CC BY
51
КАКИМ БЫВАЕТ НАСТРОЕНИЕ?
Юдина А.Д. ©
Кандидат филологических наук, доцент кафедры русского языка для иностранных студентов
Санкт-Петербургского политехнического университета имени Петра Великого
Однажды в метро мы увидели рекламу чая «Ваше чайное настроение». А какое это «чайное настроение»? Когда мы пьём чай, в разное время у разных людей бывает разное настроение... Скорее всего автор просто решил привлечь внимание к тем маркам чая, которые рекламировал.
Реклама несколько удивила, но позднее стерлась из памяти. А вскоре нам на глаза попалось объявление о конкурсе на лучшее приготовление чая и о фестивале «Чайное настроение», которое должно было пройти в подмосковной арт-усадьбе Гуслица в сентябре 2015 года. Организаторы фестиваля приглашали желающих погрузиться в чайную культуру, позаниматься йогой и медитацией, послушать тонкую, по мнению авторов, музыку.
В Японии и Китае существуют чайные традиционные церемонии. Пить чай там целая наука. Люди, в разной степени увлечённые чаем, говорят, что «чайное настроение» - это особое состояние созерцательного спокойствия, которое способно изменить не только день, но и всю жизнь тех, кто предаётся этому занятию.
Фанаты чая создают «Чайные клубы» в которых они ощущают, что мир концентрируется только вокруг них и ничто больше не имеет значение. По их мнению, «чайное настроение» - это уютная атмосфера, которая останавливает бесконечный поток мыслей, наполняет человека энергией и придаёт ясность мыслей. Всё происходит здесь и сейчас.
Реклама чая «Липтон» на телевизионном канале Россия 1 советовала «жить по-чайному», «начать утро по-чайному». Авторы рекламы создали новое слово, окказиональное наречие.
В «Словаре эпитетов русского литературного языка» К. С. Горбачевича и Е. П. Хабло к слову «настроение» приведено 119 эпитетов. [1] И это далеко не полный список реально существующих определений к данному слову. Настроение, конечно же, может быть разным: хорошим, отличным, чудесным, великолепным, плохим, скверным, ужасным, отвратительным... Кроме оценки, определения, сочетающиеся со словом «настроение», передают психические состояния, направление мыслей, настроенность: иждивенческое, эгоистическое, паническое настроение, религиозное, боевое, воинственное, решительное...
Настроение может быть чемоданным. Это состояние человека перед отъездом, переездом: сборы, хлопоты, волнения. Иногда данное словосочетание обозначает просто желание переехать на другое место жительства: «На северо-западе России в лидерах чемоданного настроения -
Мурманская область, чьё население с советских времен сократилось более чем на треть». [2]
В интернете нам встретилось выражение: «Желаю вам шашлычного настроения на все майские дни». Это настроенность человека на отдых, загородную поездку, встречу с друзьями. В «Санкт-Петербургских ведомостях» 12 декабря 2014 года в статье «Год сепаратизма» было словосочетание «отделенческие настроения»: «От выборов к выборам растут «отделенческие настроения» в католическом электорате Северной Ирландии. Опросы общественного мнения показывают стабильную поддержку идеи независимости в Стране басков на севере Испании».
Иногда понять, что сказал автор, используя словосочетания со словом настроение, очень трудно, если нет контекста или рисунка. Так, мы можем догадаться, что дождливое, осеннее настроение - это скорее всего грустное настроение, разноцветное, солнечное,
© Юдина А.Д., 2016 г.
весеннее настроение - это радостное, светлое чувство... Мы знаем, что ветреная девушка, ветреный молодой человек - это несерьезные, легкомысленные люди. А вот что означает «ветреное настроение»? Только комментарии авторов и рисунки помогают понять значение словосочетания. Это чувства, вызванные занятиями яхтенным спортом, радость от катания на парусной доске «Виндгляйдер», овладение техникой виндсерфинга, чувства, вызванные сильными порывами ветра. [3]
В стихотворении «Ветреное настроение» Лина Лучникова пишет: «Я отдамся воле ветра, пусть листает дни мои, Дни уныния и света, дни прозрений и любви». [4]
Настроение - это внутреннее эмоциональное состояние человека. А эмоции человека тесно связаны с цветом, поэтому каждое настроение ассоциируется с определённым цветом. Цвет выражает наши чувства и влияет на наше психическое состояние. И в интернете, и на страницах печати нам встретились сочетания слова «настроение» с различными обозначениями цвета. Так, «чёрное настроение» - грустное, подавленное; «чёрно-белое» - состояние выключения из калейдоскопа событий, это необходимая пауза, которая выключает наши эмоции и ощущения, это временное удаление от повседневных дел. «Красное настроение» - это бодрое, активное, полное энергии и жизнелюбия состояние; «жёлтое настроение» - весеннее, ощущение свежести, ожидание перемен, солнечного света; «голубое настроение» - спокойное, миролюбивое, умиротворённое, нежное, безмолвно-ласковое, его вызывает обилие предметов голубого цвета.
