CC BY
17УДК 582.711.712:[581.522.4+581.95]:[58:069.029](477-25)
http://dx.doi.org/10.21498/2518-1017.4(33).2016.88551
Колекц'я чайно-п'бридних троянд у Национальному ботамчному саду 1*мет M. М. Гришка НАН УкраТни
С. В. Васьювська1, В. I. Чижанькова2
1 УкраТнський институт експертизи copmie рослин, вул. Генерала Родимцева, 15, м. Kuïe, 03041, УкраТна гНац!ональний ботатчний сад 1'мет M. М. Гришка НАНУкраТни, вул. Tiмipязeвcька, 1, м. КиТв, УкраТна, 01014, e-mail: clair_de_lune@rambler.ru
Мета. Проанал1'зувати колекцш чайно-п'бридних троянд за кражами походження, забарвленням kbïtok, роками створення. На основ1 оц'нки декоративних властивостей та господарсько-цжних ознак сучасних сорт'в вид1'лити найкращ1 для озеленення. Методи. Польов' пор1'вняльний анал1'з, узагальнення. Результати. Проанал1'зовано колек-ц1йний фонд троянд Нац'онального ботат'чного саду 1'мет M. М. Гришка (м. Ки'!в). Внасл1'док проведеного скрин1'нгу колекц1'1 виявлено 141 сорт чайно-п'бридних троянд. Зд1'йснено анал1'з колекф! чайно-п'бридних троянд за кражами походження, забарвленням kbi'tok, роками створення. Складено опис сучасних (створених п1'сля 2000 року) сорт1'в 1 виконано оц1'нку р1'вня '!х декоративносп, господарсько-ц1'нних ознак. Висновки. Анал1'з колекц11 чайно-п'бридних сорт1'в св'дчить, що переважна ïï частина - сорти з кв^ками червоного та рожевого кольор'в, створен'' в 1961-2000 рр. у кражах Зах^но'! бвропи. Зп'дно з результатами оц'нки сучасних сорт'в за декоративними властивостями та госпо-дарсько-цжними ознаками 10 чайно-п'бридних сорт'в рекомендовано для використання в ландшафтному буд'вництв'': 'AkvareL Rose Park', 'Alain Souchon', 'Aphrodite', 'Chippendale', 'Edith Piaf, 'Laetitia Casta', 'Line Renaud', 'My Girl', 'Pullman Orient Express', 'Terracotta'.
Ключов! слова: сорти, piвень декopаmuвнocmi, господарсько-ц'нн!' ознаки.
Вступ
У боташчних садах створюють величезш колекци рослин, як е джерелами для теоре-тичних об^рунтувань та практичних реко-мендацш в галуз1 штродукци, акл1матиза-ôiï, збереження генофонду рiдкiсних рослин, генетики та селекци. Tеорiя штродукци розвивалась насамперед у напрямi оптимiза-ци й розширення методiв добору штроду-центiв [1].
Kолекцiю троянд Нащонального бота-нiчного саду iменi M. М. Гришка НАН Ук-раши (НБС) почали створювати в 50-х роках XX ст. Основою ïï стали саджанщ троянд, як були придбаш в Шмеччиш в 1946 р. [2, 3]. У подальшому колекцiю попо-внювали з ботанiчних садiв i дендропаршв, головним чином Нiкiтського ботанiчного
Svitlana Vaskivska
https://orcid.org/0000-0002-9890-9938 Valentyna Chyzhankova https://orcid.org/0000-0002-3372-9784
саду (Ялта), Головного боташчного саду Росшсько'1' академп наук (Москва), Лат-вiйського ботанiчного саду (Саласпiлс), Боташчного саду Академи наук Польщi (Варшава), дендропарку «Софивка» (Умань). Багато нових сорив надходило iз садових центрiв та вiд аматорiв. Всього було випро-бувано близько 3 тис. сорив, значна час-тина яких виявилася з низьким рiвнем декоративноси або непластичною до умов вирощування Киева. Колекщя троянд НБС нараховуе 470 сорив 16 садових груп, серед яких чайно-ибридш троянди вирiзня-ються поодинокими великими квггками вишукано'1' форми рiзноманiтного забарв-лення.
