CC BY
15
НЕИЗВЕСТНЫЙ ДОСТОЕВСКИЙ
2018 № 3
DOI 10.15393/10^.2018.3681
Александр Владимирович Отливанчик
(Минск, Республика Беларусь) [email protected]
Когда был опубликован фельетон Ф. М. Достоевского «Тритон»?
(Из цензурной истории еженедельника «Гражданин» в 1878 г.)*
Аннотация. В статье уточняется цензурная история № 23-25 «Гражданина» 1878 г., содержащего фельетон Ф. М. Достоевского «Тритон» («Из дачных прогулок Кузьмы Пруткова и его друга») — последнюю известную публикацию писателя в данном журнале в период его издания в С.-Петербурге. На основании ряда документов, обнаруженных в архивах С.-Петербургского цензурного комитета и Главного управления по делам печати МВД, устанавливается, что весь тираж № 23-25 «Гражданина», датированного 10 октября 1878 г., был арестован цензурой и назначен к уничтожению; причиной карательной меры стали материалы номера, выражавшие сочувствие опальному публицисту и общественному деятелю И. С. Аксакову. Издателю-редактору «Гражданина» В. Ф. Пу-цыковичу, подавшему 11 октября 1878 г. прошение на имя министра внутренних дел А. Е. Тимашева, удалось отстоять арестованный номер журнала, согласившись на ряд изменений в его содержании и перепечатку его отдельных страниц. Исправленный № 23-25 «Гражданина» с фельетоном «Тритон» увидел свет не ранее 16 октября 1878 г. Выявленные в архивах цензурных инстанций документы, иллюстрирующие историю выхода в свет № 23-25 «Гражданина», публикуются впервые; публикация документов сопровождается реальным комментарием.
Ключевые слова: «Гражданин», В. Ф. Пуцыкович, И. С. Аксаков, фельетон «Тритон», С.-Петербургский цензурный комитет
В трехтомной «Летописи жизни и творчества Ф. М. Достоевского» (СПб., 1993-1995) выходу в свет фельетона «Из дачных прогулок Кузьмы Пруткова и его друга» («Тритон») посвящена всего одна лаконичная фраза в разделе «1878 г.»: «Октября 10. В Гр<ажданине> (№ 23-25) опубликован фельетон Д<остоевского> "Из дачных прогулок Кузьмы Пруткова и его друга"» [Летопись, III: 289]. Дата «1878. 10 Октября» обозначена и на первой странице самого № 23-25 «Гражданина» за 1878 г., и, казалось бы, оспаривать ее достоверность у исследователей журнала нет оснований. Долгая и весьма хлопотная для издателя-редактора «Гражданина» В. Ф. Пуцыковича история прохождения № 23-25 через цензуру (лишь начавшаяся 10 октября 1878 г.) еще не была известна на момент подготовки к изданию «Летописи жизни и творчества Ф. М. Достоевского». Лишь спустя одиннадцать лет после выхода 3-го тома «Летописи...» первое документированное исследование цензурной истории «Гражданина» в 1878 г. будет представлено И. А. Прониной в статье «Последний год "Гражданина": К истории отношений правительственной цензуры и консервативной печати». Работа И. А. Прониной подготовлена по материалам хранящегося в РГИА дела Главного управления
© А. В. Отливанчик, 2018
по делам печати МВД по изданию «Гражданина». Из этого исследования мы узнаём (по упоминанию в приводимой в пересказе служебной записке цензора Н. В. Варадинова министру внутренних дел) о некоем наказании, грозившем «Гражданину» в октябре 1878 г., и об аресте по инициативе председателя С.-Петербургского цензурного комитета А. Г. Петрова (очевидно, также в октябре того же года) очередного номера газеты-журнала за статью В. П. Мещерского, выражавшую поддержку недавно высланному из Москвы за «политическую неблагонадежность» И. С. Аксакову [Пронина: 24, 30]. Из отношения А. Г. Петрова на имя начальника Главного управления по делам печати исследователем приводится следующая цитата: «Имея в виду, что эта прославляемая <«Гражданином»> деятельность Аксакова была поводом последовавшего распоряжения о выезде его из Москвы, и признавая такое восхваление крайне неуместным, я принял надлежащие меры к задержанию номера» [Пронина: 24]. О каком номере «Гражданина» идет речь, И. А. Пронина не уточняет. Не позволяет это понять и архивная ссылка при дословной выдержке из отношения А. Г. Петрова, очевидно ошибочная, в которой цитируемый документ именуется «отношением и<справляющего> д<олжность> начальника Главного управления по делам печати на имя министра внутренних дел, 1878, 20 сент<ября> (выделено мной. — А. О.)» и указывается шифр: РГИА. Ф. 776.5.1871.95. Ч. 1. Л. 280 [Пронина: 30]. Известно, что в сентябре 1878 г. «Гражданин» вообще не выходил в свет, поскольку 4 июля издание было приостановлено на три месяца за напечатание «разгромной» речи того же И. С. Аксакова против Берлинского международного конгресса по балканскому вопросу (см.: РГИА. Ф. 776.1.14. Л. 37-38). Сверка публикации И. А. Прониной с материалом использованных автором архивных источников выявляет ряд допущенных в статье ошибок и неточностей. Так, цитируемое отношение А. Г. Петрова в Главное управление по делам печати в оригинале датировано 10 октября 1878 г. и составляет в деле «Гражданина» л. 285-285 об. (а не л. 280). Этот документ (судя как по его содержанию, так и по порядку расположения официальных бумаг в деле «Гражданина») предшествует служебной записке Н. В. Варадинова министру внутренних дел, помеченной той же датой, тогда как И. А. Прониной последовательность составления деловых бумаг представлена иначе (ср.: [Пронина: 24]). Н. В. Ва-радинов, именуемый в статье «секретарем Главного управления по делам печати» [Пронина: 24], в действительности занимал должность члена Совета Главного управления по делам печати1, а автором «хвалебной» статьи «Гражданина» об И. С. Аксакове был (судя по подписи под статьей, а также по стилистическим особенностям текста) не В. П. Мещерский, а редактор журнала В. Ф. Пуцыкович (см.: РГИА. Ф. 777.2.1871.74. Л. 169-170).
Материалы дела Главного управления по делам печати по изданию журнала «Гражданин» не оставляют сомнения в том, что 10 октября 1878 г. был задержан тираж отпечатанного в этот день № 23-25 «Гражданина». Из служебной записки Н. В. Варадинова министру внутренних дел А. Е. Тимашеву
и резолюции министра на документе явствует, что весь тираж этого номера планировалось уничтожить, на что предполагалось получить санкцию Александра II (см. ниже публикацию служебной записки). Таким образом, последний опыт выступления Ф. М. Достоевского в печати в качестве фельетониста и юмориста — фельетон «Из дачных прогулок Кузьмы Пруткова и его друга» — мог вовсе не выйти в свет (по крайней мере, при жизни автора).
Немногочисленные связанные с № 23-25 «Гражданина» материалы соответствующего дела Главного управления по делам печати не дают ответов на вопросы о том, как арестованный номер журнала смог избежать уничтожения и куда из него исчезли тексты, вызвавшие нарекания цензуры (кроме статьи В. Ф. Пуцыковича «Воспоминания об И. С. Аксакове», таковыми были стихотворение И. С. Аксакова «Варварино» и открывавшее журнальный выпуск заявление «От редакции»). Отсутствие соответствующих материалов в деле по «Гражданину» Главного управления по делам печати указывает на целесообразность их поиска в других архивных делах цензурного ведомства. Действительно, в журнале заседаний Совета Главного управления по делам печати за 1878 г. обнаруживается протокол посвященного № 23-25 «Гражданина» заседания Совета 10 октября 1878 г. (см.: РГИА. Ф. 776.2.18. Л. 412-414). Данный документ, однако, мало что прибавляет к уже известным нам фактам.
