CC BY
38
ИНФОРМАЦИЯ Международные научные связи
INFORMATION International Scientific Relations
КОНФЕРЕНЦИЯ
"МЕДИЦИНСКАЯ ФИЗИКА — 93”
CONFEREN! 'MEDICAL PHYSICS
В ноябре 1991 г. на 1-й Учредительной конференции было провозглашено создание Ассоциации медицинских физиков (АМФ). Сейчас в АМФ входит более 300 специалистов из России, Молдовы, Украины, Литвы и Беларуси. Понятие "медицинская физика" отражает многообразный комплекс проблем. Это сфера высоких медицинских технологий, охватывающая практически все, что связано с применением физических явлений и процессов (излучений, аппаратов, материалов и т.д.) для диагностики, лечения и профилактики заболеваний.
Научно-технический прогресс привел к значительному усложнению оснащения современной медицины, что заставило включить в штаты клиник специалистов: физиков, инженеров, математиков. В отличие от медицинской техники медицинская физика имеет более выраженный технологический уклон. Она больше связана с методами измерений и воздействий, чем с самими приборами, и несколько ближе к врачу и больному.
Первым значительным мероприятием АМФ были конференция "Медицинская физика — 93" и выставка "Физика против рака", проходившие в Москве 23—26 февраля 1993 г. на базе ОНЦ РАМН. В конференции участвовали физики и врачи из 68 городов, в том числе с Украины, Литвы, Беларуси, Казахстана и Эстонии, что подтвердило важность и актуальность проблемы.
Участники из других городов и ближнего зарубежья (всего 130 человек) разделились на группы: 54 — специалисты инженерно-физического профиля, 63 — врачи (главные врачи онкологических диспансеров, заведующие отделениями и врачи-радиологи), 13 — преподаватели физики и биофизики в медицинских вузах. Были представлены заводы "Равенство” (Санкт-Петер-бург) и "Балтиец" (Нарва). Более 100 специалистов из Москвы представляли свыше 20 организаций (ОНЦ РАМН, Московский НИИ диагностики и хирургии, НИИ нейрохирургии РАМН, НИИ медицинского приборостроения, НИИ испытаний медицинской техники, Институт теоретической и экспериментальной физики, Московский радиотехнический институт, Институт радиотехники и электроники РАН, ЦИУВ, МОНИКИ, Московский стоматологический институт, МКЦ "Нуклид", Московский инженерно-физический институт,
-93"
In November 1991 the 1st Constitutive Conference established an Association of Medical Physicists (AMP). Now the AMP unites more than 300 specialists from Russia, Moldova, Ukraine, Lithvonia and Belarus. The notion of medical physics covers a variety of problems. This is a field of high medical technologies involving physical phenomena and processes (radiation, apparatus, materials, etc.) for diagnosis, treatment and prevention of disease.
The progress in science and technology has led to creation of sophisticated medical equipment which has required employment of physicists, mathematicians, engineers in clinics. Unlike medical technique medical physics is mainly associated with methods of measurement and treatment rather than with instruments themselves and thus is somewhat closer to the doctor and patient.
The conference Medical Physics-93 and the exhibition Physics Against Cancer conducted 23—26 February 1993 in Moscow were the first significant arrangements of the AMP. Physicists and doctors from 68 cities including those of the Ukraine, Lithvonia, Belarus, Kazakhstan and Estonia participated in the conference which proved the importance of the problems considered.
The participants (130) divided into groups, as follows: 54 — engineers-physicists, 63 — doctors (chief doctors of cancer centers, heads of medical units, radiologists), 13 — teachers of physics and biophysics in medical institutes. Representatives of the Ravenstvo (St Petersburg) and Baltiets (Narva) factories also joined the conference. There were more than 100 specialists from more than 20 Moscow Research Institutions (CRC RAMS, Moscow Research Institute for Diagnostics and Surgery — VNIIDiH, Research Institute of Neurosurgery of the RAMS, Research Institute of Medical Instrumentation — NIIMP, Research Institute for Testing of Medical Equipment — NIIIMT, Institute of Theoretical and Experimental Physics — ITEP, Moscow Radiotechnical Institute, Institute of Radiotechnology and Electronics, Central Institute of Advanced Medical Training — CIUV, Moscow Regional Institute for Clinical Research, Moscow Stomatological Institute, Nuclide Center, Moscow Institute of Engin-
Физический институт РАН, Российский государственный медицинский университет и др.).
