CC BY
36
НАУЧНЫЙ ВЕСТНИК КРЫМА, № 5 (10) 2017
УДК 016:051"192"
Назарчук Татьяна Борисовна, кандидат исторических наук, доцент кафедры документоведения и архивоведения Таврической академии КФУ им. В.И. Вернадского
e-mail: nazarchuk2005@yandex.ru
К ВОПРОСУ БИБЛИОГРАФИЧЕСКОГО ОПИСАНИЯ ЖУРНАЛЬНЫХ СТАТЕЙ В 30-Е ГОДЫ ХХ ВЕКА
Аннотация: в статье рассмотрены особенности развития методики библиографического описания журнальных статей в 30-е годы ХХ. Представлены правила описания периодических изданий в полной и сокращенной форме. Раскрыты требования к аналитическому описанию по ГОСТу 7.1-2003. Дан сравнительный анализ общего и особенного в библиографическом описании периодики, согласно «Расписыванию статей...» Е.И. Шамурина и ГОСТу7.1-2003.
Ключевые слова: периодические издания, журнальные статьи, библиографическая запись, библиографическое описание, стандарт.
Nazarchuk Tatyana Borisovna, PhD in history, Assistant Professor of the Department of documentation and archival science, Taurida Academy of Crimean Federal V.I. Vernadsky
e-mail: nazarchuk2005@yandex.ru
TO THE QUESTION OF THE BIBLIOGRAPHICAL DESCRIPTION OF JOURNAL ARTICLES IN THE 30TH ANNIVERSARY OF THE 20TH CENTURY
Annotation: in the article features of development of a technique of the bibliographic description of journal articles in 30th years of XX are considered. Rules
НАУЧНЫЙ ВЕСТНИК КРЫМА, № 5 (10) 2017 for the description of periodicals in full and abbreviated form are presented. The requirements to the analytical description are described in accordance with GOST 7.1-2003. A comparative analysis of the general and the particular in the bibliographic description of the periodicals is given, according to "The writing down of articles ..." E.I. Shamurin and GOST 7.1-2003.
Key words: periodicals, journal articles, bibliographic record, bibliographic description, standard.
В связи с развитием в СССР библиографии, и все растущим ее значением для научно-исследовательской работы, остро стал вопрос разработки правил библиографического описания, особенно статей из журналов и других периодических изданий.
Советская периодическая печать на своих страницах отражала все многообразие творчества выдающихся личностей, специалистов, ученых в различных сферах деятельности [2, c.5]. Материал, печатающийся на страницах журналов, и так называемых «сериальных» изданий, оказывал неоценимые услуги в работе над диссертацией и дипломным проектом, в процессе текущей производственной работы, знакомил население с разноплановыми событиями, происходящими в государстве. Можно сказать, что расписывание периодики в СССР производилось в широких масштабах, особенно в научных, универсальных и специальных (отраслевых) библиотеках.
В 30-е гг. ХХ века, обработка статейных материалов - одна из очень сложных отраслей библиографической работы, на то время, в отечественной библиографической литературе, почти еще не разработанной. Среди источников, наиболее подробно поднимающих этот вопрос можно назвать «Инструкцию для постатейного расписывания периодических изданий» (1923) Петроградского института книговедения и главу в «Руководстве по составлению алфавитного каталога» Е.И. Шамурина, изданном в Москве в 1927 г., которая не охватывала всего разнообразие материала, и в ряде случаев нуждалась в пересмотре [2, c.5].
НАУЧНЫЙ ВЕСТНИК КРЫМА, № 5 (10) 2017
Таким образом, перед библиографом, приступающим к работе с журнальными статьями, возникал целый ряд трудностей, вызванных своеобразием, как содержания, так и оформления печатающихся в периодических изданиях материалов. Специфичность материала, требовала применения особых методов:
- отбора материала, подлежащего описанию;
- описания этого материала, его каталогизация;
- классификации;
- аннотирования (описательного и критического).
Все это, способствовало активизации работы в данном направлении, и в 1936 году вышло в свет пособие «Расписывание статей периодических изданий», Е. И. Шамурина (составитель) [2], в котором были учтены все поправки и дополнения, предложенные Комиссией по разработке инструкции для расписывания журнальных статей, функционировавшей при Всесоюзной (в то время - Государственной центральной) книжной палате в 1929-1931 гг. В пособии, описание газетных статей, было затронуто вскользь. В основном, в нем разработаны правила описания журнальных статей и статей из сериальных изданий. На них мы и остановимся подробнее.