Основной массив документов, иллюстрирующих цензурную историю злосчастного № 23-25 «Гражданина», был выявлен нами в архиве подчиненной Главному управлению инстанции — С.-Петербургского цензурного комитета. В деле комитета по изданию журнала «Гражданин» (РГИА. Ф. 777.2.1871.74) сохранилось 14 деловых бумаг2, отражающих практически все стадии «эпопеи» с арестом и последующим освобождением тиража № 23-25 журнала. Последние из этих документов датированы 16 октября 1878 г.: лишь в этот день освобожденный из-под ареста номер было наконец разрешено разослать подписчикам. Ключевую роль в снятии ареста с номера сыграло прошение В. Ф. Пуцыковича 11 октября 1878 г. на имя министра внутренних дел А. Е. Тимашева. Обращаясь к министру, издатель-редактор «Гражданина» настаивал на выпуске в свет своего журнала в том виде, в котором он был изначально отпечатан 10 октября. А. Е. Тимашев, не согласившись с В. Ф. Пуцыковичем, разрешил выпуск под условием изъятия из него забракованных цензурой текстов, с обязательным представлением «исправленного» № 23-25 на предварительный цензурный просмотр. Пу-цыкович был вынужден выполнить требование министра. Все выявленные в архивах цензурного ведомства документы, касающиеся № 23-25 «Гражданина» 1878 г., публикуются нами полностью в составе настоящей работы.
Содержание запрещенных материалов № 23-25 «Гражданина» 1878 г. (они также сохранились в архивах Главного управления по делам печати и С.-Петербургского цензурного комитета) определенно свидетельствует о настрое издателя-редактора журнала на конфронтацию, его желании «дразнить»
цензуру заведомо непозволительными выходками. Такое желание, отметим, неоднократно проявлялось В. Ф. Пуцыковичем — редактором «Гражданина» — и прежде, и после истории с № 23-25 журнала за 1878 г. Эти неосторожные и бестактные выходки В. Ф. Пуцыковича как издателя-редактора нередко вызывали неодобрительную реакцию Достоевского. Сам Пуцыко-вич в 1903 г. в одной из мемуарных заметок о Достоевском вспоминал о том, как еще в июне 1878 г. писатель пытался его отговорить от публикации в «Гражданине» знаменитой речи И. С. Аксакова 22 июня 1878 г. против Берлинского международного конгресса (подробнее о ней см. ниже комментарий к отношению С.-Петербургского цензурного комитета в Главное управление по делам печати от 10 октября 1878 г.). «Ой смотрите, чтобы васъ за это не выслали», — предупреждал Достоевский самого И. С. Аксакова, присутствовавшего при этом разговоре. «И когда съ нашей стороны, — вспоминал В. Ф. Пуцыкович, — высказывались сомнЪшя, такъ какъ мы, обсудивъ всё шансы, были уверены, что все дёло кончится предостережешемъ "Гражданину", онъ со свойственною ему живостью почти вскрикнулъ: "Такъ я же вамъ предсказываю, что васъ вышлютъ за эту рЁчь!"»3. Предсказание Достоевского, как мы знаем, сбылось в точности.
Спустя год, когда В. Ф. Пуцыкович, выехав за границу, чтобы избежать долговой тюрьмы в России, возобновил издание «Гражданина» в Берлине, он вновь выступил в своем журнале с критикой «пораженческой» позиции русских дипломатов на Берлинском международном конгрессе 1878 г. При этом издатель «Гражданина» не удержался от личных оскорблений в адрес известных русских высокопоставленных чиновников. Такая бессмысленная бравада вызвала отповедь Достоевского в письме Пуцыковичу от 14 (26) августа 1879 г. В нем писатель указывал корреспонденту на возможность убедительно доносить свою мысль до сознания читателей, обходя «подводные камни» цензуры и не делая хлестких заявлений, рассчитанных лишь на внешний эффект. «Многоуважаемый Виктор<ъ> Оеофиловичь, — писал Достоевский, — Гражданинъ я получилъ <...> но удивили Вы меня очень: Неужели Вы думаете что наша Цензура пропуститъ его въ Росст? Если же не пропуститъ — зачп>мъ было и издавать? <...> И какъ это Вы ухитрились надылать столько промаховъ? Я представить не могу чтобъ цензура могла пропустить личныя оскорблетя извыстныхъ сановниковъ и глумлете надъ ними. <...> Посмотрите как<ъ> у насъ, подъ такой цензурой, газеты ухитряются говорить объ этомъ: Въ Москов<скихъ> Вп>дом<остяхъ> я о Конгрессы читал посильные Вашихъ обличетя въ 10 разъ <...> Как<ъ> это столько лытъ издавая журналъ не выработать въ себы чувства мыры. <...> Выдь эти глумлетя ничего не прибавляютъ къ смыслу.
Тоже бы ты слово
Да не такъ бы молвилъ говоритъ пословица. Досадные всего то что № весьма не дуренъ и дыйствительно привлекъ бы подписчиковъ. <...> Не сердитесь: Это не наставлетя, это
невольная досада, за то что самъ же человпк<ъ> свое же дпло губитъ» (РГАЛИ. Ф. 212.1.45. Л. 4-5; ср.: Д30, 301, 112-113).
Урок, данный Достоевским в цитируемом письме, был усвоен Пуцыко-вичем еще очень нескоро. Для этого издателю-редактору «Гражданина» потребовались годы полуголодной жизни в Берлине, окончательный финансовый крах его газеты-журнала в 1880 г., вынудивший публициста к поиску случайных заработков в качестве берлинского корреспондента разных русских изданий, и, наконец, унизительный для Пуцыковича опыт сотрудничества с газетой «Новое Время», не близкой журналисту по направлению и прежде ему совершенно ненавистной (см.: [Отливанчик, 2010: 205-206]). Гораздо позднее, в 1896 г., вступив в переговоры с издателем-редактором журнала «Русское Обозрение» А. А. Александровым и предлагая себя на роль ведущего рубрики «Иностранное обозрение» в этом издании, В. Ф. Пу-цыкович уже в достаточно критическом тоне будет вспоминать свои прежние хлесткие бравады на страницах «Гражданина»: публицист специально оговорит в письме редактору, что не собирается в статьях для «Русского Обозрения» «ругать дипломатовъ, какъ было во время оно (1876-79 г<г.>)» (РГАЛИ. Ф. 2.1.717. Л. 13 об.-14).
Документы из архивов С.-Петербургского цензурного комитета и Главного управления по делам печати МВД публикуются по подлинникам в хронологическом порядке.
1.
Отношение С.-Петербургского цензурного комитета на имя С.-Петербургского градоначальника (черновик) 10 октября 1878 г.
В<есьма> нужное
Господину1 С<.> Петербургскому Градоначальнику5.
Импю честь покорнпйше просить Ваше Превосходительство сдплать зависящее со стороны Вашей распоряжете объ арестованы экземпляровъ № 23125е газеты «Гражданинъ»7 отъ 10го октября,8 отпечатанныхъ въ Типографт Траншеля (Стремянная, 12).9
Къ сему импю честь присовокупить, что о задержанш экземпляровъ сего номера, сданныхъ на почту, мною сообщено С. Петербургскому Почтъ Директору.
О послпдств1яхъ настоящаго сообщетя моего импю честь покорнпйше просить Ваше Превосходительство почтить меня увпдомлетемъ.
Предспдатель
Секретарь <л. 172>
МИНИСТЕРСТВО ВНУТРЕННИХЪ ДЪЛЪ.
С.-ПЕТЕРБУРГСК1Й ЦЕНЗУРНЫЙ КОМИТЕТЪ.
С.-ПЕТЕРБУРГ.
«10» октября 1878 г. № 1283.
Источник текста: РГИА. Ф. 777.2.1871.74. Л. 172.
Черновик выполнен рукой писца; имеются вставки рукой секретаря С.-Петербургского цензурного комитета Н. И. Пантелеева.
Комментарии:
Господину С<.> Петербургскому Градоначальнику. — Должность С.-Петербургского градоначальника в период с мая 1878 г. по май 1880 г. занимал Александр Эльпи-дифорович Зуров (1837-1902), государственный и военный деятель.
...въ Типографш Траншеля... — Траншель (Тгапг8сЬе1) Генрих-Фердинанд (Андрей Иванович; 1828-1887) — литограф, владелец типографии в С.-Петербурге, саксонский (с 1871 г. — германский) подданный. В типографии А. И. Траншеля в 1870-е гг. печатался журнал «Гражданин».
Предсыдатель — Председателем С.-Петербургского цензурного комитета в 1865-1887 гг. был Александр Григорьевич Петров (1803-1887), в 1870-1880-е гг. совмещавший эту должность с членством в Совете Главного управления по делам печати МВД.
