CC BY
1DOI: 10.48647/IFES.2021.19.62.032
А.М. Харитонова
«КОРЕЙСКИЕ» ДНЕВНИКИ РОССИЙСКОГО ДИПЛОМАТА Г.А. ПЛАНСОНА
Аннотация. В данной статье рассматривается три дневника, написанных российским дипломатом Г.А. Плансоном (1859—1948) во время его службы в Корее в качестве русского генерального консула в Сеуле (1905—1908). В настоящее время дневники хранятся в фонде архива ГАРФ (г. Москва). Хронологически они охватывают период с 25 июня 1906 г. по 9 августа 1908 г. Несмотря на то, что в этот период Российская Империя проявляла устойчивый военно-стратегический и финансовый интерес к Дальнему Востоку, в частности, к Корее, ее влияние в регионе падало. В отличие от японского влияния, которое планомерно наращивалось в Корее в этот исторический период.
Дневниковые записи содержат размышления о Корее и российско-корейских отношениях; сюжеты из частной жизни (Поиски слуги Сергею (сыну Г.А. Плансона) для сопровождения его до русских постов и связанные с этим попытки проникновения японских шпионов на территорию Российской Империи); заметки об отношении японцев к европейцам и американцам (Нападение японских солдат на французского епископа Мютеля в католическом соборе; запрет на поздравление американцев по случаю Дня независимости США); конфузы, связанные с передачей дипломатической корреспонденции (Передача личных ценностей как гарант достоверности
письма). Г.А. Плансон неоднократно встречался с генерал-резидентом Кореи Ито Хиробуми (1841—1909), Николаем Японским (1836—1912), о чем также оставил заметки в дневниках. Заметки дипломата ценны сведениями о частных событиях, происходивших в Корее в первом десятилетии ХХ в. Эти сведения позволяют дополнить историческую картину указанного периода и взглянуть на известные события через призму восприятия российского дипломата.
Ключевые слова: Г.А. Плансон, дневники, российско-корейские отношения, дипломатия, дипломаты, история Кореи.
Автор: Харитонова Анна Михайловна, ассистент, кафедра теории общественного развития стран Азии и Африки СПбГУ. E-mail: a.kharitonova@spbu.ru
Kharitonova A.M.
"Korean" diaries of the Russian diplomat G.A. Planson
Abstract. The article discusses three diaries written by the Russian diplomat G.A. Planson (1859—1948) during his service in Korea as Russian Consul General in Seoul (1905—1908). At present, the diaries are kept in the collection of the GARF archive (Moscow). Chronologically, they cover the period from June 25, 1906 to August 9, 1908. During this period, the Russian Empire showed a stable military-strategic and financial interest in the Far East, in particular, in Korea, but its influence in the region was declining. In contrast to the Japanese influence, which systematically increased in Korea during this historical period.
The diary entries contain reflections on Korea and Russian-Korean relations; plots from private life (the search for a servant to Sergei (son of G.A. Planson) to accompany him to Russian posts and the related attempts to infiltrate the territory of the Russian Empire by Japanese spies); notes on the attitude of the Japanese towards Europeans and Americans (Attack of Japanese soldiers on the French Bishop Mutel in a Catholic cathedral; ban on congratulating Americans on the occasion of US Independence Day); embarrassment associated with the transfer of diplomatic correspondence (Transfer of personal values as a guarantor of the authenticity of the letter). G.A. Planson met several times with Korean Resident General Ito Hirobumi (1841—1909), Nikolas of Japan (1836—1912), about which he also left notes in his diaries. The diplomat's notes are valuable for information about private events that took place in Korea in the first decade of the 20th century. This information makes it possible to supplement the historical picture of the specified period and look at
well-known events through the prism of the perception of a Russian diplomat.
Keywords: G.A. Planson, diaries, Russian-Korean relations, diplomacy, diplomats, history of Korea.
Author: Anna M. KHARITONOVA, Assistant Professor, Department of Theory of Social Development of Asian and African Countries, St. Petersburg State University (e-mail: a.kharitonova@spbu.ru).
