CC BY
11
®
www.volsu.ru
DOI: https://doi.org/10.15688/jvolsu4.202L5.15
UDC 94.47, 327 Submitted: 22.03.2021
BBK 63.3(29=) Accepted: 21.05.2021
KALMYKIA IN THE SPACE OF RUSSIAN-MONGOLIAN RELATIONS IN THE 20th - EARLY 21st CENTURIES: HISTORICAL AND CULTURAL ASPECT1
Nina G. Ochirova
Federal Research Centre the Southern Scientific Centre of the Russian Academy of Sciences,
Rostov-on-Don, Russian Federation
Nadmidyn Sukhebaatar
Mongolian State University of Education, Ulaanbaatar, Mongolia
Abstract. Introduction This article within the framework of Russian-Mongolian relations examines the regional aspect of cultural cooperation between Mongolia and Kalmykia in the Soviet and post-Soviet periods. The authors investigated a wide range of problems related to the place and role of Kalmykia in the history of Russian-Mongolian relations, studied the development of multifaceted interaction between two kindred peoples. Methods and materials. From a methodological point of view, this study is an experience of building a comprehensive vision of the problem. An interdisciplinary, comprehensive approach to solving current research problems makes it possible to synthesize all relevant aspects of studying the historical and cultural aspects of regional cooperation between Kalmykia and Mongolia within the framework of Russian-Mongolian relations. Analysis. 2021 marks the 100th anniversary of the establishment of Soviet-Mongolian official diplomatic relations. The Agreement between Mongolia and Russia signed on November 5, 1921 strengthened the military-political cooperation between the two countries, served as a broad international recognition of Mongolia as a sovereign state and played an important stabilizing role in the difficult situation in the Far East. In the 90s of the last century, Russia and Mongolia engaged in profound transformations. The scale of the work carried out by our countries demanded to shift all their attention to solving internal problems, which undoubtedly had a negative impact on the level of relations between the two states. Later, having solved the problems of radical transformations of society, Russia and Mongolia began to restore relations, but on completely new principles. In these conditions, along with other industries, the sphere of cultural interaction between Russia and Mongolia, the development of regional cooperation, becomes significant. One of the Russian regions is Kalmykia, which is linked with Mongolia by ancient historical roots, the unity of culture, religion, language and tradition. These factors play an important role in the further strengthening of good neighborly relations between Russia and Mongolia, in the development of regional cultural cooperation. Results. Studying the history of interaction between the two fraternal peoples in the past and present in the aspect of Russian-Mongolian relations provides rich material for an objective assessment of events in specific historical conditions. Kalmykia, like the border regions of Russia, makes a certain contribution to the strengthening of Russian-Mongolian relations.
Key words: Russia, Mongolia, Russian-Mongolian relations, cooperation, regions, Kalmykia, history, culture.
^ Citation. Ochirova N.G., Sukhebaatar N. Kalmykia in the Space of Russian-Mongolian Relations in the 20th -
cn Early 21st Centuries: Historical and Cultural Aspect. Vestnik Volgogradskogo gosudarstvennogo universiteta.
E Seriya 4. Istoriya. Regionovedenie. Mezhdunarodnye otnosheniya [Science Journal of Volgograd State University.
^ History. Area Studies. International Relations], 2021, vol. 26, no. 5, pp. 191-201. (in Russian). DOI: https://doi.org/
| 10.15688/jvolsu4.2021.5.15
vo
*
£
l-i
K
УДК 94.47, 327 Дата поступления статьи: 22.03.2021
ББК 63.3(29=) Дата принятия статьи: 21.05.2021
КАЛМЫКИЯ В ПРОСТРАНСТВЕ РОССИЙСКО-МОНГОЛЬСКИХ ОТНОШЕНИЙ В ХХ - НАЧАЛЕ XXI в.: ИСТОРИКО-КУЛЬТУРНЫЙ АСПЕКТ1
Нина Гаряевна Очирова
Федеральный исследовательский центр Южный научный центр РАН, г. Ростов-на-Дону, Российская Федерация
Надмидын Сухэбаатар
Монгольский государственный университет образования, г. Улан-Батор, Монголия
Аннотация. В 2021 г. исполняется 100 лет установлению советско-монгольских официальных дипломатических отношений, которым предшествовала Народная революция в Монголии. Подписанное 5 ноября 1921 г. Соглашение между Монголией и Советской Россией укрепило военно-политическое сотрудничество двух стран, послужило широкому международному признанию Монголии как суверенного государства и сыграло стабилизирующую роль в непростой обстановке на Дальнем Востоке. В 90-е гг. прошлого столетия Россия и Монголия занялись глубокими преобразованиями, которых не знала история. Масштабы работы, проводившейся странами и трудности, с которыми им пришлось столкнуться, потребовали все свое внимание переключить на решение внутренних проблем, что отрицательно сказалось на уровне отношений двух государств. Позже, решив задачи радикальных преобразований общества, Россия и Монголия приступили к восстановлению отношений, но уже на совершенно новых условиях, опираясь при этом на опыт традиционного, добрососедского сотрудничества. Наряду с такими сферами межгосударственных отношений, как политическая, военная и экономическая, не менее значимой становится сфера культурно-информационного взаимодействия России и Монголии. В своей внешней политике Россия и Монголия большое внимание уделяют развитию регионального сотрудничества. В данной статье в рамках российско-монгольских отношений рассматривается региональный аспект культурного сотрудничества Монголии с Республикой Калмыкия в советский и постсоветский периоды. Авторами исследован широкий круг проблем, связанных с местом и ролью Калмыкии в истории российско-монгольских отношений, изучены вопросы развития многогранного взаимодействия между двумя родственными народами, отмечен значительный вклад деятелей культуры Монголии и Калмыкии в укрепление российско-монгольских связей. Изучение истории двух братских народов в прошлом и настоящем дает богатый материал для объективной оценки событий в конкретных исторических условиях. Вклад авторов. Н.Г. Очирова и Н. Сухэбаатар разработали концепцию исследования; Н. Сухэбаатар собрал и обработал материал; Н.Г. Очирова обобщила и написала текст рукописи.