На открытии конференции присутствовали и приветствовали ее: от ОНЦ РАМН — директор института детской онкологии ОНЦ проф. Л.А. Дурнов , от Евразийского физического общества — президент проф. С.П. Капица, от Международного агентства по атомной энергии (МАГАТЭ) — проф. Н. Svensson, от Международной организации медицинских физиков (ЮМР) — экс-президент проф. J.R. Cunningham, от Американской ассоциации медицинских физиков (ААРМ) — президент проф. P. Sprowls.
На пленарном заседании с основным докладом "Проблемы медицинской физики" выступил президент АМН России доктор физико-математических наук
В.А. Костылев (ОНЦ РАМН). Интерес специалистов вызвали пленарные доклады "Современное состояние и перспективы развития математического моделирования в функциональной радионуклидной диагностике" (Б.Я. Наркевич, ОНЦ РАМН), "Функциональное картирование организма человека" (Э.Э. Годик и Ю.В. Гуляев, Институт радиотехники и электроники РАН), "Физические аспекты применения лазеров в медицине" (А.В. Иванов, ОНЦ РАМН), "Механизмы биологического действия слабых переменных магнитных полей" (В.В. Леднев, ИВФ РАН), "Новый этап в развитии протонной терапии" (B.C. Хорошков, ИТЭФ), а также сообщения проф. P. Sprowls (США) "Физика для лучевых диагностов" и "Оптимизация качества ЯМР-изображения". Вопрос подготовки медицинских физиков в России осветила в своем сообщении проф. Н.А. Константинова (РГМУ). С докладом "Особенности преподавания физики и биофизики в медицинских вузах" выступил проф. А.Н. Ремезов (РГМУ).
В рамках конференции работало 7 секций. На секции 1 "Ионизирующее излучение в диагностике", где было проведено 2 заседания и присутствовало 32 специалиста, выступил P. Sprowls (США) с 2 обобщающими докладами, посвященными современным достижениям в разработке устройств для получения и компьютерной обработки рентгенодиагностических изображений. Состояние оснащения учреждений здравоохранения России аппаратурой для радионуклидной диагностики было проанализировано в докладе Л.М. Куликова и соавт. (ЦИУВ). Низкий уровень такого оснащения может быть частично компенсирован при широком внедрении как новой измерительной аппаратуры для in vitro радиометрии (В.А. Беляков и соавт., НИИ МП), так и автоматизированных систем для сбора и обработки сцинти-графической информации на базе персональных ЭВМ IBM PC/AT. Об их функциональных возможностях и программном обеспечении говорилось в докладах о системе СЦИНТИ (В.А. Дмитриченко и соавт., НИИ МП) и о системе СЦИНТИПРО (И.В. Бондарева, НИИ физико-хими-ческой медицины). Измерительные характеристики
eering and Physics, Physical Institute of the RAS, Russian State Medical University and others.
At the opening meeting the conference was greeted by Professor L.A. Durnov, Director of Institute of Pediatric Oncology CRC RAMS, by Professor S.P. Kapitsa, President of the Eurasian Physical Society, by Professor H. Svensson on behalf of the International Agency on Atomic Energy (IAGATE), by Professor J.R. Cunningham, Expressident of the International Organization of Medical Physicists (IOMP), by Professor P. Sprowls, President of American Association of Physical Medicine (AAPM).