Россия—Корея—Япония. В конце XIX — начала XX в. Российская империя проявляла устойчивый военно-стратегический и финансовый интерес к Дальнему Востоку и, в частности, к Корее. Например, аренда части корейского порта Масан (1900 г.) для использования в качестве промежуточной заправочной станции для российских военных кораблей на пути из Владивостока в порты Ляодунского полуострова, арендованные у Китая еще в марте 1898 г.; приобретение концессий на вырубку лесов в бассейне реки Амноккан (1901 г.). Однако под давлением Японии и Великобритании российское влияние не закрепляется в Корее, а только сокращается. Финальный аккорд в этом процессе будет поставлен по итогам русско-японской войны в 1905 г. Японское присутствие же, напротив, планомерно наращивается в Корее в этот исторический период. Подписывается протокол об использовании Кореи как военной базы против России (1904 г.), осуществляется социально-экономическое реформирование страны, Япония заручается поддержкой США. Новый этап усиления японского влияния в Корее начинается подписанием «Второго корейско-японского договора о сотрудничестве» или «Договора о протекторате» (1905 г.). К 1907 г. в Корее реорганизуются силовые структуры и судебная система. После эпизода с корейской делегацией на Гаагской конференции мира в 1907 г. император Кочжон был вынужден отречься от престола, а японский протекторат стал характеризоваться еще большим ужесточением политики (1907—1910 гг.).
Георгий Антонович Плансон. Российский дипломат Георгий Антонович Плансон (1859—1948) окончил факультет восточных языков Санкт-Петербургского университета. Часть своей дипломатической карьеры он провел на Дальнем Востоке. С июня 1902 г. он был в должности чиновника по дипломатической части при Главном на-
чальнике Квантунской области. С ноября 1902 г. занимал должность поверенного в делах в Китае. С 1903 г. — начальник дипломатической канцелярии наместника на Дальнем Востоке адмирала Е.И. Алексеева. В сентябре 1904 г. российский дипломат был назначен начальником походной канцелярии по дипломатической части при полевом штабе адмирала Е.И. Алексеева. После возвращения в Санкт-Петербург Г.А. Плансон принимал активное участие в подготовке и проведении переговоров в Портсмуте с Японией, где был подписан русско-японский мирный договор. В конце декабря 1905 г. дипломат был назначен русским генеральным консулом в Сеуле (1905—1908 г.). В 1908—1909 гг. Г.А. Плансон некоторое время занимал пост заведующего Дальневосточным отделом Азиатского департамента МИД. После этого в 1910 г. он был направлен в Сиам в качестве поверенного в делах и генерального консула, где находился на службе до мая 1916 г. (с выходом в отпуск с осени 1913 г. по ноябрь 1914 г.).
Документы о Корее в фонде ГАРФ. В Государственном архиве Российской Федерации (г. Москва) в личном фонде Г.А. Плансона помимо дневников хранится по меньшей мере 72 наименования дел с упоминанием Кореи (на русском, английским и французском языках) — это копии договоров о торговле, заключенные между Россией и Кореей [ГАРФ. Ф. 818. Оп. 1. Д. 2]; текст трактата между Кореей и Китаем [ГАРФ. Ф. 818. Оп. 1. Д. 25]; справки, выписки и донесения о корейских государственных деятелях, о политической роли Японии в Корее, исторический обзор вопроса о разграничении северной Кореи от Маньчжурии и характеристикой современной ситуации в Маньчжурии в связи со столкновением интересов Китая и Японии [ГАРФ. Ф. 818. Оп. 1. Д. 129, 67, 158, 159]; дипломатическая и частная переписка (письма и телеграммы) с российскими, зарубежными дипломатами и частными лицами [ГАРФ. Ф. 818. Оп. 1. Д. 53, 56, 157, 160, 164, 165, 166].
«Корейские» дневники. В Корее Г.А. Плансон в максимально стесненных условиях пытался защищать ограниченный суверенитет Кореи, демонстрируя, что Российская Империя считает Корею независимым государством. Это отразилось в стремлении генерального консула Г.А. Плансона получить подтверждение об официальном назначении от корейского императора, а не от японского правительства. Однако это стремление не увенчалось успехом.