Ключевые слова: Россия, Монголия, российско-монгольские отношения, сотрудничество, регионы, Калмыкия, история, культура.
Цитирование. Очирова Н. Г., Сухэбаатар Н. Калмыкия в пространстве российско-монгольских отношений в XX - начале XXI в.: историко-культурный аспект // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 4, История. Регионоведение. Международные отношения. - 2021. - Т. 26, №2 5. - С. 191-201. -DOI: https://doi.Org/10.15688/jvolsu4.2021.5.15
Введение. Активизация российской политики в монгольском направлении в последние годы в значительной степени актуализировала проблему российско-монгольских отношений и поиск новых форм и методов для укрепления своих позиций в Северо-Восточной Азии для участия в интеграционных процессах в этом регионе. Кроме этого, здесь присутствует геополитический интерес России. Все это обусловливает и актуализирует
настоящее исследование. В данных условиях немаловажное значение приобретает региональное сотрудничество, которое получило свое развитие еще после революционных событий в Монголии в начале XX века. Представляя собой крупное и принципиально важное явление внутренней и международной жизни, советско / российско-монгольское сотрудничество сразу же вовлекло в свою орбиту представителей Бурятии и Тывы, Крас-
ноярского и Алтайского краев, Читинской области и др. Применительно к Калмыкии связи с Монголией имеют давнюю историю и восходят к началу Монгольской народной революции 1921 г., но систематическое изучение стало возможным лишь в 60-х гг. прошлого столетия после реабилитации и восстановления Калмыцкой АССР, возвращения калмыцкого народа из депортации. Новизна проведенного исследования заключается в комплексном системном рассмотрении процесса культурного сотрудничества Калмыкии и Монголии в пространстве российско-монгольских отношений и определяется также ее практическим значением. Изучение уникального опыта, полученного в результате более 70-летнего сотрудничества в советский и постсоветский периоды двух родственных народов позволит раскрыть и оценить сущность, ход и исторические итоги беспрецедентных событий, происшедших в XX - начале XXI в. с целью использования их в современной практике взаимодействия и укрепления отношений России и Монголии. Объектом исследования является региональный историко-культурный аспект в российско-монгольских отношениях в советский и постсоветский периоды (на примере Калмыкии). Цель исследования - выявление, изучение и обобщение особенностей исторического опыта культурного сотрудничества Калмыкиии и Монголии в 1921-2000-е гг. в контексте российско-монгольских отношений. Это определило постановку и решение следующих задач: 1) дать содержательную характеристику государственной политике России и Монголии в вопросах сотрудничества двух стран в области культуры; 2) исследовать процесс становления и развития культурных связей между Калмыкией и Монголией в рамках российско-монгольских отношений; 3) обобщить опыт регионального сотрудничества в сфере культуры и его значение в укреплении связей между Россией и Монголией на примере Республики Калмыкия.
Методы и материалы. С методологической точки зрения данное исследование представляет собой опыт выстраивания комплексного видения проблемы. Междисциплинарный комплексный подход в решении текущих исследовательских задач дает возможность синтезировать все релевантные сторо-
ны изучения историко-культурного аспекта регионального сотрудничества Калмыкии и Монголии в рамках российско-монгольских отношений, осуществить целостное исследование. В работе применялись принципы историзма, научной объективности и системности. Авторами проанализированы культурные аспекты российско-монгольских отношений на примере Калмыкии в советский период и новейшее время, исследованы изменения в религиозной, духовной сферах. Источниковой основой послужили архивные материалы, отчетные документы партийных и советских органов власти Калмыкии и др. Изучение историографии рассматриваемой проблемы свидетельствует о возросшем числе публикаций, посвященных различным аспектам развития советско / российско-монгольских отношений. С самого начала формирования в России востоковедной науки монголоведение составляло ее органическую составную часть и уже к середине XIX в. сложилось как самостоятельное направление в отечественной науке. Широкую известность получили труды выдающихся ученых-монголоведов О.М. Ковалевского [19], А.М. Попова [25], К.Ф. Голстунского [8], А.М. Позднеева [24], Б.Я. Владимирцова [5].
Теме советско / российско-монгольских отношений в монголоведении традиционно уделялось большое внимание. Заметный вклад в изучение отношений между странами внесли И.Я. Златкин [18], Л.М. Гатауллина [7], С.К. Рощин [28], Г.С. Яскина [30], М.И. Голь-ман [9], В.Ц. Ганжуров [6], А.С. Железняков [16], Е.В. Бойкова [3], О.А Джагаева [12], К.В. Орлова [23] и др. Советско / российско-монгольские отношения нашли достаточно широкое освещение в трудах монгольских ученых А. Амара [1], Ц. Пунцагнорова [27], Ш. Нацагдоржа [22], Б. Батбаяра [2], Ч. Даш-давы [10], Д. Жамбалсурэна, Р. Ганзориба [15] и др. Радикальные изменения, произошедшие в России и Монголии в конце XX в., которые детерминировали пересмотр концептуальных основ международных отношений соседних стран - с одной стороны, и отказ от идеологических постулатов марксистской парадигмы в гуманитарном знании - с другой, сформировали основания для пересмотра устоявшихся трактовок и взглядов на историю и перспективы российско-монгольских отношений.
Анализ. В Декларации, подписанной в Улан-Баторе в 2009 г. Президентом Российской Федерации Д.А. Медведевым и Президентом Монголии Ц. Элбегдоржем, были поставлены задачи повышения эффективности двустороннего взаимодействия в духе стратегического партнерства, предполагающего вывод многосторонних связей между странами на более высокий и качественно новый уровень [11]. В настоящее время Россия и Монголия в основном решили задачу переходного периода - заменили устаревшую схему общественно-экономического устройства на современную модель, основанную на развитой демократии и рыночных принципах экономики. Позитивный сдвиг в отношениях между двумя государствами стал важной предпосылкой для оживления культурных контактов России и Монголии. Это дало возможность расширения и укрепления региональных связей в гуманитарной и иных сферах.
