CC BY
16СортовивчЕння тл сортознлвство
УДК 582.711.712:[581.522.4+581.95]:[58:069.029](477-25)
П^умки íнïpoдyкцíï cтapoвинниx тpoянд у Haцíoнaльнoмy бoтaнíчнoмy caдy íMem M. M. ^ишдо HAH Ó^ai^
О. Л. Pyбцoвa, доктор б1'олог1'чних наук В. I. Чижaнькoвa
Haцioнaльний бoтaнiчний caд 1'м. M. M. Гpишкa HAH У^Уни [email protected]
Meïa. Оц'нити peзyльтaти iнтpoдyкцii cтapoвинниx copтiв тpoянд нa ocнoвi aнaлiзy ixнix дeкopaтивниx влacтивoc-тeй тa гocпoдapcькo-цiнниx oзнaк. Meтoди. Пoльoвi, пopiвняльний aнaлiз, yзaгaльнeння. Peзyльтaти. Пpoaнaлiзoвaнo кoлeкцiйний фoнд тpoянд Haцioнaльнoгo бoтaнiчнoгo caдy iмeнi M. M. Гришга (м. Кив). Здiйcнeнo пopiвняння гeнoфoндy з1 cвiтoвoю кoлeкцieю тpoянд. Bнacлiдoк cкpинiнгy кoлeкцii в Haцioнaльнoмy бoтaнiчнoмy caдy iмeнi M. M. Гришга булс1 виявлeнo 22 cтapoвиннi copти тa cклaдeнo ixнiй oпиc. Пpoвeдeнo oцiнкy дeкopaтивнocтi, гocпoдapcькo-цiнниx oзнaк тa зимocтiйкocтi, якa в п^умку cтaнoвилa в1д 81 дo 100 бaлiв. 0цiнкa зимocтiйкocтi, якa бaзyeтьcя нa oблiкy cтyпeня зимoвoгo пoшкoджeння пaгoнiв y пoльoвиx yмoвax, cвiдчить, ùo в yмoвax Киeвa виявили^ пoвнicтю зимocтiйкими 13 copтiв, peштa дeв'ять були нeдocтaтньo зимocтiйкими. Bиcнoвки. Bнacлiдoк aнaлiзy oцiнoк дeкopaтивнocтi, гocпoдapcькo-цiнниx oзнaк тa зимocтiйкocтi бyлo вcтaнoвлeнo, ùo для впpoвaджeння в лaндшaфтнe 6уд1вництвс1 е пpидaтними 12 гарлв cтapoвинниx тpoянд: 'Cardinal de Richelieu', 'Commandant Beaurepaire', 'La Reine', 'Louise de Odier', 'Madame Plantier', 'Maiden's Blush', 'Marie Baumann', 'Mousseuse Rouge', 'Persian Yellow', 'Poppius', 'Reine des Violettes', 'Versicolor'.
Kлючoвí cлoвa: cтapoвиннi тpoянди, дeкopaтивнicть, зимocтiйкicть.
Вступ. Icтopiя цивiлiзaцiï нepoзpивнo ro-в'язaнa з poзвиткoм pocлинництвa, в ocнoвi якoгo, в cвoю чepгy, лeжить cтaнoвлeння copтимeнтy кopиcниx i дeкopaтивниx poc-лин. Пoявa в кyльтypi дeкopaтивниx pocлин мae кopoтший пepioд пopiвнянo з виниктен-ням кyльтypниx xapчoвиx i тexнiчниx poc-лин. Äo тoгo ж ^й пpoцec е нaбaгaтo êparn;e дoкyмeнтoвaним, щo дae мoжливicть, го-пepшe, пpocтeжити шляxи пoшиpeння в кyльтypi дeкopaтивниx pocлин, тoбтo ди^-мiкy poзшиpeння l^more кyльтигeннoгo apeaлy, пo-дpyгe, нaмiтити пepioдизaцiю y cтвopeннi cyчacнoгo copтимeнтy дeкopaтив-nnx pocлин. Taким чинoм, кoлeкцiя CTapo-винниx тpoянд - цe нaoчнe, кoнцeнтpoвaнe виpaжeння пpoгpecy в pocлинництвi зa го-piвнянo кopoткий пepioд ^TOpn, дeмoнcтpa-цiя шляxiв викopиcтaння pocлинниx pecyp-ciв зeмнoï кyлi, peзepвнoï мiнливocтi impo-дyцeнтiв, щo пpoявляeтьcя в кyльтypi й твopчиx мoжливocтяx людини.
