CC BY
108
УДК 069.2:5: 930.253: 061.62 (470.21)
О.В.Шабалина
К 130-ЛЕТИЮ СО ДНЯ РОЖДЕНИЯ А.Е.ФЕРСМАНА:
СТИХИ О КАМНЯХ С ПОСВЯЩЕНИЕМ АКАДЕМИКУ
O.V.Shabalina
TO THE 130-ANNIVERSARY FROM THE A.E. FERSMAN'S BIRTHDAY:
POEMS ABOUT STONES, DEDICATED TO THE ACADEMICIAN
Академик Александр Евгеньевич Ферсман известен как гениальный популяризатор научных знаний. В его персональном фонде Музея-архива истории изучения и освоения Европейского Севера ЦГП КНЦ РАН хранится интересная рукопись - стихи, посвященные академику и написанные под впечатлением от прослушанных лекций А.Е. Ферсмана по драгоценным камням в Комиссии по изучению естественных производительных сил России (КЕПС), датированные 1919 г. Эти лекции вызвали такой интерес у общественности, что в скором времени были опубликованы [Ферсман, 1921]. В 1922 г. была начата публикация четырехтомного издания «Драгоценные и цветные камни России (СССР)». Первый том вышел в Петрограде в 1922 г., второй - уже в Ленинграде в 1925 г. [Ферсман, 1922, 1925] Автор стихов, оказавшихся в Музее-архиве благодаря к.г.-м.н. Е.А.Каменеву, некая М.Добрынина зарифмовала полученные от академика на лекциях тех далеких лет знания, щедро снабдив их смелыми метафорами и восторженными эпитетами. На трех с половиной страницах следует перечисление 66 камней с поэтическими характеристиками.
Данный документ можно рассматривать как своеобразное свидетельство, подтверждающее тезис о преобразующей вокруг себя социальное пространство личности академика А.Е.Ферсмана [Пация, Разумова, 2006].
Публикацию подготовила кандидат исторических наук О.В.Шабалина.
А.Е.Ферсману Лекции по драгоценным камням в К.Е.П.С.
Нам в плавных речах излагает И сказочный мир открывает О дивных камнях, о тех геммах1,
Воспетых в индусских поэмах.
История камня, движенье,
В природе его нахожденье,
Период расцвета, забвенья,
Иной раз опять возрожденья И с ними свое заключенье.
Как призмы лучи разлагают,
Так яркие камни мелькают...
Вот небо в себе отражая,
И звезды и день совмещая Мечта востока лазурит2,
С ним рядом синий содалит3.
Из влаги и снега рожденный Хрусталь4 - чистейший дар небес... И за красу обожествленный Смарагд5 - источник всех чудес.
У древних встретили не раз Твердейший камень адамас6, Непобедимый, драгоценный,
Средь злата чистого явленный.
Кровавый лал7 из Бадахшана,
Якут8, карбункул9 и гранат10,
То халцедоны11 Заравшана12,
То яшмы13Орска, то агат14.
Служивший Деве «непорочный», Бесцветный, мягкий селенит15, Опал16 игристый и молочный,
И хрупкий красный родонит17.
Лиловый аметист18 «неопьянимый», С Вилюя19 темный идокраз20,
И в Библии высоко чтимый,
Как май зеленый, хризопраз21.
Офит22, от змей предохранявший, Любимец Поликрата23 сардоникс24, И много лет римлян пленявший,
В античных камеях оникс25.
Вот с каменного века совершает Свой длительный путь жадеит26,
И разных народов смущает Таинственный знак пегматит27.
Там кремнием изображает Кошачий28 и тигровый глаз29 Иль солнце и луну лукаво похищает, Обычно скромный, ортоклаз30.
Малиновый шерл31 , флюориты32,
И царственно гордый топаз33,
34
Тут с дивной игрой хризолиты ,
Загадочно редкий эвклаз35.
Александриты36, фенакиты37,
То слава и гордость Урала.
А скользкия глыбы - нефриты38 Из горных притоков Байкала.
Медянковый яд39 аширита40,
Прекрасный, как день, [...]41,
И шелковый блеск малахита42,
Нестойкий в огне азурит43...
Как южная ночь, несравнимый Сапфир44 нам шлет жаркий Цейлон,
И в россыпях там находимый В прозрачных кристаллах циркон45.
Берилла46 огромныя льдины,
Иль модные вдруг альмандины47.