At the plenary meeting V.A. Kostylev, D.Sc. (CRC RAMS), President of the AMP of Russia made a report on Problems of Medical Physics. The other plenary reports were: Present State and Prospects of Mathematical Simulation in Functional Radionuclide Diagnosis (B.Ya. Narkevich, CRC RAMS),Functional Mapping of the Human Body (E.E. Godik and Yu.V. Gulyaev, Institute of Radiotechnology and Electronics, RAS), Physical Aspects of Laser Medical Application (A.V. Ivanov, CRC RAMS), Mechanisms of Biological Action of Weak Variable Magnetic Fields (V.V. Led-nev, IBP RAS), New Stage in Proton Therapy (V.S. Horoshkov, ITEP). Professor P. Sprowls (USA) made 2 reports on physics for radiation diagnosis and optimization of NMR imaging. Professor N.A. Konstantinova (RSMU) spoke about training of medical physicists in Russia, Professor A.N. Remezova (RSMU) pointed out peculiarities in teaching physics and biophysics in medical institutes.
The conference sessions were held in 7 sections. Section 1 — Ionizing Radiation in Diagnosis — conducted 2 meetings attended by 32 specialists. Professor P. Sprowls (USA) made 2 reports on modern developments in X-ray diagnostic imaging. The state of equipment of Russian medical institutions with radionuclide diagnostic apparatus was analyzed by L.M. Kulikov et al. (CIUV). The low level of the equipment may to a certain degree be increased by implementation of new instruments for in vitro radiometry (V.A. Belyakov et al., VNIIMP) and IBM PC/AT-based systems for collection and processing of scintigraphic information. The system functional potentials were reported by V.A. Dmitrichenk o et al., VNIIMP (SCINTI system) and by I.B. Bondarev, Institute of Physicochemical Medicine (SCINTIPRO system). Measurement characteristics of modern gamma-chambers, proton absorption meters and combinations of amplifying screens and photofilms used in X-ray diagnosis were the subject of reports of V.I. Trushkin (NIIDiH), V.V. Egorov and D.H.L i, (VNIIMP), M.I. Tombak et al. (NIIDiH, Institute of Chemical Physics of the RAS, Kazniiproect). Attention was attracted by reports dealing with development and practical application of various algorithms and
современных гамма-камер, фотонных абсорциометров и используемых в рентгенодиагностике комбинаций усиливающих экранов с фотопленкой рассматривались в докладах В.И. Трушина (НИИ ДиХ), В.В. Егорова и Д.Х. Ли (НИИ МП), М.К. Томбака и соавт. (НИИ ДиХ, Институт химической физики РАН и Казанский НИИПроект). Значительное внимание на секции было уделено докладам, посвященным разработке и практическому использованию различных алгоритмов и математических моделей для анализа радиодиагностиче-ской информации (Ж.Н. Ниязова и О.Н. Денисенко, МРНЦ РАМН; Л.Я. Фишман и А.А. Оджарова, ОНЦ РАМН; А.В. Кашкадаева и соавт., ОНЦ РАМН). Оживленную дискуссию вызвали доклады Р.В. Ста-вицкого и В.Н. Васильева (НИИ ДиХ) о новых данных для регламентации лучевой нагрузки на персонал и Г.П. Михайлова и Б.Я. Наркевича (ОНЦ РАМН), посвященный контролю уровней загрязненности поверхностей чистыми гамма-излучателями. В России пока еще нет ни одной отечественной установки для позитивной эмиссионной томографии (ПЭТ), поэтому с большим интересом был выслушан и обсужден доклад Г.Г. Шимчука и соавт. (ИТЭФ) о разработке и создании серийного оборудования для центра ПЭТ.
Более 40 докладов было представлено на секции 2 "Ионизирующее излучение в терапии". Эта секция была самой большой, что не удивительно. Ведь медицинская физика зарождалась и развивалась именно в области лучевой терапии. Все доклады распределились по 4 направлениям: "Актуальные проблемы физико-технического обеспечения лучевой терапии”, "Применение ЭВМ в планировании облучения", "Физико-техническое обеспечение контактного облучения" и "Проблемы дистанционной лучевой терапии".
Следует отметить быстрый рост числа и качества разработок по применению компьютеров в этой области медицины. За последние годы создано несколько компьютерных систем дозиметрического планирования, не уступающих по качеству зарубежным. Созданные программы можно было демонстрировать непосредственно на компьютерах, установленных в холле.
