CC BY
4
HYGIENIC SIGNIFICANCE OF POLLUTION OF THE ATMOSPHERE ON THE TERRITORY OF CHEMICAL PLANTS
A S. Arkhipoff, sub-professor
On the territory of chcmical plants pollution of the atmosphere is characterized by a great number of sources of pollution, by presence of two zones of discharge (the upper and the lower), by a considerable irregularity of discharge of waste products and by the complex nature of pollution of the atmosphere. The zones with the heaviest pollution, for each separate industrial process, are situated differently: 250 m from the place of waste discharge in production of red and yellow phosphorus, 500 m in production of concentrated sulphuric acid and 500—750 m in production of tetraethyllead and ethyl liquid.
Pollution of the atmosphere of the plant's territory is due to the accumulation of toxic substances in the snow on the ground and the surface of the plants, building.
On account of the results of these investigations, it becomes necessary to alter the current hygienic standards.
The author of rhis work proposes the maximum allowable concentration of tetraethyllead in the air of the working premises to be 0,005 mg/m3 and in the outside atmosphere 10 be 0,0005 mg/mJ, concentration of compounds of phosphorus in the atmosphere to be 0,15 mg/m3 (at one time) and 0,05 mg/m3 (average for the day).
it
К ВОПРОСУ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ сточных вод
ДЛЯ УДОБРЕНИЯ СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫХ ЗЕМЕЛЬ1
Доктор биологических наук Н. И. Хлебников, кандидат медицинских наук Л. А. Кожинова, старший лаборант М. В. Лебедева, старший лаборант //. Г. Киченко
Из Института общей и коммунальной гигиены АМН СССР
За последние годы возросло использование сточных вод для удобрения колхозных и совхозных земель. Это, несомненно, имеет немаловажное хозяйственное значение, так как ведет к частичному использованию удобрительных свойств сточной жидкости в пригородном хозяйстве. При правильном осуществлении это мероприятие является также одной из форм почвенного метода обеззараживания сточных вод.
Со второй половины 1953 г. нами были начаты работы по изучению санитарного состояния колхозных полей, удобряемых сточными водами. Исследования проводились как путем постановки полевых опытов, так и изучения данного вопроса в производственных условиях колхоза имени Сталина Ногинского района Московской области.
В настоящей статье кратко сообщаются полученные нами данные по изучению влияния вневегетационного и вегетационного орошения сточными водами подзолистой песчаной и супесчаной почвы на ее санитарное состояние и выращиваемые на ней овощи. О санитарном состоянии почвы мы судили на основании данных коли-титра, количества яиц гельминтов и санитарного числа, а о санитарном состоянии овощей — по данным коли-титра и количества яиц гельминтов в смыве с овощей.
В наших наблюдениях мы имели дело с осветленной и вовсе не-осветленной водой.
Осветление сточной воды, т. е. освобождение ее от взвешенных веществ, в том числе и от яиц гельминтов производилось в горизонталь-
1 Печатается в порядке обсуждения. Ред.
ных отстойниках конструкции инженеров И. П. Канардова и В. М. Новикова путем отстаивания в течение 2 часов при скорости течения 0,5—1,5 мм/сек. При таких условиях оседание яиц гельминтов из сточной воды происходит на 75—93%.
В таблице приведены данные о содержании в сточной воде яиц гельминтов. Пробы сточной воды отбирались для анализа за весь срок разового полива. Из этих данных видно, что содержание в сточной воде яиц гельминтов колебалось в довольно значительных пределах.
В подзолистую песчаную почву опытного участка неосветленные сточные воды из расчета 750 м3 на 1 га были внесены в ноябре 1953 г. под помидоры, а в декабре из расчета 950 м3 под позднюю капусту. Под морковь неосветленные сточные воды были внесё-ны в январе 1954 г. из расчета 1200 м3 на 1 га. Весной после таяния снега до вспашки (14 апреля) почва пахотного слоя по бактериологическим показателям была чистой (коли-титр 1 и больше), а по химическим и гельминтологическим — загрязненной (санитарное число 0,87; яиц гельминтов в 100 г почвы 6—8). В 100 г почвы, взятой с поверхности площадки 25X25 см, было найдено 126 яиц, гельминтов, из которых жизнеспособными оказались 39 (30%).
