CC BY
117
известия вгпу. филологические науки
И.А. МУРЗИНОВА (Волгоград)
критерии классификации лингвокультурных типажей
Рассматриваются существующие на данный момент классификации лингвокультурных типажей, уточняются критерии, по которым эти классификации осуществляются, и категории лингвокультурных типажей, представленные исследователями-линг-вокультурологами. Предлагается выделять парные и непарные категории лингвокультур-ных типажей.
Ключевые слова: языкознание, лингвокульту-рология, лингвокультурный типаж, теория лингвокультурных типажей, классификация лингвокультурных типажей.
Несмотря на то, что современные исследователи проблем лингвокультурологии и активно развивающейся в ее рамках теории лингвокультурных типажей проявляют активный интерес к систематизации знаний о лингвокуль-турных типажах и предлагают новые критерии для дальнейшей разработки их типологии, проблема классификации лингвокультурных типажей остается актуальной. По определению лингвокультурного типажа, предложенному автором теории лингвокультурных типажей В.И. Карасиком, лингвокультурный типаж представляет собой обобщенный тип личности, выделяемой по социально значимым параметрам в рамках определенного социально-этнического общества, проявляющий определенные речеповеденческие характеристики и узнаваемый носителями конкретной этно- или социокультуры по специфическим характеристикам вербального и невербального поведения и выводимой ценностной ориентации. Поведение и ценностные ориентации лингво-культурных типажей оказывают определенное влияние на лингвокультуру в целом [7].
Как справедливо отмечает О.И. Берельков-ская, «термин "лингвокультурный типаж" представляется наиболее подходящим для изучения и описания образов англосаксонской лингвокуль-туры, поскольку в нем акцентируется внимание, во-первых, на культурно-диагностической значимости конкретного индивидуума для понимания соответствующей культуры и, во-вторых, на изучении этого индивидуума с позиций лингвистики (с учетом обозначения, выражения и опи-
сания соответствующего образа, воплощенного в языке)» [1, с. 34].
Современные исследования лингвокуль-турных типажей выполняются на материале русского, британского, американского, немецкого, китайского, цыганского коммуникативного поведения (см., например, коллективную монографию волгоградских исследователей [11]). При классификации лингвокультур-ных типажей исследователи опираются на самые разные критерии. При этом базовой остается классификация лингвокультурных типажей по признаку принадлежности к тому или иному социуму. По данному критерию автором теории лингвокультурных типажей В.И. Ка-расиком были выделены два основных вида концептов типизируемых личностей:
1) этнокультурные лингвокультурные типажи (типажи, принадлежащие к определенному этносу);
2) социокультурные лингвокультурные типажи (типажи, принадлежащие к определенным социальным группам) [7].
Помимо этнолингвокультурных и социо-лингвокультурных типажей, ученые рассматривают парные категории лингвокультурных типажей, противопоставляемые друг другу по различным критериям классификации:
- по степени выраженности узнаваемых характеристик - яркие (модельные личности) и неяркие типажи [6; 9];
- по признаку оценочного знака - положительные и отрицательные [9], также мелиоративные и пейоративные [1];
- по признаку реальности языковой личности - реальные и фикциональные [8; 10; 14];
- по временному признаку, т. е. по наличию или отсутствию прототипных личностей типажа в современном физическом мире -исторические и современные [3];
- по ассоциативному признаку - фиксированные и дисперсные [11];
- по признаку широты распространения -глобальные и региональные типажи [15].
По некоторым признакам можно обозначить отдельные непарные категории лингво-культурных типажей, не имеющие «пары» (четко выраженной бинарной оппозиции):
- по степени актуальности - узкоспецифичные лингвокультурные типажи, актуальные и близкие лишь для определенных социальных групп или в определенные периоды [5];
О Мурзинова И.А., 2021
- по методологической направленности изучения лингвокультурного типажа можно выделить коммуникативные лингвокультур-ные типажи [13].
