CC BY
1
Вестник Череповецкого государственного университета. 2024. № 1 (118). С. 93-103. Cherepovets State University Bulletin, 2024, no. 1 (118), pp. 93-103.
Научная статья УДК 81'42: 338.48
https://doi.org/10.23859/1994-0637-2024-1-118-8 EDN: VOPBOQ
Когнитивно-прагматический аспект транспортных неологизмов англоязычного дискурса
Вероника Викторовна Катермина
Кубанский государственный университет Краснодар, Россия
veronika.katermina@yandex.ru, https://orcid.org/0000-0001-9141-9867
Аннотация. Актуальность исследования заключается в непрерывном расширении корпуса англоязычной неологической лексики, перманентным интересом лингвистов к данной, наиболее востребованной части неологического англоязычного дискурса, необходимостью научной интерпретации отображения коллективного опыта в анализируемом пласте лексики. Цель статьи - анализ когнитивных и прагматических особенностей транспортных неологизмов англоязычного дискурса для выявления в их дефинициях особенностей менталитета создателей данных неологизмов. Методологической базой исследования послужили работы ученых, анализировавших семантический и когнитивно-прагматический потенциал новой лексики. Практическим материалом послужили неологизмы англоязычного дискурса, отобранные при помощи метода сплошной выборки из электронных неографических источников (Cambridge Dictionaries Online и Urban Dictionary). Анализ транспортных неологических единиц в английском языке с точки зрения когнитивного и прагматического аспектов позволил выделить новые виды номинирования транспортных средств, людей, их увлечений и хобби, видов спорта, а также их связь с концепцией «умного города» как части урбанистического дискурса.
Ключевые слова: неологическая единица, когнитивный аспект, прагматический аспект, английский язык, дискурс, транспорт, номинация, ментальность
Для цитирования: Катермина В. В. Когнитивно-прагматический аспект транспортных неологизмов англоязычного дискурса // Вестник Череповецкого государственного университета. 2024. № 1 (118). С. 93-103. https://doi.org/10.23859/1994-0637-2024-1-118-8
Катермина В. В., 2023
Вестник Череповецкого государственного университета « Cherepovets State University Bulletin «2024 • No. 1
2024 • № 1
ISSN 1994 0637 (print)
93
©
Cognitive and pragmatic aspect of transport neologisms in English discourse
Veronika V. Katermina
Kuban State University Krasnodar, Russia
veronika.katermina@yandex.ru, https://orcid.org/0000-0001-9141-9867
Abstract. The relevance of the study is ensured by the continuous expansion of the corpus of English neological vocabulary, the permanent interest of linguists in the most demanded part of the neological English discourse, the need for scientific interpretation of the collective experience in the analyzed layer of vocabulary. The aim of the article is to analyze cognitive and pragmatic features of transport neologisms in English discourse to identify in their definitions the mentality features of the creators of these neologisms. The works of Russian and foreign scholars who analyzed the semantic and cognitive-pragmatic potential of the new vocabulary constitute the methodological basis of the study. The practical material was taken from electronic neographic sources using the continuous sampling method (Cambridge Dictionaries Online and Urban Dictionary). The analysis of transport neological units in the English language from the point of view of cognitive and pragmatic aspects allowed us to identify new types of nomination for vehicles, people, their hobbies, sports, as well as their connection with the concept of a "smart city" as a part of urban discourse. Keywords: neological unit, cognitive aspect, pragmatic aspect, English language, discourse, transport, nomination, culture, mentality
For citation: Katermina V. V. Cognitive and pragmatic aspect of transport neologisms in English discourse. Cherepovets State University Bulletin, 2024, no. 1 (118), pp. 93-103. (In Russ.). https://doi.org/10.23859/1994-0637-2024-1-118-8
Введение
Развитие средств сетевой коммуникации привело к резкому увеличению числа новых слов и выражений. Создание новой лексики «отразило в себе радикальные культурные трансформации, повлекшие за собой изменение картины мира. Интернет стал пространством изобретения и фиксации неологизмов в речи, универсальной площадкой для коллективного словотворчества - многообразие жанров сетевого общения повлекло за собой расширение возможностей рядовых участников интернет-дискурса в плане сотворения неологизмов. Изучение появления новой лексики в интернет-пространстве позволяет выделить закономерности функционирования неологизмов на современной стадии развития языка»1.
