CC BY
46
ЖУРНАЛИСТИКА В ИСТОРИКО-ТЕОРЕТИЧЕСКОМ АСПЕКТЕ JOURNALISM IN HISTORICAL AND THEORETICAL ASPECT
УДК 070
Воронежский государственный технический университет ассистент кафедры русского языка и межкультурной коммуникации, Дистерло Г.В.
Россия, г. Воронеж, +7(4732)71-50-48 e-mail: [email protected]
Voronezh State Technical University The chair of Russian language and intercultural communication, assistant lecturer Disterlo G.V.
Russia, Voronezh, +7(4732)71-50-48 e-mail: [email protected]
Г.В. Дистерло
КРИЗИС ЖАНРА? (ПРОБЛЕМЫ ТРУДОУСТРОЙСТВА НАЧИНАЮЩИХ ЖУРНАЛИСТОВ, ОБУСЛОВЛЕННЫЕ СПЕЦИФИКОЙ СЕГОДНЯШНИХ РЕАЛИЙ В СФЕРЕ ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ)
Успешность любого российского вуза напрямую зависит от возможности выпускников устроиться на престижную, высокооплачиваемую работу по специальности. Изучение особенностей рынка труда становится одной из первоочередных задач для преподавательского состава выпускающих кафедр. Возникает необходимость не просто приспособить учебные программы к реалиям времени, но понимать, какие именно препятствия ждут молодого специалиста при трудоустройстве. Данная статья - попытка проанализировать воронежский медиарынок как составную часть российского. Рыночная экономика внесла существенные коррективы в образовательные процессы, в том числе и высшей школы. Классической схемы «лекция-практика» сегодня не достаточно. Студентов-журналистов необходимо, прежде всего, научить мыслить, анализировать происходящее, а не просто пассивно потреблять знания. Журналистику часто называют четвертой властью. Сокрытие, умалчивание информации, цензура - признаки тоталитарного государства, где обратная связь «народ-власть» нарушена. Журналистика всегда обеспечивала именно эту обратную связь. Потому журналист - не только профессия, но и определенные человеческие качества и гражданская позиция. От качества подготовки журналистов напрямую зависит политическое устройство и будущее нашего государства. И здесь возникает вопрос: прислушиваться ли к сиюминутным потребностям рынка в его формате «деньги-товар-деньги» или все-таки проявить гражданскую ответственность и подойти к обучению студентов-журналистов неформально? Наша статья представляет собой попытку понять, что происходит сегодня с воронежской журналистикой, какие прогнозы можно строить и как начинающему журналисту дать нужный жизненный вектор.
Ключевые слова: воронежский медиарынок, медиахолдинг, СМИ, печатные и электронные СМИ, журналистика как институт обратной связи, свободная журналистика, пресс-служба, перспективные профессии, монополизация информационного рынка.
Дистерло Г.В., 2018
G.V. Disterlo GENRE CRISIS?
(THE PROBLEMS OF EMPLOYMENT OF YOUNG JOURNALISTS DETERMINED BY THE SPECIFICITY OF TODAY'S SITUATION IN THE SPHERE OF HIGHER EDUCATION)
The success of any Russian university depends directly on the ability of the graduates to find a prestigious and well-paid job according to their qualification. The analysis of the specificity of job market is becoming one of the primary tasks for the teaching staff of the graduating faculties. It is necessary not only to adjust academic programs to the present day but to realize the obstacles can be faced by which young employees. In the given article we try to analyze Voronezh media market as a part of Russian media market. Market economy has brought significant changes to the process of education, including higher education. Classical scheme 'lecture -practice' is not satisfying any more. Future journalists should be primarily taught to think and to analyze the current events, not only to consume the information passively. Journalism is often called 'the fourth power'. Concealment of truth and censorship are the signs of totalitarian state where the feedback between the power and the people is broken. This feedback has always been provided by journalism. That is why journalism is not only a job but also a certain set of human qualities and a civil position. The future political organization of our country depends directly on the quality of journalistic education. Should we follow the current needs of modern market in the format 'commodity - money - commodity' or demonstrate our civil responsibility and teach the students unconventionally? This article is an attempt to understand what is happening now in Voronezh local journalism, what can be expected in the future and what can be recommended to the journalists starting their carrier.
Key words: Voronezh media market, media holding company, mass-media, published and electronic mass-media, journalism as the institution of feedback, free journalism, press service, prospective jobs, monopolization of information market.
