CC BY
18УДК 94(47).084.9+94(510).093 «1955/1960»
ДАЦЫШЕН В.Г., СЮЙ ХАЙЦЗЯО КИТАЙСКИЕ РАБОЧИЕ НА ДЖИДИНСКОМ КОМБИНАТЕ В 1950-Х ГГ.: ПО МАТЕРИАЛАМ МЕСТНОЙ ГАЗЕТЫ
Ключевые слова: советско-китайское сотрудничество, китайские рабочие в СССР, Бурятия, провинция Хэбэй, модернизация, социалистическое соревнование, передовики производства.
В статье исследуется один из аспектов советско-китайского сотрудничества периода 1950-х годов - применение труда китайских рабочих на стройках СССР. На примере относительно немногочисленного контингента рабочих из провинции Хэбэй, трудившихся в 1955-1960 гг. в различных подразделениях Джидинского вольфрамо-молибденовового комбината в районном центре Городок Бурятии, освещаются различные аспекты трудовой жизни и быта контрактников. Показано, что за время пребывания в СССР, благодаря исключительному трудолюбию и добросовестности, китайские рабочие превратились в профессионалов высокого класса. Вчерашние сельские парни овладели целым рядом рабочих специальностей, осуществляли работы, предполагавшие высокую квалификацию. Особое внимание авторы обращают на достижения китайских передовиков производства, а также на гуманитарные контакты, свидетельствующие об укреплении советско-китайской дружбы и сотрудничества.
DATSYSHEN, V.G., XU, HAIJIAO CHINESE WORKERS AT THE JIDIN COMBINE IN THE 1950-IES.: ON THE MATERIAL OF LOCAL GAZETTE
Keywords: Soviet-Chinese cooperation, Chinese workers in the USSR, Buryatia, Hebei Province, modernization, socialist competition, advanced workers of production.
In the article researched one of the aspects of the Soviet-Chinese cooperation of the period of the 1950-ies - the usage of the labor of Chinese workers in the construction sites of the USSR. On the example of a relatively small contingent of workers from Hebei Province, who worked in the 1955-1960-ies in various units of the Jidin tungsten-molybdenum combine in the regional center of the Town of Buryatia, various aspects of the working life and life of contract servicemen are covered. It is shown that during the staying in the USSR, thanks to the exceptional diligence and integrity, the Chinese workers have become high-class professionals. Yesterday's rural guys mastered a number of working specialties, carried out work that implied high qualifications. The authors pay special attention to the achievements of Chinese production leaders, as well as to humanitarian contacts, testifying to the strengthening of Soviet-Chinese friendship and cooperation.
Во второй половине 1950-х гг. в Советском Союзе жили и работали около 2 тысяч китайцев, приехавших по специальному набору на «стройки коммунизма» из провинций Хэбэй и Шаньдун. По завершению данного советско-китайского проекта на полвека история этих китайских рабочих в СССР, как и многие другие аспекты широкого советско-китайского сотрудничества в 1949-1950-е годы, была забыта. Лишь в начале XXI века в России появились первые исследования, посвященные китайским рабочим в СССР в послевоенное время. В частности, в 2006 г. во Владивостоке была опубликована статья, в которой говорилось: «В общей сложности в 1955-1957 гг. в СССР работали 2100 чел., в том числе в Бурят-Монгольской АССР — 297 чел., на предприятиях трестов (Иркутская область) «Орскметаллургстрой» - 400 чел., «Молотовстрой» - 300 чел. и «Севуралтяжстрой» - 400 чел.» [1, с. 11]. Через два года в России вышли в свет уже несколько статей, посвященных китайским рабочим в СССР в 1950-е годы. В относительно короткий срок российские исследователи всесторонне изучили проблемы истории китайских рабочих в Иркутской области и на Урале [2, 3, 4, 5]. Однако история китайцев в Бурятии, а именно китайских рабочих на Джидинском комбинате, до настоящего времени остается «белым пятном» истории советско-китайских отношений.