Неологизмы отражают «изменения коллективного сознания, передают специфику познавательной деятельности и установок современного человека, являются зримым носителем общественных ценностей и отражением индивидуальных особенностей мышления своих создателей»2. Дэвид Кристалл определяет неологизмы как «создание новых лексических единиц как реакция на изменение обстоятельств внешнего
1 Зенина И. Н., Ищенко И. Г. Когнитивные и прагматические факторы образования новых слов в английском языке // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2019. Т. 12. Вып. 3. С. 25.
2 Липириди С. Х. Семантико-аксиологические и когнитивно-прагматические особенности сетевых английских неологизмов туристического дискурса: автореф. дис. ... канд. филол. наук. Краснодар: [б. и.], 2021. С. 3._
94 ISSN 1994-0637 Вестник Череповецкого государственного университета • 2024 • № 1 (print) Cherepovets State University Bulletin ^2024 • No. 1
мира, приобретающее определенную актуальность внутри речевого сообщества в определенное время. Новые слова в определенной степени передают идею новизны. Неологизмы в языке постоянно входят в лексикон для описания новых концепций и технологий и того, что они для нас значат - пер. наш»1.
Достижение прагматических целей в процессе коммуникации напрямую связано с «речетворчеством, пополнением лексического состава используемого языка новыми единицами. Неологизмами считаются новые лексические единицы, которые появляются в языке в первую очередь ввиду общественного спроса для обозначения новых объектов или феноменов. Они сохраняют оттенок оригинальности для носителей языка, не вписываются в литературные стандарты и не относятся к общеупотребительной литературной норме»2.
Цель статьи - анализ когнитивных и прагматических особенностей транспортных неологизмов англоязычного дискурса для выявления в их дефинициях особенностей менталитета создателей данных неологизмов.
Методологической базой исследования послужили работы ученых, анализировавших семантический и когнитивно-прагматический потенциал новой лексики .
Практическим материалом послужили неологизмы англоязычного дискурса, отобранные из электронных неографических источников Cambridge Dictionaries Online4 и Urban Dictionary5. Формальным критерием выбора послужило наличие слов-идентификаторов, а именно слов, обозначающих транспортные средства.
Методика анализа единиц включает в себя несколько этапов: 1) сбор корпуса эмпирического материала; 2) определение информативной насыщенности неологизмов; 3) анализ субъекта оценки в неологизмах, принимая во внимание сему «транс-
1 Crystal D. An Encyclopedic Dictionary of Language and languages. Oxford: Oxford University Press, 1995. P. 234.
2 Самойлова А. В. Англоязычные политические неологизмы: от семантики к прагматике использования // Вестник Новосибирского государственного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2023. Т. 21, № 1. С. 149.
3 Белькова А. Е. Функционирование неологизмов в интернет-ресурсах: на материале сайта NONAME: монография. Нижневартовск: Издательство Нижневаторского государственного университета, 2018. 112 с.; Катермина В. В., Липириди С. Х. Прагматико-аксиологический потенциал сетевых английских неологизмов туристического дискурса: монография. Краснодар: Кубанский государственный университет, 2021. 230 с.; Кондрашева Е. В., Тинина А. О. Новая лексика языка интернета: способы образования, причины появления // Эпоха науки. 2019. № 18. С. 134-139; Guralnik T. A., Pavlova A. V. Language play and lexical innovation of the 21st century English // European Proceedings of Social and Behavioural Sciences. 2020. № 83. P. 168-179; Kerremans D. A Web of New Words: A Corpus-Based Study of the Conventionalization Process of English Neologisms. Berlin: Peter Lang AG, 2012. 280 p.; Tameryan T. Yu., Zheltu-khina M. R., Sidorova I. G., Shishkina E. V. Stereotype Component in the Structure of Ethnocultural Archetype (On Internet-Blogs) // The European Proceedings of Social & Behavioural Sciences: materials of the Social and Cultural Transformation in the Context of Modern Globalism conference (Grozny, November 1th-3th, 2018). Vol. 58; ed. by D. K.-S. Bataev. Grozny: Published by the Future Academy. P. 1716-1722.