За основу описания статьи, принимались первая страница ее печатного текста, перед которым обычно печаталось ее заглавие, кроме случаев, когда статья имела самостоятельный титульный лист или шмуц-титул (встречался преимущественно в «Трудах», «Известиях», «Ученых записках» и аналогичных изданиях), где за основу описания принимался, на общих основаниях, титульный лист. Сведения, заимствованные с других страниц, из оглавления, или посторонних источников, считались дополнительными и помещались в прямых скобках - [ ]. Это не распространялось на:
- имя автора, взятое из подписи в конце текста;
- сведения, взятые из подстрочных примечаний на первой странице текста, перенесенные на карточки в точной редакции, данной в примечаниях.
Эти сведения ставились без прямых скобок [2, с.7].
НАУЧНЫЙ ВЕСТНИК КРЫМА, № 5 (10) 2017
В зависимости от характера работы, в целях большей ее библиографической точности, возможно, было применение двух родов скобок:
- полускобки - |_ ] для сведений, берущихся из самого периодического издания, но не с первой страницы текста;
- прямые скобки - [ ] для сведений, вносимых библиографом от себя, из, посторонних источников или на основании ознакомления с текстом.
Эти правила, относились лишь к записи автора, заглавия статьи и ее подзаголовков, но не к наименованию периодического издания и указания места нахождения статьи. Эти сведения ставились в прямых скобках только в том случае, если они на периодическом издании вообще отсутствовали, и устанавливались библиографом на основании ознакомления с текстом или из совершенно посторонних источников.
Описание статей, очерков, рассказов, стихотворений, заметок и других материалов делалось по общепринятой форме аналитического описания. Различали две формы описания: полную (или развернутую) и сокращенную (или упрощенную) [2, с.8].
При полной (или развернутой) форме, заголовок описания и заглавие с подзаголовочными сведениями записывались так же, как и при описании книг. Указание местоположения статьи помещалось в рукописных каталогах с абзаца, в печатных справочниках - в подбор с обязательным четким их выделением тем или иным типографским способом, например: разрыв (пробел) в 4 буквы по типографски % квадрата, отделение ромбиком < >, двумя вертикальными чертами | |, знаком подобия ^ , набор наименования журнала курсивом и др. Указание местонахождения статьи при развернутой форме располагалось в следующей последовательности:
1.Наименование периодического издания. Оно давалось в условно сокращенной форме, понятной без обращения к специальному списку сокращений.
При расписывании статей из периодических изданий в широком масштабе, когда составлялся каталог из нескольких сотен и тысяч изданий,
НАУЧНЫЙ ВЕСТНИК КРЫМА, № 5 (10) 2017 нередко приходилось сталкиваться с наличием определенного числа одноименных изданий. Поэтому, для большей четкости, перед наименованием расписываемого периодического издания мог указываться его вид. Делалось это по форме: «В журн.», «В сб.», «В кн.», «В газ.».
2. Место издания периодического органа, отделялось от его наименования и последующих сведений точками. Записывалось с общепринятыми в каталогизационной практике сокращениями, например: «Москва - «М», «Ленинград» - «Л», «Петербург» - «Птб», «Петроград» -«Пг» и т.д. Если наименование периодического органа содержало в себе, в той или иной форме, наименование города, в котором он издавался, специального указания органа не требовалось (например; «Московский экран»). Не ставилось место издания и при наименовании периодических изданий, хоть и не содержащих в себе территориальных моментов, но пользовавшихся широкой известностью (например: «Правда», «Известия ЦИК СССР», «Красная новь», «Новый мир») [2, с.9].
3. Год выхода. Его не следовало смешивать с годом печатания, т.е. «выходной датой» (например, если номер журнала за 1934 год вышел из печати фактически в 1935 г. и содержит на титульном листе в выходных данных «1935», на карточке должно стоять «1934», а не «1935»). После года выхода ставилась запятая.
4. Порядковый номер выпуска, книги, номера тома и т.п. После него также ставилась запятая, если вслед за ним шло указание страниц, и точка, если после него ставились число и месяц.
5. Число и месяц, стоящие на номере или выпуске журнала. После указания месяца ставилась запятая. Наименование месяца указывалось при развернутой форме в следующих сокращениях: январь - янв.; февраль - февр.; март - март; апрель - апр.; май - май; июнь - июнь; июль - июль; август - авг.; сентябрь - сент.; октябрь - окт.; ноябрь - ноябрь; декабрь - дек.
Обозначение числа (даты) выхода номера или выпуска было обязательно: при отсутствии у издания порядковой нумерации выпусков, книг, томов и т.п.;
НАУЧНЫЙ ВЕСТНИК КРЫМА, № 5 (10) 2017 в тех случаях, когда периодическое издание выходило чаще одного раза в месяц. В других условиях указывались только порядковый номер выпуска и месяц его выхода.
6. Страницы, занимаемые описываемой статьей. Они записывались по форме: «7-17». К указанию страниц, если в этом была необходимость, добавлялось сокращенное наименование отдела журнала, в котором эта статья размещалась (например, если отдел «Хроника» имел особую пагинацию, указывалось: «с 7-17 Хр.») [2, с. 11].