В Советском Союзе, в рамках плановой экономики, регулировалось и количество студентов, принимаемых в вузы. Образование было бесплатным, вузы финансировались из государственного бюджета, количество мест регламентировалось и определялось необходимостью специалистов на производствах и в других сферах человеческой деятельности. Молодой человек с дипломом был уверен, что без работы по специальности не останется. Правда, методы трудоустройства в виде принудительного распределения вызывали нарекания, но в целом картина с занятостью населения выглядела вполне успешно.
Рыночная экономика внесла коррективы и в образовательный процесс. Прием студентов в вузы в большей степени обусловлен рыночными механизмами, где «спрос рождает предложение». Но российский рынок, в который вписалась и высшая школа, в большей степени имеет стихийный характер. В результате появилось такое понятие как «престижная профессия» и перепроизводство специалистов, таких, например, как юристы и экономисты.
Сегодня успешность любого вуза, факультета, определяется не столько количеством красных дипломов, выдаваемых по окончании курса, сколько количеством успешно трудоустроенных выпускников. Возникает необходимость в изучении потенциального рынка труда и профориентации студентов.
А теперь поговорим подробнее о журналистике. Профессия «журналист», по мнению экспертов журнала «ПрофиКоммент», входит в двадцатку перспективных профессий на 2017-2018 год [11]. Но это данные по России, а в отдельно взятом регионе, таком, как Воронеж и Воронежская область, картина иная. Журналистика как востребо-
98
ванная профессия в перечне вакансий не числится [12]. Мало того, вот несколько интересных фактов: в январе 2018 года социологи ВЦИОМ сообщили, что по результатам опроса, россияне считают профессию журналист одной из самых престижных и отдают ей седьмое место в рейтинге.
А вот результаты опроса воронежцев (сайт МОЁ! Online. Все новости Воронежа, январь 2018 г): «Аутсайдерами рейтинга стали экономист (3%), повар (2%) и журналист (1%). На момент публикации текста в опросе приняли участие 864 человека» [12]. В декабре 2017 года руководитель департамента труда и занятости населения Воронежской области Юрий Бай озвучил список из 57 «вымирающих» профессий, которые к 2030 году просто исчезнут с воронежского рынка труда. В их число попали бухгалтер, журналист, переводчик и инспектор ДПС [10].
Почему именно в Воронеже журналисты не нужны, а сама профессия считается «непрестижной»? «Даже в качестве стажёров нам не требуются журналисты, тем более на работу...» - сегодня такой ответ молодой человек со свеженьким дипломом в кармане, если, конечно, не имеет протекции, слышит в рейтинговых СМИ Воронежа, как печатных, так и электронных. Устроиться на работу в СМИ, обеспечивающие информационное сопровождение жизнедеятельности Воронежа и области, начинающему журналисту нелегко. И это несмотря на то, что все государственные структуры, предприятия и даже мелкие частные фирмы Воронежа и области имеют свои пресс-службы, неизбежно создавая солидный «банк» вакансий.
Чтобы проанализировать ситуацию, сложившуюся на медиарынке Воронежской области, нужно заглянуть как минимум на двадцать лет назад.
В 1990-х годах в Воронеже появились независимые, в основном печатные СМИ, которые имели реальную свободу слова и благоденствовали за счет высоких рейтингов и общественного интереса к информации, независимой от партийной цензуры. Тиражи были большими, подписка стабильной, что позволяло редакциям вести независимую информационную политику. По мере информационного перенасыщения ситуация в СМИ менялась, но хорошие журналисты оставались в цене. В 2000-х годах к руководству СМИ стали приходить менеджеры от журналистики, постепенно превращая СМИ в банальные средства для заработка денег. Но журналистское начало было основой любого СМИ, ведь рекламу давали исходя из качественного контента.
Тотальные перемены случились десять лет назад. В 2008-2009 годах было принято решение создать так называемый медиахолдинг РИА «Воронеж», который поглотил все СМИ города и области, практически уничтожив журналистику. По сути, пресс-служба областной администрации стала полностью регламентировать деятельность СМИ города и области. «Воронежская область становится регионом, свободным от журналистики. Пиар съел журналистику целиком и полностью», - писал в мае 2009 года Святослав Иванов, ныне «экс», а тогда главный редактор воронежской общественно-политической газеты «Берег», созданной в 1990 году и по праву считавшейся одним из самых демократичных СМИ Воронежа [5].