Секретарь — Секретарем С.-Петербургского цензурного комитета в 1870-1898 гг. был Николай Иванович Пантелеев (1838-1915), служивший в цензурном ведомстве с 1866 г. (впоследствии, в 1898-1915 гг., член Совета Главного управления по делам печати МВД).
2.
Отношение С.-Петербургского цензурного комитета на имя старшего
инспектора типографий и книжной торговли в С.-Петербурге (черновик)
10 октября 1878 г.
МИНИСТЕРСТВО В<есьма> нужное.
ВНУТРЕННИХЪ ДЪЛЪ. Господину Старшему Инспектору Типографш въ
С<.> Петербургы
Имыю честь покорныйше просить Ваше Превосходительство принять безотлагательно мыры къ задержашю экзем-пляровъ № 23'25'0 газеты «Гражданинъ» отъ 10 октября11, какъ находящихся въ типографы Траншеля, гды газета печатается, такъ и поступившихъ уже въ розничную продажу.
Къ сему считаю необходимымъ присовокупить, что мною, вмысты съ симъ, сообщено о задержаны экземпляровъ сего номера Господину Исправляющему должность С<.> Петербург-скаго Градоначальника и С<.> Петербургскому Почтъ Дирек-тору<.>
О послыдств1яхъ принятыхъ Вами къ задержатю мыръ покорныйше прошу почтить меняувыдомлен1емъ<.>
Предсыдатель
Секретарь Н. Пантелеев<ъ>п <л. 173>
Источник текста: РГИА. Ф. 777.2.1871.74. Л. 173.
Черновик выполнен рукой писца; подпись секретаря — автограф Н. И. Пантелеева.
С.-ПЕТЕРБУРГСК1Й ЦЕНЗУРНЫЙ КОМИТЕТЪ.
С.-ПЕТЕРБУРГ.
«10» октября 1878 г. № 1284.
Комментарии:
Господину Старшему Инспектору Типографш въ С<.> Петербургп — Должность старшего инспектора типографий и т. п. заведений, а также книжной торговли в С.-Петербурге с декабря 1873 г. по август 1897 г. занимал Николай Васильевич Никитин (1827-1903). В архиве Главного управления по делам печати МВД сохранилась данная Ф. М. Достоевским Н. В. Никитину 13 марта 1874 г. расписка с обязательством напечатать в «Гражданине» распоряжение министра внутренних дел о первом цензурном предостережении изданию (см.: РГИА. Ф. 776.5.1871.95. Ч. 1. Л. 102; ср.: Д30, 29^ 378). В деле С.-Петербургского цензурного комитета по изданию журнала «Гражданин» имеется ряд отношений комитета на имя старшего инспектора типографий и книжной торговли (в копиях) с ответными уведомлениями старшего инспектора (в подлинниках) и деловое письмо В. Ф. Пуцыко-вича Н. В. Никитину от 30 апреля 1878 г. (см.: РГИА. Ф. 777.2.1871.74. Л. 57-57 об., 65, 87-87 об., 91-92, 95-97 об., 135-136 об. и др.).
«Русское обозртте» (сноска 11). — «Русское Обозрение» — еженедельная газета либерального направления, издававшаяся с июля 1876 г. по февраль 1878 г. Г. К. Градовским, первым редактором журнала «Гражданин». За полтора года издания газета «Русское Обозрение» получила 11 цензурных предостережений и после 5 февраля 1878 г. не выходила в свет (позднее была запрещена и формально распоряжением правительства). Ввиду частых конфискаций тиража «Русского Обозрения» в канцелярии С.-Петербургского цензурного комитета, очевидно, были заготовлены рукописные бланки соответствующих распоряжений на имя старшего инспектора типографий и книжной торговли, С.-Петербургского почт-директора и др. должностных лиц (по мере необходимости в бланки вписывались подлежащие аресту номера газеты). Бланки, «не израсходованные» на момент закрытия «Русского Обозрения», позднее использовались как черновики распоряжений о конфискации номеров других изданий, в т. ч. «Гражданина» (см. следующий публикуемый документ).
3.
Отношение С.-Петербургского цензурного комитета на имя С.-Петербургского почт-директора (черновик) 10 октября 1878 г.
В<есьма> нужное.
Господину С. Петербургскому Почтъ Директору
Импю честь покорнпйше просить Ваше Превосходительство сдплать распоряжете о задержанш экземпляровъ № 23/2513 газеты <«>Гражданинъ», отъ 10 сего октября,14 сданныхъ на почту для разсылки какъ городскимъ, такъ и иногороднымъ подписчи-камъ, и о послпдств1яхъ распоряженш Вашихъ по сему почтить меня увпдомлетемъ.15
МИНИСТЕРСТВО ВНУТРЕННИХЪ ДЪЛЪ.
С.-ПЕТЕРБУРГСК1Й ЦЕНЗУРНЫЙ КОМИТЕТЪ.
С.-ПЕТЕРБУРГ.
«10» октября 1878 г. № 1285
Предспдатель <л. 174>
Источник текста: РГИА. Ф. 777.2.1871.74. Л. 174. Черновик выполнен рукой писца.
Комментарии:
Господину С. Петербургскому Почтъ Директору — Должность С.-Петербургского почт-директора в 1868-1886 гг. занимал Владимир Федорович Шор (?-1886).
4.
Отношение С.-Петербургского цензурного комитета на имя исправляющего должность начальника Главного управления по делам печати
10 октября 1878 г.
Господину Исправляющему должность Начальника Главнаго Управлешя по дыламъ печати.
Въ представленномъ сегодня изъ типографш Траншеля 2325 номеры «Гражданина», отъ 10Октября, помыщенораспоряжеше Г. Министра Внутреннихъ Дылъ о прюстановкы журнала на три мысяца17.
Поводомъ къ этому распоряжетю, какъ извыстно Вашему Превосходительству, послужила рычь Аксакова, напечатанная въ приложены къ 23-24 номеру этого издатя.
Въ представленномъ сегодня номеры помыщено стихотворете Аксакова: «Варварино», въ началы котораго авторъ заявляетъ, что «вихрь злой бури снесъ его домъ и онъ теперь изгнанникъ». Далые выражается сладостное чувство успокоетя въ тихомъ пристанищы, среди прекрасной деревенской природы, <л. 285> и надежда на окончательное преодолете Росаей враждебнаго ей м1ра; но счастливый часъ этого торжества не близокъ:1* потому что «злаямгла облегла вершины Руси»<.>
Далые помыщена статья, подъ заглав1емъ: «Воспоминаня объ И. С. Аксаковы», въ которой съ крайнимъ сочувств1емъ описывается предъидущая журнальная дыятельность Аксакова и заслуги19 по предсыдательству въ Славянскомъ Обществы.
Имыя въ виду, что эта прославляемая дыятельность Аксакова была поводомъ послыдовавшаго распоряжетя о выызды его изъ Москвы и признавая такое восхвалене крайне неумыстнымъ, я20 принялъ надлежащ1я мыры къ задержаню номера, — о чемъ съ приложетемъ номера имыю честь21 представить на бла-гоусмотрыте Вашего Превосходительства.
Предсыдатель А. Петровъ
Секретарь Н. Пантелеев<ъ> <л. 285 об.>
Источник текста: РГИА. Ф. 776.5.1871.95. Ч. 1. Л. 285-285 об. Документ выполнен рукой писца; подписи — автографы А. Г. Петрова и Н. И. Пантелеева.
Черновая копия документа хранится: РГИА. Ф. 777.2.1871.74. Л. 175-175 об.
МИНИСТЕРСТВО16 ВНУТРЕННИХЪ ДЪЛЪ.
С.-ПЕТЕРБУРГСК1Й ЦЕНЗУРНЫЙ КОМИТЕТЪ.
С.-ПЕТЕРБУРГ.
«10» Октября 1878 г. № 1282.
Комментарии:
Господину Исправляющему должность Начальника Главнаго Управлетя по дпламъ печати. — Обязанности начальника Главного управления по делам печати в 1874-1880 гг. исполнял известный профессор-востоковед, публицист Василий Васильевич Григорьев (1816-1881).
при чемъ редакщя (сноска 17). — Карандашные пометки здесь и далее по тексту документа сделаны сотрудником Главного управления по делам печати при составлении (на основе отношения С.-Петербургского цензурного комитета) текста протокола заседания Совета Главного управления по делам печати 10 октября 1878 г. (ср. ниже документ 6).