В последние годы китайские историки начали вводить в научный оборот документы, отражающие историю пребывания рабочих из провинции Хэбэй в СССР, в том числе и в Бурятии [6]. Из них мы знаем, что 13 июля 1955 г. партия китайских рабочих в составе 298 человек, во главе с Чжай Цуньхуй, прибыла в Бурятию. Их отправили на Джидинский
вольфрамо-молибденовый комбинат, находившийся на юге республики - недалеко от границы с Монголией. Центр комбината находился в городе Городок (с 1959 г. - Закаменск). Однако в историографии до сих пор не появилось никаких ссылок на исторические источники российского происхождения, отражающие историю китайцев на Джидинском комбинате.
В результате поисковой работы в фондах Национальной библиотеки Республики Бурятия, при личном содействии директора и сотрудников библиотеки, нам удалось выявить газетные материалы, освещающие пребывание рабочих из провинции Хэбэй в Бурятии во второй половине 1950-х гг. Источником, содержащим соответствующие материалы, является газета «За металл» [7]. Выходившая в городе Городок, она была «органом городского комитета КПСС и городского Совета депутатов трудящихся». В 1959 г. Городок был переименован в Закаменск, и газета выходила под названием «Закаменская Правда» [8], являясь «органом Закаменского районного комитета КПСС и аймачного Совета депутатов трудящихся».
Первая информация о китайских рабочих в Городке появилась в газете «За металл» 18 августа 1955 года. В опубликованном сообщении отмечалось, что в числе двух лучших бригад комбината была бригада землекопов во главе с Фэн-Чжо-Цзи (написание имен китайских рабочих в том виде, как это представлено в документах, нами выделены курсивом
- авт.). В следующем номере газеты «За металл» в числе лучших были названы бригада стройконторы №2 Ван Цзинь-циня, бригада формовщиков Лю Шу-кая и бригада бетонщиков Янь Бао-шеня (20 августа 1955 г.). Особо следует отметить, что среди названных четырех лучших бригад - три были китайскими.
В газете «За металл» упоминаются следующие занятия работавших на Джидинском комбинате китайцев - разнорабочие, землекопы, формовщики шлакоблочного завода, арматурщики, изолировщики, бетонщики, каменщики, штукатуры, плотники, пильщики, столяры, моляры, электросварщики, слесари, «ремонтный рабочий АТК» и т.д. Один из упомянутых китайцев - Вэй Сяоцзинь, назван как «инструктор производственного обучения штукатуров треста «Джидастрой»» (13 августа 1957 г.). В публикации за 3 октября 1957 г. назван также «заместитель управляющего трестом Чэн Вэнь-тун».
В основном китайцы были заняты на строительных работах, главным образом строили жилые дома. Кроме того, они были заняты на строительстве цехов, очистных сооружений, насосных станций. Вместе с тем, ударный труд китайские рабочие демонстрировали и в других профессиональных категориях, в том числе требовавших высокой квалификации. Так, в материале о присвоении звания «лучший по профессии» мы читаем «ХАИ ТЯНЬ-ЖУ
- слесарю автобазы, выполнившему норму выработки на 157 процентов. ЛЮ ГО-ИНУ -слесарю автобазы, выполнившему октябрьскую норму выработки на 176 процентов» (23 ноября 1957 г.). На следующий месяц к предыдущим двум передовикам добавился «ШИ И-СИНЬ - слесарь автобазы, выполнивший норму выработки на 160 процентов» (21 декабря 1957 г.). В другом списке победителей социалистического соревнования говорилось о присуждении звания «Лучший электросварщик» «ШИ ЖУЙ-ХЭНУ - электросварщику участка «Строймонтаж», выполнившему декабрьскую норму выработки на 196 процентов» (23 января 1958 г.).
Судя по газетным публикациям, прибывших в Городок китайцев поставили работать как на основное, так и на «не основное» производство. Из китайских рабочих были сформированы отдельные бригады (больше 10 человек в каждой), возглавляемые китайцами. Курировал китайских рабочих в Городке инженер управления треста «Джидастрой» А. Золотарев, позже назначенный директором школы китайских рабочих.
На страницах газеты иногда печатали портреты или сюжетные фотографии китайцев. Так, в ней были помещены портреты следующих китайцев: бригадира штукатуров Хао Лай-цзы (8 августа 1957 г.), бригадира бетонщиков Хань Пэй-хэ (10 августа 1957 г.), бригадира комплексной бригады Ли Цзин-сяна (10 августа 1957 г.), бригадира Цуй Бао-чжуна (1 октября 1960 г.).