Быстрыми темпами развивается и физико-техническая база для внутриполостного и внутритканевого облучения. Здесь роль физиков особенно велика как в технической поддержке методов, так и в непосредственном участии физиков в планировании облучения с учетом пространственного и временного распределения дозы.
Значительное число докладов по применению протонных пучков (8) показало, что данный способ лучевой терапии, считавшийся до сих пор экспериментальным, вошел в арсенал лучевой терапии, причем почти четверть мирового клинического опыта по облучению протонами получено в России.
Секция 3 "Неионизирующие излучения в диагностике и терапии" объединила физиков, разрабатывающих и применяющих в клинике световое излучение, в
mathematical models for analysis of radiodiagnostic information (Zh.N. Niyazova and O.N. Denisenko, MRSC RAMS; L.Ya. Fishman and A.A. Odjarov, CRC RAMS; A.V. Kashkadaev et al., CRC RAMS). Reports of R.V. Stavitsky and V.N. Vasiliev (NIIDiH) on reglamentation of radiation burden on personnel and of G.P. Mihailov and B.Ya. Narkevich (CRC RAMS) on control of surface pollution by gamma-emitters aroused an animated discussion. There are no home-developed units for positive emission tomography (PET) in Russia that is why great attention was drawn by the report of G.G. Shimchuk et al. (ITEP) on development of serial equipment for a RET center.
There were more than 40 reports delivered in Section 2 — Ionizing Radiation in Therapy. This section was the largest which is not surprizing since the medical physics originated from radiotherapy. The reports were divided into 4 fields, namely Present Problems of Physical and Technological Provision of Radiotherapy, Computer Application in Radiation Planning, Physical and Technological Provision of Contact Irradiation and Problems of Distant Radiotherapy.
There is an increasing literature on computer application in this field of medicine. Several computer-aided systems for dosimetric planning have been developed recently that are not inferior to foreign analogs. At the conference the soft ware was demonstrated in computers installed in the hall.
There is a great progress in physical and technological basis for intracavitary and interstitial irradiation. The role of physicists is of the most importance here both as concerns technical support of the methods applied and direct . participation in irradiation planning with due account of spacial and temporal dose distribution.
The considerable number of reports on application of proton beams showed that this radiotherapeutic modality had become adopted in the practice, with about one forth of the world clinical experience in proton irradiation being gained in Russia.
Section 3 — Non-Ionizing Radiation in Diagnosis and Therapy — united physicists engaged in development and clinical application of light radiation including lasers (11 reports) and heat radiation as thermovision and hyperthermia (13 reports).
Worthy of attention were a new spectral optical method for diagnosis of cancer offered by a group of specialists from the CRC RAMS and VNIIPTRI (A.Ya. Faenov et al), a new type of fiberoptic sources of monochrom tized light to be used in medicine alongside with lasers (V.A. Monich et al., Medical Institute, Nyzhny Novgorod) and an interesting theoretical approach to development of double quant dynamic stirilization proposed by Professor
том числе лазеры (11 докладов) и тепловое излучение в целях тепловидения и гипертермии (13 докладов).
Следует отметить новый спектрально-оптический метод, предложенный для диагностики онкологических заболеваний группой специалистов из ОНЦ РАМН и ВНИИ ФТРИ (А.Я. Фаенов и соавт), новый вид оптоволоконных источников монохроматизирован-ного света, который может быть использован в медицине наравне с лазерами (В.А. Монич и соавт., Нижегородский медицинский институт), интересный теоретический подход создания двухквантовой динамической стерилизации предложен проф. В.И. Пасечником (Институт радиотехники и электроники РАН).
Секция 4 "Физические методы и средства в медицине" объединила 19 различных докладов, в которых сообщалось об использовании самых разных физических факторов в биологии и медицине (дифракция света, ЭПР-спектроскопия, электрон-позитронная аннигиляция, безэлектродная кондуктометрия, кинетическая электропунктурная диагностика) и обсуждались некоторые новые принципы и новые аппаратные средства.