Одним из регионов РФ является Калмыкия, коренное население которой тесно связано своими истоками, общностью языка, культурными традициями с Монголией. Ойраты, предки калмыков, перекочевав из Центральной Азии в XVII в., добровольно вошли в состав Российского государства и положили начало формированию калмыцкого этноса, навсегда связав свою судьбу с народами многонациональной России. Несмотря на это, они никогда не забывали своих корней, историко-культурную общность с монгольскими народами, прародину, оставленную предками по воле судьбы более четырехсот лет назад. Учитывая данное обстоятельство, немаловажным видится опыт культурного сотрудничества Калмыкии с Монголией в прошлом и настоящем в аспекте российско-монгольского сотрудничества.
Несмотря на удаленность региона от границ с Монголией, ростки сотрудничества между двумя родственными народами зародились еще в период борьбы монгольских аратов за новую Монголию. В 1920-х гг. группа бойцов и командиров Красной Армии во главе с Х.Б. Кануковым в составе частей народной армии участвовала в разгроме белогвардейцев и банд барона Унгерна в Монголии. С первых же дней своей работы в Урге Х.Б. Кану-ков активно включился в работу по оказанию
помощи в создании Монгольского ревсомо-ла [17, л. 126, 145]. В сентябре 1921 г. командование народной армии назначило Х.Б. Ка-нукова на должность инструктора 1-й Монгольской кавалерийской бригады, которую он вместе с командиром воинского формирования создавал из разрозненных партизанских отрядов [17, л. 125-126, 144-145]. Особую заботу для Х.Б. Канукова составляла культурно-просветительная работа. В течение трех лет более ста калмыцких инструкторов оказывали помощь братскому народу в создании армии молодого государства. За заслуги перед Монголией в 1925 г. Х.Б. Кануков был награжден орденом Красного Знамени - высшей в то время наградой молодой республики.
Представители Калмыкии участвовали в боях на Халхин-Голе, в которых советско-монгольские воины разбили японских интервентов в составе войск комкора Г.К. Жукова. Наиболее отличившиеся красноармейцы-калмыки были отмечены государственными наградами. Незадолго до Великой Отечественной войны Монголию посетил герой Гражданской войны, генерал - инспектор кавалерии РККА О.И. Городовиков. Следует отметить, что во время Великой Отечественной войны монгольский народ подарил Советскому Союзу в фонд обороны свыше 485 тыс. лошадей [20, с. 10], танковую колонну и эскадрилью военных самолетов, отправил 8 железнодорожных эшелонов с продуктами и вещами (валенки, шубы, шерстяные носки, перчатки и т. д.). В банк СССР было переведено более полумиллиона тугриков, в фонд помощи фронту передавались золотые и серебряные изделия, другие ценности.
В 60-70-е гг. ХХ в. все большее значение приобретают экономический, культурный и научный аспекты связей республики с Монголией. Еще в 1921-1924 гг. Х.Б. Кануков предпринял попытку изучения истории, культуры, быта братского народа, и его этнографические заметки до сих пор не потеряли своей ценности. В середине 20-х гг. прошлого столетия в Монголии дважды побывал впоследствии известный ученый - филолог, доктор филологических наук Ц.-Д. Номинханов. Проведенная им работа имеет важное значение для сравнительного изучения устного народного творчества, а также языка, литературы и эт-
нографии всех монгольских народов. В связи с ликвидацией Калмыцкой АССР в 1943 г. по ложному обвинению в предательстве и депортацией калмыцкого народа в восточные районы СССР контакты с Монголией были утрачены на целых 13 лет. В 1957 г. после реабилитации и восстановления республики, возвращения калмыков из ссылки связи с Монголией были возобновлены. Интенсивнее стали научные и культурные контакты, поездки и ознакомление с жизнью родственного народа, обмен опытом работы в сельском хозяйстве. В 1964 г. в Монголии побывал народный поэт Калмыкии А.И. Сусеев, заведующий сектором литературы и фольклора Калмыцкого НИИЯЛИ. В процессе визита были установлены связи с гуманитарными институтами Академии наук, архивными учреждениями Монголии, определены основные направления научного сотрудничества. В 1960-х гг. Калмыкию впервые посетили известные монгольские ученые Э. Вандуй, академик Б. Ринчен и Ц. Дамдинсурэн, их приезд явился значимым событием в культурной жизни республики. В сентябре 1968 г. Элиста и Улан-Батор стали центрами проведения совместной Международной научной конференции, посвященной 320-летию национальной письменности. Впервые публично была оценена роль выдающегося религиозного, государственного и политического деятеля, создателя национальной письменности Зая-Пандиты в истории монгольских народов. Материалы конференции изданы в 1970 г. в Элисте [31]. К тесному взаимодействию ученых привело создание в Калмыцком научно-исследовательском институте истории, филологии и экономики (далее -КНИИИФЭ) сектора монголоведения, который занимался разработками проблем монголоведения и алтаистики, устного народного творчества монгольских народов, героического эпоса «Джангар», старописьменных памятников и др.