В Государственном архиве Российской Федерации (г. Москва) хранятся три дневника о работе Г.А. Плансона в качестве генерального консула в Сеуле. Фактически часть первого дневника была написана еще в Японии, где дипломат много путешествовал по храмам и знаковым местам для истории Японии, о чем написал в дневнике. В описании самого путешествия Г.А. Плансон упоминает, что за вход во многие храмы нужно было платить и сдавать фотографический аппарат, чтобы не делать снимки.
Дневниковые записи содержат размышления о Корее, Японии и России в контексте дальневосточной политики. В разговоре с одним англичанином Г.А. Плансон удивлялся, почему западные державы не видят опасного врага в лице Японии, и что допущение японцев в Индию, Афганистан и Китай гораздо более опасно, чем российское присутствие.
Сюжеты из частной жизни могут служить иллюстрацией напряженных отношений между Россией и Японией. Так, например, дипломат на страницах своего дневника описывает ситуацию поиска слуги для безопасного сопровождения до русских постов своего сына Сергея, который должен был возвращаться из Кореи в Санкт-Петербург в лицей. Г.А. Плансон пишет, что практически сразу стали появляться «подозрительные типы с ужасными глазами» [ГАРФ. Ф. 818. Оп. 1. Д. 214 Л. 33.об.]. Выглядели эти типы, как типичные шпионы, которые пытались проникнуть на территорию русской Маньчжурии или, непосредственно, Российской Империи, чтобы узнать, что происходит на российской территории. В итоге было решено отправить Сергея с первой почтовой экспедицией Г.А. План-сона самостоятельно, чтобы оторваться от шпионского хвоста, который начал постепенно образовываться.
Любопытными также представляются заметки об отношении японцев к европейцам и американцам. В первом случае речь шла о нападении японских солдат на французского епископа Мютеля в католическом соборе. Г.А. Плансон писал об общей агрессии, которую вызывал католический собор, стоявший в центре Сеула на высоком холме. Доминирующее расположение собора, инородная вера, вызывающая готическая архитектура — все это вызывало только злость японцев. Инцидент произошел 20 мая 1906 г., когда в собор вошли три японских солдата. Они вели себя непристойно, выражая пренеб-
режение, а затем один из солдат ударил по спине епископа. Когда об этом инциденте стало известно, японские власти не спешили с ответом, мотивируя это невозможностью вести переписку на французском языке, только на английском. Затем ответили извинительной нотой и предложили ставить охрану у ворот собора по воскресеньям. Тем не менее этот инцидент продемонстрировал пренебрежительное отношение к европейцам. Второй штрих к отношению с западными державами — это запрет на поздравление американцев по случаю Дня независимости США. Возможно, такой запрет связан с тем, что Корея, безусловно, хотела обрести независимость, чего не могла допустить Япония. Поэтому японские власти не одобряли мероприятия, связанные с празднованием дня независимости.
Отдельного внимания требуют описанные конфузы, связанные с передачей дипломатической корреспонденции. В военное время дипломаты стали передавать поручения от императора или дипломатическую корреспонденцию вместе с личными ценными вещами, как гарантами достоверности письма или поручения. Император Кореи в качестве гаранта передавал золотое кольцо для салфеток. Но не все личные вещи были в равной степени однозначно одобрены для передачи. Так, например, А.И. Павлов, бывший русский посол в Корее, который работал в Шанхае, предлагал в обмен бриллиантовый орден (Персидский орден Льва и Солнца 3-й степени), подлинность которого находилась под сомнением у других дипломатов.
Г.А. Плансон неоднократно встречался с генерал-резидентом Кореи Ито Хиробуми (1841 — 1909), о чем также оставил заметки в дневниках. О нем дипломат оставил интересное наблюдение. Когда японский генерал-резидент Кореи Ито Хиробуми прибыл в Сеул в марте 1906 г. он заранее всех известил о дне приема, о встречных визитах, об обедах, о дне возвращения в Токио. Однако, когда Ито Хиробуми вернулся из Токио в июне 1906 г., он кардинально изменил свое поведение и уже никого не ставил в известность о своем прибытии.