Выращиваемые на опытном участке овощи — морковь, помидоры и поздняя капуста в период роста поливали родниковой водой, имевшей коли-почвы внесено родниковой воды под морковь 20 л, под помидоры—13 и под позднюю капусту — 9 л за период роста.
За период вегетации под растениями органические вещества сточной воды, внесенные в почву в осенне-зимний период, не подверглись полному разложению, и осенью почва найдена по химическим и бактериологическим показателям слабо загрязненной (коли-титр 0,1—0,01; санитарное число 0,94—0,96), а по гельминтологическим — чистой (яйца гельминтов отсутствовали).
Плоды выращенных на опытном участке овощей (помидоры, капуста поздняя и морковь) яиц гельминтов не содержали. По коли-тигру нижние зеленые листья поздней капусты и корень моркови следует считать загрязненными (коли-титр 0,01). Плоды помидоров, соприкасавшиеся во время созревания с почвой и не соприкасавшиеся с ней, товарный продукт капусты — белый кочан являются чистыми (коли-титр больше 10). Полученные данные говорят о возможности удобрения почвы неосветленными сточными водами во вневегетационный период при условии выращивания на почве капусты, моркови, помидоров.
Одновременно нами проводились опыты по изучению санитарного состояния той же почвы, занятой теми же культурами, но в период роста поливавшейся осветленными и неосветленными сточными водами. В почву одних делянок, занятых морковью, было внесено 6480 м3, помидорами — 3370 м3, поздней капустой — 9110 м3 на 1 га неосветлен-ной сточной воды, а в почву других делянок, занятых теми же культурами, в те же сроки были внесены те же количества осветленной сточной воды. Орошение сточными водами производилось по бороздам, без затопления гребней.
Из полученных данных следует, что почва, найденная весной по бактериологическим показателям чистой, в результате орошения в пе-
Содержание яиц гельминтов в сточной воде (количество экземпляров в 1 л)
Количество яиц гельминтов в 1 л воды
Время исследования неосветлен-ной осветленной
Май 1954 г. 69 7
Июнь 1954 » 48 7
1954 » 57 4
» 1954 » 79 17
Август 1954 » 40 10
титр 0,1. На 1м2 поверхности
риод роста культур сточными водами в конце опыта найдена загрязненной (коли-титр от 0,01 до 0,00001). По химическим и гельминтологическим показателям, почва, найденная весной загрязненной, в конце опыта оказалась слабо загрязненной, за исключением почвы, занятой поздней капустой, которая по гельминтологическим показателям в конце опыта найдена чистой (яйца гельминтов отсутствовали).
Бактериологическими исследованиями овощей, выращенных на почве, орошавшейся в период вегетации сточными водами (осветленными и неосветленными), установлена загрязненность как ботвы, так и корня моркови кишечной палочкой (коли-титр 0,001). Плоды помидоров, не соприкасавшиеся с почвой, найдены чистыми, а соприкасавшиеся с почвой, — загрязненными (коли-титр смыва с первых больше 10, а коли-титр смыва со вторых — 0,01). Нижние зеленые листья поздней капусты обсеменены кишечной палочкой (коли-титр 0,001), а товарный продукт капусты—белый кочан—найден чистым (коли-титр больше 10). Данными гельминтологического анализа овощей не установлена загрязненность их яйцами гельминтов (яйца гельминтов в смыве с овощей отсутствовали).
Существенных различий в обсемененности кишечной палочкой и яйцами гельминтов овощей и почвы, орошавшейся осветленными и неосветленными сточными водами, не найдено. Это можно объяснить только метеорологическими особенностями лета 1954 г., отличавшегося высокой температурой атмосферного воздуха, высокой максимальной (средней) температурой поверхности почвы, малым количеством выпавших осадков, большим количеством часов солнечного сияния, губительно действовавшего на яйца гельминтов, находившихся на поверхности почвы и овощей. При иных метеорологических условиях результаты, возможно, будут иными. Овощи, соприкасавшиеся с почвой, оказались загрязненными кишечной палочкой и яйцами гельминтов. Данное обстоятельство указывает на необходимость изменения агротехники выращивания сельскохозяйственных растений и выведения штамбовых сортов растений.