48 49 50
Вениса и кварц , сердолики ,
Кремни51, лабрадорные52 блики.
Обсидиан53, кальцит54 и микроклин55,
Мрамор Тивдии56, иль турмалин57,
Морион58, кохолонц59 и цитрин60,
Электрон61, моховик62, компостельский рубин63.
Дихроит64, аксинит65,
Сепиолит66 и дистен67,
68 69
Эпидот , главколит ,
Диопсид70, гиперстен71 .
Как сноп лучей скользит, играет,
Согреет больше здесь иль там:
Так самоцвет переливает,
Добытый в недрах разных стран.
М.Добрынина
Апрель 1919. Петроград
ПРИМЕЧАНИЯ
1. Гемма (лат. gemma - драгоценный камень) - произведение глиптики. Ювелирный камень, обычно округлой или овальной формы, с врезанными изображениями (инталии) или с барельефными выпуклыми изображениями (камеи).
2. Лазурит (ляпис-лазурь) - непрозрачный минерал (Na,Ca)8(AlSiO4)6(SO4,S,Cl)2, от синего до голубовато-серого или зеленовато-серого цвета, лучшими считают камни сочно синие или сине-фиолетовые, а также насыщенно голубые. Название этого камня «ляпис-лазурь» появилось только в раннем Средневековье, обозначая его как «лазурный камень». Слово «лазурь» происходит от перс. «Jjjj^» - лажвард - синий камень. Современное название «лазурит» появилось в XVIII веке. «Ляпис-лазурью» назывались только плотные и однородно окрашенные темно-синие разновидности лазурита.
3. Содалит - минерал 3Na2O-3Al2O3-6SiO2-2NaCl. Содалит используют в качестве катализатора в различных реакциях. Из-за красивой окраски синие содалиты используются как поделочные камни.
4. Горный хрусталь - минерал, чистая природная двуокись кремния, бесцветная, прозрачная разновидность кварца, одна из кристаллических модификаций кремнезема (SiO2). Чистые бездефектные кристаллы горного хрусталя встречаются относительно редко и высоко ценятся. Разновидности: аметист, цитрин, раухтопаз (дымчатый кварц), морион, волосатик, «волосы Венеры» (с включениями рутила).
5. Смарагд (устар.) - изумруд.
6. Адамас (др.-греч. А5ацад - «нерушимый») - алмаз.
7. Лал (др.-рус. лалъ, через тур., из перс. lal) - драгоценный камень красного цвета. На Востоке все камни такой окраски именовали «лалами». В России лал -благородная шпинель или ярко-красный рубин. На Памире есть гора под названием Лал. С середины IX в. там добывали «бадахшанский лал». Другое русское название - бечета.
8. Якут - яхонт. Яхонт - одно из устаревших названий красного и синего ювелирных минералов корундов. Соответственно, красным яхонтом называли рубин, а «яхонтом лазоревым», или синим, - сапфир. В современной минералогической терминологии отсутствует.
9. Карбункул (устар.) - общее название драгоценных и полудрагоценных камней красного цвета, обычно разновидностей граната.
10. Гранаты (от лат. granatus - подобный зернам) - группа минералов, представляющих смеси двух изоморфных рядов: R2+3Al2(SiO4)3 и Ca3R32(SiO4)3. Общая формула: R23 R32 [SiO4]3, где R2+ - Mg, Fe, Mn, Ca; R3+ - Al, Fe, Cr. Обычно в узком смысле под гранатами понимают лишь прозрачные красные камни альмандины и пиропы. Их темно-красные кристаллы напоминают зерна плода «финикийского яблока» - граната. Отсюда, вероятно, и пошло название камня.
11. Халцедон - полупрозрачный минерал, скрытокристаллическая тонковолокнистая разновидность кварца. Название получил от древнегреческого города Халкидон. Имеет много разновидностей, окрашенных в различные цвета: красноватый (сердолик или карнеол), красновато-коричневый (сардер), зеленоватый (хризопраз), голубоватый (сапфирин), непрозрачный темно-зеленый с ярко-красными пятнами или полосами (гелиотроп) и др. Используется в изготовлении ювелирных изделий как поделочный камень. Полосчатый халцедон, состоящий из отличающихся по оттенку, прозрачности и плотности слоев, называется агатом.
12. Заравшан - здесь Зеравшанский хребет - горный хребет Гиссаро-Алая, к югу от реки Зеравшан (Узбекистан, Таджикистан).