Конечно, на страницы газеты не попало многое, в частности, материалы о проблемах, с которыми пришлось столкнуться китайским рабочим в СССР. Незнание языка, непривычное питание, непростые бытовые условия. Но постепенно выходцы из Хэбэя адаптировались к новым для них условиям жизни в Бурятии. Китайские «строители коммунизма» зажили полноценной жизнью. О своем досуге китайцы в 1957 г. рассказывали следующее: «Веселимся по-разному и проводим свой досуг так, как это хочется каждому, -отвечает т. Ли. - Я, например, очень люблю баскетбол и все свое свободное время (особенно теперь - летом) отдаю этой игре. Тренируемся всей командой и повышаем спортивное мастерство в надежде, что если придется еще раз побывать в г. Улан-Удэ и принять участие в дружеском матче с командой «Авангард», то не повторится неудачный наш дебют, как это было в конце мая 1957 г. Ходят наши товарищи и в кино, но, к сожалению, в клубе нашего города очень жарко во время киносеансов...» (10 августа 1957 г.).
Наиболее запоминающимися для общественности были мероприятия, связанные с празднованием очередной годовщины образования КНР. Об одном из них говорилось в статье «Утренник, посвященный юбилею Китайской Народной Республики». Работник местного городского комитета ВЛКСМ сообщала: «В прошлое воскресение в малом зале городского клуба собрались пионеры, здесь состоялся утренник, посвященный 8-летию Китайской Народной Республики. К пионерам пришли гости - китайские товарищи. Открыв утренник старшая пионервожатая Дома пионеров тов. К.С. Филиппова предоставила слово гостям. Заместитель управляющего трестом тов. Чэн Вэнь-тун рассказал ребятам, как живут и учатся дети в Китае. Товарищ Чэн Вэнь-тун рассказал о дружбе китайских и советских ребят. Затем выступил тов. Вэй Дзян-мин, который поблагодарил пионеров за приглашение на утренник. После этого состоялся концерт художественной самодеятельности. Сначала выступили гости. Чжао Бао-тян исполнил отрывок из старой китайской оперы. Вэй Дзян-мин спел песню «Китайско-советская дружба» и показал акробатический этюд. После выступления гостей концерт продолжили учащиеся школ №№ 7 и 8» (3 октября 1957 г.).
Еще быстрее, чем в быту, рабочие из Хэбэя освоились на своих рабочих местах. Уже через месяц после начала работы на Джидинском комбинате, как уже упоминалось выше, среди «лучших по профессии» и победителей «социалистического соревнования» появились китайцы и китайские бригады. К началу 1956 г. китайцы на своих направлениях работы устойчиво занимали лидирующие места в «социалистическом соревновании». В качестве примера можно привести такой материал: «Согласно положению об условиях социалистического соревнования рабочих строительных профессий по тресту «Джидастрой», постройком решил присвоить почетное звание рабочим, показавшим за январь 1956 г. наилучшие результаты работы по всем производственным показателям, обусловленным по каждой из профессий. Лучший пильщик треста ЧАИ ЧЖЕН-ЛИ - пильщику управления производственных предприятий. Выполнение норм выработки за январь составило 187 проц. ФЫН ГО-ХУА - пильщику управления производственных предприятий. Выполнение норм выработки за январь составило 187 проц. ЧЖАН ЧЖЕН-ТАН - пильщику управления производственных предприятий. Выполнение норм выработки за январь составило 187 проц. ... Лучший формовщик треста ВАН ЧАН-КУЙ - формовщику управления производственных предприятий. Выполнение норм выработки за январь составило 119 проц. ПИН ЮН-ЧАН - формовщику управления производственных предприятий. Выполнение норм выработки за январь составило 119 проц. ВАН СЯО-ЛАИ - формовщику управления производственных предприятий. Выполнение норм выработки за январь составило 119 проц. ... ЛИ ВЕН-СЯН - разнорабочему управления производственных предприятий. Выполнение норм выработки за январь составило 140 проц. ЧЖАН ЧАН-СИ -разнорабочему управления производственных предприятий. Выполнение норм выработки за январь составило 149 проц. ВАН ЧЖЕНЬ-ДАНЬ - разнорабочему управления производственных предприятий. Выполнение норм выработки за январь составило 149 проц.» (21 февраля 1956 г.).