После визита в 1966 г. руководителя Калмыкии Б.Б. Городовикова в составе официальной делегации СССР в Монголию было положено начало новому витку во взаимоотношениях двух родственных народов. В республике было создано Калмыцкое отделение Общества советско-монгольской дружбы (далее - ОСМД), председателем которого был
избран участник революционных событий в Монголии М.Т. Бимбаев. В данное образование входили целые трудовые коллективы [21]. В процессе своей деятельности Калмыцкое отделение ОСМД внесло заметную лепту в плодотворное взаимодействие субъекта РФ и Монголии. После установления прямой связи Калмыкии с Убурхангайским аймаком Монголии контакты близкородственных народов приняли более интенсивный характер. В советский период стороны обменялись более ста делегациями, члены которых представляли различные отрасли народного хозяйства. Согласно принятым планам культурного сотрудничества состоялись гастроли Калмыцкого государственного ансамбля песни и танца в Монголии, на концертах которого побывали свыше девяти тысяч зрителей. Коллектив ансамбля был награжден Почетной Грамотой Правительства Монголии, группа артистов -медалями «Дружба». В Монголии регулярно проводились Дни культуры Калмыкии, а в Калмыкии - Дни культуры Монголии и многие другие мероприятия, сближающие народы и укрепляющие российско-монгольские отношения. По линии профессиональных творческих союзов в Монголии побывали писатели, художники, музыканты и др. Многие произведения литераторов Калмыкии были переведены и опубликованы в журнале «Цог», выпущены отдельным сборником «Зурхни таалар». С творчеством монгольских писателей можно было познакомиться на страницах журнала «Теегин герл». Так, в 1971 г. один из номеров издания был полностью посвящен Монголии, в нем были опубликованы стихи и рассказы монгольских авторов, а также размещены произведения калмыцких литераторов на монгольскую тематику. В 1970-1980-е гг. в республике издан ряд книг о сотрудничестве Калмыкии с Монголией в разные периоды советской истории «С интернациональной миссией», «В бою в одном экипаже, в труде в одной бригаде» и др. [4; 29]. На важнейших участках народного хозяйства Монголии трудились строители, инженеры, врачи, учителя - посланцы Калмыкии. Благодаря помощи Советского Союза Монголия сумела создать собственную научно-техническую базу, систему среднего и высшего образования, здравоохранения, подготовить национальные кадры
ученых и специалистов в различных высокотехнологических областях. По словам монгольского политолога К. Дэмбэрэла, «СССР был своеобразным «Западом» для Монголии, то есть западная цивилизация проникала в Монголию в XX в. при помощи (посредничестве) СССР» [14]. Весной 1991 г. в Монголии с официальным визитом побывала делегация Калмыкии во главе с Председателем ВС Калмыкии В.М. Басановым, подписанный сторонами Протокол о сотрудничестве Калмыкии и Монголии положительно повлиял на развитие двустороннего регионального сотрудничества братских народов в культурно-гуманитарной сфере [12]. Таким образом, в социалистический период научно-культурное сотрудничество между двумя странами и регионами являлось значимым каналом укрепления союзнических отношений.
На рубеже веков вновь оживились научные и культурные связи между Россией и Монголией [13]. Этому во многом способствовали ставшие регулярными встречи на высшем уровне руководства двух государств, подписание ими основополагающих документов по российско-монгольскому сотрудничеству, в том числе в культурной сфере [26]. В рамках визита в РФ в 2001 г. Президент Монголии Ц. Элбегдорж с официальным визитом побывал также в Калмыкии. На встречах он отмечал, что подписание с Россией в 2009 г. Соглашения о развитии стратегического партнерства обусловило новый этап в отношениях двух государств, что явилось определенным импульсом для активизации монголо-калмыцкого сотрудничества.
Одним из важных направлений в сотрудничестве двух стран является научная сфера. Калмыцкий институт гуманитарных исследований РАН (далее - КИГИ РАН), который сейчас называется КалмНЦ, является одним из признанных российских монголоведных центров. Важное место в деятельности КИГИ РАН занимает сотрудничество с монголовед-ными центрами России и зарубежья, с регионами проживания родственных калмыкам народов - Монголией и Китаем. В последние десятилетия подписаны и реализуются Соглашения о проведении совместных научных исследований с академическими институтами Монголии, Кобдоским госуниверситетом и др.
Важным этапом в укреплении сотрудничества с Монголией явилось подписание КИГИ РАН соглашения о сотрудничестве с общественной организацией «Тод номын гэрэл» («Свет ясного письма»), главная цель которой - изучение истории, религии, народного искусства, культуры и письменного наследия ойра-тов Монголии, воссоздание и развитие их традиций, всестороннее содействие молодым исследователям. В 2007 г. в Элисте проведена Международная научная конференция «Ой-раты и калмыки в истории России, Монголии и Китая».
В 2007 г. впервые в постсоветский период состоялась крупная научная экспедиция российских (калмыцких) ученых в Монголию, посвященная 100-летию экспедиции академика Б.Я. Владимирцова. Во время пребывания в г. Кобдо члены экспедиции встретились с руководством аймака и города, посетили аймачный музей. На семинаре «Религия и культура Западной Монголии», состоявшемся в Кобдоском госуниверситете, были рассмотрены вопросы состояния и дальнейшего развития буддизма в Монголии и Калмыкии, строительства монастырей, обучения монахов и др. В период возрождения и возвращения буддизма в духовную сферу калмыцкого народа в конце 80-х - начале 90-х гг. прошлого столетия монгольские служители культа внесли значительный вклад в восстановление этнокультурных и духовных традиций, в подготовку кадров священнослужителей, передавая утраченные в годы гонений основы буддийского учения. В Калмыкии в это время не было ни одного храма, поскольку их полностью разрушили в годы революции и Гражданской войны. В Монголии, укрепляя контакты с монгольскими общинами буддистов, неоднократно бывал Шажин-лама Калмыкии Т.Т. Рин-поче - почетный представитель Его Святейшества Далай-ламы в России, Монголии и странах СНГ.
В 2008 г. состоялась вторая экспедиция ученых КИГИ РАН в западные аймаки Монголии. Задачами совместного российско-монгольского лингвоэтнографического экспедиционного проекта были: исследование современного бытования ойратских диалектов, изучение этнических и субэтнических особенностей культуры современных монгольских кочевни-
ков-скотоводов и локальных конфессиональных черт этнических групп данного региона.
В ходе экспедиции ученые приняли участие в международном фольклорном фестивале «Наследие Алтая», состоявшемся 2528 июля 2008 г., на котором были представлены все 5 аймаков Западной Монголии. Участники фольклорных коллективов из сомонов расположились в юртах, здесь же проходили выставки предметов материальной культуры монгольских народов. Гости ознакомились с образцами предметов быта кочевников, многие из них оказались раритетными музейными экспонатами, привезенными из отдаленных селений (сомонов). К сожалению, в Калмыкии эти уникальные предметы нашего общего культурного наследия не сохранились. В со-моне Манхан ученые провели опрос местного населения - захчинов, одного из относительно многочисленных монгольских народов, сделали записи песенного фольклора, фотокопии рукописей на ойратской письменности из частных собраний, осмотрели очень ценные рукописи в библиотеке буддийского храма «Тёгрг кюря». Наиболее значимые письменные реликвии находятся в архиве Института языка и литературы АН Монголии. Для калмыков Захчинский храм имеет особое значение, так как он считается правопреемником знаменитого Большого монастыря Зая-Пан-диты Огторгуйн Далай - выдающегося ойрат-ского просветителя, создателя национальной письменности «Тодо бичиг». В сопровождении доктора Н. Сухэбаатар, соавтора этой статьи, и Л. Хангая экспедиция побывала в Увс аймаке и его административном центре -г. Улангом. В Увс аймаке в основном компактно живут дербеты и торгуты Монголии - субэтносы, наиболее близкородственные калмыкам. Проделанная работа по фиксации современной культуры ойратских народов Монголии представляется значимой в аспекте изучения постоянно трансформирующегося общества ойратов.