Сокращенная или упрощенная форма описания отличалась от развернутой более сжатым указанием местонахождения статьи, которое представлялось в следующем порядке:
1. Наименование периодического издания, в котором статья помещалась, записывалось непосредственно после заглавия (с подзаголовками), отделяясь от него промежутком (пробелом) в 4 буквы (по типографски - % квадрата) в возможно более сокращенной форме. В узких по тематике библиографических пособиях, охватывающих статейную литературу из небольшого количества изданий, так же как и в универсальных библиографических пособиях небольшого масштаба, в целях экономии места, допускалось сокращение до одной (или двух) начальных букв для каждого слова, входящего в состав наименования периодического издания. Однако, такого рода сокращения допускались лишь при наличии в печатном справочнике списка принятых в нем условных сокращений - так называемого «ключа».
2. Место издания ставилось только в случаях, когда это являлось единственным способом различить два одноименных издания и приводилось в сокращенной форме.
3. После этого ставилось цифровое обозначение тома, выпуска, книги или номера. После него ставилось двоеточие. При наличии нумерации тома и входящего в него выпуска, ставилось две цифры - римская (для обозначения тома) и арабская (для выпуска), разделяемые запятой.
НАУЧНЫЙ ВЕСТНИК КРЫМА, № 5 (10) 2017
4. Обозначение страниц давалось без буквы «с». При необходимости добавлялось сокращенное наименование отдела журнала (например: «7-17 Хр.»).
5. Обозначение месяца, стоящего на номере или выпуске периодического издания, приводилось в следующих сокращениях: январь - Я; февраль - Ф; март - Мр; апрель - Ап; май - М; июнь - И; июль - Ил; август - А; сентябрь -С; октябрь - О; ноябрь - Н; декабрь - Д.
6. Год выхода - для изданий до XIX в. включительно, приводилось полностью, для изданий ХХ в. - только в виде двух последних цифр с предшествующим им апострофом «Л» [2, с. 12].
С течением времени, правила и требования к описанию журнальных статей постепенно менялись. Сегодня, журнальные статьи входят в группу документов, являющихся объектом аналитического библиографического описания. Согласно ГОСТ 7.1-2003 «Библиографическая запись. Библиографическое описание. Общие требования и правила составления» [1]. схема аналитического библиографического описания выглядит следующим образом:
Сведения о составной части документа // Сведения об идентифицирующем документе. - Сведения о местоположении составной части в документе. - Примечания.
Сведения о составной части документа приводят в соответствии с правилами одноуровневого БО. Сокращение слов и словосочетаний в основном заглавии составной части не применяют. При описании фрагмента документа, не имеющего заглавия, основное заглавие этого фрагмента может быть сформулировано на основе анализа документа, и приведено в квадратных скобках, например: [Карта-схема г. Севастополя].
Сведения, относящиеся к заглавию составной части, раскрывают и поясняют основное заглавие, сведения о виде, жанре произведения и т. п. Сведения об ответственности составной части документа, содержат информацию о лицах и организациях, участвовавших в ее создании. Сведения
НАУЧНЫЙ ВЕСТНИК КРЫМА, № 5 (10) 2017 об издании включают в описание составной части лишь в том случае, если они относятся непосредственно к составной части, а не к документу в целом [1].
Далее приводят сведения об идентифицирующем документе. Если его основное заглавие является тематическим, слова и словосочетания в нем не сокращают. Сокращения осуществляют в случае, если это: типовое заглавие многотомного или продолжающегося документа, или заглавие периодического документа (журнала или газеты). Сведения, относящиеся к заглавию, приводят только тогда, когда необходимо уточнить не ясно выраженное заглавие, или идентифицировать документ с типовым заглавием, среди имеющих аналогичные заглавия. При описании идентифицирующего документа обязательно приведение первых сведений об ответственности и сведений об издании.
В аналитическом библиографическом описании, как правило, опускают сведения об издателе, распространителе, изготовителе, за исключением случаев, когда необходимо идентифицировать документы с одинаковыми заглавиями, выпущенных разными издателями. Если документ, в котором помещена составная часть, является периодическим (журнал или газета), место его публикации не приводят. Сведения об объеме идентифицирующего документа в описании не приводят. Местоположение составной части, как правило, обозначается сквозной пагинацией по форме «от и до». Пагинации предшествует сокращенное обозначение слова страница («С.»), между первой и последней страницами ставят знак тире, например: «С. 17-27». Если составная часть опубликована на ненумерованных страницах, их номера заключают в квадратные скобки: «С. [1-8]». Страницы указывают арабскими или римскими цифрами, в зависимости от того, какая пагинация приведена в документе. Если пагинаций несколько, их отделяют друг от друга запятой: «С. 1-ХХХУ1, 1-12».