Летом 1956 г. среди лучших были названы китайские бригады землекопов городского отделочного участка (бригадир - Цзян Цзинь-цин) и каменщиков городского строительного участка (бригадир - Цуй Бао-чжуй).
Наибольшую известность китайские передовики получили во время празднования Дня строителя в августе 1957 г. Накануне праздника куратор китайских рабочих - инженер управления треста «Джидастрой» А. Золоторев опубликовал в местной газете статью «Трудолюбивая бригада строителей». В статье говорилось: «Хорошо трудятся на стройках нашего города китайские рабочие. Изо дня в день они овладевают новыми методами труда... Особенно хорошо работает бригада штукатуров, возглавляемая бригадиром тов. ХАО ЛАИ-ЦЗЫ... в честь Дня строителя, коллектив этой бригады решил с хорошим качеством работ сдать в эксплуатацию 18-квартирный жилой дом и подготовить к сдаче здание поликлиники в Городке. 10 рабочих из этой бригады в прошлом месяце сдали экзамен на повышение разряда. Всем им присвоен пятый разряд. Такие товарищи, как ВАН ХУАЦ, ЮАНЬ СИ-ИН, ЯН ЧУНЬ-ФЫН, ВЭИ ЦЗЭН-СЯН, ВАН ФУ-ЛИНЬ, ЛЮ ЧУЭН-ФУ и другие ежемесячно перевыполняют свои нормы выработки при отличном качестве работ. Коллектив этой бригады может гордиться тем, что за последние годы в городе не было выстроено ни одного жилого дома, в строительстве которого она не приняла бы активного участия» (8 августа 1957 г.).
В опубликованном в следующем номере газеты материале под названием «Говорит товарищ Ли» отмечалось: «Хорошо работают молодые китайские рабочие на строительных участках треста «Джидастрой». Высокими производственными показателями встречают День строителя рабочие комплексной бригады т. Ли Цзинь-сяна. Особым трудолюбием отличаются товарищи Ли Юн-чжи, Вэй Цзян-минь, Су Цин-эр и другие...»«За металл» 10 августа 1957. В статье «Сплоченный коллектив» выдана следующая информация: «Бригада бетонщиков, которой руководит тов. Хань Пэйхэ, по праву считается одной из лучших бригад строительного треста. В ее составе 13 человек» (10 августа 1957 г.). Согласно данным газетных публикаций, в числе пяти лучших бригад треста Джидастрой на третьем месте находилась бригада штукатуров Лю Шу-кая, в числе восьми лучших рабочих, на 7 и 8 местах были плотник Ван Юнь-фын и штукатур Се Шоу-чан.
В середине августа почетное звание «Лучший по профессии» было присвоено следующим китайцам: лучший каменщик - Ху Чжен-цзун и Чжэн Сяо-куй, лучший штукатур - Се Шоу-чан и Ван Фу-линь, лучший плотник Лю Си-цай, Ван Фын-юй и Ван Юнь-фэн, лучший столяр - Лю Ден-тан, лучший бетонщик - Ян Лин-эр, лучший маляр - Ли Хуй-бо, лучший землекоп - Цзян Дэ-шэн, лучший слесарь - Хан Тянь-жу (15 августа 1957 г.).