Многим цветообозначениям настроения посвящены стихи. Например, Маргарита Володина пишет: «Голубое настроение Ходит-бродит день деньской. Краски смешивал весенние Свежий ветер голубой». [5] Эве Радзакис принадлежат строки: «Настроение жёлтое-жёлтое Без полосочек в розовый свет. Я с неделю, как выключил сотовый, Пусть поспит, почему бы и нет».[6]
В цветовые обозначения настроения современники вкладывают разную семантику. Это не только передача эмоций, которые вызывает тот или иной цвет, но и фон, на котором отпечатываются различные ассоциативные связи, субъективное восприятие окружающей действительности. Например, кто-то, говоря о своём «белом настроении», рассказывает о том, что находится среди врачей в белых халатах, и это вызывает у него грусть и тревогу. Для кого-то «белое настроение» - это нездоровое, болезненное состояние; а для кого-то это светлые чувства, которые вызывает присутствие любимого человека, воспоминания о нём.
Или, например, «зелёное настроение» - это не только чувство восхищения, вызванное красотой леса, парка, необычных растений, но и название современных педагогических технологий «Релаксационные паузы», которые можно использовать на любом уроке, так как они снимают напряжение, успокаивают, расслабляют, способствуют отдыху глаз, создают ощущение безопасности, равновесия и способствуют концентрации мыслей [7].
Кроме того, под «зелёным настроением» многие понимают совершенно разные рецепты салатов, в которые входят не только зелёные фрукты и овощи (огурцы, авокадо, киви, капуста, зелень.), но и мясо, бобовые, картофель. Для авторов названий рецептов важен не столько цвет блюда, сколько растительное происхождение основных ингредиентов.
Один из самых ярких цветов - оранжевый цвет. Он жизнерадостный, моментально обращает на себя внимание, будит в нас мысли о радости, веселье, ярком солнце, создает чувство благополучия. Это цвет энергии, жизненных сил и оптимизма. Он дарит нам хорошее настроение и держит в тонусе. Наверное, поэтому чаще всего именно он используется в словосочетании со словом «настроение».
Российская рок-группа «Чайф» назвала свой альбом, изданный в 1993 году, «Оранжевое настроение». Так же назван развлекательный комплекс и магазин детской
одежды в Ижевске, летний детский лагерь и торговый комплекс в Иркутске, салон красоты в Ленинском районе Красноярска, центр творческих технологий и развития в Москве. Одна из компьютерных игровых программ тоже называется «Оранжевое настроение». Даже молодой дуэт ведущих различные праздничные мероприятия в Санкт-Петербурге назван так понравившимся многим словосочетанием - «Оранжевое настроение».
Лидия Салыч Ткаченко написала стихи «Настроение... оранжевое!» :
У мечты есть оранжевый цвет, Это солнечных бликов сияние.
Апельсиновый яркий привет
Добавляет в мир чуда и ласки. [8] Рецепты многих блюд называются «Оранжевое настроение». Причем это совершенно разные блюда. Это и торты, и вегетарианские десерты из абрикосов и апельсинов, и коктейли из грейпфрутов, и пироги с красной рыбой, и салаты из маринованных овощей, моркови и кукурузы, и варенье из облепихи. В «Комсомольской правде» 28.10 - 4.11 2015 года под этим же названием были предложены различные рецепты из обычной тыквы, которые не уступают блюдам, приготовленным из экзотических фруктов и овощей.
Ну и совсем непросто понять, что такое «Фиолетовое настроение»...
«Не тоска, не печаль, не сомнения. Грани стёрты, и разницы нет.