Рассмотрим более подробно некоторые из представленных выше категорий, относящиеся к более поздним классификациям лингво-культурных типажей. Отметим, что выделение глобальных лингвокультурных типажей [15] вовсе не означает, что такие типажи обладают исключительно универсальными, усредненными характеристиками, которые могут быть обнаружены вне тех лингвокультур, в которых существуют данные типажи. Исходя из определения лингвокультурного типажа, лю-
бой глобальный лингвокультурный типаж может быть рассмотрен только в рамках какой-либо лингвокультуры, с учетом как «универсальных», инвариантных характеристик, свойственных для изучаемого типажа в разных лингвокультурных сообществах, так и лингво-культурной специфики данного типажа в рассматриваемой лингвокультуре.
Следует также заметить, что категория коммуникативных лингвокультурных типажей [13] является непарной, т. к. ей нельзя бинарно противопоставить какую-либо другую, противоположную категорию типажей. Это связано с тем, что, являясь концептом типизируемой личности, лингвокультурный ти-
Классификация лингвокультурных типажей
реальные
или
фикциональные
'с. /
-
яркие
или
неяркие
фиксированные или дисперсные
е
У
ЭТНОЛИНГВОКУЛЬТУРНЫЕ И
СОЦИОЛИНГВОКУЛЬТУРНЫЕ
*
историческиe или современные 4
узкоспецифичные
глобальные или региональные
известия вгпу. филологические науки
паж, как любой концепт, имеет сложную, «фасеточную», структуру, благодаря которой исследователь может выбрать в качестве объекта анализа любую грань этой структуры, любой аспект изучения лингвокультурного типажа, в частности коммуникативный, являющийся наиболее значимым для лингвистически направленного исследования.
Категорию узкоориентированных типажей, которой по критерию актуальности либо неактуальности лингвокультурного типажа Е.М. Дубровская предлагает дополнить ранее упомянутую классификацию В.И. Карасика. подразделяющую лингвокультурные типажи на этно- и социокультурные, мы предлагаем отнести к непарным, выделив отдельную группу узкоспецифичных типажей. Это «те типажи, актуальность которых зависит от временного отрезка исследования <.. .> национально-территориальных особенностей <...> или же иных факторов» [5]. Их следует выделить в самостоятельную группу, не противопоставленную этнолингвокультурными социолинг-вокультурным типажам (поскольку этнолинг-вокультурные и социолингвокультурные типажи представляют собой парную категорию и уже по своему определению выделяются по критериям принадлежности либо ко всему этносу в целом, либо к определенным социальным группам, существующим в пределах того или иного этноса). При этом и те и другие типажи могут являться в большей или меньшей степени актуальными для представителей исследуемых лингвокультур, в которых данные типажи можно обнаружить, и других лингво-культур, отождествляющих данный типаж с конкретным этносом или социальной группой «чужой» лингвокультуры.
Хотелось бы также уточнить еще один момент. В качестве примеров «узкоориентированных» лингвокультурных типажей Е.М. Дубровская приводит лингвокультурные типажи «гризетка» [4], «калмыцкий аристократ» [2], «британская королева» [12] и др. Исследователь полагает, что термин узкоориентированный лингвокультурный типаж может быть применен к типажам «описать и выделить особенности которых способен далеко не каждый носитель языка, а лишь тот, для кого данный ЛКТ актуален и близок» [5]. Соглашаясь с Е.М. Дубровской в том, что отдельные типажи могут лишь фрагментарно присутствовать в коллективном сознании представителей определенной лингвокультуры, являясь актуальными не для всех представителей социума, а только для определенной социальной
группы, на определенном отрезке временного континуума, на определенной территории и т. п., в то же время мы не можем согласиться с тем, что типаж «британская королева» является узкоспецифичным, по следующим причинам: 1) типаж «британская королева» является ярким лингвокультурным типажом (термин В.И. Карасика, см., например, [6; 9]), модельной личностью, узнаваемой всеми представителями британского социума и оказывающей существенное воздействие на британскую культуру в целом, и 2) отождествляется представителями других этнокультур, в том числе и русской, с британской культурой, что подтверждено результатами специального исследования (см.: [12]). Отметим также, что любой типаж редуцируется и теряет свою актуальность, если исследуется в «чужом» для него лингвокультурном сообществе.