4 Cambridge Dictionary. URL: http://dictionaryblog.cambridge.org/tag/ neologisms (дата обращения: 23.08.2023).
5 Urban Dictionary. URL: https:// https://www.urbandictionary.com// (дата обращения: 22.08.2023)._
Вестник Череповецкого государственного университета • 2024 • № 1 ISSN 1994-0637 Cherepovets State University Bulletin «2024 • No. 1 (piint)
портное средство»; 4) выявление и интерпретация когнитивно-прагматической информации, отраженной в транспортных неологизмах англоязычного дискурса.
Основная часть
Транспортный дискурс - это «живая субстанция, которая постоянно развивается. Он вбирает в себя термины с новыми значениями, старые значения которых уходят, появляются новые термины ... Словарный состав транспортного дискурса изменяется постоянно: любое нововведение в технике и технологии, на уровне бытового использования сопровождается появлением новых терминов, слов, выражений и значений. Термины транспортного дискурса пополняются из различных областей человеческой деятельности, осуществляя связь данного типа дискурса с современным миром и его дискурсами»1.
Анализ английских неологических единиц транспортного дискурса позволил выделить несколько групп.
I. Номинации видов транспорта.
- a car: light quadricycle - a two-seater car with a top speed of 28 mph that 16-year-olds will be able to drive (двухместный автомобиль с максимальной скоростью 48 миль в час, на котором смогут ездить шестнадцатилетние); plug-in - an electronic car (электронная машина); whip - SLANG a car (машина) - (перевод здесь и далее -мой - В. К.);
- a bicycle: pedelec - a bicycle equipped with an electric motor that assists the rider's pedaling (велосипед, оснащенный электродвигателем, который помогает велосипедисту крутить педали); cyclocross - a type of bike racing that takes place in autumn and winter and consists of short races across difficult terrain (вид велогонок, который проводится осенью и зимой и состоит из коротких гонок по сложной местности);
- a motorcycle: hoverbike - a vehicle that travels in the air and looks like a motorbike (транспортное средство, которое путешествует по воздуху и выглядит как мотоцикл); donor cycle - a motorcycle, particularly one that is extremely powerful and fast (чрезвычайно мощный и быстрый мотоцикл);
- a bus: bio-bus - a bus that runs on biomethane gas generated through the treatment of sewage and food waste (автобус, работающий на биометане, образующемся при очистке сточных вод и пищевых отходов); butt bus - a bus parked near a pub or restaurant that is used as the establishment's smoking section (автобус, припаркованный возле паба или ресторана, который используется в качестве зоны для курения);
- a plane: ghost flight - a commercial aeroplane that flies to its destination with very few or no passengers, because of a law that means the airline will otherwise lose the right to land at and take off from that airport (коммерческий самолет, который летит в пункт назначения с очень небольшим количеством пассажиров или вообще без них из-за закона, при нарушении которого авиакомпания теряет право приземляться в этом аэропорту и вылетать из него); spaceplane - a vehicle like an aeroplane that is designed to fly in space (транспортное средство, подобное самолету, предназначенное для полетов в космос);
1 Звягина А. И. Транспортный дискурс и современность: // Вестник Ленинградского государственного университета им. А. С. Пушкина. Филология. 2010. Т. 1, № 3. С. 309._
96 ISSN 1994-0637 Вестник Череповецкого государственного университета • 2024 • № 1 (print) Cherepovets State University Bulletin ^2024 • No. 1
- a boat: flying ferry - a large boat that can travel quickly above the surface of the water, used for taking passengers and often vehicles from one place to another (большая лодка, которая может быстро перемещаться над поверхностью воды и используется для перевозки пассажиров и часто транспортных средств из одного места в другое);
- a helicopter: quadcopter - an unpiloted helicopter with four rotors (беспилотный вертолет с четырьмя винтами); multicopter - a type of helicopter that has more than one rotor (тип вертолета, имеющий более одного несущего винта);
- a drone: parcelcopter - an unpiloted drone, used for delivering parcels (беспилотный дрон, используемый для доставки посылок); connectivity aircraft -a drone or similar aircraft outfitted with networking equipment that enables it to provide internet access to the area over which it flies (дрон или аналогичный летательный аппарат, оснащенный сетевым оборудованием, которое позволяет ему обеспечивать доступ в Интернет в районе, над которым он летает); personal protection drone - a weaponized drone that accompanies a person and can respond to attacks or threats (вооруженный дрон, который сопровождает человека и может реагировать на атаки или угрозы).
