CC BY
104
ИСТОРИЯ внешней политики И ЭКОНОМИЧЕСКИХ СВЯЗЕЙ КИТАЯ
Ли Суйань'
ИСТОРИЯ ИЗУЧЕНИЯ ВНУТРЕННЕЙ И ВНЕШНЕЙ ПОЛИТИКИ СССР/РФ В ПРОВИНЦИИ ХЭЙЛУНЦЗЯН
Аннотация. Пров. Хэйлунцзян, по периметру которой проходит большая часть границы между Китаем и Россией, исторически поддерживает с российским государством самые тесные связи. Ученые пров. Хэйлунцзян считают изучение России своей важной миссией.
Крупнейшим и наиболее авторитетным научно-исследовательским учреждением в провинции является местная Академия общественных наук. Она уделяет большое внимание изучению внутренней и внешней политики России. В рамках АОН
* Ли Суйань, исследователь, зав. сектором истории российско-китайских отношений, помощник директора Института истории Академии общественных наук пров. Хэйлунцзян (КНР, г. Харбин).
Подготовленная китайским ученым статья носит сугубо описательный характер, но редколлегия сборника решила предложить ее читателям, надеясь, что изложенный в ней материал представит интерес для наших специалистов, изучающих историю российско-китайских научных и культурных связей. — Ред.
История изучения внутренней и внешней политики...
327
работает специализированный Институт российских исследований (Институт России). Также изучением России занимаются ряд ученых в Институте истории и Институте Северо-Восточной Азии (СВА) АОН Хэйлунцзяна. В течение нескольких десятилетий Академия воспитала плеяду выдающихся ученых, а также аспирантов; на ее счету — многие научные достижения. Журнал «Изучение Сибири» (на кит. яз.), выпускаемый Институтом России, пользуется большой известностью в Китае и за рубежом.
Ключевые слова: Китай; Россия; пров. Хэйлунцзян; исследования внешней и внутренней политики России; научные публикации; культурное и научное сотрудничество.
Из всех китайских провинций Хэйлунцзян имеет наиболее тесные экономические и культурные связи с дальневосточными районами России. Большая часть китайско-российской границы (около 3,3 тыс. км из 4,2 тыс. всей ее протяженности) приходится именно на эту провинцию, благодаря чему она получила прозвище «Большая пограничная провинция». Неудивительно, что изучение российской проблематики представляет для ученых пров. Хэйлунцзян важнейшую задачу.
I. Этапы изучения России в пров. Хэйлунцзян
Исследование проблем советской/российской внутренней и внешней политики учеными пров. Хэйлунцзян в течение более 60 лет после образования Китайской Народной Республики можно разделить на три этапа.
Первый этап: с 1949 г. до начала 1960-х годов. Это период дружбы, который можно назвать «медовым месяцем» в отношениях двух стран, когда провинция Хэйлунцзян «училась у Советского Союза». СССР помог Китаю в строительстве 156 важных для страны предприятий, из которых 23 располагались в Хэйлунцзяне. В то время в провинции, особенно в г. Харбин, жили и работали не только русские эмигранты, но и советские
328
История внешней политики и экономических связей Китая
граждане, что стало свидетельством советско-китайской братской дружбы.
В тот период в пров. Хэйлунцзян советологические исследования в строгом смысле этого слова не велись, а лишь осуществлялась массированная положительная пропаганда деятельности СССР на мировой арене, а также советского образа жизни.
Тогда китайский народ ласково называл своего северного соседа — передовую социалистическую страну — «советским старшим братом». Популярен был лозунг «Сегодняшний день Советского Союза — это наше завтра». Новый Китай в качестве элементов социалистического образования впитывал достижения культуры Советского Союза: кино, театр, песни, литературу и т. д., вплоть до фасона причесок.
Стоит отметить, что в этот период в Хэйлунцзяне появилась первая китайская женщина-трактористка, взявшая себе за пример работу советской подруги1. На хэйлунцзянскую девушку Лян Цзюнь оказал большое влияние советский фильм о Прасковье Никитичне Ангелиной, первой советской женщине-тракто-ристке, Герое Социалистического Труда, депутате Верховного Совета СССР. Лян Цзюнь стала первой трактористкой в Китае и, как Ангелина, организовала женскую бригаду. Она быстро вышла в передовики не только в масштабах своей провинции, но и всей КНР. Лян Цзюнь написала письмо П.Н. Ангелиной, о котором говорится в воспоминаниях советской трактористки2. Лян Цзюнь была оказана большая честь: ее изображение помещено на купюру денежной единицы КНР — юань.