В те же дни сами китайцы в газетной публикации под названием «Благодаря дружеской помощи» подвели итоги своего двухлетнего пребывания в СССР: «Со дня нашего прибытия на стройки города Городок прошло уже два года. Нас послали сюда, чтобы мы научились у советских товарищей передовым методам строительства и приобретенные навыки умело применяли на многочисленных стройках нашей Родины. Сейчас уже не сравнить то положение, которое было в первые дни нашего пребывания в г. Городке, с настоящим периодом нашей жизни. Благодаря бескорыстной братской помощи советских людей и под воздействием нашей партийной и молодежной организаций сравнительно высоко поднялся политический и идейный уровень наших рабочих. На много возросла их производственная квалификация. Сейчас наши товарищи стали квалифицированными рабочими, большинству из них присвоены 4-5 разряды. Более 90 процентов общего числа наших бригад и рабочих ежемесячно выполняют и перевыполняют производственные нормы... В борьбе за экономию строительных материалов особенно хороших результатов добиваются бригады, которыми руководят тт. Чжан Цинь-чжу, Се Юн-мао и Чжао Хун-ли. Бригады каменщиков тт. Ли Юнь-тяня, Ли Дин-сяна и Хо Сяо-юй умело используют половняк, раствор. в течении истекшего полугодия 1957 года мы провели более 10 воскресников. за период с июля прошлого года и по сегодняшний день среди наших товарищей не было ни одного случая прогула и невыхода на работу. В наше распоряжение
отведены красные уголки, где имеются десятки разных журналов. Много литературы. На досуге мы проводим соревнования по баскетболу, волейболу, шахматам, разучиваем песни, танцы и т. д. У нас систематически читаются лекции на международные темы, а также по вопросам, касающимся строительства коммунистического общества в Советском Союзе и Китае» (17 августа 1957 г.)
13 августа 1957 г. газета сообщала: «За достигнутые успехи в выполнении производственного плана строительства 1957 года, в связи с Днем строителя Указом Президиума Верховного Совета БМ АССР награжден Почётной грамотой Президиума Верховного Совета БМ АССР ряд работников строительных организаций республики, среди которых строители нашего города: ВЭИ СЯО-ЦЗИНЬ - инструктор производственного обучения штукатуров треста «Джидастрой», ДЕМЕНТЬЕВ. ДОЛГОВ. ИВАНОВ. КУЗЬМЕНКОВА. ЛИ БИН-ЦЗЯНЬ - рабочий комплексной бригады треста «Джидастрой». МИРОНОВ. НАЗИМОВ.. СЕ ШОУ-ЧАН - штукатур треста «Джидастрой». ТИХОНОВ.... ШЕЛКУНОВ».
На страницах газеты «За металл» за 1959 г. встречается другая важная информация о выходцах из Хэбэя в Городке. Например, в публикации «члена Бурятского отделения общества советско-китайской дружбы» А. Невеница говорилось: «В нашем городе на строительстве вот уже четвертый год трудится большой коллектив китайских рабочих. И уже давно назрела необходимость создания отделения общества в г. Городке, которое бы конкретно и практически на месте проводило работу. оказывало бы помощь коллективу китайских рабочих и их семьям в приведении политико-воспитательной и культурно-массовой работы установило тесный контакт с их партийной, профсоюзной и комсомольской организациями» (10 марта 1959 г.).
Таким образом, газета указывает на то, что со временем китайские рабочие стали жить в Городке со своими семьями, имели в СССР собственные ячейки коммунистической партии, комсомольской и профсоюзной организаций.
Новая информация была обусловлена тем, что в июне 1958 г. истек трехлетний контракт на работу 1 тыс. рабочих из уезда Цинъюань. В июле 1958 г. китайские рабочие выезжали домой, чтобы навестить родственников. Некоторые из них вступили на Родине в брак и потом поехали в СССР уже с семьей. Китайские рабочие подписали контракт на следующий срок - с июля 1958 г. по июль 1961 г.
Советско-китайское сотрудничество неуклонно крепло. В конце 1959 г. публикуемые в газете материалы стали более разносторонне освещать вопросы китайского присутствия на стройках Закаменска (бывшего Городка). Так, в сентябре 1959 г. сообщалось: «Сооружаемый на Центральной улице города 29-квартирный жилой дом с магазином и другими бытовыми помещениями строители называют школой строительного мастерства. Не успели строители длительное время поработать на компрессорном штукатурном агрегате, как в их распоряжение пришел новый, более совершенный бескомпрессорный агрегат. Китайские молодые строители заботливо ухаживают за этим агрегатом, обеспечивают его высокопроизводительную бесперебойную работу» (1 сентября 1959 г.).