13. Яшма (греч. laonu; - пестрый или крапчатый камень) - скрытокристаллическая горная порода, сложенная в основном кварцем, халцедоном и пигментированная примесями других минералов (эпидот, актинолит, хлорит, слюда, пирит и т.д.), полудрагоценный поделочный камень. В древности под яшмами понимали прозрачные цветные (преимущественно зеленые) халцедоны.
14. Агат - см. халцедон.
15. Селенит - минерал, морфологическая разновидность гипса, отличается характерным параллельно-волокнистым строением агрегатов. В англоязычных источниках, в отличие от отечественных, термин «селенит» (Selenite) принято использовать для обозначения всех прозрачных кристаллов и агрегатов гипса, в противоположность его непрозрачным массивным разновидностям. Селенит иногда ошибочно называют «лунным камнем», в переводе с др.-греч. osA^vn означает «Луна» (не путать с минералом адуляром - лунным камнем). Название также можно отнести к имени Селены - богини Луны в др.-греч. мифологии.
16. Опал (от санскр. ЗЧН: (upalah) - камень, через др.-греч. олаААюд и лат. ора1ш) - минералоид, аморфный кремнезем SiO2-nH2O (гидрат диоксида кремния), широко используемый в ювелирном деле.
17. Родонит (от др.-греч. poSoppv - роза) - минерал, силикат марганца, образовавшийся в особых условиях на контакте магмы с осадочными породами, богатыми марганцем. Поделочный камень. Обособления чистого, минерального родонита невелики, и в камнерезном деле используется родонитовая порода -орлец, которая состоит из большого количества различных марганцовых минералов. Цвет орлеца - розовый, вишнево-розовый или малиновый.
18. Аметист (др.-греч. ацебиото^, от а- «не» + цебиоо^ «пьяница») - синяя, синевато-розовая или красно-фиолетовая разновидность кварца. Считается, что аметист предохраняет его владельца от пьянства.
19. Вилюй (якут. БYЛYY) - река в Якутии и Красноярском крае, самый длинный приток Лены и крупнейший из ее левых притоков.
20. Идокраз, то же, что везувиан, - минерал, силикат кальция и алюминия сложного состава. Кристаллы везувиана часто имеют столбчатую, призматическую или пирамидальную форму. Свое название минерал получил в 1795 году по имени вулкана Везувия, в застывшей лаве которого любители минералогии отыскивали его буроватые или зеленоватые кристаллы.
21. Хризопраз - см. халцедон
22. Офит (др.-греч. офк; - змея] - устаревший термин, имеющий несколько значений: 1) пиренейский диабаз с уралитизированным авгитом; 2) полнокристаллическая порода, состоящая из плагиоклаза и магнезиального авгита с оливином или без него, и с настоящей офитовой структурой диабаз (с офитовой структурой); 3) светлоокрашенный плотный серпентин с однородной структурой (синонимы: благородный серпентинит, частично серпофит). Термин О. в настоящее время употребляется обычно только в последнем смысле. Однако ввиду неопределенности и многозначности термина О. применение его не рекомендуется.
23. Поликрат (др.-греч. ПоАикратп^; ум. 515 до н.э.) - самосский тиран, в правление которого (ок. 538/535 - 522 гг. до н. э.) островной Самос стал, по оценке Геродота, сильнейшим полисом во всей Элладе.
24. Сардоникс - параллельно-полосчатая разновидность сердолика огненного, оранжево-красного, иногда почти красно-черного цвета. Во времена расцвета глиптики был очень популярным для изготовления камей. В старину считался могучим талисманом: придавал человеку мужество, защищал от неверности и лжи, останавливал кровотечения, ускорял срастание сломанных костей. По Плинию, перстень Поликрата, возбуждавший зависть богов, имел вставку из сардоникса.
25. Оникс (др.-греч. ovu£, - ноготь) - минерал, халцедоновая (волокнистая) разновидность кварца, в котором незначительные по количеству примеси создают плоскопараллельные окрашенные слои.
26. Жадеит (фр. jadeite, от jade - нефрит) - минерал зеленого цвета из группы щелочных моноклинных пироксенов, силикат натрия и алюминия. Свое название получил от жада (исп. piedra de ijada - «поясничный камень»), было дано испанцами при покорении Америки в связи с приписываемыми камню свойствами талисмана, излечивающего почечные болезни.
27. Пегматит (от др.-греч. pegma - скрепление, связь; фр. pegmatite) - горная порода (письменный гранит), используется как недорогой поделочный камень.