...рпчь Аксакова, напечатанная въ приложены къ 23-24 номеру... — Аксаков Иван Сергеевич (1823-1886) — знаменитый публицист-славянофил, редактор газет «День» (1861-1865), «Москва» (1867-1868), «Москвич» (1867-1868), «Русь» (1880-1886). В 1876-1878 гг. изредка печатался в «Гражданине». В приложении к № 23-24 «Гражданина» от 4 июля 1878 г. была помещена речь И. С. Аксакова, произнесенная 22 июня на заседании Московского Славянского благотворительного общества и содержавшая протест против ключевых положений Берлинского международного трактата, готовившегося тогда к подписанию (подписан 1 (13) июля 1878 г.). Берлинский трактат, во многом ревизовавший условия Сан-Стефанского мирного договора 19 февраля (3 марта) 1878 г. между Россией и Турцией и возвращавший в состав Турции уже освобожденную Россией южную Болгарию, характеризовался И. С. Аксаковым как «позорный мир» и «предательство» русской дипломатии по отношению к Болгарии: «НБтъ такихъ и словъ, чтобъ заклеймить по достоинству это предательство, эту измену историческому завету, призвашю и долгу Россш. Согласиться на такое рЪшеше <.. .> значит утратить <.. .> не только сочувств1е, но и уважеше славянскихъ племенъ» (Гражданинъ. 1878. № 23-24, прилож. С. 3). № 23-24 «Гражданина» от 4 июля 1878 г. и приложение к нему были конфискованы по распоряжению председателя С.-Петербургского цензурного комитета (часть тиража номера на момент ареста уже была распространена).
...помпщено стихотворете Аксакова: «Варварино» ~ «злая мгла облегла вершины Руси»<.> — Варварино — село в Юрьев-Польском уезде Владимирской губернии, имение Е. Ф. Тютчевой, сестры жены И. С. Аксакова; во 2-й половине 1878 г. — местопребывание И. С. Аксакова, высланного из Москвы после обнародования (в т. ч. за границей) его речи против Берлинского трактата. Стихотворение «Варварино» не предназначалось Аксаковым к печати и было поставлено В. Ф. Пуцыковичем в номер без согласования с автором (свое недовольство этим И. С. Аксаков выразил, в частности, в письме к Е. А. Свербеевой от 23 октября 1878 г. — см.: ГА РФ. Ф. 109.4а.489. Л. 3-3 об.). В первоначальном варианте № 23-25 «Гражданина» стихотворение И. С. Аксакова «Варварино» было напечатано на с. 451 (из-за сбоя в нумерации страниц журнального выпуска вместо с. 451 указана с. 251). Стихотворение «Варварино» начинается с посвящения Е. Ф. Тютчевой:
Какъ будто вихремъ бури злой Снесло мой домъ и я — изгнанникъ! Но дружба путь водила мой И вотъ я въ пристани. Я твой Отныне гость и сердцемъ данникъ.
Финальные строфы стихотворения, частично цитируемые сотрудниками цензурного комитета, таковы:
Куда ты взоръ ни обратишь, Какая ширь! Какая тишь! Но всюду въ ней снуетъ, безшумный, Рабочей Руси трудъ святой. О чудный миръ земли родной, Какъ полонъ правды ты разумной! Великш миръ, родимый миръ! Ты бодръ и мощенъ какъ стих1я... Твоей лишь правдою Росая Преодолеть возможетъ м1ръ, И свергнуть идолы чуж1е!.. Но часъ не близокъ. Злая мгла
Вершины Руси облегла. (РГИА. Ф. 777.2.1871.74. Л. 169).
...помещена статья, подъ заглав1емъ: «Воспоминатя объ И. С. Аксаковы»... — Статья «Воспоминания об И. С. Аксакове» в первоначальной версии № 23-25 «Гражданина» помещена на с. 451-453; автором статьи был В. Ф. Пуцыкович (см.: РГИА. Ф. 777.2.1871.74. Л. 169-170).
...съ приложетемъ номера... — № 23-25 «Гражданина» был выдан под расписку сотруднику Главного управления по делам печати А. Косоговскому (см. следующий документ).
5.
Расписка сотрудника канцелярии Главного управления по делам печати МВД 10 октября 1878 г.
№ 23-25 Гражданина для Главнаго Управления по дпламъ печати получилъ одинъ экзем<пляръ>.
Губернс<к1й> Секр<етарь> А<.> Косоговскш
10 октября 1878 г. <л. 176>
Источник текста: РГИА. Ф. 777.2.1871.74. Л. 176.
Комментарии:
№ 23-25 Гражданина ~ получилъ одинъ экзем<пляръ>. — Данный экземпляр сохранился в архиве Главного управления по делам печати (см.: РГИА. Ф. 776.5.1871.95. Ч. 1. Л. 286). В архиве С.-Петербургского цензурного комитета имеются только первые восемь страниц первоначального варианта № 23-25 (с. 449-456 — см.: РГИА. Ф. 777.2.1871.74. Л. 168-171 об.).
6.
Протокол заседания Совета Главного управления по делам печати МВД
10 октября 1878 г.
СОВЪТЪ22 ГЛАВНАГО УПРАВЛЕН1Я по
Д-ВЛАМЪ ПЕЧАТИ М. В. Д.
«10» Октября 1878 г<.>
№ 53.
Совптъ Главнаго Управлетя по дпламъ печати слушалъ:2
Представлете Председателя С<.> Петербургскаго Цензурнаго Комитета о №№ 23-25 журнала «Гражданинъ».
Въ представленномъ сегодня изъ типографы Траншеля 23-25 нумере «Гражданина», отъ 10го Октября, помещено <л. 412> распоряжете Г. Министра Внутреннихъ Делъ о простановке журнала на три месяца, при чемъ редакщя сопровождаетъ текстъ эта-го24 распоряжетя заявлетемъ, что нумеръ журнала, за который объявлено было издатю третье предостережете съ пр1остановлен1емъ онаго на три месяца, не могъ быть разосланъ всемъ подписчикамъ, такъ какъ былъ въ свое время арестованъ вместе съ приложетемъ (речью И. С. Аксакова) и не былъ впоследствы освобожденъ, не смотря на ходатайства редакцш.
За темъ, въ этомъ же нумере 23-25 помещено стихотворете Аксакова: «Варварино», въ начале котораго авторъ заявляетъ, что «вихрь злой бури снесъ его домъ и онъ теперь изгнанникъ». Далее выражается сладостное чувство успокоетя въ тихомъ <л. 412 об.> пристанище, среди прекрасной деревенской природы, и надежда на окончательное преодолете Росаей враждебнаго ей м1ра, но счастливый часъ этого торжества не близокъ, потому что «злая мгла облегла вершины Руси».
Далее помещена статья, подъ заглав1емъ «Воспоминатя объ И. С. Аксакове», въ которой съ крайнимъ сочувств1емъ описывается предъидущая журнальная деятельность Аксакова и заслуги его по председательству въ Славянскомъ Обществе.
Имея въ виду, что эта прославляемая детельность Аксакова была поводомъ последовавшаго распоряжетя о выезде его изъ Москвы, и признавая такое восхвалене крайне неуместнымъ, Председатель С<.> Петербургскаго Цензурнаго Комитета принялъ надлежащ1я меры къ задержаню <л. 413> нумера, и представилъ на благоусмотрете Главнаго Управлетя по деламъ печати.
Принимая во внимате, что въ настоящемъ случае къ журналу «Гражданинъ» не можетъ быть применено действ1е закона 71юня 1872 г., имеющаго силу лишь для повременныхъ изданы, выходящихъ реже одного раза въ неделю, а между темъ статья 69 прилож<ен1я> къ ст. 4 (примеч.) Уст<ава> Ценз<урнаго>, Т. XIV Св<ода> Зак<оновъ> по продолж<етю> 1876 г., требуетъ, при арестованы нумера, одновременнаго начат1я противъ виновныхъ судебнаго преследоватя, каковое преследовате въ виду приведеннаго содержатя нумера, представляется совершенно неудобнымъ, Советъ, признавъ распоряжеше Председателя С<.> Петербургскаго Цензурнаго Комитета объ арестованы №№ 23-25 журнала <л. 413 об.> «Гражданинъ» правильнымъ, полагаетъ: представить о вышеизложенномъ на благоусмотрете Его Высокопревосходительства Господина Министра.
