CC BY
8
ностью обогащения светового потока искусственного освещения ультрафиолетовой составляющей и применением бактерицидного излучения для дезинфекции воздуха в присутствии людей, а также материалы большой работы, ведущейся по нормированию радиации вообще.
3. Вместе с тем на съезде было отмечено, что рекомендуемые гигиенические мероприятия — профилактическое ультрафиолетовое облучение ослабленных детей в фотариях, устройство ультрафиолетового освещения в детских учреждениях на крайнем Севере, дезинфекция воздуха ультрафиолетовым излучением бактерицидных ламп и др.— все еще совершенно недостаточно внедряются в практику здравоохранения.
Поступила 30/1V 1957 г.
THE QUESTION OF ULTRAVIOLET RADIATION AT THE XIII ALL-UNION
CONGRESS OF HYGIENISTS, EPIDEMIOLOGISTS, MICROBIOLOGISTS
AND INFECTION ISTS
N. M. Dantsig, professor
The reports made on this problem at the general and sectional meetings of the congress were mainly concerned with the following questions:
1. The working out of hygienic standards for the levels of ultraviolet radiations.
2. The problem of compensation of the ultraviolet radiation deficiency.
3. Utilization of the bactericidal property of ultraviolet radiation in hygienic practice.
The wide discussion of these questions proved that during the period in-between the congresses, considerable achievements have been attained i|n the investigations of ultraviolet radiations and the possibility of their utilization for hygienic purposes. The congress has pointed out that the solving of such problems as: the determination of the hygienic standard of ultraviolet radiation, the ways of enrichment of the light with ultraviolet rays and tba use of the bactericidal property of ultraviolet radiations for disinfection of air in rooms in presence of people, were all based on hygienic requirements.
At the same time it has been noticed that the preventive ultraviolet radiation of people especially in the northern regions, and the ultraviolet disinfection of air from the airborne infections are not being used widely as yet.
•it -fr -fr
К ВОПРОСУ О ПРОНИКНОВЕНИИ УЛЬТРАФИОЛЕТОВОЙ РАДИАЦИИ В ЖИЛИЩА
Н. С. Петрова
Из Ленинградского санитарно-гигиенического медицинского института
Человек, проводя большую часть своей жизни в помещении, лишает •себя целительных лучей солнца. Известно, что сила ультрафиолетовых лучей, проходящих через окна, резко снижается. Выполненные в последние годы исследования по определению проникновения ультрафиолетовых лучей через окна (3. И. Куличкова, В. К. Беликова, Д. Г. Давид-•сон) не дают полной характеристики прошедших ультрафиолетовых лучей. Из литературных данных известно, что через оконные стекла проходят главным образом длинноволновые ультрафиолетовые лучи (Н. Ф. Галанин, В. В. Варгин, И. И. Китайгородский).
В нашей работе мы ставили целью определить (количественно) проникновение ультрафиолетовой радиации через одинарное и двойное остекление в помещения различной ориентации и этажности, в различно удаленные от окна точки помещения. Исследования были проведены с помощью фотоэлектрического метода. Приемником ультрафиолетовой радиации служил сурьмяноцезиевый вакуумный фотоэлемент (СЦВ-4), снабженный светофильтром УФС-2, а также и шаром Ульбрихта. Макао
симальная чувствительность выбранного нами фотоэлемента (СЦВ-4), а также максимальная пропускаемость светофильтра УФС-2 приходится на длинноволновую часть ультрафиолетового спектра, что совпадает с максимальной пропускаемостью ультрафиолетовых лучей оконными стеклами.
, Проведенные исследования потерь ультрафиолетовой радиации при I прохождении через окна показали, что на более близком расстоянии от •окна при двойном остеклении отмечается больший процент потерь, чем в точках помещения, более удаленных от окна. Так, разница в потере ультрафиолетовой радиации за двойным остеклением по сравнению с потерей ее при одинарном остеклении составляет: на расстоянии 0,5 м от окна — 31,1%, на расстоянии 1 м — 27,5% и на расстоянии 2 м—21,9%. В свою очередь одинарное остекление почти наполовину понижает ультрафиолетовое излучение по сравнению с открытым окном. Уменьшение влияния остекления по мере > удаления от окна можно объяснить тем, что и при открытом окне на большем расстоянии от окна напряжение ультрафиолетовой ра-, диации вообще мало.