Таким образом, мы пришли к следующим основным выводам:
1) с позиций методологии классификация лингвокультурных типажей может осуществляться как за счет выявления парных категорий, представленных бинарными оппозиции, так и за счет выделения самостоятельных, непарных категорий, не имеющих бинарной оппозиции;
2) уже существующие классификации лин-гвокультурных типажей дополнились за последние несколько лет парными категориями (глобальные и региональные лингвокультур-ные типажи) и непарными категориями (узкоспецифичные и коммуникативные лингво-культурные типажи);
3) активная разработка типологии лингвокультурных типажей, продолжающаяся в настоящее время, говорит об актуальности научного направления «теория лингвокультурных типажей» для современных исследователей.
Список литературы
1. Берельковская О.И. К вопросу о классификации лингвокультурных типажей (на примере лингвокультурного типажа «злодей» / «антигерой» в англосаксонской саге «Беовульф») // Теория и практика лингвистического описания разговорной речи. 2016. № 30. С. 33-38.
2. Босчаева Н.Ц. Лингвокультурный типаж «калмыцкий аристократ» [Электронный ресурс]. URL: http://www.lib.kalmsu.ru/text/TRUD/Boschaeva_ NC/p004.pdf (дата обращения: 24.02.2016).
3. Деревянская В.В. Лингвокультурный типаж «британский колониальный служащий: автореф. дис. ... канд. филол. наук. Волгоград, 2008.
4. Дмитриева О.А. Лингвокультурные типажи России и Франции XIX в. Волгоград, 2007.
5. Дубровская Е.М. Лингвокультурный типаж «человек богемы»: динамический аспект: дис. ... канд. филол. наук. Новосибирск, 2017.
6. Карасик В.И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс. Волгоград, 2002.
7. Карасик В.И. Лингвокультурный типаж «русский интеллигент» // Аксиологическая лингвистика: лингвокультурные типажи: сб. науч. тр. / под ред. В.И. Карасика. Волгоград, 2005. С. 25-61.
8. Карасик В.И. Языковые ключи. М., 2009.
9. Карасик В.И., Дмитриева О. А. Лингвокуль-турный типаж: к определению понятия // Аксиологическая лингвистика: лингвокультурные типажи: сб. науч. тр. / под ред. В. И. Карасика. Волгоград, 2005. С. 5-25.
10. Коровина А.Ю. Лингвокультурный типаж «сноб» в английской художественной литературе // Аксиологическая лингвистика: лингвокультурные типажи: сб. науч. тр. / под ред. В. И. Карасика. Волгоград, 2005. С. 223-233.
11. Лингвокультурные типажи: признаки, характеристики, ценности: кол. моногр. / под ред. О.А. Дмитриевой. Волгоград, 2010.
12. Мурзинова И.А. Лингвокультурный типаж «британская королева»: дис. ... канд. филол. наук. Волгоград, 2009.
13. Мурзинова И.А. О соотношении понятий «лингвокультурный типаж» и «коммуникативный типаж» // Российская наука в современном мире: сб. ст. XXX Междунар. науч.-практ. конф. М., 2020. Ч. II. С. 88-92.
14. Ножевникова Е.Г., Проскурякова М.П. Фик-циональные типажи в концептуальной картине мира и специфика их репрезентации в языке (на примере лингвокультурного типажа «волшебник») // Вестн. Нижегор. гос. лингв. ун-та им. Н.А. Добролюбова. 2018. № 41. С. 83-93.
15. Резник В.А. Содержание, объем и структура лингвокультурного типажа «британский лорд» в синхронии и диахронии: дис. ... канд. филол. наук. Самара, 2015.