Интересны были доклады В.М. Гринвальда (НИИ МП) "Регулирование распределения раствора в диализных аппаратах для искусственного очищения крови" и "Измерители интегральной, тепловой и ультрафиолетовой облученности для санитарного контроля производственной и окружающей среды" (И.М. Пилат,
С.И. Пироженко, Б.Г. Шабашкевич, Университет, Черновцы). Большая дискуссия развернулась по докладу В.Ю. Науменко, Ф.Ф. Карпова и Н.А. Константиновой (РГМУ) "Безэлектродная кондуктометрия биологических жидкостей".
Секция 5 "Преподавание физики в медицинских вузах" собрала преподавателей с кафедр физики и биофизики крупнейших медицинских вузов России и Украины. Был проведен анализ подготовки физиков для медицины в России и за рубежом. Секция поддержала предложение проф. Н.А. Константиновой (РГМУ) ходатайствовать о создании факультетов или курсов усовершенствования медицинских физиков на базе кафедр физики и биофизики ряда медицинских институтов.
Круглый стол по проблеме "Медицинская физика и экология" объединил 57 специалистов. Речь шла о развитии и внедрении в медицинскую диагностику и терапию экологически чистых технологий, обеспечении экологической защиты в радиационной и других разделах медицины, связанных с производством и использованием канцерогенных, токсичных и других веществ, опасных для окружающей среды. Подчеркивалась необходимость введения в программы учебных институтов и институтов усовершенствования вопросов обеспечения экологической безопасности и защиты.
На семинаре главных врачей и заведующих отделениями лучевой терапии (секция 7), который в рамках конференции проводила Ассоциация радиологов России совместно с АМФ, были обсуждены актуальные кадро-
V.I. Pasechnik (Institute of Radiotechnology and Electronics RAS).
Section 4 — Physical Methods and Means in Medicine — incorporated 19 various reports on use of different physical factors in biology and medicine (light diffraction, electron-positron annihilation, electrodeless conductometry, kinetic electropuncture diagnosis) and new approaches and types of equipment.
Of great interest were reports of V.M. Greenvald (NIIMP) on solution distribution control in dialysis apparatus for blood cleaning and on measuring devices for integral, thermal and ultraviolet radiation in sanitary environmental control (I.M. Pilat, S.I. Pirozhenko, B.G. Shabashkevich, University of Chernovtsy). An interesting discussion was aroused by the report of V.Yu. Naumenko, F.F. Karpov and N.A. Konstantinova (RSMU) on electrodeless conductometry of biological fluids.
Teachers of physics and biophysics from the largest medical institutions of Russia and Ukraine participated in Section 5 — Teaching Physics in Medical Institutions. They analyzed problems of training of physicists for medical institutions in Russia and abroad. The section supported the proposal of Professor N.A. Konstantinova (RSMU) about establishment of departments or courses for advanced training of medical physicists on the basis of chairs of physics and biophysics of some medical institutes.
There was a discussion on medical physics and ecology. The participants (57) shared opinions on development and practical application for diagnosis of ecologically pure technologies and ecological protection in radiation medicine and other medical fields dealing with production and use of carcinogenic, toxic and other substances dangerous for the environment. The necessity of teaching ecological safety and protection at medical and advanced medical training institutions was emphasized.
The seminar of heads of radiotherapy units (section 7) arranged by the Association of Radiologists of Russia and AMP discussed urgent issues concerning technical equipment and staffing. All participants (more than 50) pointed out insufficient technical equipment of radiotherapy units. The complete absence of apparatus for topometric and dosimetric investigations did a great harm to the quality of radiotherapy. The discussion also covered the problem of staffing. The participants spoke of the small number of young specialists in radiotherapy units, updating of old loading standards. The organizing committee of the seminar was entytled to apply to the Russian Health Ministry with the proposal to work out up-to-date regulations for radiotherapy units and to equip them with new instrumentation.
вые и технические вопросы. Все присутствующие (более 50 человек) отметили недостаточное техническое оснащение отделений лучевой терапии. Вызывает тревогу полное отсутствие аппаратуры для проведения то-пометрических и дозиметрических исследований, что наносит видимый ущерб качеству лучевого лечения.