Проведем сравнительный анализ методики описания журнальных статей в 30-е годы ХХ века, и современной методики аналитического библиографического описания, который представим в таблице.
НАУЧНЫЙ ВЕСТНИК КРЫМА, № 5 (10) 2017
Таблица - Общее и особенное в описании журнальных статей
Области описания, элементы областей описания Правила описания журнальных статей в 30-е гг. ХХ века Правила описания журнальных статей согласно ГОСТ 7.1.-2003
Полная форма Сокращенная форма
Заголовок описания Автор приводится Автор приводится Автор приводится
Основное заглавие Приводится в полной форме Приводится в полной форме Сокращение слов не применяют. При описании фрагмента документа без названия, оно может быть сформулировано на основе анализа этого фрагмента, и приведено в квадратных скобках.
Сведения, относящиеся к заглавию составной части Не приводят Не приводят Приводятся сведения о виде, жанре произведения и т. п.
Сведения об ответственности составной части документа Не приводят Не приводят Содержат информацию о лицах и организациях, участвовавших в создании составной части
Сведения об издании Не приводят Не приводят Включают в описание лишь в том случае, если они относятся непосредственно к составной части, а не к документу в целом.
Сведения об идентифицирующе м документе Приводятся в условно сокращенной форме, понятной без списка сокращений Записывались непосредственно после заглавия, в более сокращенной форме Тематическое заглавие - не сокращают. Сокращают в случае, если это: типовое заглавие многотомного или продолжающегося документа, или заглавие периодического документа.
Сведения, относящиеся к заглавию идентифицирующег о документа При наличии определенного числа одноименных изданий, перед наименованием расписываемого периодического издания мог указываться его вид («В журн.», «В сб.», «В кн.», «В газ.»). Не приводились Приводят только тогда, когда необходимо уточнить не ясно выраженное заглавие, или идентифицировать документ с типовым заглавием, среди имеющих аналогичные заглавия.
Сведения об ответственности, сведения об издании, относящиеся к идентифицирующе му документу. Не приводились Не приводились Обязательно приведение первых сведений об ответственности и сведений об издании.
Сведения об издателе, распространителе, изготовителе, Не приводились Не приводились Опускают, за исключением случаев, когда необходимо идентифицировать документы с одинаковыми
НАУЧНЫЙ ВЕСТНИК КРЫМА, № 5 (10) 2017
относящиеся к идентифицирующе му документу заглавиями, выпущенных разными издателями.
Место публикации идентифицирующег о документа Записывалось с общепринятыми сокращениями. Не ставилось место издания: если наименование периодического органа содержало в себе наименование города, в котором он издавался, и при наименовании периодических изданий, пользовавшихся известностью. Приводилось с сокращениями, в случаях, когда это являлось единственным способом различить два одноименных издания После этого ставилось цифровое обозначение тома или выпуска, обозначение месяца, стоящего на № или выпуске периодического издания. Если это журнал или газета, в котором помещена составная часть, место его публикации не приводят.
Год выхода идентифицирующег о документа, его порядковый номер выпуска, тома и т.п. Его не следовало смешивать с годом печатания. т.е. «выходной датой». Порядковый № приводится обязательно, после него - число и месяц, стоящие на нем. Для изданий до XIX в. включительно, приводился полностью, для изданий ХХ в. -только две последние цифры, перед ними знак апострофа <« ». Год выхода и порядковый номер приводятся обязательно.
Сведения об объеме идентифицирующег о документа В описании не приводят В описании не приводят В описании не приводят
Местоположение составной части Приводилось по форме «от и до». К указанию страниц, при необходимости, добавлялось сокращенное наименование отдела журнала, в котором статья размещалась. Обозначение страниц приводилось «от и до» давалось без буквы «с». Если нужно добавлялось сокращенное наименование отдела журнала Обозначается сквозной пагинацией «от и до». С предшествующим обозначение слова «страница» («С.»). Страницы указывают арабскими или римскими цифрами, в зависимости от нумерации в документе.
Рассмотрев подробно методику описания журнальных статей в 30-е годы ХХ века, несмотря на ее несовершенство, можно сделать вывод о том, что именно в это время происходит закладка основных правил современного аналитического библиографического описания (это видно из таблицы), которое вобрало в себя все лучшее, что было предложено предшественниками.
Список литературы:
НАУЧНЫЙ ВЕСТНИК КРЫМА, № 5 (10) 2017
1. ГОСТ 7.1-2003. Библиографическая запись. Библиографическое описание. Общие требования и правила составления: [Электронный ресурс]. -Введ. 2004-07-01. - Режим доступа: http://docs.cntd.ru/document/1200034383
2. Расписывание статей периодических изданий / сост. Е.И. Шамурин. - М.: Изд-во Всесоюзной кн. палаты, 1936. - 74 с.
