CC BY
24Г. Богуш. Комментарий к Европейской Конвенции о правах человека: первый в своём роде. рецензия • 129
Комментарий к Европейской Конвенции о правах человека: первый в своём роде
Рецензия
William A. Schabas. The European Convention on Human Rights: A Commentary. Oxford : Oxford University Press, 2015
Глеб Богуш*
Авторский комментарий к Европейской Конвенции о правах человека известного юриста-международника Уильяма Шабаса содержит подробный правовой анализ статей Конвенции и материально-правовых положений Протоколов к ней. Отличительными особенностями Комментария являются внимание автора к истории принятия конвенционных положений, эволюции их толкования в практике Европейского Суда по правам человека, а также анализ Конвенции в контексте других положений международного права. Комментарий будет интересен как юристам-практикам, так и широкому кругу читателей, интересующихся международным правом прав человека. Особую ценность издание представляет для преподавателей и студентов, изучающих и исследующих Европейскую Конвенцию.
^ Европейская Конвенция о правах человека; Европейский Суд по правам человека; DOI: 10.21128/2226-2059-2016-4-129-131 историческое толкование;эволюционное толкование; права человека
ACADEMIA LIBRORUM
В 2015 году издательство «Oxford University Press» продолжило серию «Комментарии по международному праву» во многом уникальным изданием — Комментарием к Европейской Конвенции о защите прав человека и основных свобод (далее — Конвенция) профессора Уильяма Шабаса.
Вопреки несколько поспешным утверждениям издателя1, книга — не первый постатейный комментарий к Конвенции на английском языке2. Тем не менее это первый
* Богуш Глеб Ильич — кандидат юридических наук, доцент юридического факультета МГУ имени М. В. Ломоносова (e-mail: g_bogush@law.msu.ru).
1 См. описание книги на сайте издательства Oxford University Press: URL: https://global.oup.com/academic/product/the-european-convention-on-human-rights-9780199594061?cc = nl&lang=en&# (дата обращения: 10.11.2016).
2 В 2014 году в издательстве Beck вышел постатейный коммен-
тарий к Конвенции под редакцией Кристофа Грабенвартера:
European Convention on Human Rights: Commentary / ed. by
комментарий такого объёма: его текст занимает более 1300 страниц и покрывает все без исключения статьи Конвенции, а также статьи протоколов, содержащие материально-правовые (субстантивные) положения. Уникальность книги также состоит в том, что комментарий написан одним автором — признанным специалистом в области международного права прав человека. Большинство сравнимых изданий, посвящённых Конвенции, были написаны большими авторскими коллективами.
Книга стала уже второй работой У. Шабаса в серии Оксфордских комментариев. В 2010 году он опубликовал такой же объёмный постатейный комментарий к Римскому статуту Международного уголовного суда, а в
Ch. Grabenwarter. München : C. H. Beck ; Oxford : Hart ; BadenBaden : Nomos ; Basel : Helbing Lichtenhahn, 2014.
130» ACADEMIA • LIBRORUM
МЕЖДУНАРОДНОЕ ПРАВОСУДИЕ • № 4 (20) • 2016
сентябре 2016 года вышло второе, обновлённое издание3. Творческая «производительность» автора, успевающего регулярно выпускать столь объёмные труды, остаётся загадкой для всех, кто следит за его работой.
Комментарий написан по единой структуре: каждая из глав книги открывается текстом соответствующей статьи Конвенции или протокола на английском и французском4 языках; затем следует историческая справка о разработке и принятии каждого положения; основная часть с анализом соответствующего положения, основанном прежде всего на практике Европейского Суда по правам человека (далее — Европейский Суд, ЕСПЧ). Каждая глава заканчивается подробными перечнями литературы, судебных решений и иных источников, относящимися к комментируемому положению.
Основному тексту комментария предшествует объёмное введение, содержащее разделы об истории принятия Конвенции и протоколов к ней, реформе контрольного механизма и объёмный параграф, посвящённый толкованию Конвенции. Книга снабжена подробным алфавитным указателем, и таблицей судебных решений, что повышает ценность Комментария как справочного издания.
Комментируя конвенционные положения, автор обращается к более чем тысяче постановлений и решений Европейского Суда по правам человека и Европейской комиссии по правам человека5, принятых за всё время их существования, также принимая во внимание особые мнения судей. Важным преимуществом для автора, выходца из франкоязычного Квебека, является его владение обоими рабочими языками Европейского Суда.
Особенностью Комментария является анализ конвенционных положений в их международно-правовом контексте. В книге показана связь Конвенции с иными важными источниками международного права прав че-
3 Schabas W. A. The International Criminal Court: A Commentary on the Rome Statute. 2nd ed. Oxford : Oxford University Press, 2016.
4 Именно тексты на этих двух языках является аутентичными.
5 Европейская комиссия по правам человека — юрисдикцион-ный орган, в 1955—1998 году занимавшийся первоначальным рассмотрением индивидуальных жалоб на нарушения Европейской Конвенции по правам человека. После рассмотрения в комиссии те жалобы, которые она не отклоняла, передавались либо в Европейский Суд по правам человека, либо в Комитет министров Совета Европы.
ловека6, нормами иных отраслей международного права (права международной ответственности, международного гуманитарного права и др.). При этом большое внимание уделяется истории принятия каждого из конвенционных положений, что несколько контрастирует тому скромному значению, которое придаётся travaux préparatoires в практике Европейского Суда.