Бoтaнiчнi caди, oдним з пepшoчepгoвиx зaв-дaнь якиx е вивчeння бiopiзнoмaнiтнocтi дe-
кopaтивниx pocлин i пoпyляpизaцiя ïx, не мoжyть нe вpaxoвyвaти пiд чac cтвopeння cвoïx кoлeкцiй i eкcпoзицiй icтopичний ac-пeкт [1].
Увecь cyчacний cвiтoвий copтимeнт тpoянд, щo нaлiчye близькo 30 тиcяч copтiв, год^я-ють нa двi гpyпи згiднo з icтopieю пoxoджeн-ня: cтapoвиннi тa cyчacнi тpoянди. Äo CTapo-винниx нaлeжaть copти, вивeдeнi дo 1867 p. Biдпoвiднo, cyчacнi тpoянди - цe copти, ви-вeдeнi пiзнiшe, ocкiльки 1867 p. ввaжaють пepeлoмним в icтopiï ceлeкцiï caдoвиx тpo-янд (цьoгo poêy бyлo cтвopeнo видaтний copx 'La France' - пepший copт тpoянд чaйнo-гiб-pиднoï гpyпи) [2].
Hинi в caдax тpoянд чacтo cтвopюють rae-цiaльнi icтopичнi кoлeкцiï (як ^ бyлo зpoблe-нo y вiдoмoмy caдy тpoянд л'Ей y пepeдмicтi Ïapiœa), aбo вид1ляють y cклaдi кoлeкцiй гpyпи iнтpoдyцeнтiв, щo в^а^зняютмя зa ic-тopieю ввeдeння ïx y кyльтypy [3-6].
Метою дослщжень бyлo пpoaнaлiзyвaти кoлeкцiйний фoнд cтapoвинниx тpoянд Ha-цioнaльнoгo бoтaнiчнoгo caдy iмeнi M. M.
Гришка HAH Украши та пор1вняти з к:ль-ксним складом старовинних троянд у свио-вш колекцй троянд, яку описано у спещал^ зованому перюдичному виданш Modern Roses-12 [7], а також внаслвдок анал1зу де-коративних i господарсько-цшних ознак старовинних сорив троянд оцшити результати ix штродукци.
Матер1али та методика дослщжень. Дос-лвджували колекщю троянд Нащонального боташчного саду :меш М. М. Гришка HAH Украши (НБС). Декоратившсть та господар-сько-щнш ознаки оцшювали за ввдповвдною методикою [8], зимостшшсть - за методикою М. В. Бессчетновой [9]. За результатами проведених дослвджень було складено опис сорив за схемою каталогу Modern Roses-12 [7] (назва сорту, автор, рш виведення, особ-ливост: куща, листкв, квггок) та визначено можливкть 1х використання в сучасному садово-парковому буд:вництв:
Результати дослщжень. Внаслвдок скри-ншгу колекцй' НБС було встановлено, що в нш збереглося 22 сорти старовинних троянд. Це становить приблизно 5% загально! к:ль-косп сорив колекцй' НБС, що збшаеться з ввдносною кльмстю старовинних троянд у свиовш колекцй' (табл. 1).
Таблиця 1
Ст'вв1'дношення тлькосп сорп'в р1°зних садових груп у св1'тов1Й колекцй' троянд та колекцй' НБС
Ю'льк'сть сорт'в, %
Назва групи св^ова колекф'я колекф'я
троянд НБС
Чайно-п'бридт 37 28
Флорибунда 16 13
Нат'ввитм 9 19
Ремонтантт 6 0,4
Пбриди шипшин 6 10
Старовинн' троянди 5 5
М^атюрт 4 3
Витк1 великокв1'тков1 3 9
Пол1'антов1 3 0,3
Рамблери 2 2
Клайм1'нги 2 0,3
Гранд1'флора 1 2
1нш1 6 8
Разом 100 100
Старовинш троянди з колекцй' НБС ввд-носять до таких шдгруп: гальськ - 3 сорти, бурбонськ! - 2, витк1 великокв1тков1 - 3, ре-монтантш - 4, рамблери - 1, портландськ1 - 2, дамаськ - 1, центифольш - 1, пбриди Rosa alba L. - 3, ибриди R. foetida Herrm. - 1, иб-риди R. spinosissima L. - 1.
Нижче наведено опис старовинних сорив колекцй' троянд НБС.