Обсуждались также кадровые вопросы. Отмечено отсутствие притока молодых специалистов, устарели нормы нагрузок, которые необходимо пересмотреть. Участники семинара поручили организаторам обратиться в Минздрав России с предложением по разработке новых нормативных документов для отделений лучевой терапии и решить вопрос с оснащением отделений новой аппаратурой.
На организационном собрании членов АМФ был заслушан отчет правления, приняты поправки к уставу АМФ, выбраны правление и совет АМФ. Согласно новому уставу АМФ, во главе АМФ стоит правление (президент — В.А. Костылев, ОНЦ РАМН, вице-пре-зиденты — Н.Н Блинов, ВНИИИМТ и А.Н. Варин — НИИМП, ученый секретарь — Т.Г. Ратнер, ОНЦ РАМН). В совет АМФ вошло 40 специалистов из разных городов России. В соответствии с уставом, конференции АМФ будут собираться 1 раз в 4 года, а совет будет собираться ежегодно.
Собрание одобрило деятельность правления АМФ по оформлению вступления АМФ России в Международную ассоциацию ЮМР и Европейскую федерацию организаций медицинских физиков ЕРОМР.
Было предложено обратиться в ВАК с утверждением новой специальности "Медицинская физика" и оформить документально статус медицинских физиков, работающих в онкологических диспансерах.
Во время конференции работала выставка "Физика против рака", на которой ведущие фирмы мира "ТЬега^ошх" (Канада), "ЗсапсШгошх" (Швеция), "Уапап" (США) и "ЗПепа" (Австрия) демонстрировали оборудование в основном для лучевой терапии и дозиметрии, а отечественные фирмы и предприятия демонстрировали свои новые разработки и оборудование.
ТОО "Медико-физический центр" в содружестве с ОНЦ РАМН и фирмой "Новомед" представили аппаратно-программный комплекс для планирования лучевого лечения КРОСС, в состав которого входят: рентгенотелевизионный многопроекционный стимулятор, система дозиметрического планирования на базе персонального компьютера, комплект дозиметрической аппаратуры, вспомогательные устройства и принадлежности для обеспечения гарантии качества облучения.
Завод "Равенство" демонстрировал гамма-аппараты с компьютеризированным управлением для дистанционного облучения РОКУС-АМ, микротрон на 20 МэВ и аппарат для внутриполостного облучения источниками цезия-137 — АГАМ.
The AMP organizational meeting heared the account of the Board of Administration and adopted amendments to the AMP Regulations, elected the AMP Board of Administration and Council. According to the newly adopted AMP Regulations the Board of Administration consists of President — V.A. Kostylev, CRC RAMS; Vice-Presidents — N.N. Blinov, VNIIMT and A.N. Varin — VNIIMP; Scientific Secretary — T.G. Ratner, CRC RAMS. The AMP Council was composed of 40 specialists from various Russian cities. According to the AMP Regulations AMP conferences are to be held once every four years, meetings of the Council will be convened every year.
The meeting approved the activity of the AMP Board of Administration aimed at entry of the Russian AMP in the International Organization of Medical Physicists (IOMP) and European Federation of Organizations of Medical Physicists (EFOMP). The suggestion was made to apply to the Highest Attesting Commission for establishment of a new speciality of medical physics and formal provision of the status of medical physics working at cancer institutions.
The Exhibition Physics Against Cancer arranged during the conference demonstrated equipment for radiotherapy and diagnosis of the world leading firms Theratronix (Canada), Scanditronix (Sweden), Varian (USA), Silena (Austria) and of Russian firms and factories.
The Medical Physical Center company jointly with the CRC RAMS and the Novomed company exhibited a CROSS complex of apparatus and soft ware for radiotherapy planning consisting of an X-ray monitor multiprojection simulator, a personal computer-based system of dosimetric apparatus, auxilliary units and appliances for irradiation quality control.
The Ravenstvo factory demonstrated gamma-chambers for distant irradiation, a 20 MeV microtrone and an AGAM unit for interstitial irradiation from Cesium 137 sources.