Отметим количественные и качественные характеристики анализируемых неологизмов. В неологизмах англоязычного дискурса присутствует достаточно большое количество видов транспорта (8 видов).
Среди дополнительных коннотаций можно выделить экологичность (bio-bus - a bus that runs on biomethane gas generated through the treatment of sewage and food waste); особое применение / место для курения (butt bus - a bus parked near a pub or restaurant that is used as the establishment's smoking section); сверхмощность и скорость (donor cycle - a motorcycle, particularly one that is extremely powerful and fast; flying ferry - a large boat that can travel quickly above the surface of the water, used for taking passengers and often vehicles from one place to another); необычная траектория движения (hoverbike - a vehicle that travels in the air and looks like a motorbike).
Отметим единицы, в семантике которых присутствует сема automatically /
driveless / unpiloted: autonomous vehicle - a vehicle that is controlled automatically rather than by a human driver; whistlecar - a driverless vehicle that delivers itself for use as a car or taxi when summoned using a smartphone app or similar technology; quadcopter -an unpiloted helicopter with four rotors; parcelcopter - an unpiloted drone, used for delivering parcels; sleeper car - a proposed driverless car that is completely autonomous, enabling its human occupants to sleep on long or overnight trips.
Анализ материала позволил выделить подгруппы неологических единиц, характеризующих тот или иной вид транспорта, подчеркивающие важность последнего.
1. Появление автоматически управляемых транспортных средств привело к появлению таких неологизмов, как frozen robot syndrome - the situation that occurs when a driverless car senses an obstacle in the road and stops suddenly (ситуация, которая возникает, когда беспилотный автомобиль обнаруживает препятствие на дороге и внезапно останавливается); eVTOL - abbreviation for electric vertical take-off and landing: a system in which an electric aircraft can take off and land vertically, or an aircraft that uses this system (аббревиатура электрического вертикального взлета и посадки: система, в которой электрический самолет может взлетать и приземляться вертикаль-
Вестник Череповецкого государственного университета • 2024 • № 1 ISSN 1994-0637 Cherepovets State University Bulletin «2024 • No. 1 (print)
но, или самолет, использующий эту систему); range anxiety - the worry experienced by the driver of an electric car that the vehicle will run out ofpower before it reaches its destination (беспокойство, которое испытывает водитель электромобиля по поводу того, что у транспортного средства закончится мощность до того, как он достигнет места назначения).
В указанных новых словах основными семами могут служить 'страх' и 'беспокойство за управление транспортным средством' (to run out of power - остаться без мощности; to sense an obstacle in the road and stop suddenly - почувствовать препятствие на дороге и внезапно остановиться), а также ключевые лексемы frozen robot -застывший робот; anxiety - тревога, беспокойство.
2. Присутствие в нашей жизни дронов - источник возникновения неологизмов, которые номинируют аэропорт или хаб, предназначенный для дронов (droneport - an airport or hub designed for or dedicated to drones) с его синонимом vertiport - a place where an aircraft such as a drone or a helicopter can take off and land vertically (место, где летательный аппарат, например, дрон или вертолет, может взлетать и приземляться вертикально). Также в словоупотребление вошла и единица droneway - a long, level piece of ground with a specially prepared smooth, hard surface on which drones take off and land (длинный ровный участок земли со специально подготовленной гладкой твердой поверхностью, с которой взлетают и приземляются дроны). Наличие трех синонимов для номинации одного и того же явления показывает важность данного вида транспортного средства.
3. Неологизмы, связанные с самолетом, обозначают как негативные эмоции (air rage - an airline passenger's physical or verbal assault of crew members or other passengers (физическое или словесное нападение пассажира авиакомпании на членов экипажа или других пассажиров)), так и позитивные (air cruise - a journey on an aeroplane for pleasure, either to look at something from the air, or to enjoy activities onboard the aeroplane (путешествие на самолете ради удовольствия, чтобы посмотреть на что-то с воздуха или насладиться развлечениями на борту самолета)).
4. Самое большое количество неологизмов описывает машину.