Совместное издание научных трудов -еще одно ключевое направление в сотрудничестве ученых Калмыкии и Монголии. В 2007 г. в Улан-Баторе издан на монгольском языке сборник статей ведущих сотрудников КИГИ РАН, в которых освещаются вопросы калмыцкого языка, культуры, истории и совре-
менного положения Калмыкии. Книга «Хали-маг TYYX, соёл» опубликована в издаваемой «Тод номын гэрэл» серии «Библиотека ойра-тика» V томом, а XVII томом в 2011 г. в этой серии изданы рукописные материалы известного ученого, этнографа и лингвиста, доктора филологических наук Ц.-Д. Номинханова, участника экспедиции 1920-х гг. под руководством академика Б.Я. Владимирцова. Всего опубликовано 8 архивных тетрадей в трех томах. В первом томе представлены материалы об обрядовом фольклоре дербетов Монголии с комментариями монгольских ученых. Во втором томе помещен текст ойратской былины «Бум-Эрдэнэ». В третий том вошли дербетс-кая сказка и легенда об Амрсане и интересные для научных изысканий сведения о быте ойратов Монголии. Издание уникальных дневников ученого, хранящихся в Архиве АН Монголии, имеет важное научное значение. Неоценимый вклад в монголоведение внесен калмыцкими учеными-монголоведами Б.Х. Тода-евой и Г.Ц. Пюрбеевым, их труды широко известны в отечественной и мировой монголо-ведной науке.
В ряду наиболее важных аспектов сотрудничества остаются связи между высшими учебными заведениями. Так, Калмыцкий государственный университет им. Б.Б. Горо-довикова подписал и реализует ряд договоров с вузами Монголии, среди которых Монгольский государственный университет, Ховдский государственный университет, Монгольский сельскохозяйственный университет и др. Наши университеты с 2000 г. в рамках действия бессрочного протокола занимаются подготовкой кадров высшего звена по гуманитарным, сельскохозяйственным, экономическим специальностям. Знакомая среда, близкородственный менталитет, язык способствуют монгольской молодежи быстрее адаптироваться к новой среде, кроме того, хорошее знание русского языка местными студентами помогает лучше освоить его гостям. Одним из ведущих направлений в системе культурных связей Калмыкии с Монголией остается сфера образования. Учителя родного языка Калмыкии совершают поездки в Монголию для обмена опытом работы с коллегами, изучают практику использования народных обычаев, традиций в воспитании подрастающего
поколения. С открытием консульства Монголии в Калмыкии эти выезды, обмен делегациями в образовательной сфере и туристические поездки стали регулярными.
Между Министерствами культуры Монголии и Калмыкии заключен договор о сотрудничестве, утвержден и реализуется план мероприятий. В рамках его реализации осуществляется обмен гастрольными поездками творческих коллективов двух стран. В последние годы с гастролями в Монголию побывали Государственный театр танца Республики Калмыкия «Ойраты», Государственный ансамбль танца РК «Тюльпан», Национальный театр им. Б. Басангова и многие другие коллективы. Большим успехом пользуются в дружественной стране выступления народного джангарчи (рапсода) В. Каруева, композитора А. Манджиева и др. С ответным визитом в Калмыкии регулярно бывают творческие коллективы и известные деятели искусства Монголии, знаменитые джангарчи. Стали традиционными Международные фестиваля сказителей «Эпосы мира на земле потомков Джангара» и др. В 2018 г. по инициативе монгольского общественного деятеля и бизнесмена Ж. Батсуха, при поддержке общественных и государственных органов власти Калмыкии, в Элисте состоялся фестиваль «Ой-рад Тумэн». Художники Монголии участвовали во всех биеннале, а проведенных в Калмыкии, переданные ими в дар скульптурные композиции украшают Элисту.
Таким образом, региональное сотрудничество Калмыкии и Монголии, несмотря на сложности переходного периода, в культурно-гуманитарной области имеет определенные достижения.
Результаты. Как показывает проведенное исследование, начав свой отсчет с 1921 г., российско-монгольские отношения, проверенные временем, испытаниями военного лихолетья, на протяжении многих десятилетий отличались многогранностью и не имели аналогов в мире по своей масштабности и разнообразию направлений. Важнейшим каналом, «мягкой силой», в укреплении и дальнейшем развитии российско-монгольских отношений является культурное сотрудничество, которое способствует духовной близости народов, их взаимопониманию и доверию. На рубеже
ХХ - начале XXI в. процесс российско-мон-гольких культурных связей имеет тенденцию к сближению и интенсификации. В российско-монгольских отношениях лидерами двух стран важное место отводится региональному сотрудничеству. Республика Калмыкия, как и приграничные регионы России, вносит определенную лепту в укрепление российско-монгольского сотрудничества. В этих целях используются различные формы взаимодействия: обмен гастролями творческих коллективов, проведение совместных научных исследований (в том числе по проблемам кочевой цивилизации), конференций и экспедиций, издание литературы, книгообмен и др. Сотрудничество вузов Монголии и Калмыкии в подготовке специалистов, традиционные связи средних образовательных учреждений, открытие консульства Монголии в республике и посещение республики высшими должностными лицами Монголии - все это поднимает на новый уровень взаимодействие сторон в рамках российско-монгольсих отношений. Калмыцкий и монгольский народы связывают узы древнего родства, единство культуры, религии, языка. Эти факторы играют немаловажную роль в укреплении добрососедских отношений между Россией и Монголией, в развитии регионального сотрудничества.