'Cardinal de Richelieu' (Parmantier, 1847) -Kyù 90-120 cm 3aBBHmKH, ahctkh MaTOBi, KBiTKH 6y3KOBi, cepeflHi (6-7 cm), Maxpoâi (4050 neërocTOê), apoMaTHi.
'Commandant Beaurepaire' (Moreau-Robert, 1864) - Kyù flO 175 CM, ëHCTKH MaTOBi, KBiTKH 6iëi, cepeflHi (7-8 cm), MaxpOBi (80-90 neëroc-tok), apOMaTHi.
'Comtesse de Woronzoff (Hartwiss, 1829) -Kyù flO 300 cm, ëHCTKH ôëHCKy^i, KBiTKH KpeMO-BO-6iëi, Kpaï neërocTOK ^epBOHi, cepeflHi (7-8 cm), apOMaTHi.
'Duc de Constantine' (Soupert-Notting, 1857) - pO3ëOrHH Kyù flO 100 CM, ëHCTKH ÔëHCKy^i, KBiTKH HiœHO-pOœeâi, BeëHKi (8-9 cm), MaxpOBi (60-62 neërocTKè), apOMaTHi.
'Félicité et Perpétue' (Jacques, 1827) - Kyù flO 2 m, ëHCTKH ôëHCKyiii, KBiTKH CBiTëO-Kpe-MOBi, cepeflHi (7-8 cm), MaxpOBi (26-40 neëroc-tok), apOMaTHi.
'Félicité Parmentier' (Parmentier, 1836) -
Kyù flO 150 CM, ëHCTKH ÔëHCKy^i, KBiTKH pO-œeâi, cepeflHi (7-8 cm), MaxpOBi (90-100 ne-ërocTOê), apOMaTHi.
'Fortune's Double Yellow' (Fortune, 1845) - Kyù flO 250 cm, ëHCTKH MaTOBi, KBiTKH œOBTi, BeëHKi (9-10 cm), MaxpOBi (9-16 neërocTOê), apOMaTHi.
'Jacques Cartiér' (J. Desprez, 1842) - Kyù flO 150 cm, ëHCTKH MaTOBi, KBiTKH pOœeâi, BeëHKi (10 cm), MaxpOBi (70 neërocTOê), apOMaT cëaÔKHH.
'La Reine' (H. Laffay, 1842) - Kyù flO 150 cm, ëHCTKH MaTOBi, KBiTKH pOœeâi, BeëHKi (1011 cm), MaxpOBi (75-80 neërocTOê), apOMaTHi.
'Louise de Odier' (Margottin, 1851) - Kyù flO 170 cm, ëHCTKH ôëHCKy^i, KBiTKH pOœeâi, cepeflHi (8 cm), MaxpOBi (76-82 neërocTKè), apOMaTHi.
'Madame Boll' (D. Boll, 1858) - Kyù flO 80 cm, ëHCTKH MaTOBi, KBiTKH pOœeâi, BeëHKi (9-11 cm), MaxpOBi (40 neërocTOê), apOMaTHi.
'Madame Hardy' (Ju.-A. Hardy, 1831) - Kyù flO 150 cm, ëHCTKH MaTOBi, KBiTKH 6iëi, cepeflHi (8-9 cm), MaxpOBi (17-25 neërocTOê), apOMaTHi.
'Madame Plantier' (Plantier, 1835) - Kyù flO
150 CM, ëHCTKH MaTOBi, KBiTKH KpeMOBO-6iëi, cepeflHi (6-7 cm), MaxpOBi (80-100 neërocTOê), apOMaTHi.
'Maiden's Blush' (Kew, 1797) - Kyù flO 130 cm, ëHCTKH MaTOBi, KBiTKH pOœeâi, cepeflHi (6-7 cm), MaxpOBi (70 neërocTOê), apOMaTHi.
'Maréchal Niel' (Pradel, 1864) - Kyù flO
180 CM, ëHCTKH MaTOBi, KBiTKH CBiTëO-œOBTi,
BeëHêi (10-11 cm), MaxpOBi (30 neërocTOê), iç CHëtHHM apOMaTOM.
'Marie Baumann' (Baumann, 1863) - Kyù flO 200 cm, ëHCTKH MaTOBi, KBiTKH ^epBOHi, BeëH-êi (10 cm), MaxpOBi (60-80 neërocTOê), iç CHët-hhm apOMaTOM.
'Mousseuse Rouge' (1842) - Kyù flO 100 cm,
ëHCTKH MaTOBi, kbïtkh 6y3KOBi, cepeflHi (8 cm), MaxpoBi (80-90 neërocTOK), apoMaT cëaÔKHH.