Мета дослгджепъ - проаналiзувати ко-лекцiю чайно-гiбридних троянд за крашами походження, забарвленням квiток, роками створення. На основi оцiнки декоративних властивостей та господарсько-щнних ознак сучасних сорив видшити найкращi для озе-ленення.
issn 2518-1017 Рьлшт Varieties Studying лли Protection, 2016, no 4 (33)
5
Материали та методика досл1*джень
Дослвджували колекщю чайно-ибридних троянд Нащонального боташчного саду iMeii M. M. Гришка НАН Укра'ни. Оцшку колекцп троянд проводили за методиками, ям розро-били В. M. Билов [4], П. M. Лапин, С. В. Сид-нева [5]. Опис сорив складено за схемою каталогу Modern Roses 12 [6] (назва сорту, автор, рш створення, особливоси куща, кв^ ток). Зпдно з оцiнкою сучасних чайно-пб-ридних сортiв визначено можлив^ть ¿х ви-користання в садово-парковому будiвництвi.
Результати досл1'джень
Внаслiдок скриншгу колекцй НБС вста-новлено, що чайно-ибридш троянди е най-численшшою групою (141 сорт) (табл. 1), ïï частка перевищуе 30% загально' кiлькостi сортiв колекцп НБС.
Таблиця 1
Розпод1'л сорт'в колекцй' троянд НБС за садовими трупами (2016 р.)
Садова група Ю'льк'сть сорлв %
Чайно-п'бридт 141 30,4
Флорибунда 63 13,0
Шраби 53 11,3
Г1'бриди шипшин 47 10,0
Витк1 великокв1'тков1 43 9,2
Грунтопокривт 28 6,0
Англ1йськ1 27 5,7
Канадсьм 14 3,0
М1'т'атюрт 10 2,1
Старовинт 10 2,1
Гранд1'флора 8 1,7
Рамблери 8 1,7
Ремонтантт 7 1,5
Мускуст 5 1,0
Дрифт 4 0,9
Ефтроолтйнт 2 0,4
Одшею з обов'язкових умов сортооцшю-вання е групування сорив за рiзними по-казниками [1]. За проведеною оцiнкою вста-новлено, що бшьша частина колекцп троянд НБС - сорти шоземного походження, великою е частка сорив, ям походять з кра'н Захвдно' бвропи (62%) (табл. 2).
Серед численних сортових ознак декора-тивних рослин забарвлення квггки посiдаe особливе мкце. Сорти чайно-гiбридниx троянд колекцй НБС мають рiзноманiтнe забарвлення. Найчисленшшими е сорти, рос-лини яких мають квiтки червоного та роже-вого кольорiв (табл. 3). Таке саме забарвлення переважае у природних видiв. Сорти з квмками помаранчевих, бузкових, теракото-вих кольорiв створено вiдносно недавно, ди-корослi види такого забарвлення не мають.
Таблиця 2
Розпод1'л сорт'в колекц11 чайно-п'бридних троянд НБС за крахами походження (2016 р.)
Кража походження Ю'льккть сорлв %
Франц'я 54 38,3
Жмеччина 40 28,4
США 21 14,9
Укра'жа 7 5,0
1рланд1'я 4 2,9
Ждерланди 3 2,1
Англ'я 2 1,4
Бельп'я 3 2,1
Нова Зеланд1'я 3 2,1
Рос'я 1 0,7
Казахстан 1 0,7
П1'вденно-Африканська 1 0,7
республ1'ка
Дан1'я 1 0,7
Разом 141 100
Таблиця 3
Розпод1'л сорт'в колекц11 чайно-п'бридних троянд НБС за забарвленням квпок (2016 р.)