Но не скрывались в прессе и имевшиеся проблемы в организации производственного процесса. Так, в номере «Закаменская Правда» за 24 ноября 1959 г. был помещен критический материал под названием «Когда мастер отсиживается в конторке». В статье говорилось: «Бригада китайских рабочих под руководством Цуй Бао-чжуна строит 22-квартрный дом. В прошлом месяце здесь продвигались быстро. в текущем месяце, когда каменщики приступили к вязке антисейсмического пояса. Темп работ на объекте заметно понизился. Дело в том, что на вязке арматуры нельзя было использовать весь состав бригады. Поэтому многие из рабочих вынуждены были выполнять второстепенные работы или проводить время без дела.». В другом материале - «Четвертый участок не имеет арматурщиков» - говорилось: «9 ноября начали бетонировать пояс. И тут не обошлось без серьезных осложнений. Начала эту работу бригада Чжэ Ды-шена. С трудом уложив несколько кубометров бетона, бригада отказалась продолжать бетонирование, сославшись на
отсутствие опыта. На смену ей пришли каменщики из бригады С. Поштара. Ничего не получилось с бетонированием и у них. И лишь опытным бетонщикам из бригады Цай Чжен-лина удалось завершить работу».
В конце 1950-х гг. наблюдался наивысший подъем советско-китайской дружбы и сотрудничества. Особенно активно власти и общественность готовились к празднованию 10-летнего юбилея образования КНР. Китайские рабочие были вовлечены в многочисленные мероприятия, организованные на территории Бурятии. В марте 1959 г. в сообщении о подготовке к празднованию юбилея указывалось: «Молодежь намечает в июне 1959 года провести республиканскую молодежную эстафету дружбы с вручением ее китайским рабочим в городе Городок по маршрутам: а) Курумкан - Баргузин. - Городок; б) Сосновка - Хоринск . Улан-Удэ - Городок: в) Тарбагатай - Мухоршибинь. Кяхта.. Городок. В нашем городе на строительстве вот уже четвертый год хорошо трудится большой коллектив китайских рабочих. Имея в городе достаточное количество переводчиков китайского языка, коллективы предприятий, учреждений, школ, могут установить связь с коллективами в КНР и вести с ними широкую переписку. Задача партийных, профсоюзных и комсомольских организаций города - широко организовать подготовку к славному юбилею китайского народа и включиться в работу по создание отделения Общества советско-китайской дружбы в г. Городке» (10 марта 1959 г.).
Как известно, к лету 1960 г. в двусторонних отношениях СССР и КНР произошло резкое охлаждение [9].
Последние публикации о китайцах на Джидинском комбинате, которые нам удалось найти, были сделаны осенью 1960 года. Например, в газете «Закаменская Правда» упоминались бригада штукатуров Ван Хуая и бригада каменщиков Цуй Баочжуна. Итоги многолетнего пребывания китайских рабочих на Джидинском комбинате фактически были подведены в публикациях, посвященных очередной годовщине образования КНР. В статье «Мы строим будущее» за подписью Цуй Баочжуна говорилось: «Пять лет тому назад 300 парней из деревень провинции Хэбэй изъявили желание поехать в Советский союз. Прибыли мы в Закаменск. Нас определили рабочими бывшего строительно-монтажного треста «Джидастрой». В работе мы не смыслили ничего. Я, например, стал каменщиком, плотником, бетонщиком. Из восьмидесяти моих земляков, работающих на втором строительном участке, около семидесяти имеют в настоящее время по две и три строительные специальности. За пять лет бригада каменщиков, которой я руковожу, выполнила каменные работы более чем на десяти многоквартирных домах» (1 октября 1960 г.).
Таким образом, историю пребывания китайских рабочих из провинции Хэбэй на Джидинском комбинате в Бурятии в промежуток времени с августа 1955 по 1961 гг., в значительной мере, можно восстановить благодаря публикациям в газете «За металл» (с 1959 г. «Закаменская Правда»). Особенно необходимо отметить высокую трудовую и общественную активность посланцев Народного Китая. Не случайно на страницах газеты были озвучены имена почти трети (!) из работавших китайцев, указаны их профессии, показаны организация труда и виды досуга.
Введенные в научный оборот новые исторические источники позволяют не просто дополнить историческую картину пребывания китайцев в СССР в 1950-е гг., но и восстановить совершенно забытые страницы советско-китайского сотрудничества.