Второй этап: начало 1960-х годов — 1989 г. Это было время конфронтации между двумя странами. В марте 1969 г. на о. Да-манский у р. Уссури в пров. Хэйлунцзян произошел пограничный вооруженный конфликт, который потряс мир. После этого провинция столкнулась с высокими рисками вооруженных конфликтов из-за большой протяженности ее границы с СССР. Именно в этот период хэйлунцзянские ученые и специалисты начали изучение СССР/России.
После 1963 г., согласно указаниям председателя Мао Цзэдуна и премьера Чжоу Эньлая относительно углубления изучения международных вопросов и, в частности, советской проблемати-
История изучения внутренней и внешней политики...
329
ки, в Харбине был создан Отдел исследования Дальнего Востока СССР, сферой активности которого стало изучение истории, экономики, общества, этнографии и культуры дальневосточного региона Советского Союза. В то же время в Институте философии и общественных наук пров. Хэйлунцзян был создан Третий исследовательский отдел, чья миссия заключалась в изучении истории китайско-русских отношений, противодействии «ревизионизму» и участии в переговорах по пограничным проблемам. В 1979 г. была создана Академия общественных наук пров. Хэйлунцзян, и тогда Отдел исследования Дальнего Востока СССР и Третий исследовательский отдел стали, соответственно, Институтом Сибири [впоследствии Институт России (Институт российских исследований)] и Институтом истории АОН. Миссия этих институтов — исследование России/СССР и истории китайско-русских отношений.
Третий этап: 1989 г. — по настоящее время. Это период дружеского партнерства и стратегического взаимодействия двух стран.
В течение этого этапа в Хэйлунцзяне количество ученых, которые занимаются исследованием проблем России, значительно возросло; стал шире и тематический диапазон исследований. Ныне Россию изучают не только в Академии общественных наук Хэйлунцзяна, но и в вузах и прочих научных организациях провинции, например в Хэйлунцзянском университете, Харбинском политехнологическом университете, Харбинском педагогическом университете, Цицикарском университете, Хэй-хэском институте, Муданьцзянском педагогическом институте. В Хэйлунцзянском университете даже была создана Академия изучения России (январь 2010 г.), задача которой — изучение китайско-российских отношений, проблем китайско-российского регионального сотрудничества, экономики и общества РФ, стратегических инноваций России и других актуальных вопросов.
В этот период хэйлунцзянские ученые-россиеведы расширили сферу исследования. Кроме традиционных тем — истории агрессии царской России на территории Китая, истории оформления линии границы между двумя странами — ученые открыли
330
История внешней политики и экономических связей Китая
новые области, такие как китайско-российские культурные связи, история китайско-российских экономических отношений, русская эмиграция, образ России в Китае, современная Россия и т. д.
В этот период Академия общественных наук Хэйлунцзяна и вузы провинции начали академические обмены с партнерами из РФ, установили тесные связи с различными научно-исследовательскими институтами, университетами и научными организациями России. Академия общественных наук Хэйлунцзяна почти ежегодно проводит сессии Международного форума по региональному сотрудничеству и развитию отношений между Россией и Китаем, который пользуется популярностью в странах СВА.
Из всех провинций Китая такой масштаб исследований российской проблематики свойственен только Хэйлунцзяну.
II. Основные достижения
Пока еще не проведен сбор статистических данных о количестве всех научных достижений про. Хэйлунцзян в области исследований внешней и внутренней политики России и других сторон жизни РФ. В статье освещаются в основном научные успехи Академии общественных наук Хэйлунцзяна.
В июне 2013 г. в ознаменование 50-летия начала советологи-ческих/россиеведческих исследований в Хэйлунцзяне АОН провинции организовала конференцию «Форум на высшем уровне, посвященный 50-летию начала научных исследований (1963—2013 гг.)». Был опубликован сборник статей с большим количеством фотографий под названием «Продолжать традиции прошлого и открывать новые пути в будущее: 50-летие начала научных исследований России в Академии общественных наук пров. Хэйлунцзян. 1963—2013 гг.». На форуме и в сборнике была освещена славная история научных исследований прошлого России, представлены иллюстрирующие статистические данные и соответствующие выводы.
История изучения внутренней и внешней политики...