ПРИМЕЧАНИЕ
1 Публикация подготовлена в рамках реализации ГЗ ЮНЦ РАН № гр. проекта АААА-А19-119011190182-8.
The publication was prepared within the framework of the implementation of the state assignment ofthe Southern Scientific Center ofthe Russian Academy of Sciences Project No. АААА-А19-119011190182-8.
СПИСОК ЛИТЕРА ТУРЫ
1. Амар, А. Монголын товч туух / А. Амар. -Улан-Батор : Улсын хэвлэлийн газар, 1989. - 208 х.
2. Батбаяр, Б. XX зууны Монгол: нуудэл суу-дал, гарз олз : (Монголия XX века: кочевье и оседлость. Утраты и приобретения) / Б. Батбаяр. - Улан-Батор, 1996. - 533 с.
3. Бойкова, Е. В. К вопросу о культурном взаимодействии России и Монголии в XX веке / Е. В. Бойкова // Россия и Монголия в свете диалога евразий-
ских цивилизаций : материалы междунар. науч. конф. (Звенигород, 2-5 июня 2001 г.). - М. : ИВ РАН, 2002. - С. 61-62.
4. В бою - в одном экипаже, в труде - в одной бригаде : сб. / сост. Ю. О. Оглаев. - Элиста : Калмыцкое кн. изд-во, 1981. - 222 с.
5. Владимирцов, Б. Я. Работы по истории и этнографии монгольских народов / Б. Я. Владимирцов. - М. : Восточная литература, 2002. - 557 с.
6. Ганжуров, В. Ц. Россия - Монголия : История, проблемы, современность / В. Ц. Ганжуров. -Улан-Удэ : Изд-во БНЦ СО РАН, 1997. - 181 с.
7. Гатауллина, Л. М. Строительство социалистической культуры в Монгольской Народной Республике / Л. М. Гатауллина. - М. : Наука, 1981. - 280 с.
8. Голстунский, К. Ф. Монголо-ойратские законы 1640 года, дополнительные указы Галдан-Хун-Тайджия и законы, составленные для волжских калмыков при калмыцком хане Дондук-Даши / К. Ф. Голстунский. - СПб. : Тип. Имп. Акад. наук, 1880. - 144 с.
9. Гольман, М. И. Современная Монголия в оценках западных авторов / М. И. Гольман. - М. : ИВ РАН, 2009. - 192 с.
10. Дашдаваа, Ч. Проблемы культурного строительства в МНР на современном этапе (19611980) : дис. ... канд. ист. наук / Дашдаваа Чулууны. -М., 1983. - 189 с.
11. Декларация о развитии стратегического партнерства между Российской Федерацией и Монголией (Улан-Батор, 25 августа 2009 г.). - Электрон. текстовые дан. - Режим доступа: http://www. mongolia.mid.ru/90years_4.html (дата обращения: 02.02.2021). - Загл. с экрана.
12. Джагаева, О. А. Развитие российско-монгольских отношений: основные направления проблемы и перспективы (1921-2005 гг.) / О. А. Джага-ева. - Ростов н/Д : Изд-во СКНЦ ВШ, 2006. - 320 с.
13. Джагаева, О. А. Россия и Монголия - новый этап культурного сотрудничества / О. А. Джа-гаева // Азия и Африка сегодня. - 2005. - № 5. -С. 56-59.
14. Дэмбэрэл, К. Влияние международной среды на развитие Монголии : Сравнительный анализ в историческом контексте XX века. - Иркутск : Оттиск, 2002. - 121 с.
15. Жамбалсурэн, Д. Монгол-Оросын харил-цаа, хамтын ажиллагааны он жилууд, хэтийн толев (Монголо-российские отношения, совместная деятельность за многие годы) / Д. Жамбалсурэн, Р. Ганзориб. - Улаанбаатар, 2007. - 139 с.
16. Железняков, А. С. Монгольский полюс политического устройства мира / А. С. Железняков. -М. : Ин-т социологии РАН, 2009. - 272 с.
17. Заметки профессора Н. Н. Пальмова о переписке с Кануковым Х. Б. о военном и политичес-
ком положении в Монголии и калмыцких кочевьях по Дону и Волге // Национальный архив Республики Калмыкия (НА РК). - Ф. Р-137. - Оп. - 1. - Д. 4. -257 л.
18. Златкин, И. Я. Очерки истории новой и новейшей истории Монголии / И. Я. Златкин. - М. : ИВ РАН, 1957. - 300 с.
19. Ковалевский, О. М. Монгольско-русско-французский словарь / О. М. Ковалевский. - Казань : Тип. Казан. ун-та, 1844-1848. - 594 с.
20. Монголия во Второй мировой войне : фотоальбом / науч. ред. Ч. Дашдаваа, Л. В. Курас. -Иркутск : Оттиск, 2011. - 96 с.
21. Намсинов, И. Е. Всегда вместе / И. Е. Намси-нов // В бою - в одном экипаже, в труде - в одной бригаде. - Элиста : Калмыцкое кн. изд-во, 1981. -С. 20-21.
22. Нацагдорж, Ш. Из истории аратского движения во Внешней Монголии / Ш. Нацагдорж. -М. : Изд-во Акад. наук СССР, 1958. - 122 с.
23. Орлова, К. В. Сотрудничество Калмыкии и Монголии в 20-х годах XX в. // Oriental Studies. -2020. - Т. 13, №> 3. - С. 546-559.
24. Позднеев, А. М. Очерки быта буддийских монастырей и буддийского духовенства в Монголии в связи с отношениями сего последнего к народу / А. М. Позднеев. - Элиста : Калмыцкое кн. изд-во, 1993. - 512 с.
25. Попов, А. М. Грамматика калмыцкого языка / А. М. Попов. - Казань : Изд-во Казан. ун-та, 1847. - 392 с.