Предсыдательствующш Н. Варадиновъ. Члены Совыта: Кн. П. Вяземскш
О. Веселаго. В<. > Лазаревск<ш> А. Петровъ. Платонъ Вакаръ О<.> Еленевъ. Дм. Каменс<к1й> Правитель Дылъ В. Адикаевск1<й> <л. 414>
Источник текста: РГИА. Ф. 776.2.18. Л. 412-414.
Текст протокола (кроме подписей должностных лиц) выполнен рукой писца.
Комментарии:
...заявлетемъ, что нумеръ журнала ~ не былъ впослыдствш освобожденъ, не смотря на ходатайства редакцт. — Указанное заявление было помещено под заголовком «От редакции» на первой странице журнального номера (см.: РГИА. Ф. 777.2.1871.74. Л. 168).
...закона 71юня 1872 г. ... — Закон 7 июня 1872 г. — Высочайше утвержденное мнение Государственного совета «О дополнении и изменении некоторых из действующих узаконений о печати». Документ предусматривал возможность конфискации тиражей книг и периодических изданий, выходящих реже одного раза в неделю, без решения суда. Юридическим основанием для конфискации являлось постановление Комитета министров, сделанное по представлению министра внутренних дел (см.: Полное собрате законовъ Россшской Имперш. Собр. 2. Т. ХЬУП. Отд. I. СПб., 1875. С. 815-817).
Предсыдательствующш Н. Варадиновъ. — Варадинов Николай Васильевич (1817-1886) — юрист, доктор права и доктор философии, составитель восьмитомной «Истории Министерства внутренних дел» (СПб., 1858-1863). Член Совета Главного управления по делам печати в 1865-1883 гг.
Кн. П. Вяземскш — Вяземский Павел Петрович, князь (1820-1888) — историк русской литературы, археограф, исследователь «Слова о полку Игореве»; сын поэта П. А. Вяземского. В 1873-1881 гг. — председатель С.-Петербургского комитета иностранной цензуры, в 1881-1883 гг. — начальник Главного управления по делам печати.
О. Веселаго. — Веселаго Феодосий Федорович (1817-1895) — генерал, историк русского флота. С 1860 г. — сотрудник С.-Петербургского цензурного комитета, в 1866-1881 гг. — член Совета Главного управления по делам печати.
В<.> Лазаревск<1й> — Лазаревский Василий Матвеевич (1817-1890) — беллетрист, переводчик трагедий В. Шекспира. Член Совета Главного управления по делам печати в 1866-1890 гг.
А. Петровъ. — Председатель С.-Петербургского цензурного комитета А. Г. Петров (см. комментарий к документу 1).
Платонъ Вакаръ — Вакар Платон Алексеевич (1823-1899) — государственный деятель. С 1867 г. — сотрудник Комитета иностранной цензуры, в 1871-1899 гг. — член Совета Главного управления по делам печати.
О<.> Еленевъ. — Еленев Федор Павлович (1827-1902) — педагог, консервативный публицист. Работал в цензурном ведомстве с 1862 г.; в 1868-1896 гг. — член Совета Главного управления по делам печати.
Дм. Каменс<кш> — Каменский Дмитрий Иванович (1818-1880) — переводчик, журналист, член Совета Главного управления по делам печати в 1869-1880 гг. Доклад Д. И. Каменского на Совете Главного управления 12 марта 1874 г. стал причиной вынесения «Гражданину» первого цензурного предостережения за статью «Два слова по поводу мнения князя Бисмарка о русских немцах» (1874. № 10) (см.: [Летопись, II: 463-464] [Отливанчик, 2005: 168-169]).
Правитель Дылъ В. Адикаевск<й> — Адикаевский Василий Семенович (18351907) — сотрудник Главного управления по делам печати в 1865-1906 гг. С 1877 г. — правитель дел канцелярии ведомства, в 1881-1898 гг. — член Совета Главного управления, в 1898-1906 гг. — фактический глава высшей цензурной инстанции.
7.
Служебная записка временно исправляющего должность начальника Главного управления по делам печати министру внутренних дел
10 октября 1878 г.
Вашему Высокопревосходительству долгомъ поставляю доложить, что, по имеющимся частнымъ свтдттямъ, издате газеты «Гражданинъ» въ непро-должительномъ времени будетъ подвергнуто аукционной продажп за долги издателя. Поэтому не признано-ли будетъ Вашимъ Высокопревосходитель-ствомъ достаточнымъ исходатайствовать Высочайшее соизволение на уничтожение только этого одного нумера, каковое Высочайшее соизволение могло бы быть не публикуемо ко всеобщему свтдтнт.
Н. Варадиновъ
10 октября 1878 г.25 <л. 287>
Источник текста: РГИА. Ф. 776.5.1871.95. Ч. 1. Л. 287.
Комментарии:
...издате газеты «Гражданинъ» ~ будетъ подвергнуто аукщонной продажы за долги издателя. — 12 мая 1878 г. в Главное управление по делам печати поступило требование судебного пристава С.-Петербургского окружного суда А. Матусеви-ча о взыскании с издателя «Гражданина» В. Ф. Пуцыковича в пользу купца Д. И. Калугина 800 рублей долга с процентами и неустойкой; взыскание было обращено судом на издательский залог В. Ф. Пуцыковича по «Гражданину» (см.: РГИА. Ф. 776.5.1871.95. Ч. 1. Л. 230). 8 июля 1878 г. последовал повторный запрос судебного пристава А. Матусевича в цензурное ведомство (см.: РГИА. Ф. 776.5.1871.95. Ч. 1. Л. 254-254 об.), а 18 сентября Главным управлением было получено требование судебного пристава при С.-Петербургском столичном мировом съезде
Сердюкова (инициалы неизв.) о взыскании с В. Ф. Пуцыковича «въ пользу казны гербоваго штрафа 35рублей» (РГИА. Ф. 776.5.1871.95. Ч. 1. Л. 279-279 об.). 10 октября 1878 г. судебный пристав А. Матусевич сообщал в Главное управление: «...въ настоящее время Г. Калугинъ взыскате означенной суммы обратилъ на издательское право Г. Пуцыковича на журналъ "Гражданинъ", которое еследстеш (так! — А. О.) этого и должно подлежать описи и продаже съ публичнаго торга» (РГИА. Ф. 776.5.1871.95. Ч. 1. Л. 288). Несколькими днями позже о денежных претензиях к В. Ф. Пуцыковичу со стороны владельца типографии А. И. Траншеля и частного кредитора В. Г. Исаева сообщили в цензурное ведомство судебные приставы В. Се-менский и Н. Вехняковский (см.: РГИА. Ф. 776.5.1871.95. Ч. 1. Л. 289-290). Издательское право Пуцыковича на «Гражданин» было продано с публичного торга 8 декабря 1878 г. (см.: РГИА. Ф. 777.2.1871.74. Л. 193). История судебных тяжб Пу-цыковича с кредиторами частично изложена И. А. Прониной в статье «Последний год "Гражданина": К истории отношений правительственной цензуры и консервативной печати» (см.: [Пронина: 23-25]).
...только этого одного нумера... — Имеется в ввиду № 23-25 1878 г. ...и заготовить всепод<даннейш1й> докладъ... (сноска 25). — «Всеподданнейший доклад» — доклад министра или др. высокопоставленного должностного лица монарху.
8.
Деловое письмо С.-Петербургского градоначальника председателю С.-Петербургского цензурного комитета 10 октября 1878 г.
Господину Председателю С<.> Петербургскаго Цензурнаго Комитета
Вследств1е отношетя отъ 10 сего Октября за № 1283, — имею честь препроводить при семъ къ Вашему Превосходительству протоколъ объ арестованы экземпляровъ № 2315 газеты «Гражданинъ».
Зуровъ
Н. Никитинъ. <л. 177> Источник текста: РГИА. Ф. 777.2.1871.74. Л. 177.
Документ выполнен рукой писца; подписи — автографы А. Э. Зурова и Н. В. Никитина.
С.-ПЕТЕРБУРГСКАГО26 ГРАДОНАЧАЛЬНИКА Канцеляр1я по дЪламъ печати
10 Октября 1878 года № 1438
Свиты Его Величества, Генералъ-Маюръ
Старшш Инспекторъ
9.