Изучению также была подвергнута почва четырех полей, занятая травами первого и четвертого года жизни, огурцами и ранней капустой, в период роста культур поливавшаяся неосветленными сточными водами.
Исследованиями почвы, взятой в период уборки урожая культур, установлена загрязненность ее (коли-титр 0,00001, санитарное число 0,86; яиц гельминтов в 100 г почвы пахотного слоя — 1—4 экземпляра). Бактериологическими исследованиями установлена загрязненность овощей и травы (коли-титр 0,001—0,01), за исключением травы первого укоса первого и четвертого года жизни (коли-титр 10). Гельминтологическими исследованиями установлена загрязненность нижних листьев ранней капусты и травы первого укоса первого года жизни.
Изучению была подвергнута подзолистая супесчаная почва двух полей колхоза имени Сталина, на которых выращивались морковь, огурцы, помидоры, ранняя и поздняя капуста. В осенне-зимний период 1953—1954 гг. в почву полей было внесено неосветленной сточной воды из расчета на 1 га: под морковь — 3650, под огурцы — 7500, под помидоры — 4000, под раннюю капусту — 5750 и позднюю капусту — 7170 м3. Почва пахотного слоя после таяния снега (21 апреля) перед вспашкой, по данным химического, бактериологического и гельминтологического анализов, найдена загрязненной.
В период роста овощей почва (по бороздам) орошалась неосветленными сточными водами: под огурцы было внесено 7560, под морковь— 4600, под помидоры — 2100, под раннюю капусту — 8035 и под позднюю капусту — 7020 м3 на 1 га. Внесение сточной воды в почву сопровождалось ее загрязнением.
3 Гигиена я санитария, № 2
33
В конце периода наблюдений, соответствующего времени уборки урожая, почва под всеми культурами найдена загрязненной. Почва слоя 75—100 см, занятая морковью и поздней капустой, также найдена загрязненной (коли-титр 0,01) ввиду того, что упомянутые культуры имеют более продолжительный период роста и орошаются в августе и сентябре.
Бактериологическими исследованиями овощей, выращенных на почве, орошавшейся в период вегетации неосветленными сточными водами, установлено, что помидоры, огурцы и белый кочан капусты не обсеменены кишечной палочкой. Нижние зеленые листья капусты, ботва и корень моркови обсеменены кишечной палочкой. Данными гельминтологических исследований овощей установлена обсемененность нижних зеленых листьев капусты и огурцов, соприкасавшихся с почвой борозды. Плоды помидоров и моркови не содержали на своей поверхности яиц гельминтов. Проведенными исследованиями по изучению влияния вне-вегетационного и вегетационного орошения подзолистой супесчаной и песчаной почвы сточными водами на санитарное состояние ее и выращиваемые на ней овощи установлена возможность удобрения полей неосветленными сточными водами почвы во вневегетационный период года под ряд культур.
В период вегетации осветленными сточными водами можно поливать только почву, занятую помидорами и капустой. Сточными водами можно также поливать почву под посевными травами. Не следует поливать сточными водами корне-клубнеплоды (морковь, свеклу, картофель, редис, петрушку и др.) и огурцы. Поливать корне-клубнеплоды и огурцы нужно незагрязненной водой (речной и колодезной), имеющей коли-титр больше 1. Для предохранения от загрязнения слоев почвы ниже 35 см и грунтовых вод необходимо орошение сточными водами почвы в период вегетации культур производить с учетом влагоемкости почвы пахотного слоя и подпочвы.
Основным условием для использования сточных вод как удобрительной жидкости является обязательность планировки полей и обвалования границ полей (отвал плугом в сторону поля). Планировка и обвалование необходимы для предохранения от скопления сточной жидкости в неровностях рельефа и от сбросов сточной жидкости, не успевшей поглотиться почвой.
Вневегетационный полив (октябрь—февраль) неосветленными сточными водами следует вести по заранее (осенью) произведенной подготовке полей, заключающейся в том, что поле взаимно перпендикулярными бороздами делят на небольшие участки для равномерного распределения и удержания сточной жидкости на поверхности участков.