'Persian Yellow' (1837) - Kyù flo 150 cm, ëHCT-kh MaTOBi, KBiTKH œoBTi, cepeflHi (8 cm), MaxpoBi (40 neëK>cToê), apoMaT cHëtHHH, HenpHeMHHH.
'Poppius' (C. Stenberg, 1850) - Kyù flo 200 cm, ëHcTKH MaToâi, KBiTKH poœeâi, cepeflHi (67 cm), MaxpoBi (20-25 neëKcToê), apoMaTHi.
'Président de Séuze' (Hebert, 1828) - Kyù flo 150 cm, ëHcTKH MaToâi, KBiTKH poœeâo-Ma-ëHHoâi b n;eHTpi, câiTëimi no Kpaax, cepeflHi (7-8 cm), MaxpoBi (80-90 neëKcToê), apoMaTHi.
'Reine des Violettes' (Mille-Mallet, 1860) - Kyù flo 160 cm, ëHcTKH MaToâi, KBiTKH 6y3Koâi, Be-ëHKi (10-11 cm), MaxpoBi (50-70 neëKcToê), apoMaTHi.
'Versicolor' (1581) - Kyù flo 120 cm, ^hctkh MaToâi, KBiTKH 6iëi 3 poœeBHMH cMyraMH, apo-MaTHi.
PeçyëtTaTH oцiнкн fleKopaTHBHocTi Ta roc-noflapctKo-^HHHx o3HaK cTapoBHHHHx TpoaHfl HaBefleHo b TaôëH^ 2.
niflcyMKoBa oцiнкa fleKopaTHBHocTi Ta roc-noflapctKo-^ÏHHHx o3HaK cTaHoBHëa Bifl 81 flo 100 6aëiB.
Оцшка 3HMOCTiËKOCTi за методикою M. В. Бессчетновой [9], яка базуеться на облшу сту-пеня зимового пошкодження пагoнiв у по-льових умовах, свiдчить, що в колекцй' НБС е повшстю зимoстiйкими 13 сopтiв: 'Cardinal de Richelieu', 'Commandant Beaurepaire', ^е-Ис^е Parmentier', 'La Reine', 'Louise de Odi-er', 'Madame Plantier', 'Maiden's Blush', 'Marie Baumann', 'Mousseuse Rouge', 'Persian Yellow', 'Poppius', 'Reine des Violettes', 'Versicolor', решта дев'ять - недостатньо зимостш-кими.
Висновки. За результатами аналiзy ощнок декopативнoстi, гoспoдаpськo-цiнних ознак та зимостшкосп для впровадження в ланд-шафтне бyдiвництвo Правобережного Лгсо-степу можна використовувати такi 12 сopтiв старовинних троянд: 'Cardinal de Richelieu' (рис. 1), 'Commandant Beaurepaire' (рис. 2), 'La Reine' (рис. 3), 'Louise de Odier' (рис. 4), 'Madame Plantier' (рис. 5), 'Maiden's Blush' (рис. 6), 'Marie Baumann' (рис. 7), 'Mousseuse Rouge' (рис. 8), 'Persian Yellow' (рис. 9), 'Poppius' (рис. 10), 'Reine des Violettes' (рис. 11), 'Versicolor' (рис. 12).