Вычисление величины площади переплета в окнах исследуемых помещений (больничных палат и учебных помещений) показало, что она, как правило, превышает санитарную норму_и колеблется для исследуемых помещений" от 27 до 38,5%. Разумеется, это обстоятельство также сказывается на снижении ультрафиолетовой радиации.
Далее выполненные нами исследования по проникновению ультрафиолетовых лучей в помещения показали, что напряжение радиации существенно меняется от самой незначительной облачности (в 1—2 балла) (рис. 1).
Максимальные величины ультрафиолетовой радиации в помещении— 0,7% (на крыше показания фотоэлемента приняты за 100%),
как правило, наблюдаются в безоблачный день после 9—10 часов л_
деджатся до 15—16 часов дня. В дни же с меняющейся, но небольшой (в 1—2 балла) облачностью за 2—3 часа до захода солнца величины радиации в помещении снижаются до нуля, а максимальные величины радиации в эти дни очень непостоянны и наблюдаются в различные часы суток в зависимости от уменьшения облачности (см. рис. 1). Также следует отметить, что кривая напряжения ультрафиолетовой радиации в помещении в течение суток не имеет купола, характерного для дневного хода напряжения ультрафиолетовой радиации на открытом месте.
Наши наблюдения показали, что годовой ход изменения интенсивности ультрафиолетовой радиации характерен не только для суточной динамики ультрафиолетовых лучей на открытом месте. Эта же закономер-
(го мм-0,1%)
Рис. I. Проникновение ультрафиолетовой радиации в помещение в течение суток в безоблачный день (15/УШ 1956 г.) и в день с незначительной облачностью (16/УШ 1956 г.) (в процентах проникновения ультрафиолетовой радиации в помещение) .
ность типична и для помещений. На рис. 2 показаны значения величин ультрафиолетового напряжения на расстоянии 1,5 м от окна. Хорошо видно снижение ультрафиолетовой радиации от августа к сентябрю (в безоблачные часы дня, в частности в вечерние часы). При этом видно, что в безоблачный день (29/УШ) величины ультрафиолетовой радиации больше по сравнению с напряжением ультрафиолетовой радиации в день с незначительной облачностью (27/УШ) и в день с большей облачностью (9/1Х 1956 г.).
Проведенные нами наблюдения по проникновению ультрафиолетовой радиации в помещения в зависимости от их ориентации показали, что самой оптимальной (в продолжение суток) по ультрафиолетовой облученности является южная ориентация. ^ '
В помещениях южной (ю—ю-з) ориентации даже » —1—1—1—г—.—,—,—,—I—,—,—.—I—г- на расстоянии 3,5 м от окна 6 7 I 9 10 и 12 О « 16 17 ч го в первую половину дня про-Впомв ситок л ипгпх ГЗмы^Оминцт) никает 1% длинноволновой
Рис. 2. Дневной ход ультрафиолетовой радиации ультрафиолетовой радиации, в помещении в точке, удаленной от окна на тогда как эта величина (1%) 1,5 м (в импульсных единицах). при восточной ориентации
наблюдается лишь на расстоянии 2 м от окна, а при двух остальных — на расстоянии 1 м от окна. Во второй половине дня напряжение ультрафиолетовой радиации в помещениях южной стороны также выше, чем в помещениях остальных ориентации, особенно это сказывается на большем удалении от окна. Для помещений восточной ориентации большее напряжение ультрафиолетовой радиации характерно в первую половину дня; для западной ориентации — во вторую половину дня. Ультрафиолетовая облученность в помещениях меняется с изменением степени инсоляции зданий. В помещениях же северной ориентации как в первую, так в особености и во вторую половину дня напряжение ультрафиолетовой радиации меньше.