Забарвлення кв1'ток Ю'льккть сорлв %
Червот 42 29,8
Рожев1 39 27,7
Жовл 17 12,1
Помаранчев1 15 10,6
Двокол1'рн1 13 9,2
Бплт 9 6,4
Бузков1 4 2,8
Теракотовт 2 1,4
Pозподiл сортiв чайно-гiбридниx троянд за роками створення наведено в таблиц 4.
Таблиця 4
Розпод1'л сорт1'в колекц11 троянд НБС за роками створення
Роки виведення сорту Ю'льккть сорлв %
1901-1920 1 0,7
1921-1940 2 1,4
1941-1960 21 14,9
1961-1980 65 46,1
1981-2000 39 28,4
п'сля 2000 13 8,5
Особливу увагу придiляли вивченню сор-тiв, створених пiсля 2000 р., опис яких наведено нижче.
'Akvarel Rose Park' (Рубцова, Чижанькова, 2013) - кущ заввишки до 1,2 м, кв^ки роже во го кольору, велим за розмiром (9-10 см), повш (54 пелюстки) (рис. 1).
'Alain Souchon' (J. Mochotte, 2000) - кущ заввишки до 1,2 м, кв^ки червоного кольору, велим за розмiром (11 см), повш (75-90 пелюсток), ароматш, форма квгтки в стилi «романтика» (рис. 2).
6
СОРТОВИВЧЕННЯ ТЛ ОХОРОНЛ ПРЛВ на сорти РОСЛИН, 2016, № 4 (33)
'Aphrodite' (Tantau, 2006) - Kym flo 0,8 m, KBiTKH CBirao-po^eBoro 3a6apBaeHHa, BeaHKi 3a po3MipoM (10-12 cm), noBHi (40-45 nearocToK), ^opMa KBiTKH b CTHai «poMaHTHKa» (pHC. 3).
'Chippendale' (Tantau, 2005) - Kym flo 0,8 m, KBiTKH noMapaH^eBo-po^eBoro 3a6apBaeHHa, BeaHKi 3a po3MipoM (10-12 cm), noBHi (90 nearoc-tok), ^opMa KBiTKH b CTHai «poMaHTHKa» (pHC. 4). 'Edith Piaf (Meilland, 2000) - Kym flo 0,9 m,
KBiTKH TeMHo-^epBoHoro 3a6apBaeHHa, BeaHKi
3a po3MipoM (10-11 cm), noBHi (50-65 nearoc-tok), apoMaTHi (pHC. 5).
'Julio Iglesias' (Meilland, 2004) - Kym flo 0,8 m, KBiTKH KpeMoBoro 3a6apBaeHHa 3 ^ep-bohhmh CMyraMH, cepeflHi 3a po3MipoM (8 cm), noBHi (70-75 nearocToK), apoMaTHi (pHC. 6).
'Laetitia Casta' (Meilland, 2009) - Kym flo 1,2 m, KBiTKH KpeMoBoro 3a6apBaeHHa 3 po^eBHMH 3o-BHimHiMH nearocTKaMH, BeaHKi 3a po3MipoM (10 cm), noBHi (30 nearocToK), apoMaTHi (pHC. 7).
issn 2518-1017 Plant Varieties Studying and Protection, 2016, no 4 (33)
7
'Line Renaud' (Meilland, 2005) - кущ 0,91,2 м, кв!тки рожевого забарвлення, велик! за розм!ром (9-10 см), повн! (35 пелюсток), ароматн!, в невеликих суцв!ттях (рис. 8).
'My Girl' (Tantau, 2008) - кущ 0,8-1,2 м, кв!тки б!лого кольору з жовтим центром, се-редн! за розм!ром (8-9 см), повн! (80 пелюсток), форма кв!тки в стил! «романтика». Кв!тки у суцв!ттях. Характеризуеться висо-ким балом ст!йкост! до хвороб (рис. 9).