Анализ материала позволил выделить единицу, называющую часть машины (greenhouse - the part of a car that includes the roof and windows (часть автомобиля, включающая крышу и окна)). Экологическая тема - название самого неологизма -перекликается с темой тучности и полноты: autobesity - the fact of cars being much bigger and heavier than they were in the past (тот факт, что автомобили стали намного больше и тяжелее, чем в прошлом).
Человеческий фактор просматривается в неологизме carpanning - panhandling among cars stopped at a red light (попрошайничество среди машин, остановившихся на красный свет). Данный вид правонарушения, является широко распространенным.
Важность машин в нашей жизни привела к формированию определенного образа мышления: люди принимают проблемы и риски, связанные с путешествием на машине, которые они считают неприемлемыми в других аспектах своей жизни (mo-tonormativity - a way of thinking that means people accept problems and risks related to travelling by car that they would not find acceptable in other aspects of their lives).
98 ISSN 1994-0637 Вестник Череповецкого государственного университета • 2024 • № 1 (print) Cherepovets State University Bulletin ^2024 • No. 1
Если возникают проблемы, на помощь приходят приложения - ride-hailing service - an on-demand car service for which people use a smartphone app to arrange a ride (автосервис по запросу, для которого люди используют приложение для смартфона, чтобы организовать поездку).
Приложение является достаточно удобным, что отражает и такая неологическая единица, как MaaS - abbreviation for "mobility as a service": a service that allows users to book and pay for all the different types of transport needed for a journey from a single platform such as an app (аббревиатура от «мобильность как услуга»: услуга, которая позволяет пользователям бронировать и оплачивать все виды транспорта, необходимые для поездки, с помощью единой платформы, например, приложения).
II. Группа, номинирующая людей, связанных с транспортом, включает следующие единицы:
1) неологизмы, обозначающие профессию (ghost driver - a taxi driver who uses a frightening profile photograph to encourage the passenger to cancel the taxi ride (водитель такси, который использует пугающую фотографию в профиле, чтобы побудить пассажира отказаться от поездки на такси); air nanny - a woman whose job is to take care of a particular family's children during a flight (женщина, чья работа заключается в уходе за детьми определенной семьи во время полета));
2) неологизмы, номинирующие увлечения (roadgeek - a person who is passionate about roads, including road maps, road construction, the history of roads, and road travel (человек, увлеченный дорогами, включая дорожные карты, дорожное строительство, историю дорог и дорожные путешествия));
3) неологизмы, называющие местожительство (liveaboard - someone who lives permanently on a boat (тот, кто постоянно живет на лодке));
4) неологизмы, номинирующие участников дорожного происшествия (doorer - a person who causes a cyclist to come off their bike by opening a car door, i.e. by 'dooring' them (человек, который заставляет велосипедиста сойти с велосипеда, открывая дверь машины, т. е. «закрывая» его)).
В данную группу мы также включили занятия и деятельность людей: blob jump -an activity in which one person sits at one end of an inflated airbag that is floating on water and one or more other people jump onto the other end from a platform in order to send the person flying into the air (действие, при котором один человек сидит на одном конце надутой подушки безопасности, плавающей на воде, а один или несколько других людей прыгают на другой конец с платформы, чтобы отправить человека в воздух); wild cycling - the activity of exploring the countryside by bicycle, using only small paths and lanes (изучение сельской местности на велосипеде, используя только небольшие дорожки и переулки); river bugging - a type of outdoor activity involving sitting in a very small inflatable boat shaped like an armchair (called a river bug) and being carried along a river where the current is very strong (вид активного отдыха, включающий сидение в очень маленькой надувной лодке в форме кресла (называемой речным жуком) и переноску по реке с очень сильным течением); volcano boarding -the activity of moving down the side of a volcano while standing, sitting or lying on a board similar to a snowboard (движение вниз по склону вулкана, стоя, сидя или лежа на доске, похожей на сноуборд). Все данные неологизмы описывают виды спорта, среди которых блоббинг (blob jump) можно отнести к экстремальному виду спорта.