28. Кошачий глаз - первоначально название зеленовато-желтой разновидности хризоберилла, (цимофана) со специфическим световым эффектом бегающего по поверхности блика. Это оптическое явление напоминает наблюдателю глаз кошки. В настоящее время термин употребляется более широко в отношении различных декоративно-самоцветных камней, у которых отмечается перемещение переливающейся световой полосы при повороте камня. Хризоберилловый кошачий глаз - весьма ценный ювелирный камень.
29. Тигровый глаз - продукт замещения тонковолокнистых прожилков минерала крокидолит (щелочной амфибол) полупрозрачным кварцем или халцедоном. Этот камень имеет красивую золотисто-желтую или золотистокоричневую окраску и шелковистый отлив на полированной поверхности. Сравнительно недорогой поделочный камень, популярный материал для всевозможных ювелирных украшений и мелких резных художественных изделий.
30. Ортоклаз (от др.-греч. ор0од - прямой и кХаоц - преломление) - широко распространенный породообразующий минерал из класса силикатов, одна из разновидностей полевых шпатов. Применяется как сырье для производства фарфора и электрокерамики. Большого значения как ювелирный и поделочный материал не имеет. Прозрачные бесцветные или желтые ортоклазы иногда подвергают огранке как любопытную коллекционную редкость.
31. Шерл - черная непрозрачная разновидность турмалина.
32. Флюорит (от лат. Аио - течь), синоним плавиковый шпат - минерал, фторид кальция CaF2. Хрупок, окрашен в различные цвета: желтый, зеленый, синий, голубой, красновато-розовый, фиолетовый, иногда фиолетово-черный; бесцветные кристаллы редки. Камень использовался в древности для изготовления некрупных видов посуды, вазочек, шкатулок, а также в украшениях. Он часто ценился выше золота по своим уникальным качествам и красоте.
33. Топаз - полудрагоценный камень, минерал из группы островных силикатов алюминия (А12[8Ю4](Р, ОН)2). В качестве драгоценного камня бесцветный топаз пользуется малым спросом и стоит недорого. Но по-прежнему ценятся экземпляры, природноокрашенные в золотисто-розовый, голубой и винно-желтый цвета.
34. Хризолит (от др.-греч. %риаод - золото и М0од - камень) - минерал, прозрачная ювелирная разновидность минерала оливина подкласса островных силикатов. Синоним - перидот. Цвет от желто-зеленого, иногда почти изумрудно-зеленого, до оливково-зеленого и темного шартреза, с характерным золотистым оттенком. Относится к полудрагоценным камням (самоцветам). В старину хризолит часто называли «вечерним изумрудом», так как в сумерках и особенно при свечах его зеленый цвет более заметен.
35. Эвклаз (от др.-греч. еи - хорошо и кМац - перелом, разбивание) - редкий минерал класса силикатов, силикат алюминия и бериллия. Используется в ювелирных изделиях.
36. Александрит - очень редкий вид желтовато-зеленого хризоберилла. Отличается тем, что меняет красно-бордовую окраску при искусственном освещении на изумрудно-зеленую при дневном свете.
37. Фенакит - редкий минерал, силикат бериллия. Название минерала намекает на схожесть фенакита и кварца (др.-греч. фаггю - являю, показываю). Прозрачные кристаллы используются в ювелирном деле.
38. Нефрит - мономинеральная горная порода из спутанно-волокнистых амфиболов тремолит-актинолитового ряда с характерной структурой. Цвет породы разнообразный - от почти белого через все оттенки зеленого (желтоватый, травянистый, изумрудный, болотный) до почти черного. Встречается еще голубой и красный нефрит, но он редок и очень ценен. Выше ценятся образцы с однотонной окраской, чем с неравномерной (полосатой, пятнистой, «облачной»). Нефрит используют в качестве поделочного камня и как уникальный материал для изготовления декоративно-художественных изделий.
39. Медянковый яд - имеется ввиду гриб Тройшлинг ярь-медянковый, чем-то напоминающий мухомор зеленого цвета. Содержит галлюциногенный псилоцибин.
40. Аширит - минерал, получил свое название по имени бухарского купца Ашир-бая, впервые доставившего минерал в Европу. Диоптаз - ныне более употребительный термин (от др.-греч. Зюгаеию - вижу насквозь). Синоним -медный изумруд.
41. Неразборчиво написано у автора.