331
Согласно статистическим данным, в общей сложности за эти годы было издано более 150 монографий и опубликовано свыше 1400 статей в Академии общественных наук пров. Хэйлунцзян.
III. Основные периодические печатные издания
1. Журнал Сиболия янъцзю («Изучение Сибири»)
Журнал «Изучение Сибири» был основан в 1974 г. Институтом Сибири (ныне — Институт России). Сначала он назывался Сиболия юй Юань дун («Сибирь и Даль-
ний Восток»), а с 1988 г. он стал выходить под нынешним названием. В 1999 г. начался его выпуск и за рубежом.
Это первый специализированный академический журнал КНР о России, а также единственный — о восточных регионах РФ и Сибири и один из трех крупнейших китайских журналов о России. Он играет важную роль для россиеведения Китая и СВА. Ему уже более 30 лет, он имеет славную историю и пользуется популярностью в Китае и за рубежом. Его авторитет растет. Журнал высоко оценен отечественными и зарубежными россиеведами.
2. Журнал на русском языке «Партнеры»
Журнал «Партнеры» был основан в октябре 2002 г. правительством пров. Хэйлунцзян в соответствии с директивой центрального правительства. Редакция журнала находится в г. Харбин. «Партнеры» — крупнейшее китайское издание о КНР и России, его миссией является изложение и объяснение событий в Китае российской общественности, чтобы она поняла и приняла Китай. «Партнеры» является мостом дружбы между КНР и Россией: журнал нацелен на укрепление культурных связей и сотрудничества двух стран.
«Партнеры» в 2005 г. начал выходить в России, в РФ распространено уже более 1.5 млн экземпляров этого журнала. Его сеть охватывает 75 регионов и городов России. Журнал имеет свой специальный веб-сайт — http://www.hbzzs.cn
332
История внешней политики и экономических связей Китая
3. Журнал Элосы сюэкань, «Russian studies» («Ис-
следования России»)
Журнал «Russian studies» («Исследования России») выпускается с периодичностью 6 номеров в год, он основан в 2011 г. Академией изучения России Хэйлунцзянского университета. Журнал издается в Китае и за рубежом. В нем публикуются доклады о разных сферах жизни России, а также научные статьи, связанные с политическими, экономическими, дипломатическими, историческими, культурными, правовыми и другими аспектами китайско-русских отношений.
4. Газета на русском языке «Китай: экономика и сотрудничество»
Это единственная газета на русском языке в КНР. Она была
основана в 2005 г. Академией изучения России Хэйлунцзянского университета. Ее цель — ознакомить российских читателей с цивилизацией, историей и современностью Китая, содействовать развитию двустороннего культурного и торгово-экономического обменов, а также способствовать укреплению климата добрососедства, дружбы, равенства и взаимного доверия, взаимной выгоды, а также долгосрочным и стабильным отношениям стратегического взаимодействия и партнерства двух стран.
IV. Выдающиеся ученые
Хао Цзяньхэн (|фЦ|jjf) (р- 1928 г.) — один из основателей дисциплины «История китайско-русских отношений» в Китае, выдающийся переводчик. Он является главным редактором «Словаря терминов по истории китайско-российских отношений», переводчиком 39 русскоязычных монографий (самостоятельно или совместно с другими переводчиками), например «Дополнения к актам историческим: русско-китайские отношения в XVII в. Избранные документы»; «Русско-китайские отношения в XVII в. (1686— 1691 гг.)» (Том 2); «Граф Николай Николаевич Муравьев-Амурский (материалы биографии)» (в 3-х томах); «Подвиги русских морских офицеров на крайнем Востоке России 1849—1855 гг.».
В 1996 г. Институт Дальнего Востока РАН удостоил его звания Почетного доктора.
В 1999 г. Хао Цзяньхэн был награжден медалью Общества российско-китайской дружбы «За заслуги в развитии российско-китайских отношений».
История изучения внутренней и внешней политики...
333
Сюй Цзинсюе (^j|f^) (р. 1939 г.) — один из основателей си-биреведения Китая, директор и один из основателей Института Сибири АОН пров. Хэйлунцзян, Почетный доктор Дальневосточного отделения РАН. Главное дело жизни ученого — изучение Сибири.