Двадцатого мая 2009 года на заседании правления Воронежского регионального отделения Союза журналистов России было принято обращение к губернатору Воронежской области А.В. Гордееву по вопросу функционирования системы СМИ: «В настоящее время в структурах правительства области обсуждается проект ликвидации областного управления по делам печати и средств массовых коммуникаций и реформирования подведомственных ему СМИ, прежде всего районных газет. Взамен предлагается создание глобального издательского холдинга, главной целью которого станет вы-
пуск какой-то областной «супергазеты» с районными вкладками... Трудно представить и последствия грядущей монополизации информационного рынка для частных СМИ, которые сейчас имеют и свою нишу, и своего читателя» [5].
Но услышаны журналисты не были. Стремительный процесс «укрощения» СМИ набирал обороты. Всех неугодных и непокладистых увольняли. К руководству творческими коллективами пришли менеджеры, бухгалтеры и пиарщики, стремление которых повысить самооценку привело к массовым увольнениям, тотальной редактуре, по сути - цензуре в одно лицо. Материалы в СМИ становились похожи друг на друга как близнецы-братья. Новостной формат, как единственно понятный для новых руководителей и удобный для власти, стал превалировать в СМИ, как печатных, так и электронных. И сегодня можно сказать, что аналитические и художественно-публицистические жанры в Воронежских СМИ не представлены. «Эти новые начальники пиар-служб в наших органах власти просто не знают настоящей журналистики. Как человек, всю жизнь проживший в тюрьме, не знает, что такое свобода. Они с самого начала воспринимали журналистику как бизнес, как умение угодить клиенту, заказчику. Вот почему такой унылый у нас медийный пейзаж», - констатирует Святослав Иванов [5]. И очень скоро воронежским СМИ был поставлен неутешительный диагноз: «Свободная журналистика в Воронеже находится в маргинальном поле слабопосещаемых интернет-сайтов» - цитата из пресс-релиза встречи воронежских журналистов, организованной 30 сентября 2011 года всероссийской общественной организацией «ГОЛОС» в воронежском Доме прав человека [4].
Прошло достаточно времени, ситуация усугубилась, о чем и говорят последние опросы воронежцев и прогнозы Департамента труда. И действительно, какой престиж и какая надобность в журналистах-болванчиках, не способных анализировать происходящее, умеющим только «информационно сопровождать» директивы, спускаемые «сверху» в виде рассылок и пресс-релизов? Подчас уровень наших «журналистов», неумение либо нежелание мыслить, доходит до патологии. «В трёх школах Воронежской области детям запретят доступ к порно-сайтам» - под таким заголовком журналистка ГТРК «Воронеж» Дарья Крымова 17.02.2018 [7] опубликовала информацию о том, что «прокуратура выявила нарушения законодательства о профилактике экстремистских правонарушений в молодежной среде в трех школах Россошанского района. По итогам проверки прокурор внес представления директорам об устранении нарушений закона. Виновных привлекут к дисциплинарной ответственности». Текст практически калькирован с материала Натальи Каппиной «Прокуратура потребовала заблокировать запрещенные сайты в 3 школах Воронежской области», размещенного днем ранее, 16.02.2018, на страницах сетевого издания РИА «Воронеж» - того самого медиахол-динга, который любовно собрал под своей крышей практически все СМИ города и области [6].
В остальных СМИ та же информация опубликована в том же объеме, 17.02.2018, с незначительными изменениями в виде жонглирования словами и под разными фамилиями. Большей ангажированности сложно представить:
1. Интернет-портал «Новости Воронежа», автор Алена Орехова: «В Воронежской области ученикам трех школ запретят доступ к порно-сайтам» [9].
2. Сетевое издание «Обозреватель ВРН». Мы делаем выводы: автор Ирина Луф-танович. БЕЗ «КЛУБНИЧКИ»: ПРОКУРОРЫ ЗАКРЫЛИ УЧАЩИМСЯ ТРЕХ ШКОЛ
В ВОРОНЕЖСКОЙ ОБЛАСТИ ДОСТУП К ПОРНО-САЙТАМ. Но выводов и здесь не оказалось. Все та же информация в том же объеме [8].