42. Малахит - минерал, основной карбонат меди (дигидроксокарбонат меди(П)). Плотные разности хорошего цвета и с красивым рисунком ценятся довольно дорого и употребляются как поделочный камень, а также для изготовления кабошонов для вставок в мелкие ювелирные изделия.
43. Азурит (фр. azur - лазурь) - медная лазурь минерал синего цвета со стеклянным блеском, хрупкий. Изредка применяют как недорогой поделочный камень.
44. Сапфир (др.-греч. аалфвфод (sappheiros) - синий камень) - одна из разновидностей минерала корунда, драгоценные камни разных оттенков. В минералогии сапфирами называются корунды синего цвета, в ювелирной промышленности - корунды всех цветов кроме красного (рубин).
45. Циркон (нем. 21гкоп, от перс. ^$, (заргун) - золотистый) - минерал подгруппы островных силикатов. Прозрачные кристаллы циркона ювелирного качества красно-бурого, красновато-коричневого, розового цвета называются гиацинтом, кристаллы желтого цвета называют жаргоном.
46. Берилл - минерал из подкласса кольцевых силикатов. Некоторые из разновидностей берилла, в частности изумруд и сочно окрашенный аквамарин, относятся к драгоценным камням.
47. Альмандин - самая твердая и самая распространенная разновидность красных или красно-фиолетовых гранатов. Цвет альмандинов может быть вишневым, малиновым, фиолетовым и буро-красным, редко встречаются почти черные альмандины. Ювелирными камнями считаются только прозрачные альмандины.
48. Вениса - то же, что гранат.
49. Кварц (нем. Quarz) - один из самых распространенных минералов в земной коре, породообразующий минерал большинства магматических и метаморфических пород.
50. Сердолик - оранжевый, красно-оранжевого цвета халцедон.
51. Кремни (мн. ч. от кремень) - минеральное образование, состоящее из кристаллического и аморфного кремнезема в осадочных горных породах. В настоящее время применяется как сравнительно недорогой, но иногда, в случае оригинальности рисунка, довольно ценимый поделочный камень для инкрустаций и крупных вставок, а также как коллекционный материал и как составная часть художественных изделий (в полированных срезах).
52. Лабрадор - породообразующий минерал группы плагиоклазов. Серого, темно-серого до черного цвета с синеватой иризацией. Содержится в основных магматических породах. Поделочный камень.
53. Обсидиан - магматическая горная порода, состоящая из вулканического стекла при содержании воды не более 1%; однородное вулканическое стекло, прошедшее через быстрое охлаждение расплавленных горных пород.
54. Кальцит (известковый шпат) - минерал СаС03 из группы карбонатов, одна из природных форм карбоната кальция. Исключительно широко распространен на поверхности Земли, породообразующий минерал.
55. Микроклин (др.-греч. цжрод - маленький и к^ггю - наклоняю) - широко распространенный породообразующий минерал класса силикатов группы полевых шпатов, кали-натровый полевой шпат, алюмосиликат калия каркасного строения.
56. Мрамор Тивдии (др.-греч. царцарод - «белый или блестящий камень») -метаморфическая горная порода, состоящая только из кальцита СаС03. Тивдия (карел. Тш&а, фин. Тшйа) - деревня в Кондопожском районе Республики Карелия. Известное с середины XVIII века месторождение мрамора.
57. Турмалин - минерал из группы борсодержащих алюмосиликатов, сложные боросиликаты переменного состава. Название происходит от сингальского слова «турамали» (или «торамалли»), которое применяется к различным драгоценным камням в Шри-Ланке.
58. Морион (лат. тогтогюп - кристалл темного цвета) - разновидность кварца, кристаллы, окрашенные в темный дымчатый, почти черный цвет.
59. Кохолонц (искаж. кахолнг; молочно-белый опал, иногда также встречается название полуопал) - фарфоровидная практически непрозрачная смесь тонкозернистого халцедона и обыкновенного опала белого цвета.
60. Цитрин - минерал, разновидность кварца, отличающаяся от обычного кварца только цветом. Сравнительно недорогой полудрагоценный камень. Название произошло от лат. citrus - лимонно-желтый.
61. Электрон (др.-греч. -qAsKTpov) - янтарь.
62. Моховик - полупрозрачный халцедон с причудливо ветвящимися включениями волокнистых и чешуйчатых зеленых минералов (хлорита, актинолита и др.). Поделочный камень.
63. Компостельский рубин - кварц красного цвета с включениями гематита.