Этот исследователь — автор более 160 научных статей и докладов, а также 18 академических монографий, в числе которых: «Краткая история покорения Сибири Россией»; «Освоение восточных районов СССР: взгляд в прошлое и грядущие перспективы. 400 лет освоения Сибири»; «Сибиреведение и Китай» (соавтор — Ван Сяоцзюй); «История Сибири» (главный редактор); «История России. Очерки» и т. д.
Ван Дэхоу (р- 1939 г.) — археолог, переводчик Ин-
ститута археологии пров. Хэйлунцзян. Он приложил много усилий для перевода археологических работ советских/российских археологов, таких как С.П. Нестеров, О.В. Дьякова, А.Л. Ивли-ев. Благодаря переводам Ван Дэхоу китайские археологи узнали о достижениях советских/российских коллег, об исторических памятниках, древних стоянках и археологических находках на территории древних царств Бохай и Цзинь. Китайцы, таким образом, получили возможность расширить свой кругозор. Можно сказать, что Ван Дэхоу построил мост между археологами двух стран и внес значительный вклад в двусторонние академические обмены в области археологии. Одна из его самых значительных работ — перевод труда О.В. Дьяковой «Мохэские памятники Приморья».
Су Фэнлинъ (1947—2012 гг.) — директор Института
Сибири Академии общественных наук пров. Хэйлунцзян, был дважды командирован китайским правительством в Россию для проведения научных изысканий, приглашенный ученый Центра славянских исследований Университета Хоккайдо (Япония).
Основные монографии: «Исследование ранних этапов развития китайско-русских отношений», «Китайско-русская торговля в городе Кяхта в эпоху династии Цин».
Ли Янълин (^Мй?) (р- 1940 г.) — профессор русского языка и литературы Цицикарского университета, основатель дисциплины «Литература русских эмигрантов в Китае», всемирно из-
334
История внешней политики и экономических связей Китая
вестный эксперт в области литературы русских эмигрантов, хранитель и исследователь литературного наследия русской эмиграции в КНР.
В России были изданы следующие его книги на русском языке: «Я люблю Россию», «Песня о берегах Амура», «Сердце к сердцу», «Ли Яньлин. Избранные стихи». Ученым составлена, переведена и издана версия «Серии сборников литературного наследия русской эмиграции в Китае» в 5 томах (Харбин, 2002).
В сентябре 2005 г. Ли Яньлин посетил Россию по программе академического обмена. Президент В.В. Путин поручил послу России в КНР передать личное письмо Ли Яньлину с выражением благодарности за сохранение и изучение литературного наследия русской эмиграции в Китае.
В течение более 60 лет Факультет русского языка (современное название — Институт русского языка) Хэйлунцзянского университета совершает большой подвиг преподавания и исследования русского языка в Китае. Им воспитаны известные специалисты по русскому языку, творческий труд которых содействует распространению русской/российской культуры в Китае. За свои выдающиеся заслуги многие из них были награждены правительством России медалями им. А.С. Пушкина.
Большой вклад в китайское россиеведение внесли также Ли Сиинь (^HjjffL) (р. 1926 г.), Хуа Шао (р. 1930 г.), Цзинь
Яна (Р- 1941 г.), Чжан Цзяхуа (р. 1941 г.) и
Дэн Цзюнь (ДтД') (р. 1950 г.).
Дэн Цзюнь, в венах которой течет славяно-китайская кровь, также была награждена медалью им. А.С. Пушкина.
В течение 50 лет россиеведы Хэйлунцзяна, особенно Академии общественных наук этой провинции, работают на благо развития исследований России и истории китайско-российских отношений. Провинция занимает важное место во всемирном россиеведении и привлекает внимание даже зарубежных специалистов по России. Историк академик РАН В.С. Мясников называет эту группу россиеведов и их глубокие научные работы «Харбинской школой».
Учеными Хэйлунцзяна изданы десятки монографий по вопросам внешней и внутренней политики СССР/России, совет-
История изучения внутренней и внешней политики...
335
ско/российско-китайских политических и экономических отношений, истории и экономики Сибири и Приморья ит.д., а также опубликованы переводы на китайский язык трудов советских и российских исследователей. Кроме того, россиеведами провинции был подготовлен целый ряд практически значимых информационно-аналитических материалов для правительства Хэйлунцзяна.
Примечания
1 Автор данной работы взял интервью у Лян Цзюнь и написал статью, которая была опубликована в журнале «Партнеры».
2 Ангелина П.Н. Люди колхозных полей. М.: Детская литература, 1954. С. 206-208.