3. Сетевое издание «Агентство городских коммуникаций ГОРКОМ 36», автор Илья Васильев: «Заблокировать доступ к запрещенным сайтам: прокуратура выявила нарушения в трех школах Воронежской области» [2].
4. «Блокнот Воронеж», автор Павел Астров: «Воронежские школьники могли смотреть порно прямо на уроках информатики» [1].
5. Воронежский городской портал «36 ON.RU», автор Анна Вотинова: «В воронежских школах дети могли посмотреть порно и купить наркотики» [3].
Сам по себе факт в таком оскопленном изложении абсурден. В трех школах прокуратура, причем нигде не указано какая - РФ, областная или районная (а может природоохранная?) - запретила доступ к порно-сайтам. А в остальных школах области? И почему вообще вдруг встал такой вопрос, кем, кроме прокуратуры, он должен контролироваться? Кто и каким образом должен защищать детей от виртуального растления? Вот краткий перечень элементарных и, что называется, «лежащих на поверхности» вопросов, ответ на которые должен найти журналист. Пример такой «работы» наших региональных и районных СМИ - не случайность, а закономерность. Воронежские журналисты разучились задавать вопросы. Их кормят переваренной и удобной для кого-то информацией, а они бессмысленно передают ее дальше. Вопрос «кому и зачем нужна такая журналистика?» остается риторическим. Увы, игра в кубики на уровне детского сада в журналистике Воронежа и области сегодня стала нормой. Читать и смотреть в воронежских СМИ, кроме краеведческих этюдов, практически нечего, а многочисленные оды в честь чиновников никому, кроме них самих, не интересны. Журналистика -это институт обратной связи между властью и населением, которое финансирует эту власть. Именно поэтому журналистику называют четвертой властью. Одним из основных признаков тоталитарного режима является отсутствие или нарушение такой связи. Заработки журналистов, хоть и являются коммерческой тайной, но по сути - секрет Полишинеля. За вышеозначенный материал журналисты получают в среднем от 30 до 100 рублей, причем достоверная, содержательная и художественная особенности на оплату труда не влияют. Все как в магазине - на килограммы и метры. Официально озвученный средний уровень заработной платы по Воронежской области, 35 тысяч рублей [13], применительно к сфере журналистики скорее является показателем имущественного неравенства - как одной из главных причин социальной дифференциации.
Есть еще ниша на воронежском рынке труда в виде сотрудников пресс-служб. Изначально эти службы создавались с целью помочь журналисту собрать качественную информацию и грамотно ее оформить. Сегодня суть пресс-службы - предоставить журналистам информацию, основной критерий которой - положительный имидж ведомства, пусть даже в ущерб достоверности. А если журналист не будет удовлетворен скупыми и заздравными сведениями, изложенными в пресс-релизе - максимально осложнить ему задачу по сбору достоверной информации, вплоть до лишения его аккредитации. В контексте происходящего на медиарынке Воронежа и области напрашиваются весьма неутешительные выводы.
И вот на такой беззубый, низкооплачиваемый и ангажированный медиарынок сегодня нужно ориентировать выпускников факультетов журналистики воронежских вузов. Перспективы для молодых людей, прямо скажем, не слишком заманчивые. Проще уехать куда-то, где картина более радужная, а профессия журналиста уважаема и престижна. Можно уйти в интернет-пространство и стать, например, копирайтером. Уда-
ленная работа востребована и неплохо оплачивается. Но имеет ли она что-то общее с журналистикой? Писать новостные посты и комментарии могут если не все, то многие.
Перед педагогами факультетов журналистики воронежских вузов сегодня стоит классический вопрос: что делать? Если ситуация в ближайшее время не начнет меняться, такая профессия, как журналист, через десяток лет на воронежском рынке труда не будет востребована. Воронеж действительно станет зоной, свободной от журналистики, в этом руководитель департамента труда и занятости населения Воронежской области Юрий Бай не ошибся. И все-таки, как выстраивать в вузах, выпускающих журналистов, учебный процесс с учетом рынка труда? Подстраиваться под запросы местного медиа-рынка и воспитывать невежд, лишенных инициативы и гражданской позиции? Или заняться исследованием медиарынков соседних областей и рекомендовать студентам уезжать из Воронежа? А может, просто выдавать дипломы, исходя из основного рыночного закона, где «спрос рождает предложение», и лет через десять сделать это направление ненужным и неперспективным? Сегодня факультеты журналистики все-таки должны, учитывая и анализируя ситуацию на медиарынке, работать на перспективу. Прежде всего - воспитывать журналиста как личность, профессионала, умеющего не только задавать вопросы, но и получать на них ответы, всестороннее анализировать, подавать материал многогранно, интересно и актуально, находить нестандартные решения и способы информирования населения. Только в этом случае можно возродить в Воронежской области профессию журналиста и восстановить нарушенную интерактивную связь между властью и жителями региона.