Таблиця 2
Оф'нга дeкopaтивнocтí тa гocпoдapcькo-цíнниx oзнaк cтapoвинниx тpoянд
ОЦТНКЭ дeкopaтивнocтi тa гocпoдapcькo-цiнниx oзнaк, бaли в
к e £ в oo ж 2 к т а о; н н ro б ь
■s * S и к и к ф|- ь H и y * i a и л и ь н ;F= ro т a _ т
CopT ï ? I О ï e CÛ о 'S к ^ CIL X з m к ПЗ S a œ o a x ro m m ки £ Ê £ § о ? \5 ro т E ь л ro m ц ь т эльний pocnm ь ro н
& o o п ж CP н н г а
VD 2 ro H з с "F u и ш 3" y к иг а o cç а m S y О
'Cardinal de Richelieu' 20 4 10 Б 10 10 10 20 Б 94
'Commandant Beaurepaire' 20 4 8 Б 10 10 10 20 Б 92
'Comtesse de Woronzoff 20 Б 10 4 6 10 10 20 4 89
'Duc de Constantine' 16 4 8 Б 10 10 8 20 Б 86
'Félicité et Perpétue' 16 4 6 Б 8 10 8 20 4 81
'Félicité Parmentier' 16 4 6 Б 8 10 8 20 4 81
'Fortune's Double Yellow' 16 4 8 4 8 10 8 20 4 82
'Jacques Cartiér' 16 4 10 Б 10 10 8 20 4 87
'La Reine' 20 Б 10 Б 10 10 10 2Б Б 100
'Louise de Odier' 20 Б 10 Б 10 10 10 2Б Б 100
'Madame Boll' 20 Б 10 Б 10 10 10 2Б 4 99
'Madame Hardy' 20 4 8 Б 8 10 10 20 4 89
'Madame Plantier' 16 4 8 Б 10 10 8 20 Б 93
'Maiden's Blush' 20 Б 10 Б 10 10 10 20 4 94
'Maréchal Niel' 20 Б 10 4 8 10 8 20 4 89
'Marie Baumann' 20 Б 10 Б 8 10 8 20 Б 91
'Mousseuse Rouge' 20 Б 10 Б 8 10 10 20 Б 93
'Persian Yellow' 20 4 10 4 10 10 10 2Б Б 98
'Poppius' 20 4 8 4 8 10 10 20 Б 94
'Président de Séze' 20 4 8 Б 8 10 10 20 4 89
'Reine des Violettes' 20 Б 10 Б 8 10 10 20 Б 93
'Versicolor' 20 Б 10 Б 8 10 10 20 Б 93
Рис. 9
Рис. 10
Рис. 11
Рис. 12
Особливого значения вони набувають п:д час озеленення старовинних замк:в, палац:в, культових споруд, а також у раз: створення спещальних композицш (наприклад, в екс-позицп троянд у НБС «Троянди в творчост: У:льяма Шекстра», присвячено! 450-р:ччю в:д дня народження великого драматурга, серед шших старовинних сорт:в було вико-ристано 'Versicolor').
Колекцп старовинних троянд мають не т:ль-ки пiзиавальие значення, вони також е цiииим матер:алом для проведення сучасних селекцш-но-генетичних досл:джень, оск:льки в них представлен: сорти, що тривалий час перебува-ють у культур: та е донорами р:зних ознак, зо-крема ремонтантност: й голераигиосгi. Старо-винн: троянди використовують у селекцшних програмах для виведення сучасних сорт:в у сти-л: «романтика» з розеткопод:бними квгтками.
Використана литература
1. Головкин Б. Н. История интродукции растений и ее отражение в специальных коллекциях ботанических садов / Б. Н.
Головкин // Биологическое разнообразие. Интродукция растений : матер. III Междунар. науч. конф. (23-25 сентября 2003 г., Санкт-Петербург). - СПб. : Изд. Бот. сада им. В. Л. Комарова РАН, 2003. - С. 117-118.
2. Клименко В. Н. Методика первичного сортоизучения садовых роз / В. Н. Клименко, 3. К. Клименко. - Ялта, 1971. - 21 с.
3. Beates P. Roses / P. Beates. - London : Harper Collins Publishers, 1992. - 472 p.
4. Rosarium Sangerhausen. Rosenverzeichnis. - Sangerhausen : Druckerei Mobius Artern, 1976. - 210 s.
5. Krussman G. The Complete book of Roses / G. Krussman. -Porttand, OR : Timber press, 1981. - 436 p.
6. Fearntey-Whittingstatt J. Rose Garden / J. Fearntey-Whitting-statt. - London : Chatto&Windus, 1989. - 202 p.
7. Monder M. Katatog roz / M. Monder. - Warszawa : Agencja Promocji Zieteni, 2008. - 168 s.
8. Modern Roses-12: The Comprehensive List of Roses in Cuttivation or of Historicat or Botanicat Importance / M. A. Young, Ph. Schorr (Eds.). - Shreveport : The American Rose Society, 2007. - 576 p.
9. Бессчетнова М. В. Розы. Биологические основы селекции / М. В. Бессчетнова. - Алма-Ата : Наука, Казах. ССР, 1975. -204 с.