Российский дипломат Г.А. Плансон неоднократно обедал у епископа Николая (1836—1912). (В будущем причисленный к лику святых как равноапостальный Николай Японский).
Заметки дипломата ценны сведениями о частных событиях, происходивших в Корее в первом десятилетии ХХ в. Они демонстриру-
ют отношение японцев, которые в 1906—1908 гг. имели ключевое влияние в Корее, к иностранцам, их цели и восприятие себя. В дневниках можно найти отражение особенностей ведения дипломатической переписки в условиях военных действий. Эти сведения позволяют дополнить историческую картину указанного периода и взглянуть на известные события через призму восприятия российского дипломата Г.А. Плансона.
Библиографический список
Государственный архив Российской Федерации. Ф. 818. Плансон Георгий Антонович, дипломат, посол в Сиаме, Генеральный консул в Сеуле, начальник дипломатической канцелярии наместника на Дальнем Востоке. Оп. 1. Д. 2, 25, 53, 56, 67, 129, 157, 158, 159, 160, 164, 165, 166, 214, 215, 216.
Пак Б.Б. Насильственное установление японского протектората над Кореей и усилия российской дипломатии по восстановлению суверенитета Кореи // Японские исследования. 2019. № 4. С. 120—150.
Пак Б.Б. Российская дипломатия и Корея накануне и в годы русско-японской войны 1904—1905 гг. // Oriental Studies. 2019;(1). С. 15—27.
Пестушко Ю.С. Обсуждение Японией и Россией вопроса о назначении в Корею российского дипломатического представителя // Мир науки, культуры, образования. № 4 (29) 2011. С. 167—172.
Kurbanov S.O. Russian 1904—1905 newspapers about Russian-Korean relations and Korean envoy Lee Beom-jin. Vestnik of Saint Petersburg University. International Relations, 2020, vol. 13, issue 2, pp. 155—168.
References
Gosudarstvennyj arhiv Rossijskoj Federacii [State Archive of the Russian Federation]. F. 818. Planson GeorgijAntonovich, diplomat, posol v Siame, Generalny' konsul v Seule, nachalnik diplomaticheskojkancelyarii namestnika na Dalnem Vostoke. [Georgy Antonovich Planson, diplomat, ambassador to Siam, Consul General in Seoul, head of the diplomatic office of the governor in the Far East.] Opis. 1, delo. 2,25,53,56, 67, 129, 157, 158, 159, 160, 164, 165, 166, 214, 215, 216. (In Russian).
Kurbanov S. O. Russian 1904—1905 newspapers about Russian-Korean relations and Korean envoy Lee Beom-jin. Vestnik of Saint Petersburg University. International
Relations, 2020, vol. 13, issue 2, pp. 155—168. URL: https://doi.org/10.21638/spb u06.2020.203.
Pak B.B. Nasilstvennoe ustanovlenie japonskogo protektorata nad Koreeji usilija rossijskojdiplomatii po vosstanovleniju suvereniteta Korei [Forcing Japanese protectorate over Korea and Russian diplomacy efforts to restore Korean sovereignty] // Japonskie issledovanija [Japanese studies]. 2019. № 4. pp. 120—150. (In Russian). DOI: 10.24411/2500-2872-2019-10032.
Pak B.B. Rossijskaja diplomatija i Koreja nakanune i v gody russko-japonskojvojny 1904—1905 gg/ [Russian Diplomacy and Korea on the Eve of and during the Russo-Japanese War of 1904—1905] // Oriental Studies. 2019;(1): pp. 15—27. (In Russian). DOI: 10.22162/2619-0990-2019-41-1-15-27.
Pestushko Ju.S. Obsuzhdenie Japonieji Rossiejvoprosa o naznachenii v Koreju Rossijskogo diplomaticheskogo predstavitelja [Discussion by Japan and Russia on the question about appointment to Korea the Russian the diplomatic representative] // Mir nauki, kultury, obrazovanija [The world of science, culture, education]. № 4 (29) 2011. P. 167—172. (In Russian).