Вестник Череповецкого государственного университета • 2024 • № 1 ISSN 1994-0637 Cherepovets State University Bulletin ^2024 • No. 1 (print)
Также следует упомянуть и виды спорта, в которых одной из сем является 'транспортное средство' (snowboard, drone, paraglider, board, raft): droneboarding -a sport of moving over snow standing on a snowboard and being pulled by a drone (вид спорта, заключающийся в передвижении по снегу, стоя на сноуборде, который тянет дрон); paralpinism - a sport that involves climbing a mountain and then descending using a paraglider or similar craft (вид спорта, включающий восхождение на гору и последующий спуск на параплане или подобном летательном аппарате); slopestyle - a new winter sports event in which the object is to perform a variety of tricks while jumping as high as possible on a snowboard (новое зимнее спортивное мероприятие, цель которого - выполнить различные трюки, прыгнув как можно выше на сноуборде); flyboard-ing - the sport of moving many metres up in the air over a stretch of water, while standing on a board (спорт, заключающийся в подъеме на много метров в воздух над водной поверхностью, стоя на доске); packrafting - the sport of hiking and rafting, using an inflatable raft that you carry on your back (походы и рафтинг на надувном плоту, который можно носить на спине); roller-skiing - the sport of skiing on a hard surface such as a road using skis with wheels (катание на лыжах по твердой поверхности, например, по дороге, на лыжах с колесами).
III. Транспорт неразрывно связан с городом, поэтому данный вид дискурса тесно пересекается с урбанистическим дискурсом, в частности, с устройством улиц, дорог, парковок.
Анализ единиц позволил выявить наличие неологизмов, гармонично вписывающихся в концепцию «умного» городского пространства, состоящего из нескольких кварталов, где разрешено только местное движение и потребности живущих там людей находятся в приоритете (superblock - a space in a city made up of several blocks, where only local traffic is permitted and the needs of the people who live there are given priority).
В таких городах есть улицы, предназначенные только для велосипедистов (qui-etway - a backstreet, cycle-dedicated road which cars are not allowed on), а также для пешеходов (open streets - a plan in urban areas in which certain streets are closed to motor vehicles for a period of time to allow residents to use those streets for walking, bicycle riding, skating, etc).
Так называемые «худые» улицы - это улицы, построенные уже, чем обычно, для повышения безопасности дорожного движения и поощрения пешеходов (skinny street
- a street that is built narrower than usual to enhance traffic safety and encourage pedes-trianism).
Наиболее «умным» решением является создание «комплексных» улиц - улиц, предназначенных для движения различных видов транспорта (автомобили, общественный транспорт, велосипеды), а также пешеходов (complete street - a street designed to accommodate various forms of transportation, including cars, public transit, bicycles, and pedestrians).
Во всех этих неологизмах можно выделить семы с положительной коннотацией, свидетельствующие о необходимости создавать безопасные условия для пешеходов и ограничения потоков транспорта (needs of the people who live there are given priority
- потребности людей, которые там живут, имеют приоритет; to close to motor vehicles for a period of time - закрывать для автотранспорта на какое-то время; to enhance
100 ISSN 1994-0637 Вестник Череповецкого государственного университета « 2024 « № 1 (print) Cherepovets State University Bulletin «2024 « No. 1
traffic safety - повысить безопасность дорожного движения; to maintain limited vehicular access - поддержать ограниченный доступ транспортных средств).
Интересен с точки зрения этимологии неологизм woonerf - a road in which drivers, pedestrians, cyclists, and local residents share the same space, and where measures designed to slow traffic have been implemented (дорога, на которой водители, пешеходы, велосипедисты и местные жители находятся в одном пространстве и где приняты меры, направленные на замедление движения).
Данный концепт, возникший в Нидерландах, отражает мечту любого городского жителя: улицы, которые сочетают в себе жилые и коммерческие помещения, а также автомобили, которые передвигаются медленно.
Выводы
Итак, современная стадия развития неологии характеризуется комплексной разработкой тем природы и функционирования неологизмов. Неология расширила границы понимания термина «неологизм», современные исследователи неологизмов признают важность влияния лингвистических и экстралингвистических факторов генезиса неологизмов. Для настоящей стадии становления неологии характерны следующие черты: сочетание когнитивного и прагматического подхода к изучению новой лексики в едином когнитивно-прагматическом подходе, развитие электронной лексикографии.