Весеннюю предпосевную обработку поля необходимо производить на глубину 20 см с правильным оборотом пласта для заделки находящегося на поверхности почвы осадка сточной жидкости.
Использовать для удобрения сельскохозяйственных земель сточные воды, представляющие опасность в отношении распространения через почву и овощи кишечных инфекций и глистных инвазий, необходимо при соблюдении действующих санитарных правил, утвержденных Министерством здравоохранения СССР
Санитарно-эпидемиологические станции должны: 1) обеспечить контроль за выполнением санитарных правил; 2) вести наблюдения за охраной труда и заболеваемостью колхозников и рабочих совхозов, занятых на обработке полей, удобряемых сточными водами; 3) осуществлять контроль за выпускаемой с полей орошения продукцией.
Поступила 26/1У 19-55 г.
1 Авторы имеют в виду санитарные правила 1950 г., признанные Государственной санитарной инспекцией СССР недостаточными и замененные новыми в 1956 г. Ред.
THE USE OF SEWAGE FOR FERTILIZATION IN AGRICULTURE
N. I. Khlebnikof, Doctor of biological sciences, L. A. Kozhinova, candidate of medical sciences, M. V. Lebedevu, chief laboratorian, N. G. Kitchenko chief laboratorian
The authors have investigated irrigation of podsol and sandy clay soil with sewage from sanitary point of view and have come to the conclusion that during the nonvegetative period of the year, unclarified sewage may be used for fertilization of land for the cultivation of certain cultures. During the period of vegetation, only claryfied sewage may be used for irrigation of fields with tomatoes, cabbage and sown grass. In order to prevent the pollution of the ground more than 35 cm deep and the ground water, irrigation of ground with sewage during the period of vegetation should be carried out in accordance with the water-absorbing capacity of the soil. The main condition for the use of sewage as a fertilizing liquid is the requirement of proper planing of fields and surrounding them with a mould. During the nonvegetative period (october to february) irrigation with crude sewage should be carried out on land which had been prepared for it beforehand (in autumn). Tfie springtime tilling of soil should be 20 cm deep with proper uphaeving of the layers and burying of sewage sludge collected on the surface of the ground.
# -¿r -¿r
К ВОПРОСУ ОБ ОРОШЕНИИ СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫХ ПОЛЕЙ
СТОЧНЫМИ ВОДАМИ'
Кандидат медицинских наук Я■ А. Могилевский Из Института общей и коммунальной гигиены АМН СССР
В специальной гигиенической и массовой литературе продолжается обсуждение вопроса о санитарных условиях, при которых допустимо орошение сельскохозяйственных полей сточными водами. При решении его совершенно ясно определились две резко противоположные точки зрения. С одной стороны, имеется мнение, по которому орошение полей является допустимым при минимальных санитарных гарантиях вплоть до орошения полей необработанными сточными водами. Этого мнения придерживаются преимущественно агрономы, химики, хозяйственники. Противоположной точки зрения придерживаются почти все гигиенисты и санитарные врачи, имеющие то или иное отношение к практике этого дела и сознающие свою ответственность за организацию охраны народного здоровья путем осуществления различного рода санитарных мероприятий.
Мы хотели бы поделиться наблюдениями, которые были проведены в Московском областном научно-исследовательском санитарно-гигиеническом институте в период с 1946 по 1954 г. в связи с орошением сточными водами сельскохозяйственных полей.
Орошение сточными водами сельскохозяйственных полей привлекает к себе внимание гигиенистов и санитарных врачей тем, что это хозяйственное мероприятие далеко небезразлично с точки зрения охраны здоровья населения. И как бы оно ни было эффективным в хозяйственном отношении, оно должно все же в первую очередь расцениваться и осуществляться так, чтобы в наименьшей степени нарушались интересы народного здоровья.
Из многих санитарных вопросов, связанных с орошением сельскохозяйственных полей, перечислять которые не будем, мы остановимся только на эпидемиологической опасности орошения сточными водами, тем более что она может быть смягчена в очень значительной
1 Печатается в порядке обсуждения. Ред.
3*
35