Протокол задержания тиража № 23-25 журнала «Гражданин» 1878 г.
<10 октября 1878 г.>
Протоколъ.
1878 года Октября 10 дня я, Инспекторъ книжной торговли, типографий и т. п. заведены въ С. Петербургп 3. участка Коллежскш Совптникъ Грешнеръ, вслпдств1е отношения Г. Предспдателя С. Петербургскаго Цензурнаго Комитета, послпдовавшаго на имя Г. Старшаго Инспектора отъ 10 сего Октября за № 1284, прибылъ въ типографию Саксонскаго Подданнаго Андрея Траншеля, находящуюся Московской части 1. участка по Стремянной улицп въ домп подъ №. 12, и арестовалъ до выпуска въ свптъ № 23-25 журнала «Гражданинъ», отпечатаннаго въ количествп 4 800. экземпляровъ, изъ числа которыхъ оказалось дпйствительно отпечатанныхъ 1й формы 260. экз.<,> 2й и 3й формъ по 4 800. экз<.,> 4й и 5й формъ по 912. экз. и 6й формы 260. экз. и изъ этого количества 10— сего Октября отослано къ Цензору Г<.> Смирнову 1. экз.<,> въ 3е- Отдплете Собственной Его Величества Канцелярии 1. экз. и въ С. Петербургский Цензурный Комитетъ подъ квитанцию за № 6346 восемь экз. Всп остальные экземпляры, заключающееся въ трехъ пачкахъ, опечатаны мною казенною печатью и сданы на хранение, впредь до особаго распоряжения, фактору означенной типографии Шлиссельбургскому Мпщанину Сергпю Добродпеву подъ расписку на семъ протоколп. Означенным три пачки принялъ на хранение Сергпй Добродпе<въ>27
Инспекторъ 3. участка А<.> Грешнеръ <л. 178>
Источник текста: РГИА. Ф. 777.2.1871.74. Л. 178.
Текст протокола выполнен рукой А. Ф. Грешнера; имеется вставка рукой С. Е. Добродеева.
Комментарии:
...Инспекторъ книжной торговли, типографт и т. п. заведенш въ С. Петербурга 3. участка Коллежскш Совптникъ Грешнеръ... — Грешнер Александр Федорович (? — не ранее 1892) — младший инспектор типографий и книжной торговли в С.-Петербурге в 1877-1881 гг.
..1й формы 260. экз.<,> 2й и 3й формъ по 4 800. экз<.,> 4й и 55й формъ по 912. экз. и 6й формы 260. экз. ... — 1-я форма — первый полулист (8 страниц, половина типографского листа) журнального номера (с. 449-456 в № 23-25 «Гражданина»); 2-я форма — второй полулист (с. 457-464); 3-я форма — третий полулист (с. 465472); 4-я форма — четвертый полулист (с. 473-480); 5-я форма — пятый полулист (с. 481-488); 6-я форма — шестой полулист (с. 489-496).
...къ Цензору Г<.> Смирнову... — Смирнов Андрей Иванович (1813-1883) — историк, педагог, цензор С.-Петербургского цензурного комитета в 1865-1881 гг.
...Шлиссельбургскому Мпщанину Сергпю Добродпеву... — Добродеев Сергей Емельянович (1846-1910) — управляющий типографией А. И. Траншеля, впоследствии издатель (1885-1897) и редактор (1887-1896) еженедельного иллюстрированного журнала «Живописное Обозрение».
10.
Прошение В. Ф. Пуцыковича на имя министра внутренних дел
11 октября 1878 г.
Ваше Высокопревосходительство Милостивый Государь Александръ Егоровичъ!
10 Октября по распоряжент г. Председателя Цензур-наго Комитета арестованъ 23-25 № «Гражданина» по случаю помещеннаго въ немъ стихотворетя г. Аксакова и моей о немъ статьи.
Имея въ виду, что какъ стихотворете, такъ и статья по моему убежденю отличаются благонамеренностью и не нарушаютъ никакихъ правительственные распоряжент, я имею честь покорнейше просить Васъ сделать распоряжете объ освобождены сего №.
Если же это сделать Ваше <л. 179> Высокопревосходительство не найдете удобнымъ, то имею честь убедительнейше просить Васъ приказать считать аре-стованнымъ и изъятымъ изъ обращетя только первый полулистъ заключающш все упомянутыя статьи, а остальные 5 полулистовъ разрешить мне выпустить теперь же съ предоставлетемъ мне въ арестованномъ первомъ полулисте исключить все статьи, подавш1я по-водъ къ аресту.
Оставлете же всего № подъ арестомъ впредь до разрешетя дела о первомъ полулисте нанесетъ мне крайнт вредъ по журналу и я вероятно вынужденъ буду его прекратить, — что лишитъ правительство органа, который, смею думать, занимаетъ не последнее место по <л. 180> своей искренней благонамеренности.
--Прошу принять Ваше Высокопревосходительство
уверете въ совершенномъ къ Вамъ почтенш Вашего всепо-корнаго слуги В. Пуцыковича
11 окт<ября> 1878 г. <л. 180 об.>
Источник текста: РГИА. Ф. 777.2.1871.74. Л. 179-180 об. Комментарии:
.Милостивый Государь Александръ Егоровичъ! — Тимашев Александр Егорович (1818-1893) — военный и государственный деятель, управляющий III Отделением Собственной Его Императорского Величества канцелярии в 1856-1861 гг., министр внутренних дел в 1868-1878 гг. Анонимное сатирическое стихотворение «Послания», направленное против А. Е. Тимашева как управляющего III Отделением (заведением «у Цепного моста») и опубликованное в 1861 г. в «Полярной Звезде», частично цитируется Ф. М. Достоевским в «Братьях Карамазовых» (см.: Д30, 14, 501; 15, 585).
РЕДАКЦ1Я28 ЖУРНАЛА «ГРАЖДАНИНЪ»
С.-Петербургъ, Надеждинская, д. № 24.
Редакторъ-Издатель Викторъ беофиловичъ Пуцыковичъ.
Членъ «С.-петербургскаго славян-скаго благ. общества», «Юридиче-скаго общества при Император-
скомъ московскомъ университетЪ», «Императорскаго
общества содЪйств1я русскому торговому мореходству», «Императорскаго русскаго географическа-го общества»; пожизненный членъ «Общества пособ1я литераторамъ и ученымъ» и почетный пожизненный членъ «Русскаго академиче-скаго общества Буковина» при вЪнскомъ университет^.
11.
Отношение С.-Петербургского цензурного комитета на имя старшего инспектора типографий и книжной торговли в С.-Петербурге (черновик) 13 октября 1878 г.
Господину Старшему Инспектору типографш и т. п. заведенш въ СПб—
Импю честь увпдомить Ваше Пр= что съ разрпшетя Высшаг<о> начальства признано возможнымъ снять арестъ съ задержанныхъ30 экземпля-ровъ номера 23-25 газеты «Гражданинъ» за исключетемъ только перваго листа<,> въ которомъ31 должны быть перепечатаны страницы — 249<,> 251, 252 и 253ъг, на коихъ помпщены признанныя неудобными33 заявлеше «Отъ редакщи», стихотворете «Варварино» — Аксакова и статья Пуцыко-вича «Воспоминатя объ И. С. Аксаковп».
Этотъ листъ долженъ остаться арестованнымъ, а остальные листы могутъ быть выданы34 издателю-редактору, который вслпдствiе упомяну-таго35 распоряжетя Высшаго начальства36 обязанъ первый листъ, въ зампнъ арестованнаго, печатать не иначе какъ по предварительномъ представлети онаго на просмотръ въ К<омите>тъ.
Объ означенномъ импю честь сообщить Вашему Превосходительству для принятiя соотвптственныхъ со стороны Вашей распоряженш, при чемъ покорнпйше прошу объ обязанности37 редактора-издателя представить38 новый первый листъ номера на просмотръ К<омите>та поставить въ извпстность Типографт Траншеля, гдп газета «Гражданинъ» печатается.
Предспдатель
Секретарь <л. 181>
Источник текста: РГИА. Ф. 777.2.1871.74. Л. 181.
Черновик выполнен рукой секретаря С.-Петербургского цензурного комитета Н. И. Пантелеева.