Транспортные англоязычные неологизмы показывают состояние развития данной области в частности и общества в целом в современном срезе. Познание мира человека является «фактором постоянного пополнения словарного состава языка новыми словами, отражающими когнитивную активность человеческого мышления с помощью ее отображения в языке. Анализ когнитивных причин генезиса неологизмов порождает необходимость в рассмотрении прагматических особенностей введения новых слов в речь. Новая лексика должна соответствовать прагматике ее употребления - быть краткой, выразительной, соответствующей нормам языка, адекватно передающей специфику окружающего мира»1.
Анализ транспортных неологических единиц в английском языке с точки зрения когнитивного и прагматического аспектов позволил увидеть новые виды номинирования транспортных средств, людей, их увлечений и хобби, видов спорта, а также их связь с концепцией «умного города» как части урбанистического дискурса.
Новая лексика транспортного дискурса отражает влияние антропоцентрического поворота, а также является индикатором будущих социально-культурных и технологических трансформаций. Новая лексика имеет тенденцию к расширению границ своего применения, поэтому ее изучение является важным шагом к созданию универсальной лингвистической парадигмы.
1 Зенина И. Н., Ищенко И. Г. Когнитивные и прагматические факторы образования новых слов в английском языке // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2019. Т. 12. Вып. 3. С. 55.
Вестник Череповецкого государственного университета • Cherepovets State University Bulletin ^2024 • No. 1
2024 • № 1
ISSN 1994 0637 (print)
101
Список источников
Белькова А. Е. Функционирование неологизмов в интернет-ресурсах: на материале сайта NONAME: монография. Нижневартовск: Издательство Нижневартовского государственного университета, 2018. 112 с.
Звягина А. И. Транспортный дискурс и современность: // Вестник Ленинградского государственного университета им. А. С. Пушкина. 2010. Филология. Т. 1, № 3. С. 306-312.
Зенина И. Н., Ищенко И. Г. Когнитивные и прагматические факторы образования новых слов в английском языке // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2019. Т. 12. Вып. 3. С. 23-27.
Катермина В. В., Липириди С. Х. Прагматико-аксиологический потенциал сетевых английских неологизмов туристического дискурса: монография. Краснодар: Кубанский государственный университет, 2021. 230 с.
Кондрашева Е. В., Тинина А. О. Новая лексика языка интернета: способы образования, причины появления // Эпоха науки. 2019. № 18. С. 134-139.
Липириди С. Х. Семантико-аксиологические и когнитивно-прагматические особенности сетевых английских неологизмов туристического дискурса: автореф. дис. ... канд. филол. наук. Краснодар: [б. и.], 2021. 28 с.
Самойлова А. В. Англоязычные политические неологизмы: от семантики к прагматике использования // Вестник Новосибирского государственного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2023. Т. 21, № 1. С. 145-159.
Crystal D. An Encyclopedic Dictionary of Language and languages. Oxford: Oxford University Press, 1995. 428 р.
Cambridge Dictionary. URL: http://dictionaryblog.cambridge.org/tag/ neologisms (дата обращения: 23.08. 2023).
Guralnik T. A., Pavlova A. V. Language play and lexical innovation of the 21st century English // European Proceedings of Social and Behavioural Sciences. 2020. No. 83. P. 168-179.
Kerremans D. A Web of New Words: A Corpus-Based Study of the Conventionalization Process of English Neologisms. Berlin: Peter Lang AG, 2012. 280 p.
Tameryan T. Yu., Zheltukhina M. R., Sidorova I. G., Shishkina E. V. Stereotype Component in the Structure of Ethnocultural Archetype (On Internet-Blogs) // The European Proceedings of Social & Behavioural Sciences: materials of the Social and Cultural Transformation in the Context of Modern Globalism conference (Grozny, November 1th-3th, 2018). Vol. 58; ed. by D. K.-S. Bataev. Grozny: Published by the Future Academy. P. 1716-1722.
Urban Dictionary. URL: https:// https://www.urbandictionary.com// (дата обращения: 22.08.2023).
References
Bel'kova A. E. Funktsionirovanie neologizmov v internet-resursakh: na materiale saita NONAME [Functioning of neologisms in Internet resources: on the material of the NONAME website]. Nizhnevartovsk: Izdatel'stvo Nizhnevartovskogo gosudarstvennogo universiteta, 2018. 112 p.
