К трактовке термина "базар" Текст научной статьи по специальности «Языкознание и литературоведение»

К ТРАКТОВКЕ ТЕРМИНА «БАЗАР»

Абдусаматова Н.С.

Абдусаматова Нурхон Собиржон кизи - студент, направление: история, социально-экономический факультет, Гулистанский государственный университет, г. Гулистан, Республика Узбекистан

Аннотация: в статье раскрывается значение термина «базар» как названия торгового места, специальной площади для торговли. Анализируются определения термина, приведенные в различных словарях.

Ключевые слова: базар, торговые ряды, рынок, торговля, торговая инфраструктура.

Базары выступают в качестве механизма, связывающего общество и торгово-производственную деятельность. Восточные рынки, или базары всегда привлекали купцов, путешественников, и другой люд. В древности и средние века центральноазиатские базары и каравансараи считались важными торгово-обменными пунктами на Великом Шелковом пути [1, с. 45]. В различных словарях и Интернет-сайтах даются похожие друг на друга толкования термина «базар». В «Википедии» написано, что базар это слово индоиранского происхождения, отэволюционировавшее от прото-индоиранского waha-carana до древнеперсидского vacar и совр. перс. jl jb -бозор. Присутствует во многих тюркских языках. Приблизительно означает «рынок» [7], общеупотребительное название торгового места, с минимально оборудованными или необорудованными торговыми рядами или даже под открытым небом [2], где присутствует множество продавцов и покупателей и происходит розничная торговля продуктами питания и товарами. Также, может употребляться для обозначения торговли определёнными товарами, к примеру «книжный базар», «рыбный базар». Обычно базар работает по определённым дням недели, в связи с чем существует термин «базарный день». В современной России более распространённым является слово «рынок», на Юге России также — майдан [4].

В «Кратком этимологическом словаре русского языка» написано: «БАЗАР (рынок). Древнерусское заимствование из тюркских языков. Татарское базар — «рынок» из персидского базар — «крытый рынок» [3]. В «Большой советской энциклопедии: «Базар — 1. Площадь в городе или большом селе, на которую по установленным дням съезжались крестьяне из окрестных сел — для торговли с местными жителями; в «Большом словаре иностранных слов»: базар —1. Торговля продуктами, ремесленными изделиями и т.п., осуществляемая обычно самими производителями. || Место такой торговли; рынок (площадь, павильон или торговые ряды) и т.д. [6].

Базар — это место для торговли, где собирается большое количество людей, стоит шум и гам, покупатели торгуются с продавцами. В городах Ближнего Востока целые кварталы отдаются в распоряжение торговцев и ни для каких других целей не используются. Базары состоят из улочек, проходов и небольших площадей,

заполненных мастерскими, лавками, конторами менял. Они часто располагаются под открытым небом, но бывают и крытыми, а торгуют там самыми разнообразными, порой невероятными, товарами. Во всем мире славятся базары Сирии, Турции и Ирана. Само слово «базар» — персидского происхождения. Последней правящей династией Древней Персии — так раньше назывался Иран — были Сасаниды, царствовавшие с 226 по 651 г. Именно в эту эпоху в персидском языке появилось слово «баха-кхар», означавшее «место ценностей», со временем превратившееся в «базар». С распространением ислама, а с ним и арабского языка наряду с персидским «базар» утвердилось и арабское название — «сук».

Г.Н. Турсунова подразделяет торговые инфраструктуры, функционировавшие в Средней Азии, в частности в Согде, с. конца II тысячелетия до нашей эры до начала XX века на караван-сараи (время возникновения конец II тыс. до н.э.), гостевые дома «хон» (время возникновения и функционирования конец II - I тыс. до н.э.), постоялые дворы «рабат» (I тыс. до н.э. - VII в.), ярмарки «мажмаа, бозори маккора, чорбозор» (VIП-XX вв.), товарные и трудовые биржи «бурси кор, бозори мардикор, девонабачахона» (VIII-XX вв.), банки «саррофхона» ^У-У вв. - XX вв.) [5, с. 34]. По нашему мнению, эта распределение отражает возникновение и развитие рынков и рыночных отношений в местах расселения таджиков в древней Бактрии, Согде, Уструшане, Восточной Бухаре, то есть на территории современного Таджикистана (Пенджикент, Худжанд, Истаравшан и др.). На территории средневекового Узбекистана (Самарканд, Бухара, Хорезм и др.) постройки торгово-ремесленных центров назывались «чорсу», «тим», «ток». Таким образом, можно сказать, что для выражения элементов инфраструктуры рынка средневековой Центральной Азии использовались термины: рынок - <т'ст», по-арабски «сук», по-узбекски, по-таджикски «бозор», по-киргизски, по-казахски «базар» и т.д.; торговый дом - «ток», торговое сооружение под куполом в центре базара - «чорсу», «чахорсу»; торговый комплекс с пассажем и гостиницей - «тим» ( «хон»); караван-сарай (по-арабски рибат/рабат, равот), которым называли и гостевые постоялые дворы, и военные станции и которые по необходимости превращались в базарный пункт, торговую стоянку [5, с. 27].

Рыночная экономическая система периода средневековья и нового времени представляла собой совокупность рынков со специализированными рядами и площадями, торгово-ремесленными центрами и заведениями с мастерскими, где производились товары, и куда осуществлялась доставка товаров из других регионов и стран. Во многих случаях на их территории или рядом размещались конторы менял, гостиные дома и постоялые дворы.

Список литературы

1. Абдусаматова Н.С. Средневековые базары Самарканда. Достижения науки и образования. 2018. №7 (29).Том 2. С. 45-46. // [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://scientifictext.ru/images/PDF/2018/DNO-7-29/DNO-7-29--2.pdf/ (дата обращения: 10.10.2018).

2. Базар, рынок // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). СПб., 1890—1907.

3. Краткий этимологический словарь русского языка. / Н.М. Шанский, В.В. Иванов, Т.В. Шанская. М., 1971.

4. Ожегов С.И. Майдан // Толковый словарь русского языка: 80000 слов и фразеологических выражений. 4-е изд., дополненное / С.И. Ожегов, Шведова Н.Ю. М.: Азбуковник, 1998.

5. Турсунова Г.Н. История формирования и развития рынка и рыночных отношений в средневековой Центральной Азии. Автореф. дисс. ...док. экон. н. Худжанд, 2015. 48 с.

6. [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://gufo.me/dict/krylov/%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D0%D1%80/ (дата обращения: 23.10.2018).

7. [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://ru.wikipedia.org/wiki/Базар/ (дата обращения: 23.10.2018).