Комментарии:
...съ разрпшетя Высшаг<о> начальства... — Имеется в виду разрешительная резолюция А. Е. Тимашева на прошении В. Ф. Пуцыковича от 11 октября 1878 г. (см. предыдущий документ). Прошение Пуцыковича было после рассмотрения направлено А. Е. Тимашевым в С.-Петербургский цензурный комитет и сохранилось в его архиве.
.страницы — 249<,> 251, 252 и 253... — В № 23-25 «Гражданина» 1878 г. налицо сбой в нумерации страниц. Номера страниц 457-489 журнального выпуска указаны правильно, тогда как вместо страниц 450-456 в первоначальном варианте номера обозначены страницы 250-256, вместо страниц 490-496 — страницы 290-296. На первой странице № 23-25 (с. 449) номер не проставлен. При замене первого полулиста № 23-25 новой версией ошибка в нумерации страниц 450-456 была исправлена.
«13» Октября 1878 г. № 130029
12.
Деловое письмо старшего инспектора типографий и книжной торговли в С.-Петербурге председателю С.-Петербургского цензурного комитета
14 октября 1878 г.
М. В. Д.39 Господину Председателю С<.> Петербургскаго Цензурна-
го Комитета
СТАРШ1И ИНСПЕКТОРЪ
Вслпдств1е отношетя отъ 13го сего Октября за № 1300,
типографш и т. п. заведенш импю честь препроводить къ Вашему Превосходительству
а также книжной торговли. въ С.-ПетербургЪ.
протоколъ составленный Инспекторомъ 3го участка, по поводу снят1я ареста съ номера 2315 газеты «Гражданинъ» и об опечатанш перваго листа названнаго номера40.
14 Октября 1878 г. № 1465
Старшш Инспекторъ Н. Никитинъ. <л. 182>
Источник текста: РГИА. Ф. 777.2.1871.74. Л. 182.
Документ выполнен рукой писца; подпись — автограф Н. В. Никитина.
13.
Протокол снятия ареста с тиража № 23-25 журнала «Гражданин» 1878 г.
<13 октября 1878 г.>
Протоколъ.
1878 года Октября 13 дня я, Инспекторъ книжной торговли, типографш и т. п. заведенш въ С. Петербургп 3го участка, Коллежскт Совптникъ Грешнеръ, вслпдств1е отношетя Г. Предспдателя С. Петербургскаго Цензурнаго Комитета отъ 13 сего Октября за № 1300, прибылъ въ типографию Траншеля, находящуюся Московской части 1. участка по Стремянной улицп въ домп подъ № 12 и снялъ арестъ съ отпечатаннаго № 23-25 журнала «Гражданинъ», за исключетемъ перваго полулиста въ количествп 260. экз.<,> въ которомъ заключаются41 страницы 249, 251, 252 и 253, на коихъ помпщены признанныя неудобными: «Заявлетя отъ редакщи», стихотворете «Варварино» Аксакова и статья Пуцыковича «Воспоминате42 объ И. С. Аксаковп». Означенные 260. экз<.>, заключающееся въ двухъ пачкахъ и опечатанные казенною печатью, сданы мною на храненёе фактору упомянутой типографш Г. Добродпеву подъ расписку на семъ протоколп, а Редакторъ-издатель газеты «Гражданинъ» обязанъ подпискою на семъ же первый листъ, въ зампнъ арестованнаго, печатать не иначе, какъ по предварительномъ представленш онаго на просмотръ въ Цензурный Комитетъ. Редакторъ-Издатель журнала «Гражданинъ» Викторъ Эеофиловъ Пуцыковичъ43<.> Упомянутыя двп пачки опечатанныя казенною печатью на храненёе принялъ<,> и объ обязанности г. Пуцыковича о представлении въ цензурный комитетъ взампнъ арестованнаго мнп объявлено<.> Управляющей типографеей С<.> Добродпевъ44<.>
Инспекторъ 3 участка А<.> Грешнеръ <л. 183>
Источник текста: РГИА. Ф. 777.2.1871.74. Л. 183.
Текст протокола выполнен рукой А. Ф. Грешнера; имеются вставки рукой В. Ф. Пуцыковича и рукой С. Е. Добродеева.
Комментарии:
...страницы 249, 251, 252 и 253... — В окончательном варианте № 23-25 данные страницы имеют номера 449, 451, 452 и 453. О сбое в нумерации страниц № 23-25 «Гражданина» см. комментарий к документу 11.
«Заявлетя отъ редакцт» — Имеется в виду заметка «От редакции» на первой странице № 23-25 «Гражданина».
14.
Уведомление С.-Петербургского цензурного комитета в типографию А. И. Траншеля (черновик)
14 октября 1878 г.
М. В. Д.
С.-ПЕТЕРБУРГСК1Й
Канцеляр1я СПб. Ц<ензурнаго> К<омите>та, по приказант Г. Предспдателя, извпщаетъ Типографт Траншеля, что къ выпуску въ свптъ исправленнаго45 № 23/25 газеты «Гражда-ЦЕНЗурНЬШ КОМИТЕТЪ. нинъ» въ такомъ видп, въ какомъ онъ представленъ въ
К<омите>тъ сего 14 октября, препятствш со стороны Цензур-«14» Октября 1878 г. наго К<омите>та не встрпчается. № 1319.
Секретарь <л. 188> Источник текста: РГИА. Ф. 777.2.1871.74. Л. 188.
Черновик выполнен рукой секретаря С.-Петербургского цензурного комитета Н. И. Пантелеева.
15.
Уведомление С.-Петербургского цензурного комитета на имя С.-Петербургского почт-директора (копия)
16 октября 1878 г.
«16» октября Г. СПб. Почтъ Директору.
11}№81321 Въ дополнеше къ отношент моему отъ 10 октября за № 1285
импю честь увпдомить Ваше Пр-, что причины, препятствовавшiя выходу въ свптъ № 23-25 газеты «Гражданинъ», отъ 10го тек<ущаго> октября, нынп устранены и номеръ этотъ можетъ быть разосланъ подписчикамъ.
Предспдатель (подписалъ) А. Петровъ
Секретарь (скрппилъ) Н. Пантелеевъ <л. 189>
Источник текста: РГИА. Ф. 777.2.1871.74. Л. 189.
Копия выполнена рукой секретаря С.-Петербургского цензурного комитета Н. И. Пантелеева.
16.
Уведомление временно исправляющего должность С.-Петербургского почт-директора на имя председателя С.-Петербургского цензурного комитета
16 октября 1878 г.
САНКТПЕТЕРБУРГСК1Й46 Господину Председателю С<.> Петербургскаго Цензурнаго
ПОЧТЪ-ДИРЕКТОРЪ
Комитета.
~ На отношете отъ 10го сего Октября за № 1285, имею честь
С<.>-Петербургъ уведомить Ваше Превосходительство, что № 2315 газеты
«16» Октября 1878 г. «Гражданинъ», для разсылки городскимъ и иногороднымъ под-
№ 43 788 писчикамъ въ Почтамтъ доставляемо небыло.
За Почтъ-Директора В<.> Ломов<ъ> <л. 190>
Источник текста: РГИА. Ф. 777.2.1871.74. Л. 190.
Документ выполнен рукой писца; подпись — автограф В. Ломова.
Автор выражает признательность В. С. Зинковой за помощь в подготовке данной публикации.
ПРИМЕЧАНИЯ
*
Исследование выполнено при финансовой поддержке РФФИ, проект «Редакционный архив газеты-журнала "Гражданин" (1872-1879 гг.)» № 17-04-00619-0ГН.
1 Отметим, что должности секретаря в штате Главного управления по делам печати МВД не существовало.
2 Экземпляр одной из них имеется и в архиве Главного управления по делам печати в деле «Гражданина» (см.: РГИА. Ф. 776.5.1871.95. Ч. 1. Л. 285-285 об.).
3 Изъ записной книжки «Русскаго Архива» // Русскш Архивъ. 1903. № 12. С. 670.
4 Господину вписано рукой секретаря С.-Петербургского цензурного комитета Н. И. Пантелеева.
5 Окончания в словах С<.> Петербургскому и Градоначальнику вписаны секретарем С.-Петербургского цензурного комитета Н. И. Пантелеевым.
6 23/25 вписано рукой Н. И. Пантелеева.
7 «Гражданинъ» вписано рукой Н. И. Пантелеева.