* * *
1. Berel'kovskaya O.I. K voprosu o klassifikacii lingvokul'turnyh tipazhej (na primere lingvokul'turno-go tipazha «zlodej» / «antigeroj» v anglosaksonskoj sage «Beovul'f») // Teoriya i praktika lingvistichesko-go opisaniya razgovornoj rechi. 2016. № 30. S. 33-38.
2. Boschaeva N.C. Lingvokul'turnyj tipazh «kal-myckij aristokrat» [Elektronnyj resurs]. URL: http:// www.lib.kalmsu.ru/text/TRUD/Boschaeva_NC/p004. pdf (data obrashcheniya: 24.02.2016).
3. Derevyanskaya V.V. Lingvokul'turnyj tipazh «britanskij kolonial'nyj sluzhashchij: avtoref. dis. ... kand. filol. nauk. Volgograd, 2008.
4. Dmitrieva O.A. Lingvokul'turnye tipazhi Rossii i Francii XIX v. Volgograd, 2007.
5. Dubrovskaya E.M. Lingvokul'turnyj tipazh «chelovek bogemy»: dinamicheskij aspekt: dis. ... kand. filol. nauk. Novosibirsk, 2017.
6. Karasik V.I. Yazykovoj krug: lichnost', kon-cepty, diskurs. Volgograd, 2002.
7. Karasik V.I. Lingvokul'turnyj tipazh «russkij intelligent» // Aksiologicheskaya lingvistika: lingvokul'turnye tipazhi: sb. nauch. tr. / pod red. V.I. Karasi-ka. Volgograd, 2005. S. 25-61.
8. Karasik V.I. Yazykovye klyuchi. M., 2009.
9. Karasik V.I., Dmitrieva O. A. Lingvokul'turnyj tipazh: k opredeleniyu ponyatiya // Aksiologicheskaya lingvistika: lingvokul'turnye tipazhi: sb. nauch. tr. / pod red. V. I. Karasika. Volgograd, 2005. S. 5-25.
10. Korovina A.Yu. Lingvokul'turnyj tipazh «snob» v anglijskoj hudozhestvennoj literature // Aksiologicheskaya lingvistika: lingvokul'turnye ti-pazhi: sb. nauch. tr. / pod red. V. I. Karasika. Volgograd, 2005. S. 223-233.
11. Lingvokul'turnye tipazhi: priznaki, harak-teristiki, cennosti: kol. monogr. / pod red. O.A. Dmit-rievoj. Volgograd, 2010.
12. Murzinova I.A. Lingvokul'turnyj tipazh «bri-tanskaya koroleva»: dis. ... kand. filol. nauk. Volgograd, 2009.
13. Murzinova I.A. O sootnoshenii ponyatij «ling-vokul'turnyj tipazh» i «kommunikativnyj tipazh» // Rossijskaya nauka v sovremennom mire: sb. st. XXX Mezhdunar. nauch.-prakt. konf. M., 2020. Ch. II. S. 88-92.
14. Nozhevnikova E.G., Proskuryakova M.P. Fik-cional'nye tipazhi v konceptual'noj kartine mira i specifika ih reprezentacii v yazyke (na primere lingvo-kul'turnogo tipazha «volshebnik») // Vestn. Nizhe-gor. gos. lingv. un-ta im. N.A. Dobrolyubova. 2018. № 41. S. 83-93.
15. Reznik V.A. Soderzhanie, ob#em i struktura lingvokul'turnogo tipazha «britanskij lord» v sinhro-nii i diahronii: dis. . kand. filol. nauk. Samara, 2015.
The criteria of the classification of linguocultural personality types
The article deals with the current classifications of the linguocultural personality types. There are specified the criteria for the classification and the categories of the linguocultural personality types presented by the researches of linguoculturology. There is suggested to reveal the pair and impair categories of the linguocultural personality types.
Key words: study of language, linguoculturology, linguocultural personality type, theory of linguocultural personality types, classification of linguocultural personality types.
(Статья поступила в редакцию 19.04.2021)