The Baltiets factory showed and AGAT-R and AGAT-V gamma-chamber series well known in this country.
The Institute of Theoretical and Experimental Physics demonstrated a mock-up of a new proton accelerator-based complex for diagnosis and treatment including a unit for production of short-living isotopes.
The Moscow Steel Institute jointly with the Ecran STU showed products made of new materials for protection of the doctor and patient from X-rays during diagnostic investigations. Nice looking easily appliable aprons, shirtfronts and jabots attracted attention of doctors and physicists.
The Dzerzhinsk Division of the Comincom company (town of Dzerzhinsk, Nyzhny Novgorod region) demonstrated radioprotective transparent materials for radiation reduction in personnel and patients. The firm
Завод "Балтиец" представил серию гамма-аппара-тов, широко известных в нашей стране — АГАТ-Р и АГАТ-В.
Институт теоретической и экспериментальной физики демонстрировал макет нового лечебно-диагностического комплекса на базе ускорителя протонов, включающего установку для наработки короткоживущих изотопов.
Московский институт стали совместно с НПО "Экран" создал изделия из новых материалов для защиты врача и пациента во время рентгенодиагностических процедур. Красивые и удобные фарткуки, манишки и жабо привлекли внимание врачей и физиков.
Дзержинское отделение МАДС "Коминком" (г. Дзержинск Нижегородской области) представило радиозащитные прозрачные материалы для снижения уровня облучения персонала и больных. Прочные небьющиеся изделия, сделанные на основе термопластиков со специальными наполнителями, позволяют создавать изделия различной формы: козырьки, ширмы, маски, экраны.
Выставка имела большой успех. Были заключены договора с онкологическими диспансерами о поставке представленного оборудования.
26 февраля работал научно-технический симпозиум, на котором представители зарубежных и отечественных фирм сделали рекламные доклады.
Материалы конференции опубликованы в сборнике тезисов докладов, а часть из них — в журнале "Медицинская техника" (№ 6 за 1992 г.).
Т.Г. Ратнер, канд. техн. наук (Москва)
РОССИЙСКОЕ РАБОЧЕЕ СОВЕЩАНИЕ-СЕМИНАР ПО ВОПРОСАМ ГИГИЕНИЧЕСКОГО ВОСПИТАНИЯ ШКОЛЬНИКОВ
3—5 ноября 1993 г. в ОНЦ РАМН прошло первое Российское рабочее совещание-семинар по вопросам гигиенического воспитания школьников. Организаторами совещания явились Международный противораковый союз, ОНЦ РАМН, Министерства здравоохранения и образования России. На совещании присутствовали учителя, врачи, научные работники из Москвы и 30 других регионов России.
Основными целями рабочего совещания были:
— анализ ситуации с распространением курения и других вредных привычек и отклонений среди школьников России и оценка уровня их гигиенических знаний;
— ознакомление с опытом развитых стран по применению программ гигиенического воспитания детей и, в
unbreakable materials based on thermoplastics with special fillers allowed formation of various products such as peaks, screens, masks, etc.
The exhibition was a great success. A number of contracts for supply of the exhibited equipment were concluded with cancer centers.
On February 26 at the symposium on science and technology representatives of foreign and Russian firms made reports advertizing their products.
There was an issue of Abstracts of the Conference, a part of the reports were published in the Medical Technology journal (in Russian), n 6, 1992.
T.G. Ratner
Поступила 15.04.93./ Submitted 15.04.93.
RUSSIAN WORKSHOP ON HYGIENIC EDUCATION IN SCHOOL
3—5 November 1993 the first Russian workshop on hygienic education in school was held at the Cancer Research Center of the RAMS. The workshop was organized by International Union Against Cancer, CRC RAMS, Health and Education Ministries of Russia. The workshop was attended by teachers, doctors, scientists from Moscow and 30 other regions of Russia.
The main objectives of the workshop were:
— to analyze the situation as concerns smoking and other harmful habits and deviations of Russian children and evaluation of their hygienic knowledge;
— to become acquainted with the experience of developed countries in carrying out programs of hygienic education at schools, in particular, the program Anti-