Приложение
Имена китайцев, работавших на Джидинском комбинате, нашедшие отражение в публикациях местной газеты:
ВАН МАН-КУЙ, ВАН СЯО-ЛАЙ, ВАН ФУ-ЛИНЬ, ВАН ЦЗИНЬ-ЦИНЬ, ВАН ЧАН-КУЙ, ВАН ЧЖЕНЬ-ДАНЬ, ВАН ХУАЙ, ВАН ФЫН-ЮЙ, ВАН ЮНЬ-ФЫН (ВАН ЮНЬ-ФЭН, ВАН ЮН-ФЫН), ВЭЙ МЫН-ЧИ, ВЭЙ СЯО-ЦЗИНЬ, ВЭЙ ЦЗЯН-МИНЬ (ВЭЙ ДЗЯН-МИН), ВЭЙ ЦЗЭН-СЯН, ДИ ЧЖУ-ЯН, ЛИ БИН-ЦЗЯ, ЛИ ВЕН-СЯН, ЛИ ГО-ЧЖУН, ЛИ ХУЙ-БО, ЛИ ХЭ-ЦИН, ЛИ ЦЗИНЬ-СЯН (ЛИ ДИН-СЯН), ЛИ ЮН-ЧЖИ, ЛИ ЮНЬ-ТЯНЬ, ЛЮ ДЕН-ТАН,
ЛЮ ЛАНЬ-ДУ, ЛЮ СИ-ЦАЙ, ЛЮ ШУ-КАЙ, ЛЮ ЦЗУНЬ-ФУ, ЛЮ ЧУЭН-ФУ, ПИН ЮН-ЧАН, СЕ ЖУН-МАО, СЕ ШОУ-ЧАН, СЕ ЮН-МА, СУ ЦИН-ЭР, СЮЙ ЧЖЭНЬ-МИНЬ, У МИН, У ХЭН-ЧЖУН, ШИ И-СИНЬ, ШИ ЖУЙ-ХЭН, ХАН ТЯНЬ-ЖУ, ХАНЬ ПЭЙХЭ, ХАО ЛАЙ-ЦЗЫ, ХАО ЮЙ-ЛУН, ХО СЯО-ЮЙ, ХУ ЧЖЕН-ЦЗУН (ХУ ЧЖЭНЬ-ЦЗУН), ЦАЙ ЧЖЕН-ЛИН (ЧАЙ ЧЖЕН-ЛИ), ЦАЙ ЧЖАН-ЛИН, ЦЗЯН ДЭ-ШЭН, ЦЗЯН ЦЗИНЬ-ЦИН, (ЦЗЯН ЦЗЮН-ЦИН), ЦУЙ БАО-ЧЖУНА (ЦУЙ БАО-ЧЖУЙ), ЧЖАЙ ЦУНЬХУЙ, ЧЖАН ВЭНЬ-ЖУ, ЧЖАН ШУ-ДУН, ЧЖАН ЦИНЬ-ЧЖУ , ЧЖАН ЧАН-СИ, ЧЖАН ЧАН-СИНЬ, ЧЖАН ЧЖЕН-ТАН, ЧЖАО БАО-ТЯН, ЧЖАО И-ЦИНЬ, ЧЖАО ХУН-ЛИ, ЧЖЭ ДЫ-ШЕН, ЧЖЭН СЯО-КУЙ, ЧЭН ВЭНЬ-ТУН, ФЫН ГО-ХУА, ФЭН-ЧЖО-ЦЗИ, ЮАНЬ СИ-ИН, ЮАНЬ ЧЖИ-СЮН, ЯН ЧУНЬ-ФЫН, ЯН ЛИН-ЭР, ЯН ЧУНЬ-ХУАЙ, ЯНЬ БАО-ШЕНЬ.
Литература и источники
1. Ващук А.С., Крушанова Л.А. Мобилизационные формы пополнения трудовых ресурсов в СССР в 1945-1950-х гг. // Россия и АТР. - 2006. - № 1.
2. Дацышен В.Г. Китайцы в Сибири XVII-XX: проблемы миграции и адаптации. - Красноярск: Сибирский федеральный университет, 2008. - 327 с.
3. Каменских М.С. Китайцы на Среднем Урале в конце XIX - начале XXI в. - СПб.: Изд-во Маматов, 2011. -352 с.
4. Кузнецов М.В. Китайские рабочие в Усолье-Сибирском (1955-1963 гг.) // Иркутский историко-экономический ежегодник. 2010. - Иркутск: БГУЭП, 2010. С. 298-303.