Отмеченные характер и особенности книги во многом определяются кругом интересов её автора7. Вся его профессиональная деятельность так или иначе связана с правами человека, их изучением, преподаванием и защитой. Сам профессор Шабас нередко выступал в Европейском Суде, представляя как отдельных лиц, так и государства.
Сегодня Уильям Шабас — профессор международного права в университетах Мид-длсекса и Лейдена. Он также является почётным председателем Ирландского центра по исследованиям в области прав человека Университета Гэлвэя (Ирландия), которым он руководил в течение многих лет. Центр знаменит своей аспирантской школой, в рамках которой профессор Шабас подготовил многих известных специалистов в области международного права прав человека, международного уголовного права и переходного правосудия.
Список опубликованных работ У. Шабаса насчитывает более 20 книг и 350 статей, посвящённых различным аспектам международного права. Две темы, в которых Шабас считается непревзойдённым лидером — это международно-правовые исследования проблем смертной казни и её отмены8, а также исследования геноцида9.
6 Профессор У Шабас выпустил объёмную монографию, посвя-щённую истории разработки и принятия Всеобщей декларации прав человека: The Universal Declaration of Human Rights: The Travaux Préparatoires / ed. by W A. Schabas. Cambridge : Cambridge University Press, 2013.
7 Сам учёный так определил свой научный профиль: "Generalist in international human rights law and public international law more broadly, with a special interest in international criminal law and transitional justice" (URL: https://www.nuigalway.ie/ business-public-policy-law/school-of-law/staff/staff-listing/ profwilliamaschabas/schabas.html (дата обращения: 10.11.2016)).
8 Schabas W. A. The Abolition of the Death Penalty in International Law. 3rd ed. Cambridge : Cambridge University Press, 2002.
9 Schabas WA. Genocide in International Law: Crime of Crimes. 2nd ed. Cambridge : Cambridge University Press, 2009.
Г. Богуш. Комментарий к Европейской Конвенции о правах человека: первый в своем роде. рецензия • 131
Как и другие работы профессора У. Ша-баса, комментарий написан живым, «дружественным» читателю языком (для большей части таковых английский не является родным), но в то же время с необходимой глубиной и эрудицией.
Безусловно, Комментарий является одной из лучших работ, посвящённых Европейской Конвенции, являясь глубоким, подробным, и тем не менее удобным для читателя. Будучи полезным для юристов-практиков, он представляет особую ценность для учёных, преподавателей и студентов. Для них Комментарий может стать своего рода «ключом» к научному исследованию отдельных положений Конвенции и протоколов к ней.
Библиографическое описание: Богуш Г. Комментарий к Европейской конвенции о правах человека: первый в своём роде: Рецензия: William A. Schabas. The European Convention on Human Rights : A Commentary. Oxford : Oxford University Press, 2015 // Международное правосудие. 2016. № 4 (20). С. 129-131.
Commentary to European Convention on Human Rights: a first of its kind
A book review: William A. Schabas. The European Convention on Human Rights: A Commentary. Oxford : Oxford University Press, 2015
Gleb Bogush
Candidate of Sciences (Ph. D.) in Law, Associate Professor, Faculty of Law, Lomonosov Moscow State University (e-mail: g_bogush@law.msu.ru).
Abstract
A Commentary to the European Convention on Human Rights, written by renowned international law scholar William Schabas, provides a detailed legal analysis of all the articles of the ECHR as well as substantive provisions of the Protocols to the Convention. A Commentary is singled out by the authors scrutiny on the history of the adoption of the Convention's provisions, their evolutive interpretation in the case law of the ECtHR, as well as analysis of the Convention in the context of other provisions of international law. The commentary will be of interest for legal practitioners, as well as a wider audience of those interested in international human rights law. The treatise is of special value for all the students and researchers of the European Convention.
Keywords
European Convention on Human Rights; European Court of Human Rights; travaux préparatoires; evolutive interpretation; human rights. Citation
Bogush G. (2016) Kommentariy k Evropeyskoy konventsii o pravakh che-loveka: pervyy v svoyom rode: Retsenziya: William A. Schabas. The European Convention on Human Rights: A Commentary. Oxford : Oxford University Press, 2015 [Commentary to European Convention on Human Rights: a first of its kind: A book review: William A. Schabas. The European Convention on Human Rights: A Commentary. Oxford : Oxford University Press, 2015]. Mezhdunarodnoepravosudie, no. 4, pp. 129-131. (In Russian).
References
Grabenwarter Ch. (ed.) (2014) European Convention on Human Rights: Commentary. München: C. H. Beck; Oxford: Hart; Baden-Baden: Nomos; Basel: Helbing Lichtenhahn. Schabas W.A. (2002) The Abolition of the Death Penalty in International Law,
3rd ed., Cambridge: Cambridge University Press. Schabas W.A. (2009) Genocide in International Law: Crime of Crimes, 2nd ed.,
Cambridge: Cambridge University Press. Schabas W. A. (2013) The Universal Declaration of Human Rights: The Travaux Préparatoires, Cambridge: Cambridge University Press. Schabas W. A. (2016) The International Criminal Court: A Commentary on the Rome Statute, 2nd ed., Oxford: Oxford University Press.