Проведенные исследования выявили также зависимость ультрафиолетовой облученности помещений от их этажности. Было установлено, что с увеличением этажности (от первого к третьему) величины ультра-^фиолетовой облученности помещений повышаются. Эта закономерность сохраняется-для помещений всех ориентации '
На рис. 3 представлены данные ультрафиолетового напряжения в зависимости от глубины помещений всех 4 ориентаций. По мере удаления от окна ультрафиолетовое напряжение в помещениях любой ориентации снижается. Однако величины ультрафиолетовой радиации в различно удаленных от окна точках для помещений разной ориентации неодинаковы (рис. 3). Следует отметить, что ультрафиолетовые облученности помещений всех трех ориентаций, за исключением южной, в более поздние часы суток (16—18 часов) имеют очень незначительные величины (десятые и даже сотые доли процента проникновения ультрафиолетовой радиации в помещении), особенно на дальнем расстоянии от окна — 4,5 м. Таким образом, рассматривая проникновение ультрафиолетовой радиации в глубь помещений, мы можем сказать,, что, по данным ультрафиолетовой облученности, самой оптимальной ориентацией является южная.
а
I
И
§ е £ 1
1 *
г§
и и
п
пр.
ПО-10.0-9,0-8,0
V
6Л
5,0 Ь,0-3.0-
ю'-1.0
п число импульсой ( 20 мм ими)
19/ УН
II
¡1
и И
г7/т/
Результаты наблюдений ультрафиолетовой облученности помещений на разной высоте от пола (0,5, II и 1,5 м) выявили, что напряжение ультрафиолетовой радиации на высоте 0,5 м в помещениях западной и восточной ориентации имеет наибольшие величины. Несколько меньшие величины, характеризующие напряжение радиации на высоте 1 м. Наименьшие величины отмечаются на высоте 1,5 м. В помещениях же северной и южной ориентации наблюдается иное распределение ультрафиолетовой радиации. Так, в помещениях северной и южной ориентации напряжение ультрафиолетовой радиации на высоте в 1 м имеет
ц5 от окна ,
П'/о
2 м от окна I
8 Ю12 Н 16 18 20 Зм от окна г
В 1012 П 1518-20
8 1012 Н 18 18 ?0 Время -суток Л часах (10 мм-2 часа.) п°/о-проиент проникновения, радиаиии в помещ.(10мм -11») — ориентации на юг.....на Восток — на запад — на север
Рис. 3. Изменение ультрафиолетовой облученности в течение сут<?к в помещениях различной ориентации по мере удаления от окна (в процентах проникновения ультрафиолетовой радиации в помещения; высота замеров I м).
наибольшие величины, ниже стоят величины радиации на высоте 1,5 м (рис. 4). Четких результатов на высоте 0,5 м от пола получить не удалось.
Дневной ход напряжения ультрафиолетовой радиации по мере удаления от окна на разной высоте имеет свойственный для определенной ориентации характер. Однако общим для помещений любой ориентации является то, что величины ультрафиолетовой радиации по мере удаления от окна на всех высотах от пола постепенно снижаются (см. рис.4).
Таким образом, выполненные нами исследования показали, что в весенне-летний и осенний (ранней осенью) периоды в помещения проникают длинноволновые природные ультрафиолетовые лучи, хотя процент проникновения их не велик. В то же время наблюдения показали, что сильно загрязненные пылью, грязью и сажей окна значительно снижают процент проникновения ультрафиолетового излучения в помещения, доводя его иногда до сотых долей.
Кроме того, резко снижают ультрафиолетовую облученность помещений зеленые насаждения, затеняющие окна. Поэтому посадку зеленых насаждений рекомендуется производить не ближе Юм от окон зданий.
При строительстве как жилых, так и общественных зданий, больниц, санаториев, домов отдыха, детских садов, яслей и т. д. надо соблюдать южную ориентацию, особенно для помещений, предназначенных для детей, так как дети чаще всего страдают от недостаточности ультрафиолетовой радиации.
Борьба за чистоту атмосферного воздуха особенно актуальна, так как загрязненный атмосферный воздух сильно поглощает биологически важную ультрафиолетовую часть солнечного спектра.
Следует также сказать и о том, что изготовление прозрачного оконного стекла для природного ультрафиолетового излучения, а также
п%
12 часпВ
7,0 6.0-5.0 M 3D
гр 1,0. о
8 часов 30минут 6 баллов
/4 часов 3 балла
Of 1,01J2J12J> 3,035 iS 5,5
0J1,0\52p2fi3J13fV>5fi Расстояние от окна f 8м j
nlo-процент проникнове ния радиации В помещение щ
( 20мм = 1%) Высота замеров по вертикали 0,5— 1.0 м—1J.....