Zviagina A. I. Transportnyi diskurs i sovremennost' [Modern transport discourse]. Vestnik Len-ingradskogo gosudarstvennogo universiteta im. A. S. Pushkina [Bulletin of Pushkin Leningrad State University], 2010, vol. 1, no. 3, pp. 306-312.
Zenina I. N., Ishchenko I. G. Kognitivnye i pragmaticheskie faktory obrazovaniia novykh slov v angliiskom iazyke [Cognitive and pragmatic factors of new words formation in the English language]. Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. [Philology. Theory & Practice], 2019, vol. 12, iss. 3, pp. 23-27.
102 ISSN 1994-0637 Вестник Череповецкого государственного университета « 2024 « № 1 (print) Cherepovets State University Bulletin «2024 « No. 1
Katermina V. V., Lipiridi S. Kh. Pragmatiko-aksiologicheskii potentsial setevykh angliiskikh ne-ologizmov turisticheskogo diskursa [Pragmatic-axiological potential of network English neologisms in tourist]. Krasnodar: Kubanskii gosudarstvennyi universitet, 2021. 230 p.
Kondrasheva E. V., Tinina A. O. Novaia leksika iazyka interneta: sposoby obrazovaniia, prichiny poiavleniia [New vocabulary of the Internet language: ways of formation, reasons for the occurrence]. Epokha nauki [Era of science], 2019, no. 18, pp. 134-139.
Lipiridi S. Kh. Semantiko-aksiologicheskie i kognitivno-pragmaticheskie osobennosti setevykh angliiskikh neologizmov turisticheskogo diskursa [Semantic-axiological and cognitive-pragmatic peculiarities of network English neologisms in tourist discourse; Abstract Cand. Thesis in Philological Sciences]. Krasnodar, 2021. 28 p.
Samoilova A. V. Angloiazychnye politicheskie neologizmy: ot semantiki k pragmatike ispol'zovaniia [English political neologisms: from semantics to pragmatics of usage]. Vestnik Novo-sibirskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriia: Lingvistika i mezhkul'turnaia kommunikatsiia [NSU Vestnik. Series: Linguistics and Intercultural Communication], 2023, vol. 21, no. 1, pp. 145159.
Crystal D. An Encyclopedic Dictionary of Language and languages. Oxford: Oxford University Press, 1995. 428 p.
Cambridge Dictionary. Available at: http://dictionaryblog.cambridge.org/tag/ neologisms (accessed: 23.08. 2023).
Guralnik T. A., Pavlova A. V. Language play and lexical innovation of the 21st century English. European Proceedings of Social and Behavioural Sciences, 2020, no. 83, pp. 168-179.
Kerremans D. A Web of New Words: A Corpus-Based Study of the Conventionalization Process of English Neologisms. Berlin: Peter Lang AG, 2012. 280 p.
Tameryan T. Yu., Zheltukhina M. R., Sidorova I. G., Shishkina E. V. Stereotype Component in the Structure of Ethnocultural Archetype (On Internet-Blogs). The European Proceedings of Social & Behavioural Sciences: materials of the Social and Cultural Transformation in the Context of Modern Globalism conference (Grozny, November lth-3th, 2018), vol. 58; ed. by D. K.-S. Bataev. Grozny: Published by the Future Academy, pp. 1716-1722.
Urban Dictionary. Available at: https:// https://www.urbandictionary.com// (accessed: 22.08.2023).
Сведения об авторе
Вероника Викторовна Катермина - доктор филологических наук, профессор; https://orcid.org/0000-0001-9141-9867, veronika.katermina@yandex.ru, Кубанский государственный университет (д. 149, ул. Ставропольская, 350040 Краснодар, Россия); Veronika V. Katermina - Doctor of Philological Sciences, Professor; https://orcid.org/0000-0001-9141-9867, ve-ronika.katermina@yandex.ru, Kuban State University (149, ul. Stavropolskaya, 350040 Krasnodar, Russia).
Статья поступила в редакцию 24.08.2023; одобрена после рецензирования 21.09.2023; принята к публикации 05.10.2023.
The article was submitted 24.08.2023; Approved after reviewing 21.09.2023; Accepted for publication 05.10.2023.
Вестник Череповецкого государственного университета • 2024 • № 1 ISSN 1994-0637 Cherepovets State University Bulletin ^2024 • No. 1 (print)