26. Программа сотрудничества в области культуры, науки и образования между Правительством Российской Федерации и Правительством Монголии на 2003-2006 годы // Электронный фонд правовой и нормативно-технической документации. -Электрон. текстовые дан. - Режим доступа: http:// docs.cntd.ru/document/901866649 (дата обращения: 05.02.2021). - Загл. с экрана.
27. Пунцагноров, Ц. Монголын автономтын уеийн туух 1911-1919 / Ц. Пунцагноров. - Улан-Батор : Улсын хэвлэлийн газар, 1955. - 222 х.
28. Рощин, С. К. Политическая история Монголии: 1921-1940 / С. К. Рощин. - М. : ИВ РАН, 1999. -325 с.
29. С интернациональной миссией : Воспоминания участников Монгольской Народной революции. - Элиста : Калмиздат, 1970. - 143 с.
30. Яскина, Г. С. Монголия в системе международных отношений после «холодной войны» / Г. С. Яскина // VIII Международный конгресс монголоведов (Улан-Батор, 5-12 августа 2002 г.). - М. : ИВ РАН, 2002. - С. 144-153.
31. 320 лет старокалмыцкой письменности : материалы науч. сессии. - Элиста : Респ. тип. управления по печати при СМ КАССР, 1970. - 236 с.
REFERENCES
1. Amar A. Mongolyn tovch tuuh [History of Mongolia]. Ulaanbaatar, State Publishing House, 1989. 208 p.
2. Batbajar B. XX zuunyMongol: nuudelsuudal, garz olz: (Mongolija XX veka: kochev'e i osedlost'. Utraty i priobretenija) [Mongolia of the 20th Century: Nomadism and Sedentary Life. Losses and gains)]. Ulaanbaatar, 1996. 533 p.
3. Bojkova E.V. K voprosu o kul'turnom vzaimodejstvii Rossii i Mongolii v XX veke [On the Issue of Cultural Interaction Between Russia and Mongolia in the 20th Century]. Rossija i Mongolija v svete dialoga evrazijskih civilizacij: materialy Mezhdunar. nauch. konf. (Zvenigorod, 2-5 ijunja 2001 g.) [Russia and Mongolia in the Light of the Dialogue of Eurasian Civilizations. Proceeings of the International Scientific Conference (Zvenigorod, June 2-5, 2001)]. Moscow, IV RAN, 2002, pp. 61-62.
4. Oglaev Yu.O., ed. Vboju - v odnomjekipazhe, v trude - v odnoj brigade: sb. [One Crew in Battle, One Brigade in Labor]. Elista, Kalmytskoe kn. izd-vo, 1981. 222 p.
5. Vladimircov B.Ja. Rabotypo istorii i jetnografii mongol'skih narodov [Works on the History and Ethnography of the Mongolian Peoples]. Moscow, Vostochnaya literatura Publ., 2002. 557 p.
6. Ganzhurov V. C. Rossija - Mongolija: Istorija, problemy, sovremennost' [Russia - Mongolia: History, Problems, Present Day]. Ulan-Ude, Izd-vo BNTs SO RAN, 1997. 181 p.
7. Gataullina L.M. Stroitel 'stvo socialisticheskoj kul'tury v Mongol 'skoj Narodnoj Respublike [Construction of Socialist Culture in the Mongolian People's Republic]. Moscow, Nauka Publ., 1981. 280 p.
8. Golstunskij K.F. Mongolo-ojratskie zakony 1640goda, dopolnitel'nye ukazy Galdan-Hun-Tajdzhija i zakony, sostavlennye dlja volzhskih kalmykov pri kalmyckom hane Donduk-Dashi [Mongol-Oirat Laws of 1640, Additional Decrees of Galdan-Khun-Taijia and Laws Drawn up for the Volga Kalmyks Under the Kalmyk Khan Donduk-Dashi]. Saint Petersburg, Tipografiya Imperatorskoy Akademii nauk, 1880. 144 p.
9. Gol'man M.I. Sovremennaja Mongolija v ocenkah zapadnyh avtorov [Modern Mongolia in the Estimates of Western Authors]. Moscow, IV RAN, 2009. 192 p.
10. Dashdavaa Ch. Problemy kul 'turnogo stroitel 'stva v MNR na sovremennom jetape (19611980): dis. ... kand. ist. nauk [Problems of Cultural Construction in the Mongolian People's Republic at the Present Stage (1961-1980). Cand. hist. sci. diss.]. Moscow, 1983. 189 p.
11. Deklaracija o razvitii strategicheskogo partnerstva mezhdu Rossijskoj Federaciej i
Mongoliej. (Ulan-Bator, 25 avgusta 2009 g.) [Declaration on the Development of Strategic Partnership Between the Russian Federation and Mongolia. (Ulaanbaatar, August 25, 2009)]. URL: http:// www. mongolia.mid. ru/90years_4. html (accessed 2 February 2021).
12. Dzhagaeva O.A. Razvitie rossijsko-mongol 'skih otnoshenij: osnovnye napravlenija problemy i perspektivy (1921-2005 gg.) [Development of Russian-Mongolian Relations: The Main Directions of the Problem and Prospects (19212005)]. Rostov-on-Don, Izd-vo SKNTs VSh, 2006. 320 p.
13. Dzhagaeva O.A. Rossija i Mongolija - novyj jetap kul'turnogo sotrudnichestva [Russia and Mongolia - A New Stage of Cultural Cooperation]. Azija i Afrikasegodnja [Asia and Africa Today], 2005, no. 5, pp. 56-59.
14. Djembjeijel K. Vlijanie mezhdunarodnoj sredy na razvitie Mongolii: Sravnitel 'nyj analiz v istoricheskom kontekste XX veka [Influence of the International Environment on the Development of Mongolia: Comparative Analysis in the Historical Context ofthe 20th Century]. Irkutsk, Ottisk Publ., 2002. 121 p.
15. Zhambalsurjen D., Ganzorib R. Mongol-Orosyn harilcaa, hamtyn azhillagaany on zhiluud, hjetijn tolev (Mongolo-rossijskie otnoshenija, sovmestnaja dejatel'nost' za mnogie gody) [Mongolian-Russian Relations, Joint Activities Over Many Years]. Ulaanbaatar, 2007. 139 p.