0fiWlj2P2J 3,035 tfSf \
/8 часов О баллов
Oj 1,0VУХ3,03,5VЬ5 0 0,51J) 1,5 2.02J53,03J5 Расстояние от окна ( В м)
Рис. 4. Изменение ультрафиолетовой радиации в помещении южной ориентации (второй этаж) на различной высоте от пола и в различном удалении от окна (в процентах проникновения ультрафиолетовой радиации в помещения).
рекомендуемое искусственное освещение с ультрафиолетовым потоком лишь в какой-то мере восполнят недостающее количество ультрафиолетовой радиации. Особенно важно и необходимо широкое внедрение в практику искусственного освещения эритемных ламп. Эти лампы позволят восполнить недостаток ультрафиолетовых лучей в помещениях.
Поступила 25/Х 1956 г.
CONCERNING THE POSSIBILITY OF PENETRATION OF ULTRAVIOLET RADIATIONS INTO THE DWELLINGS
N. S. Petrova
The results of the investigations carried out by the author have proved the following facts. During spring, summer and early autumn the long-wave natural ultraviolet radiation penetrates into the dwelling in insignificant amounts. The south orientation of buildings is the best for ultraviolet radiation.
Buildings orientated to the north are in the worst condition, those towards the east and west obtain the medium amount of radiation. Regardless of the orientation of any building the amount of ultraviolet radiation falls with the increase of the distance from the window. However, this is more marked in buildings with an unfavorable orientation. The increase of the height of the building increases the amount of ultravi.o-
let radiation in the dwelling. Cloudiness lowers the ultraviolet radiation considerably. Both single and double glass panes decrease the intensity of ultraviolet radiation and they do not reach far from the window. Consequently it is necessary to produce simple and cheap glass panes which would be permeable to the natural ultraviolet radiation.
In order to compensate for the insufficient quantity of both short-wave and long-wave ultraviolet radiations in the dwellings, it is necessary to make wider use of the erythematous and ultraviolet lamps.
Tîr -A- -A-
САНИТАРНО-ТЕХНИЧЕСКАЯ ОЦЕНКА СИСТЕМ ЗОЛОУЛАВЛИВАНИЯ, ПРИМЕНЯЕМЫХ НА ТЕПЛОВЫХ ЭЛЕКТРОСТАНЦИЯХ СССР
Инженер В. Н. Ужов Из технического отдела Института по проектированию газоочистных сооружений
На отечественных электростанциях, сжигающих твердое топливо, применяются две системы золоулавливания: 1) сухое золоулавливание; (батарейные циклоны и электрофильтры); 2) мокрое золоулавливание (центробежные скрубберы ВТИ или мокрые прутковые золоуловители МП-ВТИ).
До последнего времени на электростанциях преимущественно применялось сухое золоулавливание, в настоящее время, наоборот, преимущественно начинают применять мокрое золоулавливание. Основанием для широкого применения на электростанциях мокрого золоулавливания послужило решение Технического совета Министерства электростанций СССР № 36 от 18 ноября 1955 г. «Обобщение опыта работы мокрых золоуловителей системы ВТИ», которым установлены технические показатели мокрых аппаратов и рекомендовано их применение на электростанциях в весьма широких пределах Представляет интерес дать гигиеническую оценку обеим системам золоулавливания и тем определить выбор системы, наиболее отвечающей санитарно-гигиеническим требованиям.
Эффективность золоуловителей МП-ВТИ, по данным, приведенным в решении Технического совета Министерства электростанций СССР, приведена в табл. 1.
Таблица 1
Степень
Наименование Сорт сжигаемого Способ очистки газов Примечание
электростанции топлива сжигания. (в процентах)
ГРЭС № 4 Мос- Подмосковный Пылевидный 91/92 По данным
энерго уголь ГРЭС № 4 и
Мосэнерго, степень очистки 85%
То же То же » 89,4/90
Среднеуральская Экибазстузский » 84,7/90
ГРЭС уголь
Зуевская ГРЭС АШ » 94,7/95 Крупная зола, недожог в уносе 44—50%
Как следует из приведенных данных о работе золоуловителей МП-ВТИ, степень очистки газов, равная 95%. была достигнута только в одном случае — на Зуевской ГРЭС при очень крупной золе и ненормально
1 Электрические станции, 1956, № 2, стр. 62—63. •