Библиографический список
1. Астров П. Воронежские школьники могли смотреть порно прямо на уроках информатики // «Блокнот Воронеж», 17.02.2018. URL: http://bloknot-voronezh.ru/news/voronezhskie-shkolniki-mogli-smotret-pomo-pryamo--938513 (дата обращения - 17.02.11.2018).
2. Васильев И. Заблокировать доступ к запрещенным сайтам: прокуратура выявила нарушения в трех школах Воронежской области // Cетевое издание «Aгентство городских коммуникаций ГОРКОМ 36». 17.02.2018. URL: https://gorcom36.ru/content/zablokirovat-dostup-k-zapreshchennym-saytam-prokuratura-vyyavila-narusheniya-v-trekh-shkolakh-vorone/ (дата обращения - 17.02.11.2018).
3. Вотинова А. В воронежских школах дети могли посмотреть порно и купить наркотики // Воронежский городской портал 36 ON.RU, 17.02.2018. URL: http://36on.ru/news/people/74297-v-voronezhskih-shkolah-deti-mogli-posmotret-porno-i-kupit-narkotiki (дата обращения - 17.02.11.2018).
4. Громова А. Есть ли в Воронеже независимая журналистика? // Информационный портал «МОЁ! Online», 03.10.2011. URL: https://moe-online.ru/news/view/233866.html (дата обращения - 17.02.2018).
5. Иванов С. И перо приравняли... к метле // Газета «Берег», портал «Русское Воскресение», май 2009. URL: http://www.voskres.ru/articles/ivanov5.htm (дата обращения - 17.02.2018).
6. Каппина Н. Прокуратура потребовала заблокировать запрещенные сайты в 3 школах Воронежской области // Сетевое издание РИА «Воронеж», 16.02.2018. URL:
https://riavrn.ru/news/prokuratura-potrebovala-zablokirovat-zapreshchennye-sayty-v-3-shkolakh-voronezhskoy-oblasti/ (дата обращения - 17.02.2018).
7. Крымова Д. В трёх школах Воронежской области детям запретят доступ к порно-сайтам // ГТРК Воронеж. Вести Воронеж, 17.02.2018. URL: http://vestivrn.ru/lenta/v-trh-shkolah-voronezhskoy-oblasti-detyam-zapretyat-dostup-k-porno-saytam_2018-2-17_12-25 (дата обращения - 17.02.2018).
8. Луфтанович И. БЕЗ «КЛУБНИЧКИ»: ПРОКУРОРЫ ЗАКРЫЛИ УЧАЩИМСЯ ТРЕХ ШКОЛ В ВОРОНЕЖСКОЙ ОБЛАСТИ ДОСТУП К ПОРНО-САЙТАМ // Сетевое издание «Обозреватель ВРН». 17.02.2018. URL: http://obozvrn.ru/bez-klubnichki-prokurory-zakryli-uch/ (дата обращения - 17.02.2018).
9. Орехова А. В Воронежской области ученикам трех школ запретят доступ к порно-сайтам // Интернет-портал «Новости Воронежа», 17.02.2018. URL: https://novostivoronezha.ru/2018/02/17/107476 (дата обращения - 17.02.2018).
10. Попрыгин Р. В Воронежском департаменте труда рассказали, какие профессии исчезнут к 2030 году // Информационный портал «МОЁ! Online», 17.12.2017. URL: https://moe-online.ru/material/1003295 (дата обращения - 17.02.2018).
11. ПрофиКоммент: 20 перспективных профессий в 2017-2018 году // Журнал «ПрофиКоммент», 14.02.2016. URL: https://proficomment.ru/20-perspektivnyx-professij-v-2016-godu/ (дата обращения - 17.02.11.2018).
12. Светлова А. Какие профессии воронежцы считают самыми престижными // Информационный портал «МОЁ! Online», 19.01.2018 URL: https://moe-online.ru/material/1005394 (дата обращения - 17.02.2018).