16. Zheleznjakov A.S. Mongol 'skij poljus politicheskogo ustrojstva mira [Mongolian Pole of the Political Order of the World]. Moscow, Institut sotsiologii RAN, 2009. 272 p.
17. Zametki professora N.N. Pal'mova o perepiske s Kanukovym H.B. o voennom i politicheskom polozhenii v Mongolii i kalmyckih kochev'jah po Donu i Volge [Notes of Professor N.N. Palmov About the Correspondence with Kh.B. Kanukov on the Military and Political Situation in Mongolia and Kalmyk Nomads Along the Don and Volga]. Natsional 'nyy arkhiv Respubliki Kalmykiya [National Archives of the Republic of Kalmykia], f. R-137, op. 1, d. 4, 257 l.
18. Zlatkin I.Ja. Ocherki istorii novoj i novejshej istorii Mongolii [Essays on the Pistory of Modern and Recent History of Mongolia]. Moscow, IV RAN, 1957. 300 p.
19. Kovalevskij O.M. Mongol'sko-russko-francuzskij slovar' [Mongolian-Russian-French Dictionary]. Kazan, Tipografiya Kazanskogo universiteta, 1844-1848. 594 p.
20. Dashdavaa Ch., Kuras L.V., eds. Mongolijavo Vtoroj mirovoj vojne: fotoal 'bom [Mongolia in World War II: Photo Album]. Irkutsk, Ottisk Publ., 2011. 96 p.
21. Namsinov I.E. Vsegda vmeste [Always Together]. Vboju - v odnom jekipazhe, v trude - v
odnoj brigade [One Crew in Battle, One Brigade in Labor]. Elista, Kalmytskoe knizhnoe izdatelstvo, 1981, pp. 20-21.
22. Nacagdorzh Sh. Iz istorii aratskogo dvizhenija vo Vneshnej Mongolii [From the History of the Arat Movement in Outer Mongolia]. Moscow, Izd-vo Akademii nauk SSSR, 1958. 122 p.
23. Orlova K.V. Sotrudnichestvo Kalmykii i Mongolii v 20-h godah XX v. [Kalmykia-Mongolia Cooperation in the 1920s ofthe 20th Century]. Oriental Studies, 2020, vol. 13, no. 3, pp. 546-559.
24. Pozdneev A.M. Ocherki byta buddijskih monastyrej i buddijskogo duhovenstva v Mongolii v svjazi s otnoshenijami sego poslednego k narodu [Essays on the Life of Buddhist Monasteries and Buddhist Clergy in Mongolia in Connection with the Relationship of this Latter to the People]. Elista, Kalmytskoe knizhnoe izdatelstvo, 1993. 512 p.
25. Popov A.M. Grammatika kalmyckogojazyka [Grammar of the Kalmyk Language]. Kazan, Kazanskii universitet, 1847. 392 p.
26. Programma sotrudnichestva v oblasti kul 'tury, nauki i obrazovanija mezhdu Pravitel 'stvom Rossijskoj Federacii i Pravitel'stvom Mongolii na 2003-2006gody [Program of Cooperation in the Field of Culture, Science and Education Between the Government of the Russian Federation and the
Government of Mongolia for 2003-2006] URL: http:// docs.cntd.ru/document/901866649 (accessed 5 February 2021).
27. Puncagnorov C. Mongolyn avtonomtyn ueijn tuuh 1911-1919 [Mongolyn Autonomous ueiin tuukh 1911-1919]. Ulaanbaatar, State Publishing House, 1955. 222 p.
28. Roshhin S.K. Politicheskaja istorija Mongolii: 1921-1940 [Political History of Mongolia: 1921-1940]. Moscow, IV RAN, 1999. 325 p.
29. S internacional 'noj missiej: Vospominanija uchastnikov Mongol 'skoj Narodnoj revoljucii [With an International Mission. Memoirs of the Participants of the Mongolian People's Revolution]. Elista, Kalmizdat, 1970. 143 p.
30. Jaskina G.S. Mongolija v sisteme mezhdunarodnyh otnoshenij posle «holodnoj vojny» [Mongolia in the System of International Relations after the Cold War]. VIIIMezhdunarodnyj kongress mongolovedov (Ulan-Bator, 5-12 avgusta 2002 g.) [The 8th International Congress of Mongolian Studies (Ulaanbaatar, August 5-12, 2002)]. Moscow, IV RAN, 2002, pp. 144-153.
31. 320letstarokalmyckojpis'mennosti: materialy nauch. sessii [320 Years of Old Kalmyk Writing. Proceedings of the Scientific Session]. Elista, Rep. typ. Upravleniya po pechati SM KASSR, 1970. 236 p.
Information About the Authors
Nina G. Ochirova, Candidate of Sciences (Politics), Leading Researcher, Department of Humanitarian Studies, Federal Research Centre the Southern Scientific Centre of the Russian Academy of Sciences, Chekhova St, 41, 344006 Rostov-on-Don, Russian Federation, ngochirova00@mail.ru, https://orcid.org/0000-0002-7351-0250
Nadmidyn Sukhebaatar, Candidate of Sciences (History), Professor, Department of History, Mongolian State University of Education, Baga Toyruu St, 14, 8 Dugaar Horoo, Sukhe Bator District, 210648 Ulaanbaatar, Mongolia, na_sukhbaatar4@yahoo.com, https://orcid.org/0000-0002-9649-7773
Информация об авторах
Нина Гаряевна Очирова, кандидат политических наук, ведущий научный сотрудник отдела гуманитарных исследований, Федеральный исследовательский центр Южный научный центр РАН, просп. Чехова, 41, 344006 г. Ростов-на-Дону, Российская Федерация, ngochirova00@mail.ru, https://orcid.org/0000-0002-7351-0250
Надмидын Сухэбаатар, кандидат исторических наук, профессор кафедры истории, Монгольский государственный университет образования, р-н Сухэ-Батор, 8-й микрорайон, ул. Бага тойруу, 14, 210648 г. Улан-Батор, Монголия, na_sukhbaatar4@yahoo.com, https://orcid.org/0000-0002-9649-7773