'Pullman Orient Express' (Twomey & Lim, 2001) - кущ 1,2 м, кв!тки жовтого кольору з рожевими краями пелюсток, велик! за роз-
П!дсумкова оц!нка господарсько-ц!нних ознак та р!вня декоративност! становила в!д 85 до 100 бал!в.
За результатами оц!нки, 10 з 12 сучасних сорт!в чайно-г!бридних троянд ('Akvarel Rose Park', 'Alain Souchon', 'Aphrodite', 'Chippendale', 'Edith Piaf', 'Laetitia Casta', 'Line Renaud', 'My Girl', 'Pullman Orient Express', 'Terracotta') рекомендовано для впроваджен-ня в ландшафтне буд!вництво Правобережного Л!состепу.
Висновки
У Нац!ональному ботан!чному саду !мен! M. М. Гришка з!брано колекц!ю чайно-г!б-ридних троянд, яка нараховуе 141 сорт, що становить 30,4% загально'1 к!лькост! сорт!в колекци НБС. За результатами скрин!нгу ця колекц!я розпод!лена за крашами походжен-ня, роками створення, забарвленням кв!ток. Анал!з одержаних результат!в св!дчить, що б!льша частина колекци чайно-г!бридних
м!ром (10 см), повш (45 пелюсток). Характеризуеться високим балом ст!йкост! до хвороб (рис. 10).
'Red Intuition' (Delbard, 2004) - кущ 0,9 м, кв!тки червоного кольору з! св!тлими смуга-ми, повш (31-39 пелюсток), велик! за розм!-ром (9 см) (рис. 11).
'Terracotta' (N. Simpson, 2001) - кущ 1,2 м, квггки брунатного забарвлення, велик! за розм!ром (9 см), повн! (45 пелюсток) (рис. 12).
Результата оц!нки р!вня декоративност! та господарсько-ц!нних ознак сучасних сорт!в чайно-г!бридних троянд наведено в таблиц! 5.
троянд - це сорти з кв!тками червоного та рожевого кольор!в, створен! в 1961-2000 рр. у Зах!дн!й бвроп!. В результат! оц!нки р!вня декоративност! та господарсько-ц!нних ознак нових (створених п!сля 2000 р.) сорт!в рекомендовано 10 чайно-г!бридних сорт!в для впровадження в зелене буд!вництво: 'Akvarel Rose Park', 'Alain Souchon', 'Aphrodite', 'Chippendale', 'Edith Piaf', 'Laetitia Casta', 'Line Renaud', 'My Girl', 'Pullman Orient Express', 'Terracotta'. Складено ¿х детальний опис, необ-х!дний для добору сорт!в п!д час створення ландшафтних композиц!й.
Використана литература
1. Камелин Р. В. Биологическое разнообразие и интродукция растений / Р. В. Камелин // Растительные ресурсы. - 1998.
- Т. 33, Вып. 3. - С. 1-10.
2. Рубцова 0. Л. Ртд Rosa L. в Украй'нт: генофонд, 1стор1'я, напря-ми досл1'джень, досягнення та перспективи / 0. Л. Рубцова.
- К. : Феншс, 2009. - 343 с.
3. Рубцова 0. Л. ГИдсумки ¡нтродукц"' та селекц"' троянд у На-цтональному ботатчному саду ¡мет M. М. Гришка НАН Укра''-
Таблиця 5
Оц'нка декоративност! та господарсько-ц'нних ознак сучасних сорлв чайно-п'бридних троянд (2011-2015 рр.)