64. Дихроит - двухцветный камень, похожий на сапфир.
65. Аксинит - минерал, сложный алюмоборосиликат класса силикатов. Название получил от др.-греч. a£,tvn - «топор» за острую клиновидную форму кристаллов. Драгоценный и поделочный камень.
66. Сепиолит (от сепия и др.-греч. М0о^ - камень; морская пенка, мершаум) -минерал, по своим свойствам принадлежащий группе талька и серпентина, по химическому составу сложный силикат магния. Назван из-за сходства с пористым известковым скелетом каракатицы - сепии.
67. Дистен (цианит, кианит) - минерал, силикат алюминия.
68. Эпидот (пистацит) - сложный силикат кальция, алюминия и железа. Название получил от др.-греч. ет5ооц (epidosis) - приращение. Минерал, как правило, имеет фисташково-зеленый или темно-зеленый цвет. Изредка используется в изготовлении ювелирных изделий. Внешне похож на везувиан, с которым его иногда путают.
69. Главколит - (греч., от glaukos - зеленовато-голубой и lithos - камень). Минерал зеленоватый или очень похожий по своему синему цвету на ляпис-лазурь, за который часто и продается неопытным покупателям.
70. Диопсид - породообразующий минерал, силикат из группы моноклинных пироксенов. Прозрачные хорошо окрашенные разновидности используются в качестве ограночного драгоценного камня.
71. Гиперстен - минерал из группы пироксенов.
Об*-.
Н^иМ4с<4
Э&
Ли/г-
и- Л' £
на * <л*^-<~
6я~&еу/ и/е;?* и<г*ж£-
1/ - - ' ' ' С/ ыг^уа уус4ш
{у ^г/6г*с44- лЬигыыг*. <? ж**-&яи.
/ь&еълить+цб*- #4 у<£<•*&£*&- Я4*и*ЛЛ+- .
9&л
/ /
/й- ?у6<у4^-£?г- <?**
<и/^4и+9*~ ^4гг/&*** г/ И /ииш/ е-6-С f^UЬZ^lPЪCtt4*—.
/•Й>2. п^и/^иг-^. ^и<. ******-
п *Улл*~ Лу£еи, /С4*гбЖ’ *4с£*л/ыиси" #-/•ЙМ»? -6 АУЙ- *<еуЬ4
С0-&к*лн, '
&. Я4&М*- ^1*1Г<М4- &!б/*4*Г
я». (*У4иг 1/ б/с/г4*и
тЖ/и/б/ИАиб - €&&Ълг4 сгг/*~ /иУ^»^
2/ %& /^е^/
/С£/И4Ъ/сЮМ 1&УЭЛ4 буЯ-гг*--,
/У^ Ф *ц &сгг£4- ^**»^л+1>иАиго №
^//£^1$Шл Ш/4 №илс>гл- &$&и£/ 4ЫЛ-
С&бЛ+/я-$)ии1&гг? ^^лиф/е/ылТ^
&£* А/Д/Х^С, Ыи**А14 л/'и/Х#4-Ис'
Музей-архив ЦГП КНЦ РАН. М.Добрынина. Стихи, посвященные А.Е.Ферсману. Фонд Ферсмана. Л. 1.
Музей-архив ЦГП КНЦ РАН. М.Добрынина. Стихи, посвященные А.Е.Ферсману. Фонд Ферсмана. Л. 2 об.
Список литературы
1. Ферсман А.Е. Самоцветы России. Т. I: Цикл лекций, читанных в Комиссии производительных сил России Российской Академии наук в 1919 г. Пг., 1921. 212 с.
2. Ферсман А.Е. Драгоценные и цветные камни России. Пг.: РАН, 1922. Т. I.
3. Ферсман А.Е Драгоценные и цветные камни СССР. Л.: КЕПС, 1925. Т. II.
4. Пация Е.Я., Разумова И.А. Оешш loci (А.Е.Ферсман) // Северяне Проблемы социокультурной адаптации жителей Кольского полуострова. Апатиты: Изд-во КНЦ РАН, 2006. С. 69.
Сведения об авторе
Шабалина Ольга Вячеславовна,
кандидат исторических наук, старший научный сотрудник Центра гуманитарных проблем Баренц региона Кольского научного центра РАН
Shabalina Olga Vyacheslavovna,
PhD (History), Senior Research Fellow of the Barents Centre of the Humanities оf the Kola Science Centre of the Russian Academy of Sciences