Фиолетовое настроение. Вот такой вот загадочный цвет». [9]
А Светлана Столярова-Данилова пишет: «У меня сегодня День Рождения, что бывает только раз в году... Фиолетовое настроение, череда раздумий и сомнений, череда смущенья на виду...» [10]
В природе фиолетовый цвет встречается крайне редко. Фиолетового цвета могут быть лепестки некоторых цветов, некоторые сорта слив, винограда, один из цветов радуги. Фиолетовый цвет воспринимается как необычный, странный, содержащий элементы магии. Он является философским цветом.
Этот цвет нередко использовали поэты в своём творчестве. Так Валерий Брюсов увидел «фиолетовые руки на эмалевой стене». Игорю Северянину принадлежат строки: «Отныне плащ мой фиолетов, берета бархат в серебре: я избран королём поэтов на зависть нудной мошкаре». Белла Ахмадулина писала о себе: «Это я, мой наряд фиолетов, я надменна, юна и толста, но к предсмертной улыбке поэтов я уже приучила уста». Фиолетовый цвет хорошо рифмуется с поэтической смелостью, с эстетическим радикализмом. [11]
Но почему безразличие обозначается в русском языке именно фиолетовым цветом? Фиолетовый цвет в психологии указывает на содержательность внутреннего мира человека, его самодостаточность, отстранённость от окружения. Человек сосредоточен на том, что происходит внутри него, и все остальное ему безразлично. Возможно, поэтому «фиолетовое настроение» обозначает полное безразличие ко всему окружающему. Некоторые лингвисты считают, что слово «фиолетовый» красивое, длинное, поэтому и понравилось молодежи, и она нередко использует его в речи.
В последнее время стали активно использовать образованный от данного цветообозначения необычный жаргонизм «фиолетово»: «Ему это фиолетово!», то есть «абсолютно безразлично, неинтересно, все равно». Такое определение дает «Большой словарь русского жаргона» В. М. Мокиенко и Т. Г. Никитиной. [12]
Сразу вспоминается цитата из мультфильма «Тайна третьей планеты»: «А хотите, я его стукну? Он станет фиолетовый. в крапинку!». Неизвестно, имела ли в виду хозяйка космического монстра то, что он станет ко всему безразличен, но цитата вошла в обиход именно в этом значении. «Фиолетово в крапинку» — это то же, что «глубоко фиолетово». Многим жаргонизм «фиолетово» нравится своей экзотичностью, протяжной вальяжностью. [13]
Н. В. Потапова написала стихотворение «Фиолетовое настроение»:
Сегодня мне все — фиолетово: Звонки телефона, морока.
Устала я нынче от этого, Устала я быть одинока. [14]
Расширение значения и употребления слова фиолетовый и образованного от него наречия обусловлены в основном экстралингвистическими факторами.
Настроение - это некий эмоциональный фон, который рождается инстинктивно. Настроение бывает разным, и от него зависит наше поведение. Каждый видит мир по-своему, и по-своему стремится передать свои чувства с помощью языковых средств. Язык -живой организм, и порой он непредсказуем.
Литература
1. Горбачевич К.С., Хабло Е.П. Словарь эпитетов русского литературного языка. Л.. Изд.:
«Наука», 1979, 567 с.
2. Санкт-Петербургские ведомости 18.03,2016, c.4
3. http://subscribe.ru/archive/psychology.managetrouble/200911/23050512.html
4. http://www.stihi.ru/2010/09/25/4709
5. Володина М. «Голубое настроение» http://www.stihi.ru/2015/05/1220
6. Радзакис Э. «Жёлтое настроение» http://www.stihi.ru/2013/03/04/4189
7. http://pedtehno.ru/content/relaksacionnaya-pauza-zelenoe-nastroenie
8. http://www.liveinternet.ru/users/lada vitalina/post357400055/
9. http://www.stihi.ru/2011/08/154793
10. http://www.chitalnya.ru/work/1013454/
11. Новиков В. Словарь модных слов. Языковая картина современности. Изд.: «АСТ-ПРЕСС». 2011,
С. 254
12. Мокиенко В.М.,.Никитина Т.Г. Большой словарь русского жаргона. СПб, 2003. 448 с.
13. http: //pofene. ru/words/4 fioletovoe -nastroenie
14. http://www.stihi.ru/2002/04/20-630