Оцтнка декоративност" та господарсько-цтнних ознак, бали
к е и к "т в" и к "т в" ь т с х ии кв "т и в" лт s к т с ь т "с н" я н н "т" в" н а т ь т "с к" ь
CopT е ст m 1—2 к к в" * rcm ь ио и 3 ^ ¡S ^ ц йи ил аа
^в ^ гоо'с vo "р м" з а м р о о р х а м ть рм "с пу к" с йк е у, б" "нс иг ь т "с н" нс ьо лр а наб р а м
f0 ^ ро ф т"й н со д а р о с я р аг з у С
'AkvareL Rose Park' 20 5 10 5 10 10 10 25 4 99
'Alain Souchon' 20 5 10 5 10 10 10 25 5 100
'Aphrodite' 20 5 10 5 10 10 10 25 5 100
'Chippendale' 20 5 10 5 10 10 10 25 5 100
'Edith Piaf 20 5 10 5 10 10 10 25 5 100
'Julio Iglesias' 20 5 10 5 6 6 10 20 3 85
'Laetitia Casta' 20 5 10 5 10 10 10 25 5 100
'Line Renaud' 20 5 10 5 10 10 10 25 5 100
'My Girl' 20 5 10 5 10 10 10 25 5 100
'Pullman Orient Express' 20 5 10 5 10 10 10 25 5 100
'Red Intuition' 20 5 10 5 10 8 10 20 3 91
'Terracotta' 20 5 10 5 10 10 10 25 5 100
8
СОРТОВИВЧЕННЯ ТА ОХОрОНА ПрАВ НА сорти рослин, 2016, № 4 (33)
ни / 0. Л. Рубцова, В. I. Чижанькова // 1нтродукц1'я рослин.
- 2016. - № 2. - С. 12-17.
4. Былов В. Н. Основы сортоизучения декоративных растений / В. Н. Былов // Бюллетень ГБС. - 1971. - Вып. 31. - С. 69-71.
5. Лапин П. И. Оценка перспективности интродукции древесных растений по данным визуальных наблюдений / П. И. Лапин, С. В. Сиднева // Опыт интродукции древесных растений.
- М. : Изд-во Гл. бот. сада АН СССР, 1973. - С. 7-67.
6. Modern Roses 12: The Comprehensive List of Roses in Cultivation or of Historical or Botanical Importance / M. A. Young, Ph. Schorr (eds). - Shreveport, LA : American Rose Society, 2007. - 576 p.
References
1. Kamelin, R. V. (1998). Biodiversity and plant introduction. Rastitel'nye resursy [Plant resources], 33(3), 1-10. [in Russian]
2. Rubtsova, 0. L. (2009). Rid Rosa L. v Ukraini: henofond, istoriia, napriamy doslidzhen, dosiahnennia ta perspektyvy [Genus Rosa L.
in Ukraine: gene pool, history, research trends, achievements and prospects]. Kyiv: Feniks. [in Ukrainian]
3. Rubtsova, O. L., & Chizhankova, V. I. (2016). Results of introduction and breeding of roses in M. M. Hryshko National Botanical Garden, NAS of Ukraine. Introduktsiya roslin [Plant Introduction], 2, 12-17.
4. Bylov, V. N. (1971). Basics of ornamental plant varieties stu-dyng. Byulleten Glavnogo botanicheskogo sada [Bulletin of the Main Botanical Garden], 31, 69-71. [in Russian]
5. Lapin, P. I., & Sidneva, S. V. (1973). Estimation of perspective-ness of arboreal plants introduction based on data of visual observations. In Opyt introduktsii drevesnykh rasteniy [Experience of arboreal plants introduction] (pp. 7-67). Moscow: Izdatelstvo Glavnogo botanicheskogo sada AN SSSR. [in Russian]
6. Young, M. A., & Schorr, Ph. (Eds.). (2007). Modern Roses 12: The Comprehensive List of Roses in Cultivation or of Historical or Botanical Importance. Shreveport, LA: American Rose Society.