8 10го октября, вписано рукой Н. И. Пантелеева.
9 Траншеля (Стремянная, 12). вписано рукой Н. И. Пантелеева.
10 23'25 вписано.
11 Вместо: «Гражданинъ» отъ 10 октября — было: «Русское обозреме»
12 Н. Пантелеев<ъ> — автограф Н. И. Пантелеева.
13 23/25 вписано.
14 Вместо: <«>Гражданинъ», отъ 10 сего октября — было: «Русское Обозрете»
15 Далее было (с абзаца): Газета «Русское Обозрпте» издается Коллежскимъ Совптникомъ Григор1емъ Градовскимъ подъ его же редакщею
16 На документе в левом верхнем углу помета канцелярии Главного управления по делам печати: № 4359; в правом верхнем углу штамп (дата поступления документа в ведомство): 11 ОКТ 1878.
17 Рядом с фразой — запись карандашом рукой сотрудника Главного управления по делам печати: при чемъ редакщя
18 Карандашом (очевидно, рукой сотрудника Главного управления по делам печати) двоеточие исправлено на запятую.
19 Далее вставка карандашом рукой сотрудника Главного управления по делам печати: его
20 Карандашом рукой сотрудника Главного управления по делам печати я зачеркнуто, над строкой сделана запись: Председатель СПб. Ц<ензурнаго> Ком<итета>
21 Над словами: о чемъ съ приложемемъ номера импю честь — запись карандашом рукой сотрудника Главного управления по делам печати: и представилъ на благоусмотрпме Гл<авнаго> Упр<авлетя> по д<пламъ печати>
22 В правом верхнем углу страницы рукой министра внутренних дел А. Е. Тимашева написано: Согласенъ<.> 10 окт. 1878
23 Совттъ Главнаго Управлетя по дтламъ печати слушалъ: — печатный текст.
24 Так в подлиннике.
25 На записке резолюция рукой министра внутренних дел А. Е. Тимашева: № задержать и заготовить всепод<даннпйшш> докладъ; но при этомъ импть въ виду что и въ слпдующихъ №№ могутъ быть помпщены татя же статьи.
26 Вверху на полях канцелярская помета: № 1240 11 Октября 1878 г<.>
27 Означенныя три пачки принялъ на хранете Сергпй Добродпе<въ> — автограф С. Е. Добродеева.
28 Вверху на полях резолюция рукой министра внутренних дел А. Е. Тимашева: Согласенъ, но съ тпмъ чтобы исправленный № былъ представленъ на предварительный просмотръ. 12 ок<тября>
29 Ниже отметка должностного лица: Чит<алъ>
30 Вместо: съ разрпшемяВысшаг<о> начальства признано возможнымъ снять арестъ съ задержанныхъ — было: [арестованные] съ задержанныхъ
31 Вместо: которомъ — было: коемъ
32 Вместо: за исключетемъ только перваголиста<,> въ которомъ должны быть перепечатаны страницы — 249<,> 251, 252 и 253 — было: признано возможнымъ снять арестъ, но съ тпмъ чтобы арестованъ былъ лишь первый листъ номера, а именно страниц[ъ]/ы/ — 249-253 (начиная съ заглавн[аго]/ой/)
33 признанныя неудобными вписано.
34 Вместо: выданы — было: отданы
35 упомянутаго вписано.
36 вслпдств1е упомянутаго распоряжетя Высшаго начальства вписано.
37 Вместо: обязанности — было: обязательствп
38 Далее было начато: пер
39 Вверху на полях канцелярская помета: № 1252. 14 Октября 1878 г<.>
40 В подлиннике описка: намера
41 заключаются вписано.
42 Так в подлиннике (должно быть: Воспоминатя).
43 Редакторъ-Издатель журнала «Гражданинъ» Викторъ Оеофиловъ Пуцыковичъ — автограф В. Ф. Пуцыковича.
44 Упомянутыя двп пачки ~ Управляющш типограф1ей С<.> Добродпевъ — автограф C. Е. Добродеева.
45 исправленнаго вписано.
46 Вверху на полях канцелярская помета: № 1269 18 Октября 1878 г<.>
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ
1. Летопись жизни и творчества Ф. М. Достоевского: в 3 т. — СПб.: Академический проект, 1993-1995.
2. Отливанчик А. В. К цензурной истории еженедельника «Гражданин» // Достоевский и современность. Материалы XIX Международных Старорусских чтений 2004 года. — Великий Новгород, 2005. — С. 165-170.
3. Отливанчик А. В. Достоевский и В. Ф. Пуцыкович: к истории взаимоотношений // Достоевский и современность. Материалы XXIV Международных Старорусских чтений 2009 года. — Великий Новгород, 2010. — С. 200-209.
4. Пронина И. А. Последний год «Гражданина»: К истории отношений правительственной цензуры и консервативной печати // Вестник Волгоградского государственного университета: Сер. 4. — 2006. — № 11. — С. 23-30.
Дата поступления в редакцию: 01.09.2018
Alexander V. Otlivanchik
(Minsk, the Republic of Belarus) [email protected]
When Was the Feuilleton by F. M. Dostoevsky "Triton" Published?
On the Censorship History of the Weekly Journal "Grazhdanin"
("The Citizen") in 1878
Acknowledgments. The reported study was funded by RFBR according to the research project № 17-04-00619-0GN.
Abstract: The article clarifies the censorship history of the issues № 23-25 of the weekly "Grazhdanin" ("The Citizen") in 1878, containing F. Dostoevsky's feuilleton "Triton" ("Based on the country walks of Kuzma Prutkov and his friend"), the last known published work of the writer in this journal when it used to be published in St. Petersburg. Based on a number of documents found in the archives of St. Petersburg Censorship Committee and the General Directorate of the Press of the Ministry of Internal Affairs, it was established that the entire circulation of issues № 23-25 of "Grazhdanin" Journal ("The Citizen"), dated October 10, 1878, was arrested by censorship authorities and designated for destruction; the reason for the punitive measures was the material of the issue, which expressed sympathy to the disgraced publicist and public figure I. S. Aksakov. The editor and publisher of "Grazhdanin" ("The Citizen") V. F. Putsykovich, who filed a petition to the Minister of the Interior A. E. Timashev on October 11, 1878, managed to fight back the arrested issue of the journal by agreeing to amend its content and to reprint some of its pages. The Corrected issue № 23-25 of "Grazhdanin" ("The Citizen") with the "Triton"
feuilleton was released no earlier than October 16, 1878. The documents illustrating the history of publication of the issue №. 23-25 of "Grazhdanin" ("The Citizen") revealed in the archives of censorship authorities have been published for the first time; the publication of documents is accompanied by a real comment.
Keywords: "Grazhdanin" ("The Citizen"), V. F. Putsykovich, I. S. Aksakov, "Triton" feuilleton, St. Petersburg Censorship Committee
REFERENCES
1. Letopis' zhizni i tvorchestva F. M. Dostoevskogo: v 3 tomakh [The Chronicle of Dostoevsky's Life and Works: in 3 Vols]. St. Petersburg, Akademicheskiy proekt Publ., 1993-1995. (In Russ.)
2. Otlivanchik A. V. More on the Censorship History of the Weekly Journal "Grazhdanin" ("The Citizen"). In: Dostoyevskiy i sovremennost'. Materialy XIX Mezhdunarodnykh Starorusskikh chteniy 2004 goda [Dostoevsky and the Modern Age. Proceedings of the 19th International Old Russian Readings 2004]. Veliky Novgorod, 2005, pp. 165-170. (In Russ.)
3. Otlivanchik A. V. Dostoevsky and V. F. Putsykovich: On the History of Interrelationships. In: Dostoyevskiy i sovremennost'. Materialy XXIV Mezhdunarodnykh Starorusskikh chteniy 2009 goda [Dostoevsky and the Moder Age. Materials of the 24th International Old-Russian Readings 2009]. Veliky Novgorod, 2010, pp. 200-209. (In Russ.)
4. Pronina I. A. The Last Year of the weekly "Grazhdanin" ("The Citizen"): On the History of Relations between Government Censorship and the Conservative Press. In: Vestnik Volgogradskogo gosudarstvennogo universiteta: Seriya 4 [Science Journal of Volgograd State University. Ser. 4]. 2006. no. 11, pp. 23-30. (In Russ.)
Received: September 1, 2018