References
1. Gotovkin, B. N. (2013). Istoriya introduktsii rasteniy i ee otrazhenie v spetsiat'nykh kottektsiyakh botanicheskikh sadov
[History of plant introduction and its reflection in special collection of botanical gardens]. Biologicheskoe raznoobrazie. Introduktsiya rasteniy : mater. III Mezhdunar. nauch. konf. [Biodiversity. Plant introduction: proc. 3rd Int. Sci. Conf.]. (pp. 117-118). St-Petersburg: Izd. Botan. sada im. V. L. Komarova RAN. [in Russian]
2. Klimenko, V. N., & Klimenko, Z. K. (1971). Metodika pervichnogo sortoizucheniya sadovykh roz [Metods of primary studying of garden roses]. Yalta: N.p. [in Russian]
3. Beales, P. (1992). Roses. London: Harper Collins Publishers.
4. RosariumSangerhausen. Rosenverzeichnis. (1976). Sangerhausen:
Druckerei Mobius Artern.
5. Krussman, G. (1981). The Complete book of Roses. Portland, OR: Timber press.
6. Fearnley-Whittingstall, J. (1989). Rose Garden. London: Chatto&Windus.
7. Monder, M. (2008). Katalog roz. Warszawa: Agencja Promocji Zieleni.
8. Young, M. A., & Schorr, Ph. (Eds.). (2007). Modern Roses - 12: The Comprehensive List of Roses in Cultivation or of Historical or Botanical Importance. Shreveport: The American Rose Society.
9. Besschetnova, M. V. (1975). Rozy. Biologicheskie osnovyselektsii [Roses. Biological bases of breeding]. Alma-Ata: Nauka, Kazakh. SSR. [in Russian]
УДК 582.711.712:[581.522.4+581.95]:[58:069.029](477-25)
E. Л. Рубцова, В. И. Чижанькова. Итоги интродукции старинных роз в Национальном ботаническом саду имени Н. Н. Гришка НАН Украины
Цель. Оценить результаты интродукции старинных сортов роз на основании анализа декоративных свойств и хозяйственно-ценных признаков. Методы. Полевые, сравнительный анализ, обобщение. Результаты. Проанализирован коллекционный фонд роз Национального ботанического сада имени Н. Н. Гришко (г. Киев). Проведено сравнение генофонда с мировой коллекцией роз. В результате скрининга коллекции в Национальном ботаническом саду имени Н. Н. Гришко выявлено 22 старинных сорта и составлено их описание. Проведена оценка декоративности, хозяйственно-ценных признаков и зимостойкости, которая в итоге составляла от 81 до 100 баллов. Оценка зимостойкости, которая базируется на учете степе-
ни зимнего повреждении побегов в полевых условиях, показала, что в условиях Киева оказались полностью зимостойкими 13 сортов, остальные девять оказались недостаточно зимостойкими. Выводы. В результате анализа оценок декоративности, хозяйственно-ценных признаков и зимостойкости было установлено, что для внедрения в ландшафтное строительство подходят 12 сортов старинных роз: 'Cardinal de Richelieu', 'Commandant Beaurepaire', 'La Reine', 'Louise de Odier', 'Madame Plantier', 'Maiden's Blush', 'Marie Baumann', 'Mousseuse Rouge', 'Persian Yellow', 'Poppius', 'Reine des Violettes', 'Versicolor'.
Ключевые слова: старинные розы, декоративность, зимостойкость.
UDC 582.711.712:[581.522.4+581.95]:[58:069.029](477-25)
O. L. Rubtsova, V. I. Chizhankova. Results of old roses introduction at M. M. Hryshko National Botanical Garden, NAS of Ukraine
Purpose. To evaluate results of old garden roses varieties introduction based on the analysis of their decorative properties and economic characters. Methods. Field study, comparative analysis, generalization. Results. The collection of roses at M. M. Hryshko National Botanical Garden (the city of Kyiv) was analyzed. A comparison was drawn between their gene pool and the world collection of roses. After collection screening, 22 old varieties were found at M. M. Hryshko National Botanical Garden and described. Their decorative properties, economic characters and winter hardiness were evaluated, the final result ranged from 81 to 100 points. Evaluation of winter hardiness that was based on the records of
shoot damage degree in the field during the winter showed that in Kyiv conditions 13 cultivars were exceptionally resistant to frost, the other 9 appeared to be frost-sensitive. Conclusions. As follows from the analysis of decorative values, economic characters and winter hardiness, 12 varieties of old roses such as 'Cardinal de Richelieu', 'Commandant Beaurepaire', 'La Reine', 'Louise de Odier', 'Madame Plantier', 'Maiden's Blush', 'Marie Baumann', 'Mousseuse Rouge', 'Persian Yellow', 'Poppius', 'Reine des Violettes', 'Versicolor' were found to be perfectly suitable for landscaping.
Keywords: old roses, decorative value, winter hardiness.
Hadiuuina 19.01.2016