УДК 582.711.712:[581.522.4+581.95]:[58:069.029](477-25)
Васьковская С. В.1, Чижанькова В. И.2 Коллекция чайно-гибридных роз в Национальном ботаническом саду имени Н. Н. Гришко НАН Украины // Сортовивчення та охорона прав на сорти рослин. - 2016. - № 4. - С. 5-9. http://dx.doi.org/10.21498/2518-1017.4(33).2016.88551
1Украинский институт экспертизы сортов растений, ул. Генерала Родимцева, 15, г. Киев, 03041, Украина 2Национальный ботанический сад имени H. Н. Гришко HAH Украины, ул. Тимирязевская, 1, г. Киев, Украина, 01014, e-mail: clair_de_lune@rambler.ru
Цель. Проанализировать коллекцию чайно-гибридных роз по странам происхождения, окраске цветков, годам создания. На основании оценки декоративных свойств и хозяйственно-ценных признаков современных сортов выделить лучшие для озеленения. Методы. Полевые, сравнительный анализ, обобщение. Результаты. Проанализирован коллекционный фонд роз Национального ботанического сада имени Н. Н. Гришко (г. Киев). В результате проведенного скрининга коллекции выявлен 141 сорт чайно-гибридных роз. Осуществлен анализ коллекции чайно-гибридных роз по странам происхождения, окраске цветков, годам создания. Составлено описание современных (созданных после 2000 года) сортов и выполнена
оценка уровня их декоративности, хозяйственно-ценных признаков. Выводы. Анализ коллекции чайно-гибридных сортов показал, что большая ее часть - сорта с цветками красной и розовой окраски, выведенные в 1961-2000 гг. в странах Западной Европы. В соответствии с результатами оценки современных сортов по декоративным свойствам и хозяйственно-ценным признакам 10 чайно-гибридных сортов рекомендованы для использования в ландшафтном строительстве: Akvarel Rose Park', Alain Souchon', Aphrodite', 'Chippendale', 'Edith Piaf, 'Laetitia Casta', 'Line Renaud', 'My Girl', 'Pullman Orient Express', 'Terracotta'.
Ключевые слова: сорта, уровень декоративности, хозяйственно-ценные признаки.
UDC 582.711.712:[581.522.4+581.95]:[58:069.029](477-25)
Vaskivska, S. V.1, & Chyzhankova, V. I.2 (2016). Collection of hybrid tea roses at M. M. Hryshko National Botanical Garden, NAS of Ukraine. Sortovivcennâ ohor. prav sorti roslin [Plant Varieties Studying and Protection], 4, 5-9. http://dx.doi.org/10.21498/2518-1017.4(33).2016.88551
1Ukrainian Institute for Plant Variety Examination, 15 Henerala Rodymtseva Str., Kyiv, 03041, Ukraine
2M. M. Hryshko National Botanical Garden, National Academy of Sciences of Ukraine, 1 Timiriazievska Str., Kyiv, 01014, Ukraine, e-mail: clair_de_lune@rambler.ru
Purpose. To analyze the collection of hybrid tea roses for the countries of origin, flower color, years of breeding. To select best modern cultivars for use in landscaping basing on evaluation of ornamental properties and economic characters. Methods. Field study, comparative analysis, generalization. Results. The collection of roses at M. M. Hryshko National Botanical Garden (the city of Kyiv) has been analyzed. After screening the collection, 141 hybrid tea rose varieties have been revealed. The collection of hybrid tea roses varieties has been analyzed for the countries of origin, flower color, years of breeding. Modern varieties (bred after 2000) has been described and their decorative value,
economic characters has been estimated. Conclusion. The analysis of the collection of hybrid tea roses showed that most of them are varieties with red and pink flowers bred in 1961-2000 in countries of Western Europe. Evaluation of modern varieties for ornamental properties and economic characters allowed the authors to recommend 10 hybrid tea varieties for use in landscaping, namely: 'Akvarel Rose Park', Alain Souchon', 'Aphrodite', 'Chippendale', 'Edith Piaf, 'Laetitia Casta', 'Line Renaud', 'My Girl', 'Pullman Orient Express', 'Terracotta'.
Keywords: varieties, decorative value, economic characters.
HadiuuiAa 26.07.2016
issn 2518-1017 Plant Varieties Studying and Protection, 2016, no 4 (33)
9