5. Хомякова А.А. Китайцы в Усолье-Сибирском. К вопросу об изменении представлений о китайцах в русском обществе // Преподавание истории и культуры стран Азии в средней и высшей школе России: исторический опыт и современные проблемы. Вып.3. - Красноярск, 2008. С. 194-198.
6. Дуань Сюфэн, Ли Синьсо. Цинъюань 1955: Фу Су юань цзянь. - Бейцзин: Изд-во. "Синьхуа", 2011.
;f^1955: &ШШШ. Цинъюань 1955: На стройки Советского Союза. - Пекин: Изд-
во. "Синьхуа", 2011. (на кит. яз.).
7. За металл (Городок). Орган Закаменского городского комитета КПСС и городского Совета депутатов трудящихся. 1955-1959.
8. Закаменская Правда (Городок). Орган Закаменского районного комитета КПСС и аймачного Совета депутатов трудящихся. 1959-1960.
9. См.: Дружба навеки: Очерки истории сотрудничества Советского Союза и Китайской Народной Республики (1949-1960) / Отв. ред. И.В. Турицын. - М.: НИИ ИЭП, 2018.
References and Sources
1. Vashchuk A.S., Krushanova L.A. Mobilizacionnye formy popolneniya trudovyh resursov v SSSR v 1945-1950-h gg. // Rossiya i ATR. - 2006. - № 1.
2. Dacyshen V.G. Kitajcy v Sibiri XVII-HKH: problemy migracii i adaptacii. - Krasnoyarsk: Sibirskij federal'nyj universitet, 2008. -327 s.
3. Kamenskih M.S. Kitajcy na Srednem Urale v konce XIX - nachale XXI v. - SPb.: Izd-vo Mamatov, 2011. - 352 s.
4. Kuznecov M.V. Kitajskie rabochie v Usol'e-Sibirskom (1955-1963 gg.) // Irkutskij istoriko-ehkonomicheskij ezhegodnik. 2010. -Irkutsk: BGUEHP, 2010. S. 298-303.
5. Homyakova A.A. Kitajcy v Usol'e-Sibirskom. K voprosu ob izmenenii predstavlenij o kitajcah v russkom obshchestve // Prepodavanie istorii i kul'tury stran Azii v srednej i vysshej shkole Rossii: istoricheskij opyt i sovremennye problemy. Vyp.3. -Krasnoyarsk, 2008. S. 194-198.
6. Duan' Syufehn, Li Sin'so. Cin"yuan' 1955: Fu Su yuan' czyan'. - Bejczin: Izd-vo. "Sin'hua", 2011. it^1955: й^йй. Cin"yuan' 1955: Na strojki Sovetskogo Soyuza. - Pekin: Izd-vo. "Sin'hua", 2011. (na kit. yaz.).
7. Za metall (Gorodok). Organ Zakamenskogo gorodskogo komiteta KPSS i gorodskogo Soveta deputatov trudyashchihsya. 19551959.
8. Zakamenskaya Pravda (Gorodok). Organ Zakamenskogo rajonnogo komiteta KPSS i ajmachnogo Soveta deputatov trudyashchihsya. 1959-1960.
9. Sm.: Druzhba naveki: Ocherki istorii sotrudnichestva Sovetskogo Soyuza i Kitajskoj Narodnoj Respubliki (1949-1960) / Otv. red. I.V. Turicyn. - M.: NII IEHP, 2018.
ДАЦЫШЕН ВЛАДИМИР ГРИГОРЬЕВИЧ - доктор исторических наук, заведующий кафедрой всеобщей истории Сибирского федерального университета, профессор Хэбэйского педагогического университета СЮЙ ХАЙЦЗЯО - аспирант кафедры всеобщей истории Сибирского федерального университета . DATSYSHEN, VLADIMIR G. - Doctor of History, Professor and Chair, Department of general history, Institute of the Humanities, Siberian Federal University, Krasnoyarsk city, Russia, Professor Hebei Normal University, CPR ([email protected])
XU, HAIJIAO - Ph.D. student, Department of general history, Institute of the Humanities, Siberian Federal University (xu_haij iao @mail. ru)