13. Трещикова Е. Средняя зарплата в Воронеже в 2018 году составит 35 тыс. рублей // Интернет-портал «Рамблер», 17.10.2017. https://news.rambler.ru/economics/38169272-chinovniki-srednyaya-zarplata-v-voronezhe-v-2018-godu-sostavit-35-tys-rubley/ (дата обращения - 17.02.2018).
References
1. Astrov P. Voronezh schoolchildren could watch porn at the lessons of computer science // 'Bloknot Voronezh', 17.02.2018. URL: http://bloknot-voronezh.ru/news/voronezhskie-shkolniki-mogli-smotret-porno-pryamo--938513 (date of application - 17.02.11.2018).
2. Vasiliev I. To block access to the banned sites: the prosecutor's office has revealed violations at three schools in Voronezh region // Net issue 'Agency of city communication GORKOM 36'. 17.02.2018. URL: https://gorcom36.ru/content/zablokirovat-dostup-k-zapreshchennym-saytam-prokuratura-vyyavila-narusheniya-v-trekh-shkolakh-vorone/ (date of application - 17.02.11.2018).
3. Votinova A. Childen at Voronezh schools could watch porn and buy drugs // Voronezh city portal 36 ON.RU, 17.02.2018. URL: http://36on.ru/news/people/74297-v-voronezhskih-shkolah-deti-mogli-posmotret-porno-i-kupit-narkotiki (date of application -17.02.11.2018).
4. Gromova A. Does Voronezh has independent journalism? // Information portal 'MOE! Online', 03.10.2011. URL: https://moe-online.ru/news/view/233866.html (date of application - 17.02.2018).
5. Ivanov S. Pen has been equaled to... broom // Newspaper 'Bereg', portal 'Russian Resurrection', May 2009. URL: http://www.voskres.ru/articles/ivanov5.htm (date of application - 17.02.2018).
6. Kappina N. The prosecutor's office has demanded to block the banned sites at 3 schools in Voronezh region // Net issue RIA 'Voronezh', 16.02.2018. URL: https://riavrn.ru/news/prokuratura-potrebovala-zablokirovat-zapreshchennye-sayty-v-3-shkolakh-voronezhskoy-oblasti/ (date of application - 17.02.2018).
7. Krymova D. Access to porn sites will be blocked for the children at three schools in Voronezh region // GTRK Voronezh. Vesti Voronezh, 17.02.2018. URL: http://vestivrn.ru/lenta/v-trh-shkolah-voronezhskoy-oblasti-detyam-zapretyat-dostup-k-porno-saytam_2018-2-17_12-25 (date of application - 17.02.2018).
8. Luftanovich I. NO TEMPTATION: THE PROSECUTORS HAVE BLOCKED ACCESS TO PORN SITES FOR THE SCHOOL STUDENTS AT THREE SCHOOLS IN VORONEZH REGION // Net issue 'Observer VRN'. 17.02.2018. URL: http://obozvrn.ru/bez-klubnichki-prokurory-zakryli-uch/ (date of application - 17.02.2018).
9. Orekhova A. Access to porn sites will be blocked for the children at three schools in Voronezh region // Internet portal 'Voronezh News', 17.02.2018. URL: https://novostivoronezha.ru/2018/02/17/107476 (date of application - 17.02.2018).
10. Poprygin R. Voronezh job department: the jobs to vanish by 2030 // Information portal 'MOE! Online', 17.12.2017. URL: https://moe-online.ru/material/1003295 (date of application - 17.02.2018).
11. ProfiComment: 20 prospective jobs in 2017-2018 // The journal 'ProfiComment', 14.02.2016. URL: https://proficomment.ru/20-perspektivnyx-professij-v-2016-godu/ (date of application - 17.02.11.2018).
12. Svetlova A. Which jobs are considered the most prestigious in Voronezh // Information portal 'MOE! Online', 19.01.2018 URL: https://moe-online.ru/material/1005394 (date of application - 17.02.2018).
13. Treshchikova E. Average salary in Voronezh will reach 35 thousand rubles in 2018 // Internet portal 'Rambler', 17.10.2017. https://news.rambler.ru/economics/38169272-chinovniki-srednyaya-zarplata-v-voronezhe-v-2018-godu-sostavit-35-tys-rubley/ (date of application - 17.02.2018).
