обменам, провести серию культурных мероприятий, как по продвижению российской культуры в Великобритании, так и британской культуры в Российской Федерации. Уверен, что, если мы эти планы реализуем, наши граждане получат возможность лучше познакомиться друг с другом"[13].
В целом, отношения в области культуры между Великобританией и Россией являют собой пример особой "культурной дипломатии", положительно влияющей на дело улучшения двусторонних отношений и смягчающей острые противоречия, возникшие в российско-британских отношениях в связи с Делом Литвиненко.
Таким образом, расширение сотрудничества в области культуры, а также спорта, принятие обеими сторонами дополнительных мер, благоприятствующих развитию торгово-экономического сотрудничества двух стран, позволит смягчить кризис, снова накопить положительных опыт взаимодействия, укрепить доверие и взаимопонимание. Использование этого опыта можно будет впоследствии, при более благоприятной конъюнктуре, распространить и на политическую сферу.
Список литературы.
1. Bound K., Briggs R., Holden J. and Jones S. Cultural Diplomacy. London: Demos, 2007. -
111p.
2. The Carter Public Diplomacy Review. - December 2005. -
http://www.fco.gov.uk/resources/en/pdf/public-diplomacy-review
3. Flamboyant Faberge continues to tantalise; Collector's File.(Features). // The Sunday Times. -27 March 1994. - p.7.
4. Должанский Р.Гастроли английского театра. Москвичам объяснили, как стать мэром. // Газета "Коммерсантъ". - 197 (665) - 18 октября 1994г.
5. Долинина К. Британская скульптура в русском музее.// Газета "Коммерсантъ". - 200
(668) - 21 октября 1994г.
6. Интервью Министра иностранных дел России С.В.Лаврова газете "Время
новостей" [Электронный ресурс]. - 2007. - 26 декабря. - URL:
http://www.mid.ru/brp 4.nsf/2fee282eb6df40e643256999005e6e8c/3bd1b0adf25add4fc32573bd0025ec24? OpenDocument, свободный. - Проверено 15.03.2009
7. Ширяева, Н. Фестиваль "Кремлевская Зоря" перенесен на май 2009 г. //РИА Новости. -2008. - 12 сентября. - http://www.rian.ru/culture/20080912/151223418.html
8. Росохранкультура разрешит вывезти российские картины в Лондон // РИА Новости. -2008. - 1 января. - http://www.rian.ru/culture/20080101/95061496.html
9. Halpin, T. Art world defies diplomatic chill to create good impression in Russia // The Times.
- 2008. - 18 November. -
http://entertainment.timesonline.co.uk/tol/arts and entertainment/visual arts/article5176025.ece
10. Табак, М. Более ста экспонатов Музеев Московского Кремля "приедут" в Лондон // РИА Новости. - 2008. - 9 ноября. - http://www.rian.ru/culture/20081109/154694761.html
11. Пахомова Е., Смотров А. "Анна Каренина" Соловьева открыла фестиваль российского
кино в Лондоне // РИА Новости. - 30 октября 2009 -
http://www.rian.ru/culture/20091030/191372532.html
12. Press conference with Russian Foreign Minister. David Miliband held a joint press conference with Foreign Minister Lavrov in 2 November during his visit to Moscow// Сайт Министерства иностранных дел Великобритании - 2 November 2009. - http://www.fco.gov.uk/en/news/latest-news/? view=Speech&id=21116805%20
13. Стенограмма выступления и ответов Министра иностранных дел России С.В. Лаврова на вопросы СМИ в ходе совместной пресс-конференции по итогам переговоров с Министром иностранных дел Великобритании Д.Милибэндом, Москва // Сайт Министерствоа иностранных дел РФ. - 2 ноября 2009 г. - http://www.mid.ru/brp 4.nsf/0/91B4F1D9D624A4B4C325766200539EC3